Język angielski zawodowy - Sklep WSiP

REFORMA 2012
Rafał Sarna, Katarzyna Sarna
Język angielski
zawodowy
w branży mechanicznej
i samochodowej
ZESZYT ĆWICZEŃ
Zeszyt ćwiczeń Język angielski zawodowy w branży mechanicznej i samochodowej stanowi uzupełnienie
podręczników do nauki zawodów z branży mechanicznej i samochodowej opracowanych przez
WSiP zgodnie z nową podstawą programową.
© Copyright by Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne sp. z o.o.
Warszawa 2013
Wydanie I
ISBN 978-83-02-13617-7
Opracowanie merytoryczne i redakcyjne: Tomasz Kompanowski (redaktor koordynator)
Konsultacja merytoryczna: Piotr Rochowski
Konsultacja językowa i korekta: Hanna Szermer, Olga Dowgird, Olga Gorczyca-Popławska
Opracowanie graficzne: Barbara Scharf
Redakcja techniczna: Elżbieta Walczak
Projekt okładki: Dominik Krajewski
Fotoedycja: Ignacy Składowski, Agata Bażyńska
Ilustrator: Roman Kirilenko
Skład i łamanie: Grafos
Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
00-807 Warszawa, Aleje Jerozolimskie 96
Tel.: 22 576 25 00
Infolinia: 801 220 555
www.wsip.pl
Druk i oprawa: DROGOWIEC-PL Sp. z o.o., Kielce
Publikacja, którą nabyłeś, jest dziełem twórcy i wydawcy. Prosimy, abyś przestrzegał praw, jakie im przysługują.
Jej zawartość możesz udostępnić nieodpłatnie osobom bliskim lub osobiście znanym. Ale nie publikuj jej
w internecie. Jeśli cytujesz jej fragmenty, nie zmieniaj ich treści i koniecznie zaznacz, czyje to dzieło.
A kopiując jej część, rób to jedynie na użytek osobisty.
Szanujmy cudzą własność i prawo.
Więcej na www.legalnakultura.pl
Polska Izba Książki
SPIS TREŚCI
SPIS TREŚCI TABLE OF CONTENTS
1. Zawody i czynności z branży mechanicznej Occupations
and activities in the car industry
1.1 Kim jesteś z zawodu? What’s your occupation? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Mój wymarzony zawód My dream job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Wizytówka Business card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
13
15
2. Podstawowe czynności Basic duties
2.1 Czym zajmuje się mechatronik? What are the duties of a mechatronics engineer? . . . . . . . . . .
2.2 Czym zajmuje się technik mechanik? What are the duties of a car mechanic? . . . . . . . . . . . . .
2.3 Czym zajmuje się technik transportu drogowego? What are the duties of a road transport
18
20
and logistics technician? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
24
2.4 Czym zajmuje się mechanik monter samochodowy? What are the duties of a car assembler? .
2.5 Czym zajmuje się operator obrabiarek skrawających? What are the duties
of a CNC operator? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6 Czym zajmuje się ślusarz? What are the duties of a locksmith? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7 Czym zajmuje się blacharz? What are the duties of a panel beater? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
27
29
3. Moje miejsce pracy My workplace
3.1 Warsztat Garage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Ślusarnia Locksmith’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Biuro The office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
34
36
4. Narzędzia, urządzenia i materiały Tools, equipment and materials
4.1 Narzędzia Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Do czego to służy? What is it used for? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Materiały Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
45
47
5. Mój dzień pracy My workday
5.1
5.2
5.3
5.4
W warsztacie In the garage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
W ślusarni At the locksmith’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
W biurze In the office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
W drodze On the road . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
66
68
71
6. Aktywne poszukiwanie pracy Active job search
6.1 Oferty pracy Job offers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Ubieganie się o pracę Job application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Aplikacje pracownicze – Europass Worker’s applications – Europass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78
86
90
7. Zatrudnienie Employment
7.1 Rozmowa kwalifikacyjna Job interview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Umowa o pracę Contract of employment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93
98
3