doc23.5.2001 L 139/16 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT
download 
Reklamacja Transkrypt
23.5.2001 L 139/16 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT
03/t. 32 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 273 32001D0396 L 139/16 23.5.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH DECYZJA KOMISJI z dnia 4 maja 2001 r. zmieniająca decyzję 97/467/WE ustalającą tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mięsa króliczego oraz mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowieka, w odniesieniu do przywozu mięsa ptaków bezgrzebieniowych (notyfikowana jako dokument nr C(2001) 1173) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2001/396/WE) (5) Istnieje potrzeba unieważnienia tej możliwości i ustanowienia odrębnego wykazu dla mięsa ptaków bezgrzebieniowych. (6) Skontaktowano się ze wszystkimi państwami trzecimi umieszczonymi w wykazie, dopuszczonymi z punktu widzenia warunków zdrowotnych do przywozu mięsa ptaków bezgrzebieniowych do Wspólnoty Europejskiej, w celu upewnienia się, czy są w danym państwie jakiekolwiek zakłady zgłaszające chęć wywozu do Wspólnoty Europejskiej, spełniające konieczne normy sanitarne ustanowione we właściwych dyrektywach. Wykaz państw, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mięsa ptaków bezgrzebieniowych, warunki zdrowotne zwierząt i świadectwa weterynaryjne wymagane przy przywozie tego mięsa do Wspólnoty zostały określone w decyzji Komisji 2000/609/WE z dnia 29 września 2000 r. ustanawiającej warunki zdrowotne zwierząt i warunki zdrowia publicznego oraz świadectwa weterynaryjne przy przywozie mięsa hodowlanych ptaków bezgrzebieniowych, zmieniająca decyzję 94/85/WE ustalającą wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz świeżego mięsa drobiowego (3). (7) Komisja otrzymała wykazy zakładów od niektórych państw trzecich, z gwarancjami, że zakłady te spełniają odpowiednie wspólnotowe wymagania sanitarne, oraz że w przypadku niezastosowania się do tych wymagań przez zakład, wywóz do Wspólnoty Europejskiej zostanie zawieszony. (8) Z tego powodu można utworzyć tymczasowy wykaz zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie mogą dopuścić przywóz mięsa ptaków bezgrzebieniowych. (2) Decyzja Komisji 1997/467/WE (4), ostatnio zmieniona decyzją 2000/691/WE (5), tworzy tymczasowy wykaz zakładów, z których Państwa Członkowskie mogą przywozić mięso królicze i mięso zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka. (9) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, (3) Załącznik do decyzji 97/467/WE dotyczył mięsa króliczego i mięso zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka, ale nie obejmował zakładów produkujących mięso ptaków bezgrzebieniowych. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: (4) Jednakże art. 1 ust. 2a wyżej wymienionej decyzji dopuszczał możliwość kontynuowania handlu dwustronnego przez Państwa Członkowskie, do dnia 30 kwietnia 2001 r. KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając decyzję Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1997 r. w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży (1), zmienioną decyzją Rady 2001/4/WE (2), w szczególności jej art. 2 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (1) (2) (3) (4) (5) Dz.U. L Dz.U. L Dz.U. L Dz.U. L Dz.U. L 243 z 11.10.1995, str. 17. 2 z 5.1.2001, str. 21. 258 z 12.10.2000, str. 49. 199 z 26.7.1997, str. 57. 286 z 11.11.2000, str. 37. Artykuł 1 1. W art. 1 decyzji 97/467/WE uchyla się ust. 2a. 2. Załącznik do decyzji 97/467/WE staje się załącznikiem I do tej decyzji i dodaje się tytuł w brzmieniu: „Wykaz zakładów uprawnionych do przywozu mięsa króliczego i dziczyzny (innej niż ptaki bezgrzebieniowe)”. 274 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 32 3. Załącznik do niniejszej decyzji dodaje się jako załącznik II do decyzji 97/467/WE z tytułem w brzmieniu: „Wykaz zakładów uprawnionych do przywozu mięsa ptaków bezgrzebieniowych”. 4. Przywóz z zakładów wymienionych w Załączniku podlega w dalszym ciągu wspólnotowym przepisom weterynaryjnym określonym odrębnie. Artykuł 2 Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 maja 2001 r. Artykuł 3 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 4 maja 2001 r. W imieniu Komisji David BYRNE Członek Komisji 03/t. 32 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL 275 ZAŁĄCZNIK „ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS AUTORIZADOS PARA EXPORTAR CARNE DE ESTRUCIONIFORMES — LISTE OVER VIRKSOMHEDER, HVORFRA MEDLEMSSTATERNE TILLADER IMPORT AF STRUDSEKØD — LISTE DER FÜR DIE EINFUHR VON LAUFVOGELFLEISCH ZUGELASSENEN BETRIEBE — ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΡΕΑΤΟΣ ΣΤΡΟΥΘΙΟΝΙ∆ΩΝ — LIST OF ESTABLISHMENTS AUTHORISED FOR IMPORT OF RATITE MEAT — LISTE DES ÉTABLISSEMENTS AUTORISÉS POUR L’IMPORTATION DE VIANDES DE RATITES — ELENCO DEGLI STABILIMENTI AUTORIZZATI PER LE IMPORTAZIONI DI CARNI DI RATITI — LIST VAN INRICHTINGEN WAARUIT DE INVOER VAN VLEES VAN LOOPVOGELS IS TOEGESTAAN — LISTA DE ESTABELECIMENTOS AUTORIZADOS A IMPORTAR CARNES DE RATITES — LUETTELO LAITOKSISTA, JOISTA ON SALLITTUA TUODA SILEÄLASTAISTEN LINTUJEN LIHAA — FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR FRÅN VILKA RATITKÖTT FÅR IMPORTERAS País: AUSTRALIA — Land: AUSTRALIEN — Land: AUSTRALIEN — Χώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ — Country: AUSTRALIA — Pays: AUSTRALIE — Paese: AUSTRALIA — Land: AUSTRALIË — País: AUSTRÁLIA — Maa : AUSTRALIA — Land: AUSTRALIEN 1 2 3 4 5 124 Dotcom.au Pty Ltd CASUARINA WESTERN AUSTRALIA SH, CP 1857 AGP (VIC) Pty Ltd WYCHEPROOF VICTORIA SH, CP 1980 Meatcorp Processing Australia Pty Ltd WAIKERIE SOUTH AUSTRALIA SH, CP 2019 The Emu Company Pty Ltd EUROBIN VICTORIA SH, CP 2346 Ozimeats Pty Ltd PYRAMID HILL VICTORIA SH, CP 6 País: CANADÁ — Land: CANADA — Land: KANADA — Χώρα: ΚΑΝΑ∆Α — Country: CANADA — Pays: CANADA — Paese: CANADA — Land: CANADA — País : CANADA — Maa: KANADA — Land: KANADA 1 2 3 4 5 76 Viande Richelieu Inc./Richelieu Meat Inc. MASSUEVILLE QUEBEC SH, CP 506 Bouvry export Calgary Ltd FORT MACLEOD ALBERTA SH, CP 6 País: CHIPRE — Land: CYPERN — Land: ZYPERN — Χώρα: ΚΥΠΡΟΣ — Country: CYPRUS — Pays: CHYPRE — Paese: CIPRO — Land: CYPRUS — País: CHIPRE — Maa: KYPROS — Land: CYPERN 1 2 3 4 5 CY 56443 M.E. Ostrich Farms Akamas Ltd AGIOS IOANNIS MALOUNTAS SH, CP 6 276 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL 03/t. 32 País: ISRAEL — Land: ISRAEL — Land: ISRAEL — Χώρα: ΙΣΡΑΗΛ — Country: ISRAEL — Pays: ISRAËL — Paese: ISRAELE — Land: ISRAËL — País: ISRAEL — Maa: ISRAEL — Land: ISRAEL 1 2 3 4 5 036 Zemach-Ostrich LTD TIBERIAS TIBERIAS SH, CP 037 ATS. CO. LTD BEER-SHEVA BEER SHEVA SH, CP 6 País: NAMIBIA — Land: NAMIBIA — Land: NAMIBIA — Χώρα: ΝΑΜΙΜΠΙΑ — Country: NAMIBIA — Pays: NAMIBIE — Paese: NAMIBIA — Land: NAMIBIË — País: NAMÍBIA — Maa: NAMIBIA — Land: NAMIBIA 1 2 3 4 5 20 Ostrich Production KEETMANSHOOP KEETMANSHOOP SH, CP 6 País: NUEVA ZELANDA — Land: NEW ZEALAND — Land: NEUSEELAND — Χώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝ∆ΙΑ — Country: NEW ZEALAND — Pays: NOUVELLE-ZÉLANDE — Paese: NUOVA ZELANDA — Land: NIEUW-ZEELAND — País: NOVA ZELÂNDIA — Maa: UUSI-SEELANTI — Land: NYA ZEELAND 1 2 3 4 5 ME 117 Clover Export Limited GORE GORE SH, CP, CS 6 País: SUDÁFRICA — Land: SYDAFRIKA — Land: SÜDAFRIKA — Χώρα: ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ — Country: SOUTH AFRICA — Pays: AFRIQUE DU SUD — Paese: SUDAFRICA — Land: ZUID-AFRIKA — País: ÁFRICA DO SUL — Maa: ETELÄ-AFRIKKA — Land: SYDAFRIKA 1 2 3 4 5 ZA 6 Grahamstown Ostrich Export Abattoir GRAHAMSTOWN EASTERN CAPE PROVINCE SH ZA 7 Westcott Game and Ostrich UITENHAGE EASTERN CAPE PROVINCE CP ZA 8 Graaff-Reinet Meat Supplies GRAAFF-REINET EASTERN CAPE PROVINCE SH ZA 9 Klein Karoo Co-operation Abattoir No. 2 OUDTSHOORN WESTERN CAPE PROVINCE SH ZA 11 Camdeboo Meat Processors GRAAFF-REINET EASTERN CAPE PROVINCE CP ZA 13 Grahamstown Meat Packers GRAHAMSTOWN EASTERN CAPE PROVINCE CP ZA 18 Ostriches Galore TARLTON GAUTENG PROVINCE SH, CP ZA 19 Oryx Ostrich Abattoir TARLTON GAUTENG PROVINCE SH, CP ZA 24 Mosstrich MOSSEL BAY WESTERN CAPE PROVINCE SH, CP 6 03/t. 32 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL 277 1 2 3 4 5 ZA 26 Swartland Ostriches Limited MALMESBURY WESTERN CAPE PROVINCE SH, CP ZA 92 Klein Karoo Co-operation Abattoir No. 1 OUDTSHOORN WESTERN CAPE PROVINCE SH, CP ZA 96 Oryx Exotic Meat DE AAR NORTHERN CAPE PROVINCE SH, CP 6 País: USA — Land: USA — Land: USA — Χώρα: ΗΠΑ — Country: USA — Pays: USA — Paese: USA — Land: VSA — País: USA — Maa: USA — Land: USA 1 2 3 4 5 P-7041 Beltex Corporation FORT WORTH TEXAS SH, CP P-13517 Southern Wild Game DEVINE TEXAS SH, CP P-19571 Diamond K Ranch Game Meats INGRAM TEXAS SH, CP P-19717 Ostrich Producers Coop/ Midwest DECORAH TEXAS SH, CP 6 País: ZIMBABUE — Land: ZIMBABWE — Land: SIMBABWE — Χώρα: ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ — Country: ZIMBABWE — Pays: ZIMBABWE — Paese: ZIMBABWE — Land: ZIMBABWE — País: ZIMBABUÉ — Maa: ZIMBABWE — Land: ZIMBABWE 1 2 3 4 5 10 Bulawayo Ostrich Producers (B.O.P.) BULAWAYO BULAWAYO SH, CP 15 Copro (Pvt) Ltd NORTON NORTON SH, CP” 6
