12-09-26 US KFT PI Kleist

Informacja prasowa
26. Września 2012
W imię owcy: Kleist wybiera się na wieś
Kleist-Festtage od 18. do 21. Października we Frankfurcie nad Odrą
koncentrują się na tęsknocie poety do natury.
Frankfurt nad Odrą. Kleist-Festtage 2012 udają się „na łono natury“. Tegoroczny festiwal
skupia się na tęsknocie za rzekomo prostym życiem w bliskości z naturą - od 18. do 19.
Października w Kleist Forum, Kleist-Museum oraz podczas wyprawy na łono natury. KleistFesttage rozpoczną się 18. Października o godzinie 18 w Kleist Forum wręczeniem Mariannie
Salzmann nagrody Kleist-Förderpreis miasta Frankfurtu nad Odrą.
Następnie zostanie przedstawiona nagrodzona sztuka: „Muttermale Fenster Blau“, jako
występ gościnny i inscenizacja prapremiery teatru „Badisches Staatstheater Karlsruhe” w
reżyserii Cariny Riedl. Zgodnie z tradycją podczas wernisażu w Kleist-Museum o godzinie 16
odbędzie się otwarcie nowej wystawy - „Mein theures, liebes Mädchen“ traktującej o
Wilhelminie von Zenge, Kleiscie i Krugu. O godzinie 17 przed Forum nastąpi oficjalne
otwarcie festiwalu ogrodowego „Festival-Garten für Kleist” – zgodnie z plakatem - z
prawdziwą owcą.
Heinrich von Kleist marzył o życiu w bliskości z naturą podczas swojego pobytu w
szwajcarskim Thun w 1802 roku. Kleist chciał – jak napisał Wilhelminie von Zenge,
ówczesnej narzeczonej - „w najrzeczywistszym rozumieniu zostać Gospodarzem“. Losy
potoczyły się jednak inaczej a Kleist - zamiast toczyć sielankowe życie na „Inseli“ w okolicach
jeziora Thun został poetą.
Więcej o szwajcarskim epizodzie Kleista można dowiedzieć się odwiedzając aktualną
wystawę w Kleist-Museum: „Ich will ein Bauer werden – Heinrich von Kleist und die Schweiz“.
Kleist stworzył w Thun swój pierwszy dramat, „Die Familie Schroffenstein“, i rozpoczął pracę
nad „Der Zerbrochne Krug“.
Kleist-Festtage 2012 zawierają w programie również pierwsze dzieło Kleista w formie
nietuzinkowej inscenizacji. Produkcja własna Messe und Veranstaltungs GmbH w kooperacji
z Akademią Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie oraz Teatrem im. J.
Osterwy w Gorzowie Wielkopolskim przedstawia „Die Familie Schroffenstein“ w języku
polskim i niemieckim w inscenizacji Johannesa von Matuschka. Premiera przedstawienia
odbędzie 19. Października w frankfurckim Marienkirche oraz w Kleist Forum. 60 amatorów z
chórów Singakademie Frankfurt (Oder), frankfurckiego Extrachor oraz chóru Adamus ze Słubic kontynuuje tradycję „Frankfurtczycy grają Kleista“ z roku Kleista – „Kleist Jahr 2011“ oraz uzupeniają ją o dziewięcioosobowy zespół artystyczny profesjonalnych aktorów.
Gościnny występ „Der Zerbrochne Krug“ z Burghartem Klaußner w roli Sędziego Wiejskiego
Adama z teatru Staatsschauspiel Dresden w reżyserii Rogera Vontobel zakończy tegoroczne
Kleist-Festtage 21. Października. Znajdujący się przed Kleist Forum ogród - „Garten für
Kleist“ – jest obok Darstellbaru miejscem spotkań dla osób odwiedzających festiwal – w nim
odbywać się będą podczas trwania festiwalu interesujące rozmowy, krótkie lektury oraz
konkursy dla dzieci związane ze „sztuką dyniową“.
Muzeum Kleista (Kleist-Museum) będzie gościć w Kleist Forum 20. Października o godzinie
19 ogrodnika z Brandenburgii – berlińskiego aktora Michaela Gwisdek, który przeprowadzi
rozmowę z Danutą Schmidt, wydawcą książki „Komm in meinen Garten“ traktującej o
tęsknocie mieszkańca dużego miasta za sielankowym życiem na wsi. Wladmir Kaminer
przywita fanów literatury w Kleist Forum wieczorem autorskim i lekturą harmonizującego z
mottem imprezy dzieła „Mein Leben im Schrebergarten“. Strona naukowa, składająca się z
dziewięciu międzynarodowych przedstawicieli młodej kadry naukowej zajmie się 19.
Października w Kleist-Museum motywem natury w dziełach i listach Kleista i będzie badać
naturę jako „wzór i mit”.
Widocznym pomnikiem oraz dowodem na długotrwałość oraz nieprzemijalność roku Kleista
2011 jest rozbudowa Kleist-Museum na ulicy Faberstraße, która stworzyła okazję do
świętowania uroczystości zawieszenia wiechy 20. Października. „Wraz z uroczystością
zawieszenia wiechy wyraźnie akcentujemy perspektywę Kleist-Musem na nadchodzące lata“,
powiedział Dr. Wolfgang de Bruyn, Dyrektor Kleist-Museum. Miasto Frankfurt nad Odrą
zaprasza jako inwestor wspólnie z Kleist-Museum na tradycyjną, zakrapianą ceremonię
zawieszenia wiechy o godzinie 15. Odwiedzający będą mieli okazję obejżeć w małych
grupach (wciąż skromne) wzposażenie parteru oraz 1. piętra nowego budynku, nowe
pomieszczenie wystawowe oraz pomieszczenia przeznaczone do przedstawień, pedagogiki
muzealnej, pomieszczenia biblioteki i inne - przeznaczone na zbiory.
Ktoś, kto zyskuje nowy dom, musi przeważnie opuścić stary. Przeprowadzkę z ulicy Große
Oderstraße rozpocznie wspólnota mieszkaniowa „Kleist-WG“. Po dużym sukcesie pod kątem
ilości zwiedzających osób w przeszłych 25 miesiącach Kleist-WG zostanie ostatecznie
zamknięte 20.
Października. Kleist-Festtage to dodatkowa okazja do pozaplanowego zwiedzenia owego
projektu sztuki młodzieżowej przed jego zamknięciem.
Kleist planował spełnienie swego marzenia o ucieczce z miasta wraz z ówczesną narzeczoną
Wilhelminą von Zenge, noszącą po ślubie nazwisko Krug. Hans-Jochen Marquard, były
dyrektor Kleist-Museum natrafił na dwa dotąd nieznane listy Wilhelminy Krug, z których w
jednym jest mowa o Kleiscie. Hans-Jochen Marquard przedstawi wspomniane listy oraz
przybliży ich treść w przemówieniu dnia 20. października w Museum der Öffentlichkeit.
Zmierzaniem na wieś zajmuje się również Edda Gutsche, która 19. października będzie
uczestniczyć w rozmowie na temat brandenburskich pisarzy oraz plenerów powstawania ich
dzieł podczas wieczoru autorskiego połączonego z lekturą swojej książki „Ich musste auf’s
Land, das war mir klar“.
Osoby zainteresowane Kleistem dzięki inicjatywie Kleist-Museum mają szansę 21.
Października wyruszyć w plener w prawdziwym tego słowa znaczeniu. Podczas wyprawy na
łono natury, podążając śladami Kleista zostaną zwiedzone miejsca typu Neuhardenberg,
Steinhöfel i Jahnsfelde, które są związane z biografią Heinricha von Kleist.
Wszelkie informacje dotyczące festiwalu oraz szczegółowy program znajdziecie Państwo na:
www.kleistfesttage.de
Informacje dotyczące Kleist Forum:
Messe und Veranstaltungs GmbH
Rzecznik
Ute Schirmack
0335 40 10 400
0173 24 68 143
[email protected]
Platz der Einheit 1
15230 Frankfurt (Oder)
Informacje dotyczące Kleist-Museum:
Kleist-Museum
Public relations
Anette Handke
0335 500 80 300
0173 60 30 528
[email protected]
Faberstraße 7
15230 Frankfurt (Oder)
www.heinrich-von-kleist.org