Podsumowanie wyników badań laboratoryjnych

Podsumowanie wyników
badań laboratoryjnych
Streszczenie obszernych badań testowych wykonanych w laboratorium BLI
 STYCZEN 2009
Dell 2135cn Multifunction
Color Laser Printer
16 PPM Kopiarka • Skaner • Drukarka • Faks
Niezawodność.....................................................................Doskonala
Narzędzia administracyjne............................................. Bardzo dobra
Informacja do stacji roboczych............................................Doskonala
Łatwość ustawień sieciowych......................................... Bardzo dobra
Sterowniki drukarki......................................................... Bardzo dobra
Kompatybilność z aplikacjami..............................................Doskonala
Funkcje skanowania...................................................................Dobra
Jakość wydruku kolorowego.......................................................Dobra
Jakość wydruku czarno-bialego..................................... Bardzo dobra
Wydajność drukowania w kolorze..............................................Dobra
Wydajność drukowania czarno-bialego......................................Dobra
Wydajność kopiowania w kolorze...............................................Dobra
Wydajność kopiowania czarno-bialego......................................Dobra
Łatwość użytkowania...................................................... Bardzo dobra
Zestaw funkcji.............................................................................Dobra
Wydajność tonera/atramentu......................................................Dobra
REKOMENDACJE BLI
Pracując z prędkością nominalną 12 str./min w kolorze i 16 str./min
w czerni i bieli, urządzenie Dell 2135cn Multifunction Color Laser
Printer osiągnęło w testach laboratoryjnych wyniki powyżej średniej.
Prosta w instalacji i użyciu nabiurkowa kolorowa drukarka laserowa
obsługująca format Legal wykazała się idealną niezawodnością w
czasie testu trwałości polegającym na produkcji 20 000 stron. Warto
również zauważyć, że urządzenie 2135cn Multifunction Color Laser
Printer zapewnia bardzo dobrą ogólną jakość obrazów, w tym
wyraźny tekst, w trybie czarno-białym przy użyciu sterownika PCL
6 – co stanowi główne zastosowanie drukarki. Producent znacząco
poprawił przesyłanie informacji do stacji roboczej w porównaniu
z poprzednią wersją oprogramowania Status Monitor Console
poprzez uwzględnienie w narzędziu większej liczby szczegółowych
informacji i rodzajów alertów, które mogą zostać skonfigurowane
przez użytkownika. Ponadto urządzenie wyposażone zostało w
narzędzia administracyjne pozwalające ograniczyć produkcję w
kolorze; wydajność tonerów czarnego, cyjan i magenta w testach
przekroczyła wartości nominalne. W oparciu o te wyniki BLI
zdecydowanie rekomenduje urządzenie 2135cn Multifunction Color
Laser Printer do użytku osobistego, gdzie miesięczne obciążenie
nie przekracza 3 000 stron.
Skala ocen:
Doskonały, bardzo dobry, dobry, średni i słaby.
Czas trwania testu:
Dwa miesiące, łącznie z testem trwałości (20 000-odbitek)
wykonanym laboratoriach BLI.
Test został przeprowadzony na papierze formatu listowego;
wyniki dla papieru formatu A4 mogą się nieco różnić.
Niniejsze streszczenie opracowano na podstawie raportu
z testów przeprowadzonych przez BLI. Więcej informacji
o Dell 2135cn Multifunction Color Laser Printer można
uzyskać na stronie www.buyerslab.com/bliQ.
O BLI:
Od 1961 roku, BLI jest wiodącym na świecie laboratorium
badawczym urządzeń cyfrowego przetwarzania obrazów.
Laboratorium BLI jest całkowicie niezależne odnośnie
metod badawczych i prezentacji wyników badań. Wszystkie
prace badawcze wykonywane są przez doświadczonych
pracowników wykonujących testy w Stanach Zjednoczonych i
Wielkiej Brytanii, gdzie corocznie testowane są setki nowych
kopiarek, drukarek, urządzeń wielkoformatowych, skanerów,
faksów i urządzeń wielofunkcyjnych.
Raport został opublikowany za pisemną zgodą Buyers Laboratory Inc. Rozpowszechnianie tego raportu w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób w całości lub części jest
bez pisemnej zgody Buyers Laboratory zabronione. ©2009 Buyers Laboratory Inc. W celu zakupu raportu prosimy o kontakt z BLI: +44 (0)118 977 2000 lub [email protected].
Dell 2135cn Multifunction Color Laser Printer
ZALETY
•
•
•
•
•
•
Wysoka niezawodność – bez błędów w teście trwałości
Nasycenie jasnych barw w grafikach biznesowych, wyraźny tekst i bardzo dobre ogólne pokrycie w zakresie półtonów w trybie drukowania
Czas wydruku pierwszej strony plików TIFF i po wyjściu z trybu oszczędzania energii dużo poniżej średniej
Wykorzystanie papieru za pomocą szuflad i podajnika ręcznego powyżej średniej
Wydajność kartridżów kolorów czarny, cyjan i magenta przekracza wartości nominalne; sterownik wyposażony w funkcję oszczędności tonera
Wbudowana strona internetowa zawiera narzędzie Dell ColorTrack 2.1, umożliwiające administratorowi ograniczenie produkcji w kolorze i ustalenie progów
ilościowych
• Ulepszone oprogramowanie Status Monitor Console zapewnia więcej szczegółowych informacji i rodzajów alertów, które mogą zostać skonfigurowane przez
użytkownika
• Wysoki stopień automatyzacji procedury instalacji sterownika
WADY
• Barwy ciała odwzorowywane w trybie drukowania z czerwonawym odcieniem; efekt schodkowy w odwzorowaniu linii ukośnych w trybie drukowania
powyżej średniej; niezmienność grubości linii w trybie kopiowania poniżej średniej
• Czas wydruku pierwszej strony pliku programu PowerPoint powyżej średniej
• Nie można zwiększyć pojemności zasobnika na papier
• Kłopotliwa procedura wprowadzania adresów e-mail za pomocą panelu kontrolnego
NIEZAWODNOŚĆ
Produkty są testowane przez dwa miesiące, z czego trzy tygodnie trwa test niezawodności, podczas którego produkt jest
obciążony do połowy wartości znamionowych podanych przez producenta, przy czym funkcje drukowania wykonywane są
przez 75% czasu, a kopiowania przez 25% czasu testowania.
Czas trwania testu
20 000 odbitek
Całkowita ilość nieprawidłowego podania papieru / współczynnik nieprawidłowego podania papieru
0
Wezwania serwisu
0
Konserwacja
0
Całkowita ilość wezwań serwisu (łącznie z konserwacją)
0
Test dziennego użytkowania opracowany przez BLI jest symulacją codziennego użytkowania w ciągu 8-godzinnego dnia pracy w warunkach pracy z dokumentami o różnych formatach, w trybach
simplex i duplex, przy różnym czasie pracy między załączeniami i wyłączeniami. Oszacowanie trwałości obejmuje również test podajnika/skanera uwzględniając dodatkowe, 10% obciążenie w
odniesieniu do miesięcznej wartości maksymalnej, równomiernie rozłożone w czasie przeprowadzania testu.
WYDAJNOŚĆ I SPRAWNOŚĆ
Wydajność jest miarą szybkości, z jaką jest wykonywane kopiowanie, drukowanie i skanowanie. Sprawność jest określana jako
procent faktycznej szybkości podczas testów w stosunku do podawanej przez producenta. Doświadczeni technicy laboratoriów
BLI wykonują obszerne testy szybkości w warunkach symulacji rzeczywistych parametrów pracy.
Tryb kopiowania
Szybkość znamionowa według producenta
# ZESTAWÓW
1:1
Tryb Simplex
Pełen kolor
16.0 CPM
12.0 CPM
CPM
SPRAWNOŚĆ
1
10.1
5
12.2
Średnia
Czas wydruku pierwszej strony z podajnika
dokumentów
2
Czarny
CPM
SPRAWNOŚĆ
63.2%
7.1
58.8%
76.2%
10.6
88.5%
69.7%
20.72 Sekundy
73.6%
27.35 Sekundy
Tato zpráva byla zpracována s písemným svolením Buyers Laboratory Inc. Jakékoliv šíření této zprávy, v plném či částečném rozsahum, v libovolné podobě nebo libovolným způsobem, bez písemného souhlasu Buyers
Laboratory, je protiprávní, přičemž s každým , kdo se dopustí porušení tohoto závazku, bude zahájeno stíhání. ©2009 Buyers Laboratory Inc. Pro nákup přetisku kontaktujte BLI na +44 (0)118 977 2000 or at [email protected].
Dell 2135cn Multifunction Color Laser Printer
Tryb drukowania
Czarny
Szybkość znamionowa według producenta
# ZESTAWÓW
1:1
Tryb Simplex
Pełen kolor
16.0 PPM
12.0 PPM
PPM
SPRAWNOŚĆ
PPM
SPRAWNOŚĆ
1
11.3
70.4%
8.6
71.5%
5
15.3
95.5%
11.4
95.3%
83%
Średnia
Szybkość strumienia zadań
83.4%
13.4 PPM
10.2 PPM
83.6%
85.0%
Sprawność strumienia zadań
Tryb skanowania
Czarny
Szybkość skanowania oryginału jednostronnego do e-maila
Pełen kolor
18.2 Informacja nie jest dostępna
10.5 Informacja nie jest dostępna
Czas drukowania pierwszej strony
Windows XP
Word
Tekst w kolorze
czarnym
DOC
PowerPoint
Grafika/tekst w
kolorze
PPT
Photoshop
Grafika w
kolorze
TIF
Acrobat
Grafika/tekst w kolorze
czarnym
PDF
Photoshop
Grafika w
kolorze
JPG
Wielkość pliku przed rastrowaniem
114 KB
99 KB
20 MB
426 KB
245 KB
Wielkość pliku po rastrowaniu
Czas drukowania pierwszej strony
(w sekundach)
14.8 KB
53.6 KB
8.18 MB
542 KB
810 KB
13.47
22.81
33.09
19.31
21.34
Typ pliku
Rozszerzenie pliku
Key
Szybkość znamionowa według producenta:
Szybkość podawana przez producenta (ilość kopii na minutę [CPM] lub stron na minutę [PPM] dla urządzenia.
Oryginały:
Opis rodzaju oryginału (jednostronny lub dwustronny) używanego podczas testu skanowania.
Czas uruchamiania podajnika dokumentów dla pierwszej strony: Czas w sekundach, jaki jest potrzebny dla całkowitego wyjścia kopii z urządzenia, jeżeli oryginał znajduje się w podajniku dokumentów.
Szybkość pracy:
Szybkość pracy urządzenia podczas testu strumienia zadań wykonywanego przez BLI.
Sprawność pracy:
Udział procentowy rzeczywistej szybkości pracy w stosunku do podawanej przez producenta dla strumienia zadań obliczony jako
stosunek wartości otrzymanej z testu do wartości podawanej przez producenta i mnożony przez 100. Im większa jest wartość obliczona
w taki sposób, tym większa jest sprawność urządzenia (wartość sprawności może być również większa niż 100%).
Tryby kopiowania:
1:1 Tryb Simplex: Jednostronny oryginał na jednostronną kopię
1:2 Tryb Duplex: Jednostronny oryginał na dwustronną kopię
2:2 Tryb Duplex: Dwustronny oryginał na dwustronną kopię
Tryby drukowania:
1:1 Tryb Simplex: Drukowanie jednostronne
1:2 Tryb Duplex: Drukowanie dwustronne
# zestawów:
Wskazuje ilość zestawów dokumentów generowanych z 10 stron dwustronnych oryginałów podczas testu BLI.
CPM / IPM / PPM:
Ilość kopii na minutę / obrazów na minutę / wydruków na minutę. Informacje pod tym nagłówkiem określają szybkość pracy urządzenia
podczas wykonywania testu.
Sprawność:
Udział procentowy rzeczywistej szybkości pracy w stosunku do podawanej przez producenta dla obsługi zestawu dokumentów obliczony
jako stosunek wartości otrzymanej z testu do wartości podawanej przez producenta i mnożony przez 100. Im większa jest wartość
obliczona w taki sposób, tym większa jest sprawność urządzenia (wartość sprawności może być również większa niż 100%).
Średnia:
Ogólna sprawność urządzenia określona podczas testu. Ogólną (średnią) sprawność otrzymuje się uśredniając wyniki pomiarów i
obliczeń poszczególnych sprawności.
Informacja nie jest dostępna:
Informacja nie jest dostępna. Test na tym urządzeniu nie został wykonany.
“--”:
Nie stosuje się
BLI testuje wydajność drukowania urządzenia dla wielu zestawów (ilość zestawów zależy od znamionowej szybkości urządzenia), drukując 10-kartkowy dokument z testowego pliku programu Word.
BLI wykonuje test strumienia zadań z wykorzystaniem plików obsługiwanych przez Word, Outlook Express (wiadomości e-mailowe), Excel, Adobe Acrobat oraz plików HTML. Odpowiada to rzeczywistym
biurowym warunkom pracy, środowisku z wieloma użytkownikami.
Dodatkowe informacje na temat wydajności i metodologii testów wykonywanych przez BLI znajdują się w sekcji pomocy (bliQ). Patrz słownik terminów w spisie treści.
3
Tato zpráva byla zpracována s písemným svolením Buyers Laboratory Inc. Jakékoliv šíření této zprávy, v plném či částečném rozsahum, v libovolné podobě nebo libovolným způsobem, bez písemného souhlasu Buyers
Laboratory, je protiprávní, přičemž s každým , kdo se dopustí porušení tohoto závazku, bude zahájeno stíhání. ©2009 Buyers Laboratory Inc. Pro nákup přetisku kontaktujte BLI na +44 (0)118 977 2000 or at [email protected].
Dell 2135cn Multifunction Color Laser Printer
JAKOŚĆ OBRAZU
Laboratorium BLI określa jakość obrazu jako kombinację ilości pracy włożonej w jego kopiowanie i wydruk oraz danych
na opatentowanych kartach testowych. Uwzględnianych jest wiele czynników: ogląd dokonywany przez doświadczonych
techników laboratorium BLI, wyniki pomiarów gęstości oraz wyniki badań spektrofotometrycznych.
Jakość wydruku
Bardzo dobra
Dobra
Dobra
Bardzo dobra
Dobra
Dobra
Dobra
Tekst
Line Art (konwersja obrazka, aby wyglądał na składający się z linii)
Wzorzec półtonowy/wypełnienie
Zakres półtonów
Obszary pokryte jednolitym kolorem
Kolorowa grafika biznesowa
Kolorowe fotografie
Jakość kopiowania
Dobra
Dobra
Dobra
Dobra
Dobra
Dobra
Dobra
Odczyt gęstości wydruku
Kolor
Gęstość wydruku
Cyjan
0.98
Magenta
1.08
Żółty
0.75
Gęstość dla wydrukowanego obrazka z blokami o wszystkich kolorach kryjących (w oparciu o średnią z dwóch odczytów dla każdego koloru).
Gęstość wydruku w
kolorze czarnym
Dell 2135cn Multifunction Color Laser Printer Zakres dla jednostek w tej klasie testowanych do chwili obecnej
1.31 - 1.40
1.00 - 1.74
Pomiary oparte są na czterech odczytach odpowiednio dla czterech różnych lokalizacji czarnych, jednolitych obszarów w dokumencie wyjściowym. Im większa jest odczytana gęstość, tym ciemniejszy
jest obrazek.
Odczyt gęstości kopii
Kolor
Gęstość oryginalna
Gęstość kopiowania
Cyjan
1.52
1.23
Magenta
1.45
1.17
Żółty
1.03
0.86
Gęstość dla wydrukowanego obrazka z blokami o wszystkich kolorach kryjących (w oparciu o średnią z dwóch odczytów dla każdego koloru).
Gęstość oryginalna
Gęstość kopiowania
Zakres dla jednostek w tej klasie testowanych do chwili obecnej
Gęstość dla koloru czarnego
1.57 - 1.64
1.32 - 1.42
1.13 - 1.64
Pomiar obejmuje 8 odczytów odpowiadajacych osmiu róznym lokalizacjom czarnych, ciaglych linii na wydruku. Im wieksza jest odczytana
gestosc, tym ciemniejszy jest obrazek.
Dokładność odczytu kolorów
Kolor
Wierność odtwarzania
Żółty
3.23
Magenta
7.14
Cyjan
3.05
Czerwony
9.04
Zielony
7.13
Niebieski
12.95
Czarny
4.52
Wierność odwzorowania kolorów na kopii w porównaniu z oryginałem (przy zastosowaniu testu KATUN opartego na badaniu bloków o wszystkich pełnych (kryjących) kolorach: badanie
w trybie walk-up przy domyślnych ustawieniach urządzenia, ustawieniach pełny kolor i ustawieniach autoekspozycji); przy dwóch odczytach dla każdego koloru. Pomiary są wykonywane
spektrofotometrem kolorowym. Im liczba jest bliższa zeru, tym większa jest zgodność koloru kopii z oryginałem (na podstawie średniej z dwóch odczytów dla każdego koloru).
PRZEGLĄD WYNIKÓW BADAŃ LABORATORYJNYCH
Środowisko badań
Produkt był testowany w laboratorium BLI w środowisku kontrolowanym na powierzchni 10 000 stóp kwadratowych / 1 000 metrów kwadratowych w USA lub 3 000 stóp kwadratowych / 300
metrów kwadratowych w Wielkiej Brytanii; odtwarzając typowe warunki biurowe.
Sprzęt do testów
BLI wykonało sieciowy test dedykowany z Windows NT 4.0, 2000, 2003 i z serwerami Microsoft Exchange, stacjami roboczymi Windows XP oraz przełącznikami ethernetowymi
10BaseT/100BaseTX/1000BaseTX i kablami CAT5.
Procedury badawcze
Metody testów i procedury stosowane przez BLI łącznie z procedurami opatentowanymi obejmują testy według standardów dla przemysłu, w tym rozwiniętą przez BLI odmianę metody testu
ASTM 1318-90 dla określenia wydajności przy użyciu elektrostatycznych maszyn kopiujących. Poza licznymi procedurami opatentowanymi, BLI stosuje test KATUN dla określania jakości
obrazów czarno-białych oraz zestawy testów Quality Logic dla określenia kompatybilności aplikacji. Poza obserwacją wizualną, jakość wydruków kolorowych jest testowana według standardu
ANSI IT8 (Colour Test Target), w którym wykorzystuje się spektrofotometr kolorowy, a próbki są analizowane przy użyciu wykresu chromatyczności CIE XY. Ponadto gęstość dokumentów
wyjściowych kolorowych i czarno-białych mierzy się gęstościomierzem X-Rite 508. Georgia-Pacific Spectrum stosowana jest w testach amerykańskich, w brytyjskich stosuje się UPM YES
(srebrny papier). W obu przypadkach wykorzystano 10% papieru z recyklingu o zawartości makulatury równej 30%. Jakość obrazów testuje się w USA na papierze Georgia-Pacific Printing Paper
(22 lb., jasność 96), a w Europie na papierze UPM Future ImageTech 100gsm (gramatura 100).
4
Tato zpráva byla zpracována s písemným svolením Buyers Laboratory Inc. Jakékoliv šíření této zprávy, v plném či částečném rozsahum, v libovolné podobě nebo libovolným způsobem, bez písemného souhlasu Buyers
Laboratory, je protiprávní, přičemž s každým , kdo se dopustí porušení tohoto závazku, bude zahájeno stíhání. ©2009 Buyers Laboratory Inc. Pro nákup přetisku kontaktujte BLI na +44 (0)118 977 2000 or at [email protected].