ECHO Script - ECHO Minnesota

ECHO Script
Emergency and Community Health Outreach
“Hunger Relief Services” (BLUE HMONG)
“Kev Paab Cuam Kev Tshaib Nqhes”
-1- Shots of healthy active people and happy kids playing.
Txhua tug yuav tsum tau tej zaub mov zoo txhaj paab rua lub cev noj qaab nyob zoo, muaj zug,
hab muaj lub hlwb ua tau dlej num zoo. Tej mivnyuas yuav tsum tau zaub mov noj txhaj luj
hlub, kawm tau ntaub ntawv hab nyob kaaj sab.
-2- Shots of people walking along a street, looking into store windows (not happy).
Tab sis qee zag suavdlawg tsi muaj nyaj txaus moog yuav zaub mov coj lug noj. Tej zag puab
tsi muaj dlej num ua, lossis muaj nyaj tsi txaus lug moog yuav zaub mov rua txhua tug huv lub
tsev tuab neeg noj.
Feem ntau, tuab neeg xaav tau kev paab cuam tsuas yog ib ntus xwb.
-3- Shots of people at food shelf or walking out of building carrying groceries (happy).
Qhov zoo yog peb tsi taag yuav tuag tshaib le, rua qhov muaj ntau qhov chaw kws yuav paab
muab zaub mov rua suav dlawg. Tsoomfwv, tej koom hum paab cuam kws tsi yog ua luam, hab
lwm tug kws txaus sab hlo cev teg paab, tau lug tsim kev paab cuam rua cov kws tu ncua nyaj
txag lug yuav noj yuav haus.
Nuav yog cov koom hum luj kws muaj kev paab cuam.
-4- Still shot (perhaps with blurred background) super of “Food Shelves.”
Food Shelves
-5- Shots of food shelf activity.
Food Shelves yog tej qhov chaw kws koj muaj cuab kaav moog muab tej khoom noj dlawb kws
kaav koj ob peb nub. Feem ntau koj muab tau tej khoom noj nuav ib hlis ib zag, tabsis tej lub sij
hawm koj muab tau ntau dlua ntawd.
ECHO Minnesota | 125 Charles Ave., St. Paul, MN 55103 | www.echominnesota.org | 651-789-4337
Food Shelves yuav muaj nyob rua huv tej lub tsev kws yog tsoom fwv le, huv tej tuam tsev,
chaw pe hawm, chaw teev ntuj, lossis lwm thaaj chaw.
Muaj le 300 qhov chaw moog muab khoom noj (food shelves) nyob huv Minnesota, yog le tej
zag yeej muaj ib lub nyob zoo koj lub vaaj lub tsev.
-6- Still shot (perhaps with blurred background) and super of “Food Support”.
Food Support
-7- Shots of people applying for Food Support, people using EBT cards, having family meal.
Food Support yog lub npe kws Minnesota siv rua kev paab cuam kws paab cov tuab neeg tau
nyaj hli tsawg yuav zaub mov noj. Yaav taag lug yog hu ua “Food Stamps.”
Cov tuab neeg kws tau qhov kev paab cuam nuav tau ib dlaim Yuaj Rhu Nyaj EBT (Electronic
Benefit Transfer). Koj siv tau dlaim Yuaj Rhu Nyaj (EBT card) nuav zoo ib yaam le koj dlaim
yuaj rhu nyaj kws koj coj moog yuav khoom noj tom ntau lub khw hab tom tej khw muag zaub.
Yog koj xaav tau kev paab cuam rua kev noj haus, moog ua dlaim ntawv thov ntawm koj lub
County Office lossis qhov chaw tsoom fwv ua dlej num paab cuam pej xeem. Dlaim ntawv
thov kev paab nuav muaj cuab kaav paab tau nyaj ntsuab rua koj tau siv hab paab them nqe khu
mob.
Cov tuab neeg kws tuaj nyob teb chaws nuav lawv le txujcai muaj cai moog thov qhov kev paab
cuam nuav. Yog koj tsi to taub lug Aaskiv, muaj ib tug txhais lug yuav paab koj ua tej ntaub
ntawv nuav.
Qhov nyaj nyag tau txawv nyag, tabsis qhov nyaj paab nruab nraab rua Food Support nuav
thaum lub Rau Hlis 2009 yog 207 dulas rua ib lub cuab yig.
-8- Still shot (perhaps with blurred background) super of “FARE For All.”
FARE For All
-9- Shots of people getting food from FARE For All site.
FARE For All yog ib qho kev paab cuam rua koj moog yuav tej khoom noj kws luv nqe tawm
le 30 rua 50 feem pua. Leej twg los muaj cuab kaav nkaag tau, hab nwg kuj txais yuav dlaim
Yuaj Rhu Nyaj EBT.
FARE For All muaj nyob rua ntau qhov chaw.
ECHO Minnesota | 125 Charles Ave., St. Paul, MN 55103 | www.echominnesota.org | 651-789-4337
-10- Still shot (perhaps with blurred background) super of “Other Programs.”
Lwm yaam kev paab cuam.
-11- Shots of children eating lunch at school, family eating at Loaves & Fishes (or similar place)
and seniors eating.
Muaj ntau yaam kev paab cuam rua suav dlawg moog yuav tej khoom noj.
Koj cov mivnyuas kws moog kawm ntawv tej zag kuj yuav tau noj mov dlawb tsi them nqe
lossis raug them tsawg zog. Puab yuav tau noj tshais, noj su, hab noj ib qho khoom txom ncauj
tom qaab kawm ntawv taag.
Tej qhov chaw muaj ua tej zaub mov sav kws koj hab koj tsev tuab neeg moog noj dlawb xwb.
Ib qhov chaw zoo le ntawd yog Loaves and Fishes, kws muaj ob peb qhov chaw nyob rua huv
Ob Lub Zog Ntxaib.
Muaj dlua lwm yaam kev paab cuam hab tshwjxeeb yog rua cov leej nam, cov mivnyuas, hab
cov laug kws tshaaj le 65 xyoo rov sau, hab rua cov kws muaj mob lossis kev tu ncua ntawm
nwg cev ntaaj ntsug ua tsi tau dlej num.
-12- Shots of immigrant family eating at home or at community activities
Thov koj ua tuab zoo saib hab kawm txug tej txuj hauv kev nrhav zaub mov ntxiv rua koj lub
cuab yig. Nwg yuav ua rua koj lub cev muaj mob yog koj pheej tseg tej pluag mov tsi noj. Peb
lub zej zog yuav yog ib lub kws nyob tau kaaj sab lug yog suav dlawg noj qaab nyob zoo.
Txawm yog koj yog ib tug nyam qhuav lug nyob teb chaws nuav lossis yog ib tug yug huv teb
chaws Amekas nuav los xij, koj muaj txuj cai hab tsim nyog siv txuj cai ntawd lug moog nrhav
saib kev paab cuam kev noj haus nuav qhov twg yog zoo rua koj.
-13- Still shot of ECHO logo and supers of “Minnesota Food Helpline 1-888-711-1151” and
“www.echominnesota.org.”
Koj yuav nrhav tau qhov chaw nrhav tej kev paab cuam nuav hab tug xuv tooj rua tej kev paab
cuam nuav huv ECHO lub website: www.echominnesota.org.
Ib tug xuv tooj kws zoo yog Minnesota Food Helpline: 1-888-711-1151.
###
ECHO Minnesota | 125 Charles Ave., St. Paul, MN 55103 | www.echominnesota.org | 651-789-4337