Więcej informacji

Berlin Partner GmbH
Ludwig Erhard Haus
Fasanenstraße 85
10623 Berlin
Tel. +49 30 39980-221
Fax +49 30 39980-239
Berlin Partner GmbH, Ludwig Erhard Haus, Fasanenstraße 85, 10623 Berlin
[email protected]
www.berlin-partner.de
www.businesslocationcenter.de
Berlin, 25.05.2009
Zaproszenie
Szanowni Państwo,
Ekonomiczna integracja na obszarze Europy przyczyniła się do utworzenia w UE wiodącego
obszaru gospodarczego. JednakŜe znaczny potencjał sektora usług dla wzrostu i zatrudnienia
nie został jeszcze wyczerpany. Dotyczy to zarówno Unii Europejskiej w ogóle, jak i polskoniemieckiego regionu granicznego, dla którego obowiązują ramy prawne przepisów UE.
Decydującą poprawę w tej kwestii powinna wnieść od 2010 r. europejska dyrektywa usługowa.
Jakie nowe perspektywy dla współpracy w polsko-niemieckim regionie granicznym otworzy
dyrektywa usługowa? Na co naleŜy zwracać uwagę w ramach świadczenia usług i jak
przedsiębiorstwa usługowe mogą przygotować się do prowadzenia ponadregionalnej i
międzynarodowej działalności? Odpowiedzi na te i inne pytania zostaną udzielone w ramach
imprezy „Wspólny rynek pracy i usług- dokąd zmierza Europa i gdzie znajduje się polskoniemiecki region graniczny?”, która odbędzie się
25 czerwca 2009 r. w godzinach 13.30 do ok. 19.00
w Centrum Kształcenia Zawodowego i Technologii w Izbie Rzemieślniczej w Berlinie
przy ul. Mehringdamm 14.
Sieć EU-Net Oderpartnership i partnerzy sieci serdecznie zapraszają Państwa do udziału w
tejimprezie. Szczegółowe informacje znajdziecie Państwo w załączonym programie. Udział w
imprezie jest nieodpłatny. Zgłoszenia wraz z odpowiednim formularzem naleŜy przesłać do 18
czerwca 2009 r.
Z pozdrowieniami,
Berlin Partner GmbH
René Gurka
Prezes
Ulrike Braeter
Koordynatorka EU-Net Oderpartnership
Impreza odbywa się w ramach projektu „EU-Net Oderpartnership”. Projekt jest wspierany przez kraj
związkowy Berlin i współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.
Inwestycja w Państwa przyszłość!
Wspólny rynek pracy i usług – dokąd zmierza Europa i gdzie znajduje
się polsko-niemiecki region graniczny?
PROGRAM
Data: 25 czerwca 2009 r.
Miejsce:
Centrum Kształcenia Zawodowego i Technologii Berlińskiej Izby Rzemieślniczej
(Bildungs- und Technologiezentrum der Handwerkskammer Berlin – BTZ),
Mehringdamm 14, 10961 Berlin
13.30
Powitanie
Sekretarz stanu Jens-Peter Heuer, Zarząd Senatu Berlina ds. Gospodarki,
Technologii i Kobiet
13.40
Powołanie do Ŝycia i znaczenie dyrektywy usługowej jak i jej implementacja
w Niemczech
Sibylle Kubale, Berlin Partner GmbH
14.05
Implementacja dyrektywy usługowej w Polsce- jakich ulg moŜna się
spodziewać?
Anna Kot, naczelnik Wydziału Rynku Wewnętrznego
Departamentu Spraw Europejskich Ministerstwa Gospodarki
14:30
Zatrudnienie polskich pracowników w Niemczech – co jest dziś moŜliwe w
praktyce?
Walter Nienhaus, kierownik Wydziału ds. Obcokrajowców przy Dyrekcji
Regionalnej Federalnej Agencji Pracy Berlin-Brandenburgia
Ok. 15.00
Przerwa na kawę
15.30
Aspekty ponadgranicznej pracy w praktyce: filia vs oddelegowanie – co i
kiedy się opłaca?
Tomasz Urbanczyk, członek zarządu Polsko-Niemieckiej Izby PrzemysłowoHandlowej
16.10
Świadczenie usług przez zleceniobiorcę z kraju sąsiedzkiego- aspekty
podatkowe
Dr. Nikolaus Schmalz, Izba Przemysłowo-Handlowa w Berlinie
16.30
Sprawozdanie z zebranych doświadczeń
Klaus-Peter Gust, kierownik SIK-Holzgestaltungs GmbH
Na zakończenie: Get- together
Impreza będzie tłumaczona symulacyjnie na języki niemiecki i polski.
Impreza odbywa się w ramach projektu „EU-Net Oderpartnership”. Projekt jest wspierany przez kraj
związkowy Berlin i współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.
Inwestycja w Państwa przyszłość!
Proszę przesłać w kopercie z okienkiem lub
faksem
imię, nazwisko:
Fax: +49 30 39980-239
funkcja:
wydział:
Berlin Partner GmbH
Veranstaltungsmanagement
Fasanenstraße 85
10623 Berlin
firma/instytucja:
adres:
telefon:
telefax:
e-Mail:
Rejestracja
„Wspólny rynek pracy i usług- dokąd zmierza Europa i gdzie znajduje się polskoniemiecki region graniczny?”
25 czerwca 2009 r. w godzinach 13.30 do ok. 19.00
Miejsce imprezy:
Bildungs- und Technologiezentrum der Handwerkskammer Berlin (Centrum
Kształcenia Zawodowego i Technologii w Izbie Rzemieślniczej w Berlinie),
ul. Mehringdamm 14, 10961 Berlin
Udział w imprezie jest nieodpłatny. Po dokonaniu rejestracji otrzymacie Państwo potwierdzenie
dokonania zapisu. Przyjmowanie zapisów upływa 18.06.09r.
Liczba miejsc jest ograniczona. W razie zbyt małej liczby uczestników impreza moŜe zostać do
18.06.09 odwołana . Organizator zastrzega sobie prawo do zmian w programie imprezy.
Informacja dotycząca ochrony danych osobowych:
W celu wypełnienia przyjętych zobowiązań Państwa dane zostaną zapisane w bazie danych Berlin
Partner GmbH.
________________________
miejsce/ data
____________________________________________
pieczątka / podpis
Impreza odbywa się w ramach projektu „EU-Net Oderpartnership”. Projekt jest wspierany przez kraj
związkowy Berlin i współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.
Inwestycja w Państwa przyszłość!