Numer 4 - Bohemistyka

SPIS TREŚCI
CONTENTS
PhDr. A l e n a T r n k o v á (1937–2015) . . . . . . . . . . . . .
309
ARTYKUŁY I STUDIA
Irena B o g o c z o v á, Szkice z dialektologii języka czeskiego.
1. Stratyfikacja czeskiego języka narodowego . . . . . . . .
Grażyna B a l o w s k a, Categorisation of plants in Czech
phraseology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jiří M u r y c, K teorii mezijazykové interference v lexikálním
plánu češtiny a polštiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ewa S i a t k o w s k a, Pol. »miłość« to nie czes. »milost«,
ale »láska«, pol. »łaska« to nie czes. »láska«, ale »milost«.
Dlaczego? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elżbieta S z c z e p a ń s k a, Wybrane stereotypy Czecha
i Polaka z perspektywy historycznej . . . . . . . . . . . . .
309
ARTICLES & RESEARCHES
. .
311
. .
347
. .
332
. .
355
Milan H r d l i č k a, Bydlí naproti školy . . . . . . . . . . . . . . .
Milan H r d l i č k a, Chodili jste někdy do tanečních? . . . . . . . .
378
. .
ZE ZJAWISK WSPÓŁCZESNEGO JĘZYKA CZESKIEGO
366
Przemysław Fałowski, Sposoby wzbogacania leksyki potocznej
w języku czeskim i chorwackim, Kraków 2015, 179 s., ISBN
978–83–233–3870–3 (przez S e b a s t i a n a T a b o ł a) . . .
Ewa Siatkowska, Słowa. Monografie leksykalne, Wydawnictwo MM,
Warszawa 2015, 252 s., ISBN 978-83-64616-00-6 (przez
G r a ż y n ę B a l o w s k ą) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jiří Marvan, Jazyk, jeho český příběh. Prvních tisíc let
800–1800. Malý průvodce cestami české lingvoekologie,
Univerzita Karlova v Praze, nakladatelství Karolinum,
Praha 2015, 455 s., ISBN 978–80–246–3034–2
(przez N a d ě ž d ę K v í t k o v ą). . . . . . . . . . . . . . . .
Jaroslav Hubáček, Kapitoly o sociolektech a sociolektologii.
Poznań: Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu, 2013,
122 s., ISBN 978–83–63090–08–1 (przez J i ř e g o Z e m a n a) .
Irena B o g o c z o v á, Sketches from dialectology of Czech
language. 1. Stratification of the Czech national language . . . .
Grażyna B a l o w s k a, Categorisation of plants in Czech
phraseology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jiří M u r y c, About theory of interference between languages
on the lexical plane of Czech and Polish . . . . . . . . . . . . .
Ewa S i a t k o w s k a, Polish »miłość« (love) is not Czech
»milost« (grace), but »laska« (love), Polish »łaska« (grace)
is not Czech »laska« (love), but »milost« (grace) . . . . . . . . . .
Elżbieta S z c z e p a ń s k a, Selected stereotypes of Czech
and Pole from historical perspective. . . . . . . . . . . . . . . . .
FROM THE PHENOMENON OF MODERN CZECH LANGUAGE
311
332
347
355
366
382
Milan H r d l i č k a, He lives across from school . . . . . . . . . . . .
Milan H r d l i č k a, Have you ever attended a dance class? . . . . .
378
382
386
Przemysław Fałowski, Sposoby wzbogacania leksyki potocznej
w języku czeskim i chorwackim, Kraków 2015, 179 s., ISBN
978–83–233–3870–3 (by S e b a s t i a n T a b o ł) . . . . . . .
386
RECENZJE, OMÓWIENIA, NOTY
389
392
397
BOOK REVIEWS & DISSCUSIONS
Ewa Siatkowska, Słowa. Monografie leksykalne, Wydawnictwo MM,
Warszawa 2015, 252 s., ISBN 978-83-64616-00-6 (przez
G r a ż y n ę B a l o w s k ą) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jiří Marvan, Jazyk, jeho český příběh. Prvních tisíc let
800–1800. Malý průvodce cestami české lingvoekologie,
Univerzita Karlova v Praze, nakladatelství Karolinum,
Praha 2015, 455 s., ISBN 978–80–246–3034–2
(by N a d ě ž d a K v í t k o v á) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jaroslav Hubáček, Kapitoly o sociolektech a sociolektologii.
Poznań: Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu, 2013,
122 s., ISBN 978–83–63090–08–1 (by J i ř í Z e m a n). . . . . .
389
392
397
CHRONICLE
KRONIKA
Michal K ř í s t e k, Martin S c h a c h e r l, Jubileum
prof. Marie Krčmové . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mieczysław B a l o w s k i, Bohemistyczne zainteresowania
Profesor Ewy Siatkowskiej . . . . . . . . . . . . . . .
Veronika H e é, 60 let oboru bohemistika. Česko-maďarské
kulturní styky, vznik slavistiky a českého oboru
na budapešťské univerzitě . . . . . . . . . . . . . . . .
Informacja o Autorach . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PhDr. A l e n a T r n k o v á (1937–2015) . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
400
. . . . . .
401
. . . . . .
. . . . . .
406
413
Michal K ř í s t e k, Martin S c h a c h e r l, Jubilee
of Prof. Marie Krcmove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mieczysław B a l o w s k i, Bohemistic interests
of Professor Ewa Siatkowska . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veronika H e é, 60 years of Bohemistic Studies. Czech-Hungary
cultural contacts, creation of Slavic and Bohemistic Studies
on the University of Budapestě . . . . . . . . . . . . . . . .
Informacja o Autorach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
400
. . .
401
. . .
. . .
406
413