ECHO Script - Egal Shidad: Stories of Somali Health

ECHO Script - Egal Shidad: Stories of Somali Health

ECHO Script
Emergency and Community Health Outreach
(possible) visuals
Generic shots of chemicals “in the
lab”??
COPY
Nyob tebchaws Amekas nuav---tej zag ntau tshaaj le
lwm qhov chaw---tshuaj kws siv rua txhua qhov chaw
yog ib yaam khoom tseemceeb kws naj nub siv.
Household products, in containers,
on the shelf? Somebody doing
“housework” with chemicals??
Peb siv nyob puag ncig peb tej vaajtse—siv tua kaab,
ntxuav vaajtse kuas huv, hab ntau yaam dlejnum.
Muaj tej co yog siv ua tshuaj khu mob. Cov tshuaj
ntawd nyob rua huv tej lub fwj, tej poom, hab tej
thawv ntawv.
Tank cars rolling down the track,
oil refinery, tank farm, other
“industrial” shots?
Dlhau huv vaajtse lawd, tej tshuaj los kuj muaj siv
nyob rua huv tej chaw ua hawjlwm—feem ntau mas
siv ntau heev le. Koj yeej pum tuabneeg siv hab thauj
tej tshuaj puag ncig tej nroog luj—hab tej zag huv cov
zog miv los kuj muaj tuabyaam nkaus.
More “in home” shots?
Yog siv lawv le tau teev tseg, tej tshuaj ntawd kuj tsi
pemsij. Tabsis yog muaj tej yaam xwmtxheej txawv
txaav, losis tsi ua tuabzoo siv, nwg muaj peevxwm ua
rua koj raug mob tau.
More “product” shots?
Yog siv puab tsi lawv le tau teev tseg, puab muaj
peevxwm ua rua koj mob—losis txu koj txujsa.
Product “collage,” including CU
shots?
Tej cov tshuaj muaj peevxwm ua rua koj raug mob
yog tas koj nqug tau cov paa tshuaj losis haus tau cov
tshuaj ntawd. Tej cov tshuaj kuj muaj peevxwm ua
rua koj raug mob txawm yog koj kov raug xwb.
Installing a carbon monoxide
detector
Ntau zag koj yuav tsi pum losis tsi nov ntxhab ntawm
tej tshuaj ntawd, yog le koj yuav tau ceevfaaj zoo.
Yog koj siv tej tshuaj ntawd huv tsev, koj yuav tau ua
tuabzoo povfwm koj tug kheej—hab koj tsev
tuabneeg.
Khaws txhuaj yaam tshuaj ca rua huv tej laamfwj, tej
poom, losis tej thawv kws yeej ib txwm ntim yaam
tshuaj ntawd. Muaj tej cov muaj tej ntaub ntawv
saamfwm tseg sau rua ntawd, yog le tuabneeg txha
paub tas nwg pemsij le caag.
ECHO Minnesota | 125 Charles Ave., St. Paul, MN 55103 | www.echominnesota.org | 651-789-4337
CU of warning labels – emphasis
on “graphics” (skull and bones, Mr.
Yuck (no longer used in MN), etc.)
Shots of (younger) kids playing
Shot of liquid chlorine bleach and
tile cleaner
Fire/explosion shots (maybe HSEM
has something?)
Back to tank cars, tank farms, etc.
(maybe headline regarding a train
derailment or whatever)
Pan across some sort of paper
document regarding the Tokyo
subway event?? (video will be hard
to get)
Txawm le ntawd los tej ntaub ntawv saamfwm ntawd
yuav paab tsi tau cov mivnyuas yau kws tseem tsi tau
paub tas tej tshuaj ntawd pemsij le caag. Khaws tej
tshuaj kws nyaum ntawd nrug dleb ntawm tej
mivnyuas—tej qhovchaw kws puab tsi pum, ncaav tsi
tau, losis qheb tsi tau.
Tsi txhob muab cov tshuaj nyaum ntawd coj lug sis
tov uake...yuav muaj cov paa nyaum heev tshwmsim
tuaj kws muaj peevxwm ua rua koj raug mob.
Tsi txhob haus luamyeeb thaum koj siv tej tshuaj
nyaum ntawd, hab tsi txhob siv ze tej qhov chaw kub
kub losis ze nplaimtawg. Muaj tej hom tshuaj muaj
peevxwm cale kub tau, losis tawg taug!
Tej tshuaj kws siv huv tuam txhaab ua hawjlwm los
kuj pemsij heev. Tej zag yuav muaj tej qho
yuamkev...tej zag muaj ib qho to es txeej, losis tawg.
Yog muaj tej yaam le ntawd tshwmsim, yuav muaj tej
paa tshuaj nyaum ntawd tawm tshwm moog thoob mej
lub nroog...losis mej tej zej zog.
Tej zag kuj muaj tej tug txhob txwm tso tej paa tshuaj
nyaum ntawd. Qhov nuav tshwm nyob rua Tokyo,
Japan, xyoo 1995 kws tuabneeg phem siv tawmtsaam
lub tsheb caavhlau kws dhla huv qaab aav.
Lub ntsablug ntawm qhov ECHO nuav yog: Yuav
povfwm koj tug kheej le caag txug tej tshuaj nyaum
kws pemsij.
Koj yuav ua le caag txha povfwm tau koj tugkheej hab
koj tsev tuabneeg txug tej tshuaj nyaum kws koj muaj
nyob rua huv koj lub vaaj lub tsev?
Shots of a family “discussion,”
someone dialing & talking on
phone, or whatever (?)
Yuav ua le caag yog muaj tej tshuaj nyaum kws pemsij
ntawd tshwm nyob rua koj lub zej zog? Leejtwg yuav
saamfwm rua koj—hab koj yuavtsum ua le caag?
Hab koj yuav tig nrhav kev paab cuam hab kev tawm
tswvyim qhovtwg? Nuav lauj yog tej yaam kws peb
yuav tau sibthaam txug mo nuav nyob rua huv ECHO
TV.
ECHO Show #3 (chemicals) – page 2 : HMONG
ECHO Minnesota | 125 Charles Ave., St. Paul, MN 55103 | www.echominnesota.org | 651-789-4337