GAA - Lobex - technologie.com.pl

Transkrypt

GAA - Lobex
ul. Poniatowskiego 53 37-500 JAROS£AW
http://www.gaa.com.pl
Sp. z o.o.
tel. 16-6210891, fax 16-6210892
e-mail:[email protected]
gruppe anlagen automation
IO-P1-11-89-1/03pl
Instrukcja obs³ugi i eksploatacji
Pompy rubowo-limakowe
podwójne
Seria ZAS, ZASV
ALLWEILER
Instrukcja obsƂugi i eksploatacji
Pompy ƛrubowo-ƛlimakowe podwójne
ZachowaŇ
do uƼytku
przy urzŅdzeniu!
Seria ZAS, ZASV
Nr zamówienia:
Nr identyfikacyjny pompy:
Nr maszyny:
Typ pompy:
Dane eksploatacyjne pompy zgodne z arkuszem danych
zamówienia
Wymiary zgodne z dokumentacjŅ technicznŅ VM 533/...
Niniejsza instrukcja obsƂugi i konserwacji zaĆ
wiera wskazówki producenta pompy. MuszŅ
one byŇ uzupeƂnione o odnoƛne polecenia
kierownictwa zakƂadu uƼytkownika skieroĆ
wane do personelu.
W niniejszej instrukcji nie sŅ uwzglřdnione
specyficzne wskazówki na temat eksploatacji
i konserwacji instalacji technologicznej, w
której pompa ma byŇ zabudowana. MogŅ byŇ
one wydane jedynie przez jednostkř
odpowiedzialnŅ za projekt i budowř instalacji
(producenta instalacji).
Tego rodzaju specyficzne wskazówki na teĆ
mat eksploatacji i konserwacji instalacji
technologicznej, w której pompa ma byŇ
zabudowana, majŅ pierwszeƄstwo przed
instrukcjŅ od producenta pompy.
Spis treƛci
1. Informacje ogólne
2. Zasady bezpieczeƄstwa
3. Transport i skƂadowanie
4. Opis
Patrz instrukcja eksploatacji wydana przez
producenta instalacji!
5. Ustawienie/montaƼ
6. Uruchamianie/wyƂŅczanie
7. Konserwacja/utrzymanie w ruchu
8. Usterki, przyczyny i ich usuwanie
9. Dokumentacja
IO-P1-11-89-1/03pl
GAA - Lobex
Sp. z o.o.
ul. Poniatowskiego 53, 37-500 Jaros³aw
www.gaa.com.pl
tel. 16-6210891, fax 16-6210892
[email protected]
1
ZAS, ZASV
ALLWEILER
1
Informacje ogólne
1.1
Symbol
Oznaczenia
agregatów
pompowych
ƛrubowo-ƛlimakowych zbudowane sŅ wedƂug
nastřpujŅcego schematu i umieszczone na tabliczce
znamionowej.
1.3
Parametry eksploatacyjne
WƂaƛciwe dla danej pompy parametry techniczne
podane sŅ w arkuszu zamówieniowym i protokole
odbioru oraz umieszczone na tabliczce znamionowej.
Zawarte tam dane na temat ciƛnienia odnoszŅ siř
do obciŅƼeƄ w przybliƼeniu statycznych. W
przypadku zmiennych obciŅƼeƄ dynamicznych
konieczna jest konsultacja z producentem.
1.4
Gwarancja
Nasza odpowiedzialnoƛŇ za wady dostarczonego
urzŅdzenia jest okreƛlona w naszych warunkach
dostawy. Nie ponosimy odpowiedzialnoƛci za szkody
powstaƂe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji
obsƂugi oraz niewƂaƛciwych warunków eksploatacji.
JeƼeli w przyszƂoƛci zajdzie potrzeba zmiany
warunków pracy agregatu (np. zmiana medium,
obrotów, lepkoƛci, temperatury, warunków dopƂywu
cieczy), to w kaƼdym przypadku konieczna jest opinia
producenta i potwierdzenie, czy pompa moƼe byŇ w
tych warunkach eksploatowana. Przy
braku
specjalnych uzgodnieƄ, dostarczane przez nas
pompy mogŅ byŇ w okresie gwarancyjnym otwierane
lub zmieniane jedynie przez serwis dysponujŅcy
naszŅ autoryzacjŅ. W przeciwnym razie wygasa nasza
odpowiedzialnoƛŇ z tytuƂu gwarancji.
1.5
Kontrola jakoƛci
Przed opuszczeniem naszego zakƂadu wszystkie
agregaty pompowe podlegajŅ szczegóƂowym
badaniom na stanowisku kontrolnym. ZakƂad
opuszczajŅ jedynie pompy, które dziaƂajŅ bez zarzutu
i osiŅgajŅ gwarantowanŅ przez nas wydajnoƛŇ.
Przestrzeganie niniejszej instrukcji eksploatacji
zapewnia gwarancjř bezusterkowej pracy i peƂnej
wydajnoƛci agregatu.
Agregaty pompowe poddane zostaƂy badaniu typu
zgodnie z normŅ DIN 4736 i posiadajŅ
zarejestrowany znak dopuszczenia DIN.
1.6
DyspozycyjnoƛŇ
Jeƛli dostarczone pompy majŅ zasadniczy wpƂyw na
utrzymanie procesu produkcyjnego lub ruchu
eksploatowanej instalacji, wtedy zalecamy zakup
i przechowywanie rezerwowych pomp lub ich
waƼnych podzespoƂów. Pozwala to na unikniřcie
przestojów lub skrócenie ich do niezbřdnego
minimum.
PrzykƂad:
Seria
ZA S 3150 G 8.3 F E - W20
Agregat podwójny
ZAS = poziomy
ZASV = pionowy
WielkoƛŇ
= WydajnoƛŇ pompy (w przybliƼeniu)
w [l/h] przy
p = 4 bar, n = 12 mm2/s dla
f = 50 Hz
Cechy konstrukcyjne
G
U
= ƂoƼysko wewnřtrzne ƛlizgowe
= ƂoƼysko wewnřtrzne walzowe
uszczelnienie waƂu niechƂodzone/
nieogrzewane
Uszczelnienie waƂu
8.3 = uszczelnienie z pierƛcieniem ƛlizgowym
Wersja z filtrem
Wersja z elektrycznym ogrzewaniem filtra
Rodzaj materiaƂu
1.2
Przeznaczenie i zakres stosowania
Podwójne agregaty pompowe z serii ZAS i ZASV
skƂadajŅ siř z dwóch trójwirnikowych pomp wyporoĆ
wych o konstrukcji koƂnierzowej, przeznaczonych do
cieczy posiadajŅcych wƂasnoƛci smarne.
Ciecze nie mogŅ zawieraŇ skƂadników ƛciernych oraz
agresywnych pod wzglřdem chemicznym wobec
materiaƂów, z których wykonany jest agregat pompowy.
IO-P1-11-89-1/03pl
GAA - Lobex
Sp. z o.o.
www.gaa.com.pl
tel. 16-6210891, fax 16-6210892
[email protected]
2
ZAS, ZASV
2
ALLWEILER
Informacje dotyczŅce bezpieczeƄstwa
Niniejsza instrukcja obsƂugi zawiera podstawowe inĆ
formacje, które naleƼy uwzglřdniaŇ i przestrzegaŇ
podczas montaƼu, eksploatacji oraz prac konserwaĆ
cyjnych. Z tego wzglřdu instrukcja ta powinna byŇ koĆ
niecznie przeczytana przez montera oraz odpowiedĆ
nich pracowników/zarzŅdcř przed montaƼem i uruĆ
chomieniem urzŅdzenia. Instrukcja obsƂugi powinna
siř równieƼ stale znajdowaŇ przy miejscu pracy
maszyny/urzŅdzenia.
moƼe to nastŅpiŇ na zlecenie nadzorcy wydane produĆ
centowi/dostawcy. Nastřpnie zarzŅdca powinien
zagwarantowaŇ peƂne zrozumienie treƛci instrukcji
obsƂugi przez personel.
2.3
NaleƼy stosowaŇ siř nie tylko do ogólnych zasad
bezpieczeƄstwa opisanych w tym rozdziale, ale
równieƼ naleƼy uwzglřdniŇ dodatkowe, szczegóƂowe
informacje na temat bezpieczeƄstwa, które zawarte sŅ
w pozostaƂych rozdziaƂach.
2.1
Oznakowanie
informacji
dotyczŅcych
bezpieczeƄstwa zawartych w instrukcji obsƂugi
Informacje dotyczŅce bezpieczeƄstwa zawarte w niĆ
niejszej instrukcji obsƂugi, których nieprzestrzeganie
stwarza niebezpieczeƄstwo dla personelu specjalnie
oznakowano ogólnym symbolem oznaczajŅcym
niebezpieczeƄstwo
ZagroƼenia wynikajŅce z nieprzestrzegania zasad
bezpieczeƄstwa
Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeƄstwa powoduje
zagroƼenie dla personelu, a takƼe dla ƛrodowiska
i
maszyny.
Nieprzestrzeganie
wskazówek
bezpieczeƄstwa prowadzi do utraty wszelkich praw do
odszkodowania.
W szczególnoƛci nieprzestrzeganie tych zasad moƼe
na przykƂad doprowadziŇ do nastřpujŅcych
zagroƼeƄ:
S nieskutecznoƛŇ
urzŅdzenia
waƼnych
funkcji
maszyny/
S nieskutecznoƛŇ zalecanych sposobów konserwacji
i utrzymania maszyny
S zagroƼenia personelu dziaƂaniem elektrycznym,
mechanicznym i chemicznym
S ƛrodowiska naturalnego przez wycieki substancji
niebezpiecznych
Znak bezpieczeƄstwa
wedƂug DIN 4844-W9
2.4
Wykonywanie pracy ze ƛwiadomoƛciŅ przepisów
bezpieczeƄstwa
NaleƼy przestrzegaŇ wskazówek bezpieczeƄstwa zaĆ
wartych
w
niniejszej
instrukcji
obsƂugi,
obowiŅzujŅcych przepisów krajowych zapobiegania
wypadkom, jak równieƼ wewnřtrznych, zakƂadowych
przepisów dotyczŅcych bezpieczeƄstwa i higieny
pracy.
2.5
Wskazówki bezpieczeƄstwa dla nadzoru/obsƂugi
Natomiast ostrzeƼenie przed prŅdem elektrycznym
oznakowane jest symbolem
Znak bezpieczeƄstwa
wedƂug DIN 4844-W8
Przy informacjach dotyczŅcych bezpieczeƄstwa,
których nieprzestrzeganie zagraƼa maszynie i jej
funkcjom wprowadzono oznaczenie sƂowne
UWAGA
Informacje umieszczone bezpoƛrednio na maszynie
jak np.:
S StrzaƂka kierunku obrotu
S Oznakowanie przyƂŅczenia strumienia
muszŅ byŇ koniecznie brane pod uwagř, a takƼe
muszŅ byŇ utrzymane w stanie peƂnej czytelnoƛci.
2.2
Kwalifikacje i szkolenie personelu
Osoby zajmujŅce siř obsƂugŅ, konserwacjŅ, kontrolŅ
i montaƼem muszŅ posiadaŇ odpowiednie kwalifikacje
w tym zakresie. ZarzŅdca ma za zadanie dokƂadnie
okreƛliŇ zakres odpowiedzialnoƛci, kompetencji i konĆ
troli personelu.Jeƛli personel nie posiada wymagaĆ
nych kwalifikacji, naleƼy przeprowadziŇ jego szkolenie
i poinstruowaŇ go. Jeƛli zajdzie taka koniecznoƛŇ,
IO-P1-11-89-1/03pl
GAA - Lobex
Sp. z o.o.
S Jeƛli gorŅce lub zimne czřƛci maszyny powodujŅ
zagroƼenie, to czřƛci te muszŅ zostaŇ zabezpiecĆ
zone konstrukcyjnie przed dotkniřciem.
S Zabezpieczenie
przed
dotkniřciem
czřƛci
poruszajŅcymi siř (np. sprzřgƂo) powinno byŇ
niemoƼliwe do usuniřcia podczas pracy maszyny.
S Powierzchnie silników i pomp zespoƂów pompoĆ
wych pracujŅcych w zapylonym ƛrodowisku (np.
mƂynach, przy produkcji pƂyt wiórowych, zakƂadach
piekarniczych) muszŅ byŇ w zaleƼnoƛci od miejscoĆ
wego zapylenia regularnie oczyszczane, aby
zapewniŇ wƂaƛciwe chƂodzenie i wyeliminowaŇ
samozapƂon. Odnoƛnie tego patrz takƼe Wytyczne
do zabezpieczeƄ przeciwwybuchowych (ZH 1/10).
S Wycieki (np. uszczelnienia waƂu) niebezpiecznych
materiaƂów
(np.
wybuchowych,
trujŅcych,
gorŅcych) muszŅ byŇ odprowadzane w ten
sposób, Ƽeby nie zagraƼaƂy osobom i ƛrodowisku
naturalnemu. NaleƼy przestrzegaŇ przy tym odpoĆ
wiednich przepisów prawnych.
S NaleƼy
wyeliminowaŇ
zagroƼenia
energiŅ
elektrycznŅ (szczegóƂy na ten temat patrz np.
w przepisach VDE lub w miejscowym zakƂadzie
energetycznym).
www.gaa.com.pl
tel. 16-6210891, fax 16-6210892
[email protected]
3
ZAS, ZASV
2.6
2.7
2.8
ALLWEILER
Wskazówki bezpieczeƄstwa dotyczŅce prac konĆ
serwatorskich, kontroli i montaƼu
ZarzŅdca jest odpowiedzialny za to, aby wszystkie
prace konserwatorskie, kontrola i montaƼ wykonyĆ
wane pyƂy przez autoryzowanych i wykwalifikowanych
fachowców, którzy szczegóƂowo przestudiowali
instrukcjř obsƂugi.
Prace przy maszynie naleƼy z zasady wykonywaŇ
tylko wtedy, gdy jest ona wyƂŅczona. NaleƼy bezwaĆ
runkowo przestrzegaŇ sposobu wyƂŅczania maszyny
opisanego w instrukcji obsƂugi.
Pompy lub agregaty, które przenoszŅ media
zagraƼajŅce zdrowiu muszŅ zostaŇ odkaƼone natychĆ
miast po ukoƄczeniu prac wszystkie urzŅdzenia
zabezpieczajŅce i ochronne muszŅ byŇ ponownie zaĆ
instalowane i funkcjonalne.
Przed ponownym uruchomieniem maszyny naleƼy
przestrzegaŇ punktów zawartych w rozdziale 6.1 PrzyĆ
gotowanie do uruchomienia.
UpowaƼnienie przebudowy i wyrobu czřƛci zaĆ
miennych
Przebudowa i zmiany w maszynie sŅ dozwolone tylko
za zgodŅ producenta. BezpieczeƄstwo zapewniajŅ
oryginalne czřƛci zamienne i autoryzowane przez proĆ
ducenta oprzyrzŅdowanie. UƼywanie innych czřƛci
znosi odpowiedzialnoƛŇ producenta za wynikƂe z tego
skutki.
Niedozwolony sposób eksploatacji
BezpieczeƄstwo
eksploatacji
dostarczonego
urzŅdzenia zagwarantowane jest tylko wtedy, gdy
uƼywane jest ono zgodnie z przepisami odpowiednio
do rozdziaƂu 1 instrukcji obsƂugi. Zawarte w arkuszu
danych wartoƛci graniczne w Ƽadnym przypadku nie
mogŅ byŇ przekroczone.
IO-P1-11-89-1/03pl
GAA - Lobex
Sp. z o.o.
3
Transport i skƂadowanie
3.1
Opakowanie
NaleƼy stosowaŇ siř do symboli graficznych
umieszczonych na opakowaniu.
Strona ssania i tƂoczenia oraz przyƂŅcza pomocnicze
agregatu muszŅ byŇ podczas transportu
i skƂadowania zaƛlepione korkami. Podczas montaƼu
agregatu naleƼy korki wyjŅŇ.
3.2
Transport
Pompř lub agregat pompowy naleƼy w sposób
bezpieczny dostarczyŇ do miejsca ustawienia, w razie
potrzeby z uƼyciem urzŅdzenia podnoƛnikowego.
NaleƼy
przestrzegaŇ
ogólnych
przepisów
bezpieczeƄstwa na temat podnoszenia Ƃadunków.
UrzŅdzenie podnoƛnikowe i liny noƛne muszŅ mieŇ
odpowiednie
parametry.
Zabronione
jest
mocowanie lin noƛnych do oczek transportowych
silnika.
Podczas transportu naleƼy wykluczyŇ
ewentualnoƛŇ przewrócenia agregatu
z powodu wysoko usytuowanego ƛrodka ciřƼkoƛci.
W celu zabezpieczenia przed przewróceniem moƼna
wykorzystaŇ oczka transportowe silnika.
Szkody transportowe
Przy odbiorze dostarczonej pompy naleƼy
jŅ skontrolowaŇ pod kŅtem wystřpowania
ewentualnych uszkodzeƄ transportowych. Wszelkie
uszkodzenia naleƼy zgƂaszaŇ natychmiast do
dostawcy (producenta).
www.gaa.com.pl
tel. 16-6210891, fax 16-6210892
[email protected]
4
ZAS, ZASV
ALLWEILER
3.3
Zabezpieczenie pomp ƛrubowo-ƛlimakowych na
okres skƂadowania.
3.3.1
Konserwacja
W przypadku skƂadowania lub wyƂŅczenia
z eksploatacji na dƂuƼszy okres agregaty (pompy)
naleƼy zabezpieczyŇ przed korozjŅ. Zabezpieczenie
to winno dotyczyŇ powierzchni zewnřtrznych oraz
wnřtrza pomp. Czasookres skutecznego dziaƂania
ochrony przed korozjŅ zaleƼny jest od skƂadu ƛrodka
konserwujŅcego
i
konkretnych
warunków
skƂadowania.
W przypadkach standartowych dostaw
pompy nie sŅ wyposaƼone w specjalnŅ
ochronř przed korozjŅ.
Za dopƂatŅ dostarczamy jednakƼe pompy i czřƛci
zamienne wyposaƼone fabrycznie w ochronř przed
korozjŅ odpowiedniŅ do uzgodnionego okresu
skƂadowania.
3.3.1.4 Rozkonserwowanie
Przed uruchomieniem pompy naleƼy usunŅŇ ƛrodki
konserwujŅce.
Usuwanie ƛrodków konserwujŅcych winno siř
odbyŇ zgodnie z zasadami ochrony ƛrodowiska.
ƛrodek
konserwujŅcy
do
zabezpieczenia
wewnřtrznego moƼna zazwyczaj usunŅŇ przez
przepƂukanie pompy tƂoczonym medium.
Do usuniřcia ƛrodków konserwujŅcych z wnřtrza i
z zewnŅtrz pompy moƼna alternatywnie uƼyŇ
odpowiednich rozpuszczalników. Odpowiednimi
rozpuszczalnikami sŅ np.: nafta, benzyna, olej
napřdowy, spirytus, ƛrodki alkaliczne (przemysƂowe
ƛrodki myjŅce) lub inne substancje rozpuszczajŅce
wosk. MoƼliwe jest równieƼ stosowanie parowych
agregatów
strumieniowych
z
dodatkiem
odpowiednich ƛrodków (przedtem naleƼy nanieƛŇ
substancjř rozpuszczajŅcŅ wosk na czas jej
oddziaƂywania).
Na
Ƽyczenie
informujemy
o
stosowanych
odpowiednich ƛrodkach konserwujŅcych.
Przed uruchomieniem pompy naleƼy
skontrolowaŇ elastycznoƛŇ i stan
wszystkich elementów wykonanych z elastomerów
(o-ringi, uszczelnienia waƂów). Popřkane elementy z
elastomerów naleƼy wymieniŇ. Elementy z kauczuku
etylenowo-propylenowego (EPDM) z zasady
podlegajŅ wymianie. Pompř naleƼy napeƂniŇ tƂoczonŅ
cieczŅ, aby uniknŅŇ pracy jej podzespoƂów na sucho.
SprawdziŇ dokƂadnoƛŇ dziaƂania wbudowanego lub
znajdujŅcego
siř
w
rurociŅgu
zaworu
ograniczajŅcego ciƛnienie.
Uwaga: JeƼeli w instalacji znajdujŅ siř rurociŅgi,
zbiorniki (oleju) lub inne elementy pokryte ƛrodkami
konserwujŅcymi zawierajŅcymi parafinř, to konieczne
jest rozkonserwowanie caƂej instalacji, poniewaƼ
parafina pogarsza zdolnoƛŇ oleju do odgazowywania
siř. MoƼe to prowadziŇ do nierównomiernej
i haƂaƛliwej pracy pompy.
3.3.1.1 Zabezpieczenie zewnřtrzne
Zewnřtrzny ƛrodek konserwujŅcy naleƼy nanieƛŇ
přdzlem lub pistoletem natryskowym.
Miejsca wymagajŅce zakonserwowania:
Wszystkie odsƂoniřte i nie lakierowane czřƛci (np.
czopy koƄcowe waƂów, sprzřgƂa, pƂaszczyzny
koƂnierzy, przyƂŅcza zaworów i manometrów).
3.3.1.2 Zabezpieczenie wewnřtrzne
Zabezpieczenie wewnřtrzne polega na napeƂnieniu
pompy. W tym celu naleƼy najpierw króciec ssŅcy
pompy zamknŅŇ ƛlepym koƂnierzem. Podczas
napeƂniania króciec tƂoczny pompy
musi siř
znajdowaŇ powyƼej króŇca ssŅcego. W czasie
napeƂniania pompy naleƼy waƂ powoli obracaŇ
przeciwnie do kierunku jego obrotów. Pompř naleƼy
napeƂniaŇ tak dƂugo, aƼ ƛrodek konserwujŅcy bez
přcherzy
powietrza
dojdzie
do
wypustu
uszczelniajŅcego koƂnierza tƂocznego. NaleƼy teraz
króciec tƂoczny naleƼy zamknŅŇ ƛlepym koƂnierzem.
Uwaga: Nie dotyczy pomp wykonanych z materiaƂów
nierdzewnych.
Miejsca wymagajŅce zakonserwowania:
Wszystkie metalowe czřƛci wewnřtrzne pompy (np.
wnřtrze kadƂuba pompy, wirniki, ƂoƼyska, zawory
przelewowe ograniczajŅce ciƛnienie).
3.3.2
SkƂadowanie
Na okres skƂadowania pompy króŇce ssŅce i tƂoczne
oraz wszystkie inne króŇce dopƂywowe i odpƂywowe
muszŅ byŇ zamkniřte ƛlepymi koƂnierzami lub
korkami.
Pompa powinna byŇ przechowywana
w pomieszczeniu suchym i wolnym od pyƂów. Podczas
skƂadowania naleƼy przynajmniej raz w miesiŅcu
obróciŇ kilkakrotnie waƂem pompy. WaƂy i ƂoƼyska
powinny przy byŇ przy tym za kaƼdym razem
pozostawiane w innym poƂoƼeniu.
3.3.1.3 Kontrola
W przypadku dƂuƼszego skƂadowania zabezpieczenie
przeciwkorozyjne pompy musi byŇ w regularnych
odstřpach czasu kontrolowane.
Co 6 miesiřcy naleƼy sprawdzaŇ poziom napeƂnienia
pompy i w razie potrzeby uzupeƂniaŇ ƛrodek poziom
cieczy konserwujŅcej ć do wypustu uszczelniajŅcego
koƂnierza tƂocznego.
Równoczeƛnie naleƼy sprawdziŇ, czy opakowanie nie
jest uszkodzone i w razie potrzeby naprawiaŇ.
Uwaga:
Za
wady
powstaƂe
na
skutek
nieprawidƂowego zabezpieczenia producent nie
ponosi odpowiedzialnoƛci.
IO-P1-11-89-1/03pl
GAA - Lobex
Sp. z o.o.
www.gaa.com.pl
tel. 16-6210891, fax 16-6210892
[email protected]
5
ZAS, ZASV
ALLWEILER
4
Opis
4.1
Budowa pompy
Trójwirnikowe
pompy
ƛrubowo-slimakowe
wyposaƼone sŅ w jeden dwuzwojowy ƛrubowy wirnik
napřdowy i dwa dwuzwojowe ƛrubowe wirniki bierne,
które wirujŅ wewnŅtrz wkƂadu kadƂuba pompy
z niewielkim luzem roboczym.
WkƂad tan wraz z wirnikami wbudowany jest sŅ
w kadƂub pompy, który z dwóch stron zamkniřty jest
pokrywami.
4.1.1
ƁoƼyskowanie i smarowanie
Wielkoƛci 150-3150: Wewnřtrzne
ƛlizgowe
medium.
4.2
Zasada dziaƂania pomp ƛrubowo-ƛlimakowych
Zasysana ciecz dostaje siř przez króciec ssŅcy
i komorř w obudowie zaworu przeƂŅczajŅcego do
komory ssŅcej w pompie. StamtŅd ciecz przepƂywa do
komór w wirnikach ƛrubowych, które na skutek ruchu
obrotowego tworzŅ siř w sposób ciŅgƂy po stronie
ssŅcej wirnika. Ruch obrotowy wirnika przemieszcza
komory napeƂnione cieczŅ od strony ssania ku stronie
tƂoczenia.
ObjřtoƛŇ
przemieszczajŅcych
siř,
zamkniřtych komór nie ulega zmianie. Na koƄcu
wirnika po stronie tƂoczenia komory ssŅce ƂŅczŅ siř
z komorŅ tƂoczenia. TƂoczona ciecz jest równomiernie
wypychana do komory tƂoczenia i poprzez przestrzeƄ
w obudowie zaworu przeƂŅczajŅcego i króciec tƂoczny
dostaje siř do przewodu tƂocznego.
Nacisk poosiowy dziaƂajŅcy po stronie tƂoczenia na
powierzchnie czoƂowe zwojów wirnika niwelowany jest
hydraulicznie odpowiednimi wymiarami tƂoka
wyrównawczego wirnika napřdowego. Uwalnia to
uƂoƼyskowanie od dziaƂania siƂ poosiowych.
Przesuniřcia osiowe obu wirników biernych
niwelowane jest hydrodynamicznie przez pokrywř na
koƄcu obudowy pompy lub obudowř filtra.
Dziřki odpowiednim wymiarom wirników napřd
wirników biernych odbywa siř hydraulicznie.
Powierzchnie zwojów wirników przenoszŅ jedynie
moment obrotowy wynikajŅcy z tarcia tƂoczonej
cieczy. Tym samym sŅ one praktycznie wolne od
obciŅƼeƄ i nie ulegajŅ zuƼyciu.
Dziřki staƂej objřtoƛci komór w wirnikach transport
cieczy w pompie od ssania do strony tƂoczenia
odbywa siř prawie bez zawirowaƄ i ƛciskania.
PrzestrzeƄ uszczelnienia waƂu jest poƂŅczona
z przestrzeniŅ ssania pompy.
Budowa
i
zasada
dziaƂania
pompy
ƛrubowo-ƛlimakowej zapewniajŅ bardzo niski
poziom haƂasu i prawie caƂkowitŅ eliminacjř pulsacji
przy tƂoczeniu cieczy.
4.3
Budowa agregatu podwojnego
Agregat podwójny stanowi zwartŅ konstrukcjř,
w której obie pompy sŅ wzajemnie poƂŅczone poprzez
obudowř zaworu przeƂŅczajŅcego.
4.3.1
Napřd
KaƼdej pompie, zaleƼnie od jej wielkoƛci,
przyporzŅdkowany jest na staƂe okreƛlony silnik
napřdowy (seryjny silnik znormalizowany).
Z reguƂy stosowane sŅ chƂodzone powierzchniowo
silniki indukcyjne klatkowe trójfazowe; konstrukcja IM
V1, stopieƄ ochrony IP 54 wedƂug normy IEC, klasa
izolaji B, moc i podstawowe wymiary wedƂug normy
DIN 42667.
ƂoƼysko
smarowane
Wielkoƛci 3600-6350: Wewnřtrzne ƂoƼysko kulkowe
wg
normy
DIN
625
smarowane medium.
4.1.2
Uszczelnienie waƂu, wersja 8.3
NiechƂodzone,
bezobsƂugowe,
nieodciŅƼone
uszczelnienie z pierƛcieniem ƛlizgowym.
MateriaƂy uszczelnienia:
PierƛcieƄ ƛlizgowy: Wřglik wolframu
PierƛcieƄ oporowy: Wřglik wolframu
Uszczelki boczne: FPM (Viton)
SprřƼyna:
Stal CrNiMo
Elementy metalowe: Stal CrNiMo
4.1.3
KoƂnierze/przyƂŅcza
KoƂnierze
Krócce ssŅce i tƂoczne z przyƂŅczem koƂnierzowym.
PrzeciwkoƂnierze do spawania PN16, DIN 2633 ze
ƛrubami i uszczelkami wchodzŅ w skƂad dostawy.
PrzyƂŅcza
ZAS bez filtra:
M1, M2 do pomiaru
ciƛnienia
ZAS z filtrem:
B7
OpróƼnianie obudowy filtra
E7
Odpowietrzanie obudowy
filtra
M1, M2, M3 do pomiaru ciƛnienia
ZASV bez filtra:
B8
Odpowietrzanie
M1, M2 do pomiaru
ciƛnienia
ZASV z filtrem:
B8
Odpowietrzanie
E7
OpróƼnianie obudowy filtra
M1, M2, M3 do pomiaru ciƛnienia
4.1.4
Zawór przelewowy ograniczajŅcy ciƛnienie
Jako zabezpieczenie przed przeciŅƼeniem kaƼda
pompa posiada przelewowy zawór ograniczajŅcy
ciƛnienie który fabrycznie ustawiony jest na ciƛnienie
otwarcia 7 bar.
4.1.5
Filtr
W celu ochrony przed grubymi zanieczyszczeniami
pompy mogŅ byŇ wyposaƼone w dobudowany
gwiazdowy filtr siatkowy. WielkoƛŇ oczek 0,4 mm.
WchodzŅcy w skƂad dostawy filtra manowakuometr
wskazuje ciƛnienie za filtrem. Pozwala to na kontrolř
strat ciƛnienia na filtrze, a tym samym na ocenř stopnia
zanieczyszczenia filtra.
4.1.6
Ogrzewanie elektryczne
Wersja z filtrem moƼe byŇ wyposaƼona w grzaƂki
elektryczne do ogrzewania filtra.
DokƂadne dane silników podane sŅ w broszurze VM
564/... lub w arkuszu zamówieniowym.
4.3.2
SprzřgƂo waƂu i zabezpieczenie przed dotkniřciem
Przenoszenie napřdu odbywa siř za poƛrednictwem
sprzřgƂa elastycznego. Dodatkowe siƂy promieniowe
nie mogŅ oddziaƂywaŇ na wirnik napřdowy.
Napřd za poƛrednictwem pasów lub kóƂ
zřbatych jest niedopuszczalny.
Jako osƂona przed dotkniřciem zgodnie z normŅ DIN
24ā295 sƂuƼŅ obudowy sprzřgƂa.
IO-P1-11-89-1/03pl
GAA - Lobex
Sp. z o.o.
www.gaa.com.pl
tel. 16-6210891, fax 16-6210892
[email protected]
6
ZAS, ZASV
ALLWEILER
Wg przepisów na temat zapobiegania wypadkom
dopuszczalna jest eksploatacja jedynie pomp
wyposaƼonych
w
zabezpieczenie
przed
dotkniřciem zgodne z normŅ DIN 24ā295.
JeƼeli zabezpieczenie przed dotkniřciem nie jest
dostarczone z pompŅ, to musi je zainstalowaŇ
uƼytkownik.
PowstajŅce w przestrzeni tƂoczenia pompy ciƛnienie
robocze otwiera zawór zwrotny (356) pracujŅcej
pompy oraz zamyka przy pomocy ciƛnienia w
komorze tƂocznej obudowy zaworu przeƂŅczajŅcego
(301) zawór zwrotny (356) pompy rezerwowej.
UniemoƼliwia to wsteczny przepƂyw cieczy przez
pompř rezerwowŅ.
4.3.3
Obudowa sprzřgƂa
Pompy koƂnierzowe sŅ seryjnie poƂŅczone z silnikiem
napřdowym za poƛrednictwem sprzřgƂa w obudowie.
Schemat ideowy
Seria ZAS/ZASV bez filtra
4.3.4
Zawory zwrotne/zasuwy odcinajŅce
W obudowie zaworu przeƂŅczajŅcego dla kaƼdej z
pomp znajduje siř po jednym zaworze zwrotnym i
jednej zasuwie odcinajŅcej. Zawory zwrotne dziaƂajŅ
samoczynnie z moƼliwoƛciŅ rřcznego zablokowania .
4.3.5
UrzŅdzenia kontrolno/pomiarowe
PrzyrzŅdy do pomiaru ciƛnienia:
ZAS/ZASV bez filtra
Strona tƂoczenia:
jeden manometr (wchodzi w
skƂad dostawy). JeƼeli po stronie
ssania konieczny jest
manowakuometr, to musi on byŇ
dostarczony przez uƼytkownika.
Jako przyƂŅcze przewidziano
otwór na ƛrubř zamykajŅcŅ
(227).
ZAS/ZASV z filtrem
Strona ssania:
dwa manowakuometry
Strona tƂoczenia:
jeden manometr
(wszystkie wchodzŅ w skƂad
dostawy).
Szafka sterujŅca:
JeƼeli z agregatem dostarczono szafř sterujŅcŅ, to
konstrukcja jej zapewnia automatyczne wƂŅczenie
pompy rezerwowej w razie awarii pompy roboczej.
Lampy sygnalizacyjne informujŅ o aktualnym trybie
pracy.
1
2
3
5
7
Pompa robocza i pompa rezerwowa
Silnik indukcyjny trójfazowy (901)
Zawór odcinajŅcy (355)
Zawór zwrotny z moƼliwoƛciŅ blokowania (356)
Manometr z zaworem kulowym (360) i (363)
Schemat ideowy
Seria ZAS/ZASV z filtrem
Skrzynka sterujŅca UZ1: Do silników o mocy do 3 kW
(napiřcie robocze 380V) z rozruchem bezpoƛrednim.
Zakres dostawy skrzynki sterujŅcej - patrz nasza
broszura VM 564/...
4.3.6
Miska olejowa
ZAS: z miskŅ olejowŅ luzem.
ZASV: z miskŅ olejowŅ zabudowanŅ na staƂe.
4.4
Zasada
dziaƂania
podwójnych
agregatów
pompowych
Obie pompy mocowane sŅ do obudowy zaworu
przeƂŅczajŅcego (301). Podczas pracy jednej z pomp,
druga jako rezerwowa pozostaje w stanie spoczynku.
PrzeƂŅczenie trybu pracy z jednej pompy na drugŅ i
odwrotnie odbywa siř rřcznie lub automatycznie z
szafy sterujŅcej (UZ1). KoƂnierze tƂoczne i ssace obu
pomp poƂŅczone sŅ ze sobŅ za pomocŅ dwóch
osobnych komór poƂŅczeniowych znajdujŅcych siř w
obudowie
zaworu
przeƂŅczajŅcego
(301).
RozwiŅzanie to zapewnia nieprzerwane tƂoczenie
cieczy podczas przeƂŅczania.
Podczas pracy agregatu obydwa nastawne zawory
zwrotne (356) i obydwa zawory odcinajŅce (355)
muszŅ byŇ otwarte, aby moƼliwe byƂo przeƂŅczanie z
jednej pompy na drugŅ. PracujŅca w danym
momencie pompa zasysa tƂoczonŅ ciecz przez
komorř w obudowie zaworu przeƂŅczajŅcego (301).
IO-P1-11-89-1/03pl
GAA - Lobex
Sp. z o.o.
1
2
3
4
5
6
7
Pompa robocza i pompa rezerwowa
Silnik indukcyjny trójfazowy (901)
Zawór odcinajŅcy (355)
Gwiazdowy filtr siatkowy (481)
Zawór zwrotny z moƼliwoƛciŅ blokowania (356)
Manowakuometr z zaworem kulowym (361) i (362)
Manometr z zaworem kulowym (360) i (363)
www.gaa.com.pl
tel. 16-6210891, fax 16-6210892
[email protected]
7
ZAS, ZASV
ALLWEILER
5
Ustawienie/montaƼ
5.1
Ustawienie
Agregaty ZAS mogŅ byŇ ustawiane poziomo lub
pionowo.
Agregaty ZASV naleƼy z zasady ustawiaŇ pionowo.
2. PoƂówki sprzřgƂa nasunŅŇ na czopy waƂów pomp
i silników przy pomocy ƛciŅgacza na tyle daleko,
aby kaƼdy czop waƂu byƂ w jednej pƂaszczyƺnie z
piastŅ odpowiedniej poƂówki sprzřgƂa.
MontaƼ sprzřgƂa naleƼy przeprowadziŇ
tak, aby wykluczyŇ wystřpowanie
osiowych obciŅƼeƄ udarowych elementów pomp
i silników.
Ze
wzglřdów
bezpieczeƄstwa
ustawienie
"silnikiem do doƂu" jest niedopuszczalne.
5.2
Mocowanie
Sposób mocowania jest zaleƼny od miejscowych
warunków montaƼu.
Do amocowania agregatów ZAS na miejscu
ustawienia sƂuƼy kŅtownik w obramowaniu podstawy.
PodstawŅ do amocowania agregatów ZASV jest
zabudowana na staƂe miska olejowa.
3. Dodatkowa regulacja ustawienia sprzřgƂa jest
zbřdna.
4. Pompy i silniki naleƼy przymocowaŇ koƂnierzami do
obudów sprzřgieƂ.
5.6
PrzestrzeƄ niezbřdna dla celów konserwacji
i serwisu
Agregat pompowy musi byŇ dostřpny z
kaƼdej strony dla przeprowadzania
niezbřdnych kontroli wzrokowych.
NaleƼy przewidzieŇ wystarczajŅcŅ przestrzeƄ dla
celów konserwacji i serwisu, zwƂaszcza na wypadek
demontaƼu silników napřdowych lub caƂego agregatu
pompowego. Ponadto naleƼy zwróciŇ uwagř, aby
moƼliwy byƂ bez przeszkód montaƼ i demontaƼ
wszystkich rurociŅgów.
5.7
UkƂadanie rurociŅgów
5.7.1
ƛrednice znamionowe
ƛrednice przewodów ssawnych i tƂocznych naleƼy w
miarř moƼnoƛci zwymiarowaŇ w taki sposób, aby
maksymalna prřdkoƛŇ przepƂywu w przewodzie
ssawnym nie przekraczaƂa 1 m/s, a w przewodzie
tƂocznym 3 m/s.
Uwaga: ƛrednica znamionowa przewodu ssawnego i
tƂocznego winna byŇ równa ƛrednicy znamionowej
przyƂŅcza pompy lub wiřksza. Po stronie ssania
ƛrednica znamionowa przewodu nie moƼe byŇ w
Ƽadnym
przypadku
mniejsza
niƼ
ƛrednica
znamionowa ssŅcego pompy. W przeciwnym razie
mogŅ wystŅpiŇ trudnoƛci ze ssaniem.
5.7.2
Zmiany przekroju i kierunku
NaleƼy unikaŇ radykalnych mian przekroju i kierunku
przebiegu przewodów oraz zbyt ostrych zakrzywieƄ.
5.7.3
Podparcia i przyƂŅcza do koƂnierzy
Przewody rurowe winny byŇ przyƂŅczone do pompy w
sposób wolny od naprřƼeƄ. RurociŅgi naleƼy
podeprzeŇ w pobliƼu pompy, aby przykrřcanie ich
odbywaƂo siř z ƂatwoƛciŅ, co pozwoli uniknŅŇ
naprřƼeƄ. Po odkrřceniu ƛrub koƂnierze nie mogŅ
znajdowaŇ siř w pozycji ukoƛnej, sprřƼynowaŇ, ani
wywieraŇ na siebie nawzajem nacisku. Ewentualne
naprřƼenia
cieplne
w
rurociŅgu
naleƼy
skompensowaŇ odpowiednimi metodami, np. przez
zabudowanie kompensatorów.
5.7.4
Czyszczenie rurociŅgu przed montaƼem
Przed zmontowaniem naleƼy dokƂadnie oczyƛciŇ
wszystkie elementy rurociŅgu oraz armatury.
ZwƂaszcza w przypadku rurociŅgów spawanych
naleƼy usunŅŇ resztki i krople metalu ze spawania.
Uszczelki koƂnierzy nie mogŅ wystawaŇ do wewnŅtrz.
ƛlepe koƂnierze, korki, folie ochronne i/lub ochronne
powƂoki
lakiernicze
koƂnierzy
i
pƂaszczyzn
uszczelniajŅcych muszŅ byŇ usuniřte w caƂoƛci.
DokƂadne dane o ksztaƂtach oraz wymiary podano na
schemacie ustawienia.
5.3
Fundament
5.3.1
Wykonanie
Fundament moƼe byŇ wykonany z betonu lub jako
noƛna rama fundamentowa, na przykƂad ze stali.
We wszystkich wersjach fundamentu obowiŅzuje
nastřpujŅcy warunek:
Fundament musi byŇ zbudowany w taki sposób, aby
podstawa agregatu opieraƂa siř na nim caƂŅ swojŅ
powierzchniŅ.
5.3.2
Wykonanie ramy fundamentowej ze stali
Rama fundamentowa ze stali musi byŇ wykonana w
taki sposób, aby moƼliwe byƂo przymocowanie
ƛrubami lub przyspawanie kŅtownika podstawy lub
miski olejowej.
5.3.3
Wykonanie fundamentu betonowego
Fundament betonowy po zwiŅzaniu musi byŇ
poziomy, równy i czysty. Plamy oleju naleƼy z
fundamentu usunŅŇ. Wykonane otwory pod ƛruby
fundamentowe naleƼy oczyƛciŇ rřcznie i sprřƼonym
powietrzem.
5.4
Sprawdzanie ustawienia sprzřgƂa
W przypadku pomp z zamontowanym silnikiem
pompa i silnik sŅ w obudowie sprzřgƂa dokƂadnie
wyƛrodkowane. Regulacja i korekta ustawienia
sprzřgƂa jest zbřdna.
Uwaga: NieprawidƂowe obchodzenie siř z agregatem,
np.
podczas
transportu,
moƼe
naruszyŇ
wspóƂosiowoƛŇ pompy i silnika. W takim przypadku
konieczne jest odƂŅczenie silnika od obudowy
sprzřgƂa. NaleƼy pomierzyŇ bicie czoƂowe i osiowe
czopów koƄcowych waƂów wzglřdem ƛrednic
centrujŅcych i pƂaszczyzn czoƂowych obudowy
sprzřgƂa. W razie stwierdzenia wartoƛci powyƼej 0,05
mm konieczne jest odesƂanie pompy i/lub silnika do
kontroli u producenta.
5.5
MontaƼ pompy i silnika
JeƼeli agregat kompletowany jest na eksploatacji,
montaƼ sprzřgƂa naleƼy przeprowadziŇ w nastřpujŅcy
sposób.
1. Czopy koƄcowe waƂów pomp i silników pokryŇ
bardzo cienkŅ warstwŅ dwusiarczku molibdenu
(np. Molykote) i wstawiŇ wpusty w rowki.
IO-P1-11-89-1/03pl
GAA - Lobex
Sp. z o.o.
www.gaa.com.pl
tel. 16-6210891, fax 16-6210892
[email protected]
8
ZAS, ZASV
ALLWEILER
Woda znajdujŅca siř jeszcze w rurociŅgu, np. po
próbach ciƛnieniowych lub trawieniu, musi zostaŇ
usuniřta.
TƂoczenie wody powoduje uszkodzenie pompy.
Pompa jest smarowana wyƂŅcznie tƂoczonŅ cieczŅ.
5.7.5
Zawory zwrotne/zasuwy odcinajŅce
W obudowie zaworu przeƂŅczajŅcego znajduje siř dla
kaƼdej z pomp zawór zwrotny i zasuwa odcinajŅca.
Uwaga: Gdy zawór zwrotny i zasuwa odcinajŅca
pompy pozostajŅcej w stanie spoczynku sŅ
zamkniřte, to moƼliwe jest czyszczenie odnoƛnego
filtra, nawet wtedy, gdy na pompř oddziaƂuje ciƛnienie
dopƂywu.
5.7.6
Zawór przelewowy ograniczajŅcy ciƛnienie
Patrz punkt 4.1...
5.7.7
Odpowietrzanie
Pompy mogŅ byŇ odpowietrzane po stronie ssania
przez ƛruby zamykajŅce (227) w kadƂubie pompy (1).
Ponadto w najwyƼszym punkcie przewodu tƂocznego
naleƼy zainstalowaŇ zawór odpowietrzajŅcy.
Uwaga: W przypadku poziomego ustawienia pompy
i koƂnierzy odwróconych w bok, otwory do napeƂniania
i odpowietrzania oraz przyƂŅcza przyrzŅdów do
pomiaru ciƛnienia muszŅ byŇ skierowane do góry.
5.7.8
5.8.2
UrzŅdzenia regulacyjne, zabezpieczajŅce
i wskazujŅce
W kaƼdej pompie wbudowany jest zawór
bezpieczeƄstwa (patrz punkt 4.1...).
Inne
urzŅdzenia
regulacyjne,
zabezpieczajŅce i wskazujŅce wymagane
dla instalacji zasilania olejem wedƂug normy DIN 4736
nie wchodzŅ w skƂad typowej dostawy agregatu
pompowego. MogŅ byŇ one u nas zamówione jako
wyposaƼenie dodatkowe, ale ich montaƼ naleƼy w
kaƼdym przypadku břdzie naleƼaƂ do uƼytkownika.
5.9
PrzyƂŅcza elektryczne
PrzyƂŅczenia kabli zasilania elektrycznego silników
napřdowych, ewentualnego ogrzewania filtrów i/lub
szafy sterujŅcej winien wykonaŇ elektryk z
uprawnieniami. NaleƼy przy tym przestrzegaŇ
postanowieƄ obowiŅzujŅcych norm VDE oraz
przepisów lokalnych.
NaleƼy wykluczyŇ niebezpieczeƄstwo poraƼenia
prŅdem.
5.9.1
PrzyƂŅczanie silników
Typowe, znormalizowane silniki indukcyjne trójfazowe
nadajŅ siř do nastřpujŅcych poƂŅczeƄ:
Schemat poƂŅczeƄ zacisków:
Filtrowanie
W
celu
ochrony
pomp
przed
grubymi
zanieczyszczeniami
zalecamy
z
zasady
zainstalowanie w przewodzie ssŅcym filtra o oczkach
wielkoƛci 0,4 mm.
Uwaga: BezawaryjnoƛŇ pompy, a tym samym jej
ƼywotnoƛŇ, zaleƼy w istotny sposób od stopnia
zanieczyszczenia tƂoczonego medium, tj. od iloƛci,
wielkoƛci i twardoƛci skƂadników ƛciernych.
Uwaga: W instalacjach zasilajŅcych palniki olejowe
wymagany jest filtr zgodny z normŅ DIN 4736.
5.8
UrzŅdzenia bezpieczeƄstwa i kontroli
5.8.1
Manometr
W zaleƼnoƛci od warunków eksploatacyjnych
instalacji konieczne jest zamontowanie po stronie
ssŅcej i tƂoczenia odpowiednich przyrzŅdów do
pomiaru ciƛnienia. W koƂnierzu ssŅcym i tƂocznym
kadƂuba pompy istniejŅ odpowiednie przyƂŅcza. Patrz
broszura VM 564/...
PoƂŅczenie w trójkŅt
5.9.2
PoƂŅczenie w gwiazdř
Elektryczne ogrzewanie filtrów
GrzaƂki do ogrzewania filtrów naleƼy zgodnie z
poniƼszym schematem przyƂŅczyŇ do zasilania 220V.
Standardowy zakres dostawy:
Wersja bez filtra: Jeden manometr po stronie tƂocznej,
punkt pomiarowy M2.
Uwaga: JeƼeli po stronie ssŅcej konieczny jest
manowakuometr, to musi on byŇ dostarczony przez
uƼytkownika. Do przyƂŅczenia przewidziano punkt
pomiarowy M1.
Schemat przyƂŅczeniowy
StopieƄ ochrony IP 44
Wersja z filtrem: Jeden manometr po stronie tƂocznej,
punkt pomiarowy M2. Dwa manowakuometry po
stronie ssŅcej przy filtrze, punkt pomiarowy M3, w celu
pomiaru ciƛnienia za filtrem. UmoƼliwia to rozpoznanie
nadmiernego zanieczyszczenia filtra.
Uwaga: Zawory manometryczne mogŅ byŇ otwierane
jedynie chwilowo dla odczytania ciƛnienia.
IO-P1-11-89-1/03pl
GAA - Lobex
Sp. z o.o.
www.gaa.com.pl
tel. 16-6210891, fax 16-6210892
[email protected]
9
ZAS, ZASV
ALLWEILER
6
Uruchamianie/wyƂŅczanie
6.1
Przygotowanie do uruchomienia
6.2
Uruchamianie
6.1.1
NapeƂnienie pompy tƂoczonŅ cieczŅ
Przed pierwszym uruchomieniem obie
pompy muszŅ byŇ napeƂnione tƂoczonŅ
cieczŅ i odpowietrzone. Wirniki pomp uzyskujŅ w ten
sposób uszczelnienie niezbřdne do ssania.
Pompy nie mogŅ pracowaŇ na sucho.
Przed napeƂnieniem uƼytkownik musi
dopilnowaŇ dokƂadnego wypƂukania
pomp, jeƼeli tƂoczone medium nie miesza siř z
medium uƼytym do pƂukania lub wchodzi z nim w
reakcje (patrz protokóƂ).
Pompř naleƼy napeƂniaŇ tƂoczonŅ cieczŅ poprzez
przewód tƂoczny, albo przez przyƂŅcza w kadƂubie
pompy lub obudowie filtra, aƼ ciecz zacznie wypƂywaŇ
bez přcherzyków powietrza.
6.2.1
Rozruch
1. Przed rozruchem pompy roboczej naleƼy
caƂkowicie otworzyŇ obydwie zasuwy odcinajŅce
po stronie ssŅcej i obydwa zawory zwrotne po
stronie tƂocznej, a takƼe ewentualne zasuwy
odcinajŅce w instalacji.
2. Pompy wyposaƼone sŅ w zawory ograniczajŅce
ciƛnienie, które fabrycznie nastawione sŅ na
ciƛnienie otwarcia wynoszŅce 7 bar.
Ciƛnienie to moƼe byŇ w niewielkim zakresie
zmieniane przy pomocy ƛruby nastawczej. Zawór
ograniczajŅcy ciƛnienie nie moƼe byŇ uƼywany do
regulacji wydajnoƛci pompy.
3. Zawór odpowietrzajŅcy wbudowany po stronie
tƂocznej musi byŇ podczas rozruchu pompy otwarty
tak dƂugo, aƼ nastŅpi caƂkowite odpowietrzenie.
Gdy z zaworu odpowietrzajŅcego zacznie
wypƂywaŇ tƂoczone medium, moƼna go zamknŅŇ.
Pompa jest samozasysajŅca i bez przeciwciƛnienia
odpowietrza siř samoczynnie.
Podczas odpowietrzania pompy i instalacji naleƼy
wypƂywajŅce pƂynne oraz gazowe substancje
niebezpieczne i/lub zagraƼajŅce ƛrodowisku zebraŇ
i doprowadziŇ w bezpieczny sposób.
6.1.2
6.1.3
Podgrzewanie tƂoczonej cieczy
W przypadku pompowania ciřƼkich olejów opaƂowych
lub innych cieczy krzepnŅcych na skutek ochƂodzenia
konieczne jest zamontowanie w instalacji ogrzewania
(np. satelitarnego ogrzewania rurociŅgów).
Podczas rozruchu pompy tƂoczona ciecz musi byŇ w
stanie pƂynnym i nadajŅcym siř do pompowania, aby
nie doszƂo do uszkodzenia pompy.
CiřƼki olej opaƂowy musi byŇ np. przed
uruchomieniem pompy ogrzany to temperatury
przynajmniej o 10°C wyƼszej niƼ temperatura
krzepniřcia.
Pompy mogŅ byŇ wyposaƼone we wbudowane filtry.
Do ogrzewania filtrów sƂuƼŅ grzaƂki (na Ƽyczenie
klienta).
Moc grzaƂek jest tak obliczona, aby przy temperaturze
wyjƛciowej 20°C konieczny byƂ czas podgrzewania
conajmniej 120 min. W przypadku niƼszych
temperatur (poniƼej 0°C) naleƼy siř liczyŇ z dƂuƼszym
czasem podgrzewania. Ogrzewanie nie jest
przeznaczone do uzyskiwania znaczŅcego wzrostu
temperatury medium podczas pracy agregatu. GrzaƂki
naleƼy przyƂŅczyŇ do zasilania 220V (równolegle, nie
szeregowo).
Sprawdzanie kierunku obrotów silnika
Kierunek obrotów silnika musi byŇ zgodny ze strzaƂkŅ
kierunku obrotów pompy. W celu kontroli kierunku
obrotów moƼna na krótki czas wƂŅczyŇ silnik przy
otwartej zasuwie ssania i tƂoczenia. W razie
nieprawidƂowego kierunku obrotów pompa nie břdzie
ssaƂa. Prowadzi to do uszkodzenia pompy. Zamiana
dwóch dowolnych faz pozwala zmieniŇ kierunek
obrotów indukcyjnego silnika trójfazowego.
JeƼeli konieczna jest kontrola kierunku
obrotów przed napeƂnieniem pompy
tƂoczonŅ cieczŅ, to silnik naleƼy odƂŅczyŇ od pompy.
Pompa nie moƼe pracowaŇ na sucho.
IO-P1-11-89-1/03pl
GAA - Lobex
Sp. z o.o.
6.2.2
Napřd
WƂŅczyŇ silnik.
ZwróciŇ uwagř na specyfikř silnika. Patrz instrukcja
obsƂugi wydana przez producenta silnika.
6.2.3
Kontrola parametrów pompowania
Po osiŅgniřciu przez silnik obrotów roboczych naleƼy
przy pomocy przyrzŅdów do pomiaru ciƛnienia
sprawdziŇ ciƛnienie wlotowe i ciƛnienie wylotowe
pompy.
Nie wolno dopuƛciŇ do przeciŅƼenia silnika. Pobór
prŅdu moƼna sprawdziŇ amperomierzem. W zwiŅzku z
tym naleƼy takƼe skontrolowaŇ temperaturř i lepkoƛŇ
pompowanej cieczy. Odczytane wartoƛci naleƼy
porównaŇ z protokoƂem zamówienia lub odbioru.
Uwaga: przyrzŅdy do pomiaru ciƛnienia sŅ z reguƂy
wyposaƼone w zawory odcinajŅce. Zawory te naleƼy
otwieraŇ jedynie przy rozruchu, chwilowo na czas
odczytywania ciƛnienia. Podczas normalnej pracy
agregatu zawory te muszŅ byŇ zamkniřte.
Wbudowane
zawory
przelewowe
ograniczajŅce ciƛnienie mogŅ przy
nadmiernym wzroƛcie ciƛnienia jedynie skierowaŇ
medium ze strony tƂocznej na stronř ssŅcŅ.
Praca pompy przy otwartym zaworze przelewowym
powoduje wzrost temperatury tƂoczonej cieczy
wewnŅtrz pompy. Wystřpowanie nadmiernego
wzrostu ciƛnienia i temperatury moƼna stwierdziŇ przy
pomocy
manometru
i
termometru.
NaleƼy
natychmiast ustaliŇ i usunŅŇ przyczynř, aby nie
dopuƛciŇ do szybkiego ogrzewania medium i
zwiŅzanego z tym zmniejszenia lepkoƛci.
www.gaa.com.pl
tel. 16-6210891, fax 16-6210892
[email protected]
10
ZAS, ZASV
ALLWEILER
6.3
WyƂŅczanie
6.3.1
WyƂŅczanie i przerwa w eksploatacji
1. WyƂŅczyŇ silnik pompy roboczej. ZwróciŇ uwagř na
równomierne i spokojne zakoƄczenie pracy przez
pompř.
7
Konserwacja i eksploatacja
7.1
Konserwacja
S Podczas prac konserwacyjnych i serwisowych
naleƼy postřpowaŇ w sposób zgodny z zasadami
podanymi w rozdziale 2 Zasady bezpieczeƄstwa.
2. Zawory zwrotne i odcinajŅce w obudowie zaworu
przeƂŅczajŅcego pozostajŅ otwarte.
6.3.2
Postřpowanie w przypadku dƂuƼszej przerwy w
eksploatacji
JeƼeli przewidziana jest dƂuƼsza przerwa w
eksploatacji, to pompř naleƼy w bezpieczny sposób
opróƼniŇ poprzez przyƂŅcza w jej kadƂubie lub
obudowie filtra.
JeƼeli do opróƼnienia pompy konieczne
břdzie wykrřcenie ƛruby nastawczej
(333) zaworu przelewowego ograniczajŅcego
ciƛnienie, najpierw naleƼy zmierzyŇ gƂřbokoƛŇ jej
wkrřcenia. ƛruba nastawcza musi byŇ ponownie
wkrřcona na dokƂadnie tř samŅ gƂřbokoƛŇ, aby nie
zostaƂo zmienione ciƛnienie otwarcia zaworu
ograniczajŅcego ciƛnienie.
NaleƼy zapewniŇ usuniřcie medium w sposób
bezpieczny i zgodny z zasadami ochrony ƛrodowiska.
Nastřpnie naleƼy pompř poddaŇ konserwacji
zabezpieczajŅcej (patrz punkt 3.3).
S Regularnie wykonywane czynnoƛci kontrolne
i serwisowe przy pompie i silniku napřdowym
przedƂuƼajŅ ich ƼywotnoƛŇ.
PoniƼsze zasady sŅ powszechnie obowiŅzujŅce.
7.1.1
Zasady ogólne
1. Pompy nie mogŅ pracowaŇ na sucho.
2. Silniki napřdowe nie mogŅ byŇ przeciŅƼane.
3. NaleƼy kontrolowaŇ szczelnoƛŇ przewodów
ssŅcych i tƂocznych. NaleƼy unikaŇ dostawania siř
powietrza do systemu.
4. Uszczelnienia pierƛcieniami ƛlizgowymi nie mogŅ
wykazywaŇ nadmiernych przecieków.
5. NaleƼy obserwowaŇ przyrzŅdy
ciƛnienia i temperatury.
7.1.2
do
pomiaru
Konserwacja podzespoƂów
7.1.2.1 LoƼyskowanie i smarowanie
Wielkoƛci 150 do 3150
W pompach wielkoƛci 150 do 3150 ƂoƼyskowanie
wirnika napřdowego zapewnia bezobsƂugowe
ƂoƼysko ƛlizgowe smarowane medium.
ƻywotnoƛŇ ƂoƼyska ƛlizgowego w normalnych
warunkach eksploatacji odpowiada okresowi
eksploatacji pompy miřdzy naprawami gƂównymi
i zaleƼy od stopnia zanieczyszczenia tƂoczonej cieczy.
Wielkoƛci 3600 do 6450
W pompach wielkoƛci 3600 do 6450 uƂoƼyskowanie
wirnika napřdowego zapewnia bezobsƂugowe
ƂoƼysko kulkowe smarowane medium.
Przewidywana ƼywotnoƛŇ ƂoƼyska kulkowego
w normalnych warunkach eksploatacji wynosi okoƂo
24 000 godzin pracy pompy.
Praca z przerwami, wysoka temperatura, niska
lepkoƛŇ, media o niskich parametrach smarnych itp.
mogŅ prowadziŇ do skrócenia rzeczywistej
Ƽywotnoƛci ƂoƼyskowania. Z tego wzglřdu zalecamy
kontrolř w regularnych odstřpach czasu odgƂosów
pracy oraz temperatury ƂoƼyskowania.
JeƼeli zamiast zwykƂego brzřczenia pojawiŅ siř
skrzypienia lub stuki wystŅpiŅ nadmierne temperatury,
to stanowiŅ one zapowiedƺ uszkodzenia i ƂoƼysko
kulkowe naleƼy jak najszybciej wymieniŇ.
7.1.2.2 Uszczelnienie waƂu, wersja 8.3
Wbudowane uszczelniania waƂu sŅ bezobsƂugowe.
Minimalne, wynikajŅce z zasady dziaƂania wycieki
kropel cieczy nielotnych, np. olejów, sŅ caƂkowicie
normalne. W przypadku znacznych wycieków
wynikajŅcych
ze
zuƼycia
naleƼy
wymieniŇ
uszczelnienia.
Ze wzglřdu na koniecznoƛŇ unikania
pracy uszczelnieƄ z pierƛcieniami
IO-P1-11-89-1/03pl
GAA - Lobex
Sp. z o.o.
www.gaa.com.pl
tel. 16-6210891, fax 16-6210892
[email protected]
11
ZAS, ZASV
ALLWEILER
ƛlizgowymi na sucho, rozruch pomp naleƼy
wykonywaŇ tylko po ich napeƂnieniu i odpowietrzeniu.
7.1.2.3 Zawory przelewowe ograniczajŅce ciƛnienie
Okresowo, zwƂaszcza po dƂuƼszych przerwach
w eksploatacji, naleƼy kontrolowaŇ swobodř ruchów
i prawidƂowoƛŇ dziaƂania zaworów przelewowych
ograniczajŅcych ciƛnienie. Nieszczelne zawory
przelewowe mogŅ prowadziŇ do uszkodzenia pompy.
W razie potrzeby naleƼy uszkodzone czřƛci
wymieniaŇ wzgl. regenerowaŇ.
Zawory przelewowe sŅ fabrycznie nastawione na
ciƛnienie otwarcia wynoszŅce 7 bar. W przypadku
koniecznoƛci zmiany ciƛnienia otwarcia naleƼy
najpierw wykrřciŇ ƛrubř (222) z pokrywy pompy po
stronie tƂocznej (4) lub z obudowy filtra (9). Wtedy
dostřpna jest ƛruba nastawcza (333).
Obroty w prawo zwiřkszajŅ, a obroty w lewo
zmniejszajŅ ciƛnienie otwarcia. Regulacje naleƼy
wykonywaŇ jedynie dysponujŅc odpowiednim
przyrzŅdem do pomiaru ciƛnienia.
7.1.2.4 Filtr
W przypadku pomp z zamontowanym filtrem
konieczne jest regularne czyszczenie filtra.
Obudowa filtra (9) wyposaƼona jest
w manowakuometr (361), który wskazuje ciƛnienie za
filtrem. Na podstawie wielkoƛci strat ciƛnienia moƼna
oceniŇ stopieƄ zanieczyszczenia filtra. W celu
dokƂadnego okreƛlenia róƼnicy ciƛnieƄ zalecamy
zainstalowanie przyrzŅdu do pomiaru ciƛnienia przed
filtrem - na koƂnierzu ssŅcym pompy lub na rurociŅgu.
W przypadku znaczŅcej róƼnicy ciƛnieƄ filtr naleƼy
oczyƛciŇ lub wymieniŇ.
Czyszczenie filtra
Czyszczenie filtra polega na wyjřciu wkƂadu filtra (481)
z obudowy (9), oczyszczeniu go oraz na wypƂukaniu
zanieczyszczeƄ zgromadzonych na dnie obudowy
filtra.
S WyƂŅczyŇ pracujŅcŅ pompř i przeƂŅczyŇ agregat na
pompř rezerwowŅ.
S ZamknŅŇ zawór zwrotny i zawór odcinajŅcy
wyƂŅczonej pompy.
S PozostawiŇ pompř wypeƂnionŅ tƂoczonŅ cieczŅ dla
ochƂodzenia do temperatury otoczenia.
S Po odkrřceniu ƛrub z Ƃbami szeƛciokŅtnymi (207)
zdjŅŇ pokrywř (7) obudowy filtra i wyjŅŇ wkƂad filtra
(481) z obudowy filtra (9).
S W celu oczyszczenia i rozpuszczenia osadów
naleƼy wkƂad filtra wstawiŇ do naczynia ze ƛrodkiem
myjŅcym.
Stosowanie szkodliwych dla zdrowia ƛrodków
myjŅcych musi siř odbywaŇ zgodnie
z wymaganiami BHP wg norm DIN.
Uwaga: WkƂad filtra moƼe byŇ zanurzony w kŅpieli
myjŅcej tylko do górnej krawřdzi. W przeciwnym
razie rozpuszczone zanieczyszczenia dostanŅ siř
na czystŅ stronř.
S Po ociekniřciu przedmuchaŇ filtr sprřƼonym
powietrzem od strony czystej do strony
zanieczyszczonej (od wewnŅtrz - na zewnŅtrz,
nigdy odwrotnie!).
Uwagi: Do kŅpieli myjŅcej moƼna stosowaŇ naftř,
benzynř technicznŅ, olej napřdowy lub ƛrodki do
mycia na zimno nie zawierajŅce rozpuszczalników.
MoƼliwe jest równieƼ uƼywanie innych specjalnych
ƛrodków do mycia, przy czym ich střƼenie zaleƼne
jest od rodzaju i stopnia zanieczyszczenia filtra.
Jako narzřdzie pomocnicze moƼna zastosowaŇ
miřkkŅ szczotkř. Zabronione jest uƼywanie ostrych
narzřdzi.
W razie zbyt silnego zanieczyszczenia zalecamy
wymianř wkƂadu filtra (481).
S Po umyciu naleƼy wkƂad filtra (481) zaƂoƼyŇ luzem
na rurř (30) w dnie obudowy filtra. ZamocowaŇ
z powrotem pokrywř (7) do obudowy filtra (9).
Uwaga: O-ring (119) musi znajdowaŇ siř w rowku
i nie moƼe byŇ uszkodzony. W razie potrzeby
wymieniŇ. Pokrywa (7) musi szczelnie przylegaŇ do
obudowy filtra, aby pompa nie zasysaƂa powietrza.
S Ponownie otworzyŇ zawór zwrotny i zawór
odcinajŅcy wyƂŅczonej pompy. Pompř napeƂniŇ
i odpowietrzyŇ zgodnie z rozdziaƂem 6.
Uwaga: W przypadku póƺniejszego dobudowywania
filtra do "pompy bez filtra" konieczne jest wykonanie
zawczasu odpowiedniego montaƼu orurowania (29).
7.1.2.5 SprzřgƂo
Przy pierwszym uruchomieniu pompy i w regularnych
odstřpach
czasu
naleƼy
kontrolowaŇ
stan
elastycznych elementów sprzřgƂa.
Uwaga: ZuƼyte elementy elastyczne naleƼy
wymieniaŇ.
7.1.2.6 Napřd
Patrz instrukcja obsƂugi wydana przez producenta
silnika.
S Obudowř filtra (9) opróƼniŇ przez wykrřcenie ƛruby
zamykajŅcej (235).
Uwaga: ZebraŇ medium do odpowiedniego
zbiornika.
S Substancje niebezpieczne i/lub media zagraƼajŅce
ƛrodowisku naleƼy odprowadziŇ i zebraŇ w taki
sposób, aby nie zagraƼaƂy zdrowiu i Ƽyciu. NaleƼy
zapewniŇ ich usuniřcie w sposób zgodny
z zasadami ochrony ƛrodowiska.
IO-P1-11-89-1/03pl
GAA - Lobex
Sp. z o.o.
www.gaa.com.pl
tel. 16-6210891, fax 16-6210892
[email protected]
12
ZAS, ZASV
7.2
ALLWEILER
Utrzymanie w ruchu (instrukcja demontaƼu
i montaƼu)
Informacje ogólne
Do prac montaƼowych i naprawczych moƼemy na
zamówienie delegowaŇ
wyspecjalizowanych
pracowników serwisu.
Do napraw wykonywanych przez personel
uƼytkownika lub nasz serwis naleƼy zapewniŇ
caƂkowite opróƼnienie i oczyszczenie pompy.
Dotyczy to w szczególnoƛci pomp kierowanych do
naprawy do naszego zakƂadu lub jednego
z autoryzowanych zakƂadów serwisowych.
Ze wzglřdu na bezpieczeƄstwo naszych pracowników
oraz ochronř ƛrodowiska nie przyjmujemy do
naprawy pomp napeƂnionych medium. W przeciwnym
razie jesteƛmy zmuszeni obciŅƼyŇ klienta/uƼytkownika
kosztami usuniřcia medium w sposób zgodny
W przypadku naprawy pomp uƼywanych do tƂoczenia
substancji niebezpiecznych À i/lub zagraƼajŅcych
ƛrodowisku, klient/uƼytkownik winien bez wezwania
poinformowaŇ o tym fakcie wƂasny lub nasz personel
montaƼowy na miejscu, albo nasz zakƂad lub punkt
serwisowy w razie odesƂania pompy do naprawy.
W takiej sytuacji wymagane jest przedƂoƼenie nam
wraz z zamówieniem serwisu udokumentowanej
charakterystyki medium, np. w formie arkusza danych
BHP wg normy DIN.
Alternatywnie uƼytkownik moƼe zamówiŇ w naszym
dziale serwisu druk potwierdzenia nieszkodliwoƛci
(Formularz nr 448/191) i wypeƂniŇ go zgodnie
z prawdŅ, prawidƂowo i w sposób kompletny.
WypeƂniony druk naleƼy doƂŅczyŇ do pompy
wysyƂanej do naprawy lub przedƂoƼyŇ serwisowi
fabrycznemu.
S
S
S
S
DemontaƼ pompy ƛrubowo-ƛlimakowej
Przed przystŅpieniem do demontaƼu naleƼy wykonaŇ
nastřpujŅce prace:
S WƂŅczyŇ pompř rezerwowŅ i wyƂŅczyŇ pompř
roboczŅ. ZamknŅŇ zawór zwrotny i zawór
odcinajŅcy pompy przeznaczonej do demontaƼu.
CiŅgƂoƛŇ pracy agregatu zapewnia pompa
rezerwowa.
S ZleciŇ elektrykowi odƂŅczenie kabla zasilajŅcego
od silnika pompy przeznaczonej do demontaƼu.
NaleƼy wykluczyŇ niebezpieczeƄstwo poraƼenia
prŅdem! NaleƼy uniemoƼliwiŇ przypadkowe
wƂŅczenie silnika.
S TƂoczonŅ ciecz spuƛciŇ w stanie pƂynnym z pompy.
Uwaga: ZebraŇ medium do odpowiedniego
zbiornika.
S Substancje niebezpieczne i/lub media zagraƼajŅce
ƛrodowisku naleƼy odprowadziŇ i zebraŇ w taki
sposób, aby nie zagraƼaƂy zdrowiu i Ƽyciu. NaleƼy
zapewniŇ ich usuniřcie w sposób zgodny
S Pompa przeznaczona do demontaƼu musi byŇ
w stanie bezciƛnieniowym i opróƼniona.
S Pompř i silnik pozostawiŇ dla ochƂodzenia do
temperatury otoczenia.
S ZdemontowaŇ króŇce manometrów, manometry
i elementy mocujŅce.
7.2.1.1 DemontaƼ jednej z pomp ƛrubowych agregatu
podwójnego
S PoluzowaŇ i wykrřciŇ ƛruby z Ƃbami walcowymi
(215) z obudowy sprzřgƂa (460).
À Substancjami niebezpiecznymi sŅ:
S
S
S
S
S
S
S
7.2.1
substancje trujŅce
substancje szkodliwe
substancje ƼrŅce
Reizstoffe
substancje wybuchowe
substancje podtrzymujŅc palenie
substancje samozapalne, Ƃatwozapalne
i Ƃatwapalne
substancje kancerogenne
substancje powodujŅce uszkodzenie pƂodu
substancje powodujŅce uszkodzenia genetyczne
inne substancje stanowiŅce zagroƼenie dla
czƂowieka
S PoluzowaŇ i odkrřciŇ nakrřtki szeƛciokŅtne (236)
i (238) na koƂnierzu ssŅcym i tƂocznym. OdƂŅczyŇ
ƛruby z Ƃbami walcowymi (206) i (208).
S WyciŅgnŅŇ pompř z cylindra centrujŅcego
obudowy sprzřgƂa (460) i odƂŅczyŇ od obudowy
zaworu przeƂŅczajŅcego (301).
S ZdjŅŇ uszczelki (125) oraz (126) i oczyƛciŇ
powierzchnie uszczelniajŅce.
7.2.1.2 DemontaƼ uszczelnienia
wielkoƛci 150 do 3150
pierƛcieniowego
dla
Przy wszystkich pracach wykonywanych na miejscu
eksploatacji naleƼy zwróciŇ uwagř wƂasnego lub
naszego personelu na niebezpieczeƄstwa mogŅce
wyniknŅŇ w zwiŅzku z pracami naprawczymi.
S ƛciŅgnŅŇ z czopu waƂu (12) poƂówkř sprzřgƂa po
stronie pompy. UƼyŇ ƛciŅgacza!
W niniejszej instrukcji opisano najwaƼniejsze prace
demontaƼowe i montaƼowe. Kroki montaƼowe
opisane w poszczególnych punktach naleƼy
wykonywaŇ w podanej kolejnoƛci.
(200) z pokrywy pompy po stronie napřdu (3).
S ZdjŅŇ wpust (290) z wirnika napřdowego (12).
S OdƂŅczyŇ od kadƂuba pompy (1) pokrywř pompy
po stronie napřdu (3) i wraz z pierƛcieniem
oporowym uszczelnienia zdjŅŇ jŅ zsuwajŅc
z wirnika napřdowego (12).
S ZdjŅŇ O-ringi (120) oraz (122) i oczyƛciŇ
IO-P1-11-89-1/03pl
GAA - Lobex
Sp. z o.o.
www.gaa.com.pl
tel. 16-6210891, fax 16-6210892
[email protected]
13
ZAS, ZASV
ALLWEILER
S WymontowaŇ pierƛcieƄ osadczy rozprřƼny (250) z
pokrywy pompy (3) po stronie napřdu.
S WymontowaŇ pierƛcieƄ osadczy rozprřƼny (250)
z pokrywy pompy (3) po stronie napřdu.
S Przy
uƼyciu
odpowiedniego
narzřdzia
wymontowaŇ z pokrywy pompy (3) pierƛcieƄ
oporowy uszczelnienia (186) i O-ring.
Uwaga: ZwróciŇ szczególnŅ uwagř, aby pierƛcieƄ
oporowy
uszczelnienia
zostaƂ
wypchniřty
przekoszony przez skoƛny nacisk.
S Przy pomocy odpowiedniego narzřdzia wypchnŅŇ
z pokrywy pompy po stronie napřdu (3) wirnik
napřdowy (12) z ƂoƼyskiem kulkowym (292),
krŅƼkiem oporowym (263), tulejŅ dystansowŅ (20)
i uszczelnieniem.
S ZdjŅŇ z wirnika napřdowego (12) wirujŅcŅ czřƛŇ
uszczelnienia (186).
S ZdjŅŇ uszczelnienie (186) z wirnika napřdowego
(12).
S ZdjŅŇ z wirnika napřdowego (12) krŅƼek oporowy
(263).
(201) z pokrywy pompy po stronie tƂocznej (4) lub
z obudowy filtra (9).
7.2.1.3 DemontaƼ zespoƂu wirników, ƂoƼyska ƛlizgowego
i wkƂadu kadƂuba pompy dla wielkoƛci 150 do 3150
S ZdjŅŇ z kadƂuba pompy (1) pokrywř pompy po
stronie tƂocznej (4) lub pokrywř filtra (9).
S Po wymontowaniu uszczelnienia waƂu naleƼy
wyciŅgnŅŇ z wkƂadu kadƂuba pompy (2) zespóƂ
wirników z tulejŅ (10).
S ZdjŅŇ uszczelkř (100) i oczyƛciŇ powierzchnie
uszczelniajŅce.
S OdƂŅczyŇ wirniki
napřdowego (12).
bierne
(13)
od
wirnika
S OdƂŅczyŇ od wirnika napřdowego (12) tulejř (10).
(201) z pokrywy pompy po stronie tƂocznej (4) lub
z obudowy filtra (9).
S WykrřciŇ ƛrubř z Ƃbem walcowym (24) z boku
kadƂuba pompy (1).
Uwaga: ƛruba ta sƂuƼy do unieruchomienia wkƂadu
kadƂuba pompy (2).
S ZaznaczyŇ wzajemne poƂoƼenie wkƂadu kadƂuba
(2) i kadƂuba pompy (1).
stronie tƂocznej (4) lub pokrywř filtra (9).
wkƂad (2) z kadƂuba pompy (1) od strony koƄca
pompy. W przypadku pomp z filtrem naleƼy
najpierw z kadƂuba pompy (1) wyjŅŇ rurř (29).
S ZdjŅŇ uszczelkř (100) i oczyƛciŇ powierzchnie
uszczelniajŅce.
7.2.1.5 DemontaƼ ƂoƼyska kulkowego dla wielkoƛci 3600
do 6450
S WykrřciŇ ƛrubř z Ƃbem walcowym (24) z boku
kadƂuba pompy (1).
Uwaga: ƛruba ta sƂuƼy do unieruchomienia wkƂadu
kadƂuba pompy (2).
S Po wymontowaniu uszczelnienia waƂu i zespoƂu
wirników naleƼy odƂŅczyŇ od wirnika napřdowego
(12) tulejř dystansowŅ (20) i pierƛcieƄ osadczy
rozprřƼny (251).
S ZaznaczyŇ wzajemne poƂoƼenie wkƂadu kadƂuba
(2) i kadƂuba pompy (1).
S ƛciŅgnŅŇ ƂoƼysko kulkowe (292)
napřdowego (12). UƼyŇ ƛciŅgacza!
wkƂad (2) z kadƂuba pompy (1) od strony koƄca
pompy. W przypadku pomp z filtrem naleƼy
najpierw z kadƂuba pompy (1) wyjŅŇ rurř (29).
S OczyƛciŇ powierzchnie osadzenia ƂoƼyska.
z
wirnika
7.2.1.4 DemontaƼ uszczelnienia i zespoƂu wirników dla
wielkoƛci 3600 do 6450
S ƛciŅgnŅŇ z czopu waƂu (12) poƂówkř sprzřgƂa po
stronie pompy. UƼyŇ ƛciŅgacza!
S ZdjŅŇ wpust (290) z wirnika napřdowego (12).
(200) z pokrywy pompy po stronie napřdu (3).
S ZdjŅŇ O-ringi (120) oraz (122) i oczyƛciŇ
stronie napřdu (3) wraz z zespoƂem wirników,
uszczelnieniem (186) i ƂoƼyskiem kulkowym.
S OdƂŅczyŇ wirniki
napřdowego (12).
IO-P1-11-89-1/03pl
bierne
(13)
GAA - Lobex
Sp. z o.o.
od
wirnika
www.gaa.com.pl
tel. 16-6210891, fax 16-6210892
[email protected]
14
ZAS, ZASV
7.2.2
ALLWEILER
MontaƼ pompy ƛrubowwo-ƛlimakowej
Przed ponownym montaƼem naleƼy
wszystkie czřƛci sprawdziŇ pod kŅtem
zuƼycia i w razie potrzeby zastŅpiŇ oryginalnymi
czřƛciami zamiennymi.
Wszystkie czřƛci przed montaƼem oczyƛciŇ.
WymieniŇ wszystkie uszczelki na nowe.
7.2.2.1 MontaƼ wkƂadu kadƂuba pompy, ƂoƼyska
ƛlizgowego i zespoƂu wirników dla wielkoƛci 150 do
3150
S Lekko naoliwiŇ powierzchnie pasowania wkƂadu
kadƂuba (2).
Przy pomocy odpowiedniego narzřdzia wcisnŅŇ
wkƂad (2) od strony napřdu w kadƂub pompy (1).
Uwaga: ZwróciŇ uwagř na oznakowanie wykonane
podczas demontaƼu!
S Przez boczny otwór dla ƛruby z Ƃbem cylindrycznym
(24) wywierciŇ otwór poprzez kadƂub pompy (1)
we wkƂadzie kadƂuba (2).
ƛrednica otworu: 4 mm
GƂřbokoƛŇ otworu: 6 mm
S WkrřciŇ ƛrubř z Ƃbem cylindrycznym (24) razem
z podkƂadkŅ uszczelniajŅcŅ (151) w kadƂub pompy
(1) i dokƂadnie dokrřciŇ.
S Tulejř (10) nasunŅŇ na wirnik napřdowy (12) do
pierƛcienia oporowego.
S Lekko naoliwiŇ wirnik napřdowy (12) i razem
z tulejŅ (10) wcisnŅŇ od strony napřdu w kadƂub
pompy (1).
Uwaga: Wirnik napřdowy prowadzony jest tym
sposobem przez tulejř koncentrycznie wzglřdem
kadƂuba pompy.
S Wirniki bierne (13) wkrřciŇ od strony pompy we
wkƂad kadƂuba (2).
S W przypadku pompy z filtrem nasunŅŇ rurř (29) na
S Na oczyszczonŅ powierzchniř uszczelniajŅcŅ
kadƂuba pompy (1) zaƂoƼyŇ nowŅ uszczelkř (100).
S ƛrubami z Ƃbami walcowymi (201) przymocowaŇ do
kadƂuba pompy (1) pokrywř pompy po stronie
tƂocznej (4) lub obudowř filtra (9).
7.2.2.2 MontaƼ uszczelnienia dla wielkoƛci 150 do 3150
Uszczelnienie pierƛcieniem ƛlizgowym jest drogŅ
i precyzyjnŅ czřƛciŅ. Zachowanie ostroƼnoƛci
i absolutna czystoƛŇ przy montaƼu sŅ warunkiem
prawidƂowego dziaƂania uszczelnienia. Dla uƂatwienia
montaƼu naleƼy zastosowaŇ odpowiedni ƛrodek
przeciwdziaƂajŅcy przyleganiu (np. olej, nie smar).
S KrŅƼek oporowy
napřdowy (12).
(263)
nasunŅŇ
na
wirnik
pierƛcieƄ oporowy uszczelnienia pierƛcieniem
ƛlizgowym zostaƂ koncentrycznie wciƛniřty
w pokrywř pompy i nie zostaƂ przekoszony przez
skoƛny nacisk.
S UmieƛciŇ nowy O-ring (122) w kadƂubie pompy (1)
przed otworem odpƂywowym.
kadƂuba pompy (1) pokrywř pompy (3) z nowym
O-ringiem (120) i wbudowanym pierƛcieniem
oporowym uszczelnienia (186).
S WstawiŇ pierƛcieƄ osadczy rozprřƼny (250)
w pokrywř pompy po stronie napřdu (3).
S WstawiŇ wpust (290) na czop waƂu wirnika
napřdowego (12).
S WciŅgnŅŇ na wirnik napřdowy (12) poƂówkř
sprzřgƂa po stronie pompy.
7.2.2.3 MontaƼ ƂoƼyska kulkowego dla wielkoƛci 3600 do
6450
S W razie potrzeby umyŇ dokƂadnie ƂoƼysko kulkowe
(292)olejem napřdowym. JeƼeli bieƼnie ƂoƼyska sŅ
gƂadkie i bez uszkodzeƄ, moƼna to samo ƂoƼysko
kulkowe (292) zamontowaŇ ponownie.
W przeciwnym razie ƂoƼysko wymieniŇ na nowe.
S Lekko naoliwiŇ powierzchniř osadzenia ƂoƼyska na
wirniku napřdowym (12).
S Przy pomocy lekkich uderzeƄ w wewnřtrzny
pierƛcieƄ odpowiednim kawaƂkiem rury naciŅgnŅŇ
ƂoƼysko kulkowe (292) aƼ do odsadzenia waƂu na
miejsce osadzenia na wirniku napřdowym (12).
w przewidziany do tego celu rowek w wale przed
ƂoƼyskiem kulkowym (292).
S Lekko naoliwiŇ wirnik napřdowy (12) i razem
z ƂoƼyskiem kulkowym (292) wcisnŅŇ w pokrywř
pompy po stronie napřdu (3).
7.2.2.4 MontaƼ wkƂadu kadƂuba pompy, zespoƂu wirników
i uszczelnienia dla wielkoƛci 3600 do 6450
S Lekko naoliwiŇ powierzchnie pasowania wkƂadu
kadƂuba (2).
Przy pomocy odpowiedniego narzřdzia wcisnŅŇ
wkƂad (2) od strony napřdu w kadƂub pompy (1).
Uwaga: ZwróciŇ uwagř na oznakowanie wykonane
podczas demontaƼu!
S Przez boczny otwór dla ƛruby z Ƃbem cylindrycznym
(24) wywierciŇ otwór przez kadƂub pompy (1) we
wkƂadzie kadƂuba (2).
ƛrednica otworu: 4 mm
GƂřbokoƛŇ otworu: 6 mm
S WirujŅca czřƛŇ uszczelnienia nasunŅŇ na wirnik
napřdowy (12) aƼ do krŅƼka oporowego (263).
S WkrřciŇ ƛrubř z Ƃbem cylindrycznym (24) razem
z podkƂadkŅ uszczelniajŅcŅ (151) w kadƂub pompy
(1) i dokƂadnie dokrřciŇ.
S PierƛcieƄ oporowy uszczelnienia (186) z nowym
O-ringiem wcisnŅŇ koncentrycznie
w oczyszczonŅ pokrywř pompy (3). StosowaŇ
odpowiednie narzřdzia.
Uwaga: NaleƼy zwróciŇ szczególnŅ uwagř, aby
Uwaga: Uszczelnienie ƛlizgowym jest drogŅ
i precyzyjnŅ czřƛciŅ. Zachowanie ostroƼnoƛci
i absolutna czystoƛŇ przy montaƼu sŅ warunkiem
prawidƂowego dziaƂania uszczelnienia. Dla uƂatwienia
IO-P1-11-89-1/03pl
GAA - Lobex
Sp. z o.o.
www.gaa.com.pl
tel. 16-6210891, fax 16-6210892
[email protected]
15
ZAS, ZASV
ALLWEILER
montaƼu naleƼy zastosowaŇ odpowiedni ƛrodek
przeciwdziaƂajŅcy przyleganiu (np. olej, nie smar).
S
S ƛrubami z Ƃbami walcowymi (215) przymocowaŇ
pompř do obudowy sprzřgƂa (460).
WirujŅcŅ czřƛŇ uszczelnienia nasunŅŇ na wirnik
napřdowy (12) przed pierƛcieniem osadczym
rozprřƼnym (251).
Po montaƼu pompy naleƼy wykonaŇ nastřpujŅce
prace.
S WsunŅŇ tulejř dystansowŅ (20) na wirnik
napřdowy (12) do oczyszczonej pokrywy pompy
(3).
S ZamontowaŇ króŇce manometrów, manometry
i elementy mocujŅce.
S ZleciŇ elektrykowi przyƂŅczenie kabla zasilajŅcego
od
silnika
pompy.
NaleƼy
wykluczyŇ
niebezpieczeƄstwo
poraƼenia
prŅdem!
DopilnowaŇ kierunku obrotów silnika!
S PierƛcieƄ oporowy uszczelnienia (186) z nowym
O-ringiem wcisnŅŇ koncentrycznie
w oczyszczonŅ pokrywř pompy (3). StosowaŇ
odpowiednie narzřdzia.
Uwaga: NaleƼy zwróciŇ szczególnŅ uwagř, aby
pierƛcieƄ
oporowy
uszczelnienia
zostaƂ
koncentrycznie wciƛniřty w pokrywř pompy i nie
zostaƂ przekoszony przez skoƛny nacisk.
w pokrywř pompy po stronie napřdu (3) przed
pierƛcieniem oporowym uszczelnienia (186).
S UmieƛciŇ nowy O-ring (122) w kadƂubie pompy (1)
przed otworem odpƂywowym.
S WsunŅŇ w kadƂub pompy (1) pokrywř pompy od
stronie napřdu (3) z nowym O-ringiem (120),
wciƛniřtym wirnikiem napřdowym (12) oraz
wbudowanym
pierƛcieniem
oporowym
uszczelnienia (186) i przymocowaŇ ƛrubami z Ƃbami
walcowymi (200).
S Wirniki bierne (13) wkrřciŇ od strony pompy we
S W przypadku pompy z filtrem nasunŅŇ rurř (29) na
S Na oczyszczonŅ powierzchniř uszczelniajŅcŅ
kadƂuba pompy (1) zaƂoƼyŇ nowŅ uszczelkř (100).
korpusu pompy (1) pokrywř pompy po stronie
koƄcowej (4) lub obudowř filtra (9).
S NapeƂniŇ pompř tƂoczonŅ cieczŅ.
UruchomiŇ pompř zgodnie z rozdziaƂem 6.
7.3
Czřƛci zamienne/rezerwowe
Jako czřƛci zamienne/rezerwowe mogŅ byŇ
przewidziane elementy, które w liƛcie czřƛci opatrzone
sŅ znakiem À.
WkƂad kadƂuba pompy (2) z wirnikami (12) i (13)
dostarczany jest jedynie jako kompletny zestaw.
Ze wzglřdu na niezawodnoƛŇ eksploatacyjnŅ
zalecamy jednak posiadanie zawsze na skƂadzie
kompletnej pompy rezerwowej.
KorzyƛŇ: W razie awarii istnieje moƼliwoƛŇ
natychmiastowej
i
bezproblemowej
zamiany
uszkodzonej pompy na pompř rezerwowŅ.
W zamówieniach na czřƛci zamienne i rezerwowe
naleƼy obok numeru czřƛci, jej nazwy i liczby sztuk
podaŇ:
symbol pompy,
numer pompy,
rok produkcji.
Dane te sŅ wybite na tabliczce znamionowej pompy.
S WstawiŇ wpust (290) w wirnik napřdowy (12).
S WciŅgnŅŇ na wirnik napřdowy (12) poƂówkř
sprzřgƂa od stronie pompy.
7.2.2.5 MontaƼ pompy ƛrubowo-ƛlimakowej w agregacie
podwójnym
S UƂoƼyŇ uszczelkř (125) na koƂnierzu tƂocznym,
a uszczelkř (126) na koƂnierzu ssŅcym.
Uwaga: Dla Ƃatwiejszego montaƼu zalecamy,
posmarowanie uszczelek odpowiednim ƛrodkiem
wzmagajŅcym przyleganie.
S WsunŅŇ pompř w cylinder centrujŅcy obudowy
sprzřgƂa (460).
S ƛrubami z Ƃbami walcowymi (206) i (208) oraz
nakrřtkami szeƛciokŅtnymi (236) i (238)
przymocowaŇ pompř do obudowy zaworu
przeƂŅczajŅcego (301).
IO-P1-11-89-1/03pl
GAA - Lobex
Sp. z o.o.
www.gaa.com.pl
tel. 16-6210891, fax 16-6210892
[email protected]
16
ZAS, ZASV
ALLWEILER
8
Przyczyny wystřpowania usterek i ich usuwanie
8.1
Usterki z numerami wskazówek na temat przyczyn i ich usuwania
PoniƼszy tabelaryczny przeglŅd stanowi instrukcje postřpowania w razie ewentualnego wystŅpienia usterek oraz
informacjř na temat ich moƼliwych przyczyn. Usterki, które mogŅ byŇ spowodowane przez zawór przelewowy
ograniczajŅcy ciƛnienie wymienione sŅ oddzielnie.
W razie wystŅpienia usterek nie wymienionych poniƼej lub nie dajŅcych siř wyjaƛniŇ podanymi przyczynami zalecamy
kontakt z naszym zakƂadem, naszymi oddziaƂami lub biurami sprzedaƼy.
Podczas usuwania usterek pompa musi w stanie bezciƛnieniowym i opróƼniona.
Usterki w pracy pompy ƛrubowo-ƛlimakowej.
Numery wskazówek na temat przyczyn i ich usuwania
Pompa nie ssie i nie tƂoczy
1, 2, 3, 4, 5, 11
Zbyt maƂa wydajnoƛŇ pompy
2, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Pompa pracuje haƂaƛliwie
4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13
Nierównomierne tƂoczenie
6, 7, 10
Pompa przegrzewa siř
6, 7, 11, 14, 16
Zatarcie pompy
14, 15, 16
PrzeciŅƼenie silnika
6, 13, 14, 15, 16
Usterki w pracy zaworu przelewowego ograniczajŅcego
ciƛnienie
Numery wskazówek na temat przyczyn i ich usuwania
Ciƛnienie tƂoczenia spada
17
Zawór ograniczajŅcy ciƛnienie nie otwiera siř
18
Zawór ograniczajŅcy ciƛnienie nie zamyka siř
19
Zawór przelewowy ograniczajŅcy ciƛnienie wpada w drgania 20
8.2
Przyczyny i sposoby ich usuwania
Nr.
wskazówki
Przyczyna
Usuwanie
1
Pompa nie zostaƂa przed uruchomieniem NapeƂniŇ pompř tƂoczonym medium.
napeƂniona tƂoczonym medium.
2
Zawory/zasuwy odcinajŅce sŅ zamkniřte lub Do pracy pompy otworzyŇ caƂkowicie zawory/zasuwy odciĆ
tylko czřƛciowo otwarte.
najŅce.
3
NieprawidƂowy kierunek obrotów silnika.
4
Nieszczelny przewód ssŅcy lub uszczelnienie DokrřciŇ ƛruby poƂŅczeƄ koƂnierzowych. SprawdziŇ uszczelĆ
waƂu.
nienie waƂu.
5
Powietrze w obwodzie ssania i tƂoczenia.
OtworzyŇ zawór odpowietrzajŅcy po stronie tƂoczenia pompy,
aƼ caƂe powietrze wydostanie siř. Ponownie zamknŅŇ zawór.
6
NieprawidƂowa lepkoƛŇ tƂoczonej cieczy.
SprawdziŇ, czy lepkoƛŇ tƂoczonej cieczy jest zgodna z danymi
protokoƂu odbioru. W przypadku bezciƛnieniowego pompowaĆ
nia cieczy o niskiej lepkoƛci naleƼy pompř obciŅƼyŇ ciƛnieniem
1 do 2 bar.
7
Nieszczelny zawór przelewowy ograniczajŅcy SprawdziŇ swobodř ruchów zaworu ograniczajŅcego
ciƛnienie.
ciƛnienie. W razie potrzeby przeszlifowaŇ gniazdo zaworu lub
wymieniŇ grzybek.
8
Zbyt duƼa wysokoƛŇ (opory) ssania.
IO-P1-11-89-1/03pl
GAA - Lobex
Sp. z o.o.
Kierunek obrotów silnika musi byŇ zgodny ze strzaƂkŅ kierunku
obrotów pompy. Zamiana dwóch dowolnych faz pozwala
zmieniŇ kierunek obrotów silnika.
SkontrolowaŇ
przyƂŅczonym
manowakuometrem
podciƛnienie po stronie ssŅcej. PodnieƛŇ lustro cieczy w zbiorĆ
niku, ustawiŇ niƼej pompř.
www.gaa.com.pl
tel. 16-6210891, fax 16-6210892
[email protected]
17
ZAS, ZASV
9
ALLWEILER
Zbyt niskie obroty silnika.
SkontrolowaŇ obroty i pobór prŅdu przez silnik. PorównaŇ
napiřcie i czřstotliwoƛŇ z tabliczkŅ znamionowŅ silnika.
10
Zbyt krótki czas oddzielania powietrza w zbiorĆ ZapewniŇ lepsze oddzielanie powietrza w zbiorniku roboczym.
niku roboczym.
Przewody powrotne muszŅ mieŇ ujƛcie poniƼej lustra oleju w
zbiorniku.
11
Zbyt niski poziom cieczy w zbiorniku.
12
Zbyt wysoka prřdkoƛŇ przepƂywu w przewoĆ Maksymalna prřdkoƛŇ przepƂywu w przewodzie ssawnym
dach tƂocznych i ssawnych.
nie moƼe przekraczaŇ 1 m/s, a w przewodzie tƂocznym 3 m/s.
13
Zbyt wysokie obroty silnika.
SkontrolowaŇ obroty i pobór prŅdu przez silnik. PorównaŇ
napiřcie i czřstotliwoƛŇ z tabliczkŅ znamionowŅ silnika.
14
Zbyt wysokie ciƛnienie tƂoczenia.
NastawiŇ prawidƂowe ciƛnienie tƂoczenia przy pomocy zaworu
przelewowego ograniczajŅcego ciƛnienie. Maksymalne
ciƛnienie dopuszczalne pompy nie moƼe byŇ przekroczone.
15
Obce ciaƂo w pompie.
ZdemontowaŇ pompř, usunŅŇ obce ciaƂo, a uszkodzone miejĆ
sca wygƂadziŇ oseƂkŅ na mokro.
SkontrolowaŇ filtr lub kosz ssŅcy.
16
Uszkodzone ƂoƼysko kulkowe.
WymieniŇ ƂoƼysko kulkowe.
17
Zmřczenie sprřƼyny naciskowej.
WstawiŇ nowŅ sprřƼynř.
Nieszczelne gniazdo zaworu.
WstawiŇ nowy grzybek zaworu.
SprřƼyna jest zbyt mocno naprřƼona.
Odprřzyc sprřƼynř przy pomocy ƛruby nastawczej i na nowo
nastawiŇ na wymagane ciƛnienie.
18
UzupeƂniŇ ciecz w zbiorniku do wymaganego poziomu.
Grzybek zablokowany w korpusie zaworu
a) przez obce ciaƂo lub
ZdemontowaŇ zawór przelewowy ograniczajŅcy ciƛnienie.
OczyƛciŇ elementy wewnřtrzne.
b) robocza temperatura instalacji jest znacznie
wyƼsza niƼ okreƛlono w zamówieniu.
SkontaktowaŇ siř z producentem.
19
SprřƼyna nie jest naprřƼona lub jest naprřƼona ObracaŇ ƛrubř nastawczŅ w prawo do uzyskania wymagaĆ
zbyt sƂabo.
nego ciƛnienia roboczego.
Nieszczelne gniazdo zaworu.
20
IO-P1-11-89-1/03pl
PrzeszlifowaŇ lub wymieniŇ grzybek i korpus zaworu.
Zawór przelewowy ograniczajŅcy ciƛnienie SkontrolowaŇ ciƛnienie przy zamkniřtej zasuwie tƂocznej. PoĆ
wpada w drgania.
nownie nastawiŇ zawór przelewowy. Ciƛnienie otwarcia 10 %
powyƼej ciƛnienia roboczego.
GAA - Lobex
Sp. z o.o.
www.gaa.com.pl
tel. 16-6210891, fax 16-6210892
[email protected]
18
ZAS, ZASV
ALLWEILER
Pompa w przekroju
Seria ZAS bez filtra
Przekrój A - B
Przekrój E - F
Przekrój C - D
WielkoƛŇ 3600 do 6450
Nr czřƛci
Nazwa
Nr czřƛci
Nazwa
Nr czřƛci
Nazwa
Nr czřƛci
Nazwa
-----------------------------------------------------------------------------------------------------1
KadƂub pompy
142 À
PierƛcieƄ uszczelniajŅcy
231
Nakrřtka szeƛciokŅtna
440
KoƂnierz spawany
2 À
WkƂad kadƂuba
145 À
Uszczelka
236
ƚruba z Ƃbem szeƛciokŅtnym 441
KoƂnierz spawany
Pokrywa pompy
151 À
PodkƂadka uszczelniajŅca
238
460
Obudowa sprzřgƂa
3
po stronie napřdu 153 À
250
PierƛcieƄ osadczy rozprřƼny 471
KŅtownik podstawy
4
po stronie koƄcowej 156 À
251
Miska olejowa
10 À
Tuleja
158 À
Uszczelka
263
KrŅƼek oporowy
PoƂówka sprzřgƂa
12 À
Wirnik napřdowy
160
Korek uszczelniajŅcy
280
Nit jednostronnie zamykany 900
od strony pompy
13 À
Wirnik bierny
186 À
Uszczelnienie pierƛcieniem 290
Wpust
901
od strony napřdu
20
Tuleja dystansowa
ƛlizgowym
292 À
ƁoƼysko kulkowe
910
Silnik
24
ƚruba z Ƃbem walcowym 200
ƚruba z Ƃbem walcowym
301
Obudowa zaworu
976
Tabliczka znamionowa
100 À
Uszczelka
201
przeƂŅczajŅcego
107 À
PierƛcieƄ uszczelniajŅcy 204
ƚruba z Ƃbem szeƛciokŅtnym 330 À
Grzybek zaworu
108 À
PierƛcieƄ uszczelniajŅcy 205
KrŅƼek sprřƼyny
120 À
O-ring
206
333
ƛruba nastawcza
122 À
O-ring
208
340 À
SprřƼyna naciskowa
123 À
Uszczelka
215
355 À
Zawór odcinajŅcy
124 À
Uszczelka
216
ƚruba z Ƃbem szeƛciokŅtnym
blokowany
125 À
Uszczelka
217
Zawór zwrotny
126 À
Uszczelka
222
ƚruba zamykajŅca
360
Manometr
À Czřƛci zamienne/rezerwowe
227
ƚruba zamykajŅca
363
Zawór kulowy
IO-P1-11-89-1/03pl
GAA - Lobex
Sp. z o.o.
www.gaa.com.pl
tel. 16-6210891, fax 16-6210892
[email protected]
19
ZAS, ZASV
ALLWEILER
Przekrój pompy
Seria ZAS z filtrem
Przekrój A - B
Przekrój E - F
Przekrój C - D
Nr czřƛci
Nazwa
Nr czřƛci
Nazwa
Nr czřƛci
Nazwa
Nr czřƛci
Nazwa
--------------------------------------------------------------------------------------------------------1
KadƂub pompy
143
À
227
ƚruba zamykajŅca
440
KoƂnierz spawany
2
À
WkƂad kadƂuba
145
À
Uszczelka
231
441
KoƂnierz spawany
Pokrywa pompy
146
À
Uszczelka
235
ƚruba zamykajŅca
460
Obudowa sprzřgƂa
3
od strony napřdu
151
À
236
471
KŅtownik podstawy
7
Pokrywa obudowy
152
À
238
475
Miska olejowa
9
Obudowa filtra
153
À
250
PierƛcieƄ osadczy rozprřƼny
481
À
Gwiazdowy filtr siatkowy
10
À
Tuleja
156
À
251
12
À
Wirnik napřdowy
157
À
Uszczelka
263
KrŅƼek oporowy
900
po stronie pompy
13
À
Wirnik bierny
158
À
Uszczelka
280
Nit jednostronnie zamykany
901
po stronie napřdu
20
Tuleja dystansowa
159
À
290
Wpust
962
Á
GrzaƂka z taƛmŅ mocujŅcŅ
24
160
Korek zaƛlepiajŅcy
292
À
ƁoƼysko kulkowe
910
Silnik
29
Rura
186
À
Uszczelnienie pierƛcieniem
301
Obudowa zaworu
976
30
Rura
ƛlizgowym
przeƂŅczajŅcego
100
À
Uszczelka
200
330
À
Grzybek zaworu
107
À
201
331
KrŅƼek sprřƼyny
108
À
204
333
ƛruba nastawcza
119
À
O-ring
205
340
À
120
À
O-ring
206
355
À
Zawór odcinajŅcy
122
À
O-ring
207
blokowany
123
À
Uszczelka
208
356
À
Zawór zwrotny
124
À
Uszczelka
215
360
Manometr
125
À
Uszczelka
216
361
Manometr
126
À
Uszczelka
217
362
Zawór kulowy
Á GrzaƂki z taƛmŅ mocujŅcŅ dostarczane sŅ tylko
142
À
222
ƚruba zamykajŅca
363
Zawór kulowy
na Ƽyczenie (za dopƂatŅ).
223
ƛruba odpowietrzajŅca
365
Element przyƂŅczeniowy
IO-P1-11-89-1/03pl
GAA - Lobex
Sp. z o.o.
www.gaa.com.pl
tel. 16-6210891, fax 16-6210892
[email protected]
20
ZAS, ZASV
ALLWEILER
Przekrój pompy
Seria ZASV bez filtra
Przekrój A - B
Przekrój C - D
Przekrój E - F
Nr czřƛci
Nazwa
Nr czřƛci
Nazwa
Nr czřƛci
Nazwa
Nr czřƛci
Nazwa
----------------------------------------------------------------------------------------------------1
KadƂub pompy
142 À
236
2 À
WkƂad kadƂuba
145 À
Uszczelka
237
440
KoƂnierz spawany
Pokrywa pompy
151 À
PodkƂadka uszczelniajŅca 238
441
KoƂnierz spawany
3
od strony napřdu
153 À
250
Obudowa sprzřgƂa
4
od strony koƄcowej
156 À
251
Miska olejowa
10 À
Tuleja
158 À
Uszczelka
263
KrŅƼek oporowy
12 À
Wirnik napřdowy
160
280
Nit jednostronnie zamykany 900
od strony pompy
13 À
Wirnik bierny
186 À
Uszczelnienie
290
Wpust pasowany
901
od strony napřdu
20
Tuleja dystansowa
200
292 À
ƁoƼysko kulkowe
910
Silnik
24
201
301
Obudowazaworu
976
100 À
Uszczelka
204
przeƂŅczajŅcego
107 À
205
Grzybek zaworu
108 À
206
331
KrŅƼek sprřƼyny
120 À
O-ring
208
333
ƛruba nastawcza
122 À
O-ring
215
340 À
123 À
Uszczelka
216
Zawór odcinajŅcy
124 À
Uszczelka
222
ƚruba zamykajŅca
Blokowany
125 À
Uszczelka
227
ƚruba zamykajŅca
356 À
zawór zwrotny
126 À
Uszczelka
231
360
Manometr
363
Zawór kulowy
IO-P1-11-89-1/03pl
GAA - Lobex
Sp. z o.o.
www.gaa.com.pl
tel. 16-6210891, fax 16-6210892
[email protected]
21
ZAS, ZASV
ALLWEILER
Przekrój pompy
Seria ZASV z filtrem
Przekrój A - B
Przekrój C - D
Przekrój E - F
Nr czřƛci
Nazwa
Nr czřƛci
Nazwa
Nr czřƛci
Nazwa
Nr czřƛci
Nazwa
--------------------------------------------------------------------------------------------------------1
KadƂub pompy
145
À
Uszczelka
236
460
Obudowa sprzřgƂa
2
À
WkƂad kadƂuba
146
À
Uszczelka
237
475
Miska olejowa
Pokrywa pompy
151
À
238
481
À
Gwiazdowy filtr siatkowy
3
od strony napřdu
152
À
250
7
Pokrywa obudowy
153
À
251
900
od strony pompy
9
Obudowa filtra
156
À
263
KrŅƼek oporowy
901
od strony napřdu
10
À
Tuleja
157
À
Uszczelka
280
Nit jednostronnie zamykany
962
Á
GrzaƂka z taƛmŅ mocujŅcŅ
12
À
Wirnik napřdowy
158
À
Uszczelka
290
Wpust pasowany
910
Silnik
13
À
Wirnik bierny
159
À
292
À
ƁoƼysko kulkowe zwykƂe
976
20
Tuleja dystansowa
160
301
Obudowa zaworu
24
186
À
Uszczelnienie
przeƂŅczajŅcego
29
Rura
200
330
À
Grzybek zaworu
30
Rura
201
331
KrŅƼek sprřƼyny
100
À
Uszczelka
204
333
ƚruba nastawcza
107
À
205
340
À
108
À
206
355
À
Zawór odcinajŅcy
119
À
O-ring
207
Blokowany
120
À
O-ring
208
356
À
zawór zwrotny
122
À
O-ring
215
360
Manometr do pomiaru ciƛnienia
123
À
Uszczelka
216
361
Manometr do pomiaru ciƛnienia
124
À
Uszczelka
222
ƚruba zamykajŅca
362
Zawór kulowy
125
À
Uszczelka
223
ƚruba odpowietrzajŅca
363
Zawór kulowy
126
À
Uszczelka
227
ƚruba zamykajŅca
364
Á GrzaƂki z taƛmŅ mocujŅcŅ dostarczane sŅ tylko
142
À
231
365
na Ƽyczenie (za dopƂatŅ).
143
À
235
ƚruba zamykajŅca
440
KoƂnierz spawany
441
KoƂnierz spawany
IO-P1-11-89-1/03pl
GAA - Lobex
Sp. z o.o.
www.gaa.com.pl
tel. 16-6210891, fax 16-6210892
[email protected]
22
ZAS, ZASV
ALLWEILER
Schemat ideowy
szafy sterujŅcej UZ-1
Nr rysunku.
Data:
Zakres dostawy
Stycznik
pomocniczy
Stycznik mocy M2
Stycznik mocy M1
Przed urzŅdzeniem uƼytkownik winien zainstalowaŇ
wyƂŅcznik gƂówny.
Lampka
sygnalizacyjna
awarii
M1/M2
IO-P1-11-89-1/03pl
GAA - Lobex
Sp. z o.o.
www.gaa.com.pl
tel. 16-6210891, fax 16-6210892
[email protected]
23

GAA - Lobex - technologie.com.pl

Transkrypt

Podobne dokumenty

Standardowy schemat podłączenia pompy ciepła z drugim

Pompy TL

Wykaz dostaw z montażem pomp ciepła Proponowana marka

Blaumar S1

DANE TECHNICZNE GO

Samozasysające pompy wirowe

Pobierz - Łukomet

DANE TECHNICZNE GO