TRANSCEIVER IC-910H

Transkrypt

TRANSCEIVER IC-910H

TRANSCEIVER IC-910H
Instrukcja Obsługi
Naley uywa razem z oryginaln instrukcj
Tłumaczenie ICOM Polska, Sopot 2007
1
Str.i
WANE
UWA
NIE PRZECZYTAJ INSTRUKCJ, zanim zaczniesz uywa radiotelefon.
ZACHOWAJ INSTRUKCJ – zawiera ona informacje istotne przy biecej eksploatacji
IC-910H.
KATEGORYCZNE OSTRZEENIA
SŁOWO
WARNING
OSTRZEENIE
CAUTION
OSTRONIE
NOTE
UWAGA
WYJANIENIE
Ostrzeenie przed uszkodzeniem ciała,
niebezpieczestwem poaru, moliwoci
poraenia prdem
Ostrzeenie przed zniszczeniem
urzdzenia
Ewentualna niedogodno. Nie ma
ryzyka uszkodzenia ciała,
niebezpieczestwa poaru lub poraenia
prdem
OSTRZEENIA
UWAGA: WYSOKIE NAPICIE! NIGDY nie dotykaj anteny lub złcza anteny
wewntrznej podczas nadawania. Grozi to poraeniem prdem lub poparzeniem.
NIGDY nie podłczaj ródła zasilania AC do wtyku [DC13.8V] na tylnym panelu
radiotelefonu. Moe to grozi poarem lub zniszczeniem urzdzenia.
NIGDY nie podłczaj radiotelefonu do ródła zasilania powyej 16V DC. Zniszczy to
radiotelefon.
NIGDY nie pozwól, aby metal, drut lub inny obiekt dotykał jakiejkolwiek czci
wewntrznej lub złcza na tylnym panelu urzdzenia.
NIGDY nie wystawiaj urzdzenia na działanie deszczu, niegu lub innych cieczy.
UNIKAJ umieszczania radiotelefonu w miejscu bezporedniego nasłonecznienia i w
temperaturach poniej -10°C lub powyej +60°C. Pamitaj, e temperatura na desce
rozdzielczej pojazdu, przy nasłonecznieniu, moe przekroczy +80°C; pozostawiony w takich
warunkach radiotelefon moe ulec nieodwracalnemu uszkodzeniu.
UNIKAJ umieszczania radiotelefonu w rodowisku duego zakurzenia lub w miejscu
bezporedniego nasłonecznienia.
2
UNIKAJ umieszczania radiotelefonu pod cian, lub kładzenia czegokolwiek na
radiotelefonie. Zakłóci to wymian ciepła.
TRZYMAJ radiotelefon poza zasigiem dzieci.
Podczas obsługi w pojedzie, NIE obsługuj radiotelefon przy wyłczonym silniku. Gdy
radiotelefon jest włczony, a silnik pojazdy wyłczony, akumulator pojazdu szybko si
wyczerpie.
Upewnij si, e radiotelefon jest wyłczony, zanim włczysz silnik. Dziki temu unikniesz
ewentualnych uszkodze, jakie moe spowodowa system zapłonu.
Podczas obsługi na pokładzie jednostki pływajcej, trzymaj transceiver i mikrofon jak
najdalej od kompasu nawigacyjnego.
ZACHOWAJ OSTRO
NO! Tylny panel radiotelefonu ulega silnemu rozgrzaniu
podczas cigłej pracy przez dłuszy okres czasu.
UWAGA! Jeeli do urzdzenia podłczony jest wzmacniacz liniowy, ustaw moc wyjciow
radiotelefonu niej ni maksymalny poziom wejciowy wzmacniacza, inaczej ulegnie on
zniszczeniu.
U
YWAJ tylko mikrofonów Icom. Mikrofony innych producentów maj inne złcza i mog
spowodowa uszkodzenie radiotelefonu.
Str.1
SPIS TRECI
WANE............................................................................................................... ..............i
KATEGORYCZNE OSTRZEENIA................................................................. ..............i
OSTRZEENIA.................................................................................................................i
1. SPIS TRECI........................................................................................................1
2. OPIS PANELA...................................................................................... .........2-13
PANEL PRZEDNI.......................................................................................
2
WYWIETLACZ FUNKCYJNY............................................................
10
PANEL TYLNY..........................................................................................
12
3. INSTALACJA I PODŁCZENIA........................................................ .....14-17
ROZPAKOWANIE..................................................................................
14
UZIEMIENIE............................................................................................
14
WYBÓR LOKALIZACJI.........................................................................
14
PODŁACZENIE ANTENY......................................................................
14
PODŁCZENIA WYMAGANE..............................................................
15
PODŁCZENIA ZAAWANSOWANE...................................................
16
PODŁCZENIE ZASILANIA ................................................................
17
4. OBSŁUGA PODSTAWOWA............................................................... ......18-25
USTAWIENIA WSTPNE......................................................................
18
PIERWSZE PODŁCZENIE ZASILANIA
(RESETOWANIE CPU)...........................................................................
18
PASMO GŁÓWNE I POMOCNICZE......................................................
19
WYBÓR ZAKRESU ROBOCZEGO........................................................
20
3
5.
6.
7.
8.
PRACA W TRYBIE VFO........................................................................
21
USTAWIANIE CZSTOTLIWOCI......................................................
22
WYŁCZANIE PASMA POMOCNICZEGO.........................................
24
KROK STROJENIA PASMA POMOCNICZEGO..................................
24
FUNKCJA BLOKADY POKRTŁA STROJENIA.................................
25
ODBIÓR I NADAWANIE...........................................................................26-39
FUNKCJE WYGODNE PODCZAS ODBIORU......................................
26
FUNKCJA RIT...........................................................................................
27
FUNKCJA PRZESUNICIA CZSTOTLIWOCI POREDNIEJ.........
27
STAŁA CZASOWA AGC.........................................................................
28
FUNKCJA AFC.........................................................................................
28
WSKANIK RODKA EMISJI FM........................................................
28
TŁUMIK ODBIORCZY...........................................................................
29
PROSTY ANALIZATOR GRAFICZNY PASMA...................................
29
FUNKCJA REDUKCJI ZAKŁÓCE......................................................
30
PRACA Z TONOW BLOKAD SZUMÓW........................................
30
FUNKCJE DODATKOWEGO DSP........................................................
31
FUNKCJE WYGODNE PODCZAS NADAWANIA..............................
32
NADAWANIE Z MIKROFONU.............................................................
32
WSKAZANIA PODCZAS NADAWANIA.............................................
32
PRACA EMISJ FM................................................................................
33
FUNKCJA VOX.........................................................................................
33
PRACA Z PRZEMIENNIKIEM...............................................................
34
PRACA EMISJ SSB..............................................................................
36
KOMPRESOR FONII.................................................................................
36
PRACA Z PODZIAŁEM CZSTOTLIWOCI.......................................
37
PRACA W TRYBIE PEŁNEGO DUPLEXU...........................................
37
PODŁCZENIA DO PRACY EMISJ CW............................................
38
PRACA EMISJ CW................................................................................
38
TRYB PAMICI.................................................................................... ......40-44
KOMÓRKI PAMICI................................................................................
40
PRACA Z KOMÓRK PAMICI.............................................................
40
PROGRAMOWANIE W TRYBIE VFO...................................................
41
PROGRAMOWANIE W TRYBIE PAMICI...........................................
41
PUSTE KOMÓRKI PAMICI...................................................................
42
TRANSFER CZSTOTLIWOCI............................................................
42
OCZYSZCZANIE PAMICI....................................................................
43
KANAŁY WYWOŁAWCZE...................................................................
43
MEMO PADS..............................................................................................
44
SKANOWANIE............................................................................................45-47
RODZAJE SKANOWANIA.......................................................................
45
PRZYGOTOWANIE...................................................................................
45
SKANOWANIE PROGRAMOWANE.......................................................
46
SKANOWANIE PAMICI.........................................................................
46
SKANOWANIE PAMICI OZNACZONEJ..............................................
47
SKANOWANIE TONÓW..........................................................................
47
TRYB PRACY POPRZEZ SATELIT.....................................................48-51
SCHEMAT ŁCZNOCI SATELITARNEJ............................................
48
UWAGI.......................................................................................................
48
WEJCIE W TRYB PRACY POPRZEZ SATELIT.................................
48
4
USTAWIANIE VFO DO PRACY POPRZEZ SATELIT.........................
49
WYBÓR TRYBU LEDZENIA..................................................................
49
PRZYGOTOWANIE....................................................................................
50
PRACA Z SATELIT..................................................................................
51
TRYB PAMIECI SATELITARNEJ.............................................................
51
9. TRANSMISJA DANYCH.................................................. .........................52-54
FUNKCJE AFSK........................................................................................
52
PODŁCZENIA AFSK..............................................................................
52
UWAGI DOTYCZCE EMISJI ROBOCZEJ............................................
53
UWAGI DOTYCZCE CZSTOTLIWOCI ROBOCZEJ......................
53
PRACA W TRYBIE AFSK.........................................................................
53
ZŁCZE ACC..............................................................................................
54
10. TRYB USTAWIE................................................................................ ......55-69
OPIS TRYBU USTAWIE.......................................................................
55
PODSTAWOWY TRYB USTAWIE.......................................................
56
TRYB USTAWIE FM.............................................................................
60
TRYB USTAWIE SSB/CW....................................................................
62
TRYB USTAWIE SKANOWANIA......................................................
64
TRYB USTAWIE MEMO PADS.............................................................
64
TRYB USTAWIE KOMPRESORA FONII..............................................
64
TRYB USTAWIE FUNKCJI VOX...........................................................
65
TRYB USTAWIE TŁUMIKA ODBIORCZEGO.....................................
65
TRYB USTAWIE NADAWANIA............................................................
66
TRYB USTAWIE FUNKCJI NR..............................................................
67
TRYB USTAWIE FUNKCJI SWP...........................................................
67
TRYB USTAWIE FUNKCJI RIT/SHIFT.................................................
68
TRYB USTAWIE ZAPOWIEDZI..............................................................
69
11. INSTALACJE DODATKOWE......................................................................70-76
WIDOK WEWNTRZNY................................................................................
70
OTWIERANIE OBUDOWY RADIOTELEFONU..........................................
71
MODUŁ SYNTEZATORA GŁOSU UT-102...................................................
71
MODUŁ DSP UT-106.......................................................................................
72
MODUŁ UX-910...............................................................................................
73
KWARC WYSOKIEJ STABILNOCI CR-293................................................ 74
FILTR FL-132/FL-133......................................................................................
75
12. KONSERWACJA..............................................................................................76-77
TABELA NAJCZCIEJ WYSTPUJCYCH PROBLEMÓW.................
76
WYMIANA BEZPIECZNIKA........................................................................ 77
RESETOWANIE CPU..................................................................................... 77
13. KOMENDY STERUJCE...............................................................................78-79
INFORMACJE O ZDALNYM STEROWANIU (CI-V).................................. 78
14. DANE TECHNICZNE.......................................................................................... 80
15. WYPOSA
ENIE DODATKOWE....................................................................... 81
16. UWAGI INSTALACYJNE..............................................................................82-83
5
AKCESORIA DOSTARCZONE W ZESTAWIE
Nastpujce akcesoria dostarczone s w zestawie z radiotelefonem:
1. Kabel zasilajcy OPC-657A................................................szt. 1
2. Mikrofon rczny HM-12......................................................szt. 1
3. Bezpiecznik zapasowy (FGB 30A)......................................szt. 2
4. Bezpiecznik zapasowy (FGB 4A)........................................szt. 1
Str.2-9
OPIS PANELA
PANEL PRZEDNI
1. WŁCZNIK ZASILANIA [POWER]
• Wcinij krótko, aby włczy zasilanie
• Wcinij i przytrzymaj przez 2 sek., aby wyłczy zasilanie
2. PRZEŁCZNIK NADAWANIA [TRANSMIT]
Wcinij, wybierajc nadawanie lub odbiór.
3. PRZEŁCZNIK KOMPRESORA FONII [COMP] (str.36)
Wcinij, aby włczy lub wyłczy funkcj kompresora fonii
• Kompresor zwiksza redni moc wyjciow RF, wzmacniajc sił sygnału i
czytelno emisji SSB
4. PRZEŁCZNIK FUNKCJI VOX [VOX] (str.33)
Wcinij, aby włczy lub wyłczy funkcj VOX
• Funkcja VOX (transmisja kontrolowana głosem) słuy do przełczania głosem
pomidzy nadawaniem a odbiorem.
5. GNIAZDO SŁUCHAWKI [PHONES]
Słuy do podłczenia słuchawek o mocy wyjciowej 5mW i impedancji 8-16
• Gdy podłczone s słuchawki, audio nie jest słyszalne ani w głoniku
wewntrznym, ani w podłczonym głoniku zewntrznym
• Audio pasma głównego i pomocniczego moe by mieszane lub oddzielane, gdy
uywasz słuchawek stereo, zalenie od ustawie (str.57)
6. GNIAZDO MIKROFONU [MIC]
Złcze mikrofonowe przeznaczone do mikrofonu dostarczonego w zestawie lub
przewidzianego w wyposaeniu dodatkowym
• Patrz str.81, odpowiednie mikrofony
• Patrz str.15, informacje dotyczce złcza mikrofonowego
7. POKRTŁO WZMOCNIENIA MIKROFONU [MIC GAIN]
Ustawia wzmocnienie mikrofonu.
Jak ustawia wzmocnienie mikrofonu?
Ustaw pokrtło [MIC] tak, aby wskanik [MAIN]/[SUB] (wskanik ALC) palił si
chwilami janiej podczas normalnej łcznoci w emisji SBB.
8. POKRTŁO MOCY RF [RF PWR]
Zmienia w sposób cigły moc wyjciow RF z minimalnej na maksymaln.
6
Pasmo 144MHz
5-100W
Pasmo 430(440)MHz
5-75W
Pasmo 1200MHz
1-10W (z UX-910)
9. WSKANIK PASMA GŁÓWNEGO [MAIN]
• Pali si na zielono, gdy otwarta jest blokada szumów lub sygnał jest odbierany na
pamie głównym; pali si na czerwono podczas nadawania na pamie głównym.
• Podczas transmisji, wskanik pokazuje take stan ALC. Jasno szczególnie
zwiksza si, gdy aktywna jest funkcja ALC.
• Miga, gdy odebrany zostaje sygnał spoza ustawionej czstotliwoci i aktywuje si
detektor rodka emisji FM
10. POKRTŁO KONTROLI WZMOCNIENIA RF I BLOKADY SZUMÓW
[RF/SQL] (pokrtło zewntrzne)
Pokrtło ustawia wzmocnienie RF i poziom progowy blokady szumów dla pasma
głównego. Blokada szumów, gdy zamknita, wycisza głonik, gdy nieodbierany jest
aden sygnał, redukujc szumy.
Blokada jest szczególnie efektywna dla emisji FM. Dostpna równie dla innych
emisji.
Ustawienie pomidzy 12:00 i 13:00 rekomendowane jest dla pokrtła kontroli
[RF/SQL]
Pozycja progowa dla emisji SSB/CW moe by ustawiona poza 12:00 do 13:00 w
trybie ustawie emisji SSB/CW (str.62).
Kontrola moe by ustawiona na „Auto” (kontrola wzmocnienia RF dla SSB i CW;
kontrola blokady szumów dla FM) lub na kontrol blokady szumów „SQL”
(wzmocnienie RF na stałe ustawione na maksymalne) w trybie ustawie (str.56), jak
pokazuje ponisza tabela:
Emisje
SSB, CW
FM
USTAWIENIA W TRYBIE
Auto
SQL
Wzmocnienie RF
SQL
SQL
SQL
SET
RF+SQL
RF+SQL
SQL
Ilustracje obrazujce działanie pokrtła w trzech ustawieniach:
1. Jako kontrola wzmocnienie RF i blokady szumów
2. Jako kontrola wzmocnienie RF (blokada otwarta na stałe, tylko
SSB/CW)
3. Jako kontrola blokady szumów (wzmocnienie RF ustawione na
maksymalne)
11. POKRTŁO KONTROLI AF [AF] (pokrtło wewntrzne)
Zmienia poziom wyjciowy audio z głonika, dla pasma głównego.
12. WSKANIK PASMA POMOCNICZEGO [SUB]
Pali si na zielono, gdy otwarta jest blokada szumów lub sygnał jest odebrany na
pamie pomocniczym; pali si na czerwono podczas transmisji w trybie współpracy z
satelit.
13. POKRTŁO KONTROLI WZMOCNIENIA RF I BLOKADY SZUMÓW
[RF/SQL] (pokrtło wewntrzne)
Pokrtło ustawia wzmocnienie RF i poziom progowy blokady szumów dla pasma
pomocniczego. Blokada szumów, gdy zamknita, wycisza głonik, gdy nieodbierany
jest aden sygnał, redukujc szumy.
7
14. POKRTŁO KONTROLI AF [AF] (pokrtło wewntrzne)
Zmienia poziom wyjciowy audio z głonika, dla pasma pomocniczego.
15. PRZEŁCZNIK SET•MENU [SET•MENU] (str.55)
• Wcinij ten przycisk, a nastpnie jeden z: [FM], [SSB/CW], [RIT], [SCAN], [NR],
[TRANSMIT], [COMP], [VOX], [ATT], [SWP], [MPW] LUB [SPCH], aby wej
w niezaleny tryb ustawie okrelonej funkcji.
• Wcinij przez 1 sek., aby wej w tryb ustawie zwykle uywanych funkcji.
16. PRZYCISK PRZEDWZMACNIACZA/TŁUMIKA ODBIORCZEGO
[P.AMP/ATT]
• Wcinij, aby włczy lub wyłczy tłumik odbiorczy (str.29). Uywaj tej funkcji
do ochrony przed zakłóceniami sygnału pochodzcymi z silnych sygnałów
ssiednich.
• Poziom tłumika odbiorczego jest niezalenie ustawiany dla pasma 144MHz lub
430(440)MHz w trybie ustawie ATT. Poziom tłumienia dodatkowego pasma
1200MHz jest stały i wynosi ok. 20dB (str.65).
• Wcinij i przytrzymaj przez 1 sek., aby włczy lub wyłczy podłczony
przedwzmacniacz, gdy jeden z modułów dostpnych w wyposaeniu dodatkowym:
AG-25, AG-35 i/lub AG-1200, jest podłczony do radiotelefonu (str.16).
NIE podłczaj adnych urzdze, jak SWR lub miernik mocy, pomidzy radiotelefonem a
przedwzmacniaczem. W takim przypadku, przedwzmacniacz moe nie aktywowa si
prawidłowo.
17. PRZEŁCZNIK AUTOMATYCZNA KONTROLA
CZSTOTLIWOCI/REDUKCJA ZAKŁÓCE•REDUKCJA SZUMU
[AFC/NB•NR]
• Podczas pracy emisj FM/wski FM, wcinij przycisk, włczajc lub funkcj AFC
(automatyczna kontrola czstotliwoci) (str.28)
• Funkcja automatycznie dostraja krokiem 100kHz czstotliwo robocz, gdy
odebrany zostaje sygnał spoza ustawionej czstotliwoci. Funkcja ta poda take
za sygnałem, nawet, gdy czstotliwo zostaje przesunita.
• Podczas pracy emisjami SSB lub CW, wcinij przycisk, aby włczy lub wyłczy
funkcj redukcji zakłóce (str.30)
• Redukuje zakłócenia typu pulsacyjnego, jak z systemu zapłonu
pojazdu.
• Wcinij przez 1 sek., aby włczy lub wyłczy funkcj redukcji szumu, gdy
zainstalowany został dodatkowy moduł DSP: UT-106 (str.31)
• Redukuje niepodane szumy i poprawia czytelno danego sygnału.
18. PRZEŁCZNIK AUTOMATYCZNA KONTROLA WZMOCNIENIA •
AUTOMATYCZNY FILTR NOTCH [AGC•ANF]
• Wcinij przycisk, aby przełcza stał czasow automatycznej kontroli
wzmocnienia na SLOW (wolna) lub FAST (szybka) dla pasma głównego* (str.28)
• Rekomendowane s ustawienia: SLOW (znika wskanik „FAGC”) dla pracy
emisj SSB (USB lub LSB), FAST (pojawia si wskanik „FAGC”) dla pracy
emisj CW, transmisji danych i podczas strojenia szybkim obrotem pokrtła
DIAL.
*Stała czasowa AGC moe by wybrana tylko dla pasma głównego. Ustawienie FAST
jest stałe dla pasma pomocniczego.
8
Wcinij przez 1 sek., włczy lub wyłczy funkcj automatycznego filtra notch,
gdy zainstalowany jest dodatkowy moduł DSP: UT-106 (str.31)
19. PRZEŁCZNIK WYBORU kHz/MHz • KROK STROJENIA [kHz/MHz] (str.22)
• Wcinij, aby wybra kolejno krok strojenia pokrtła DIAL lub skanowania: 1kHz,
1MHz lub regularny*
• Nad wybranym krokiem 1kHz lub 1MHz ukazuje si „
”
*Regularny krok strojenia wybrany jest dla kadej emisji, jak poniej:
• Wcinij przez 1 sek., aby wej w tryb wyboru regularnego kroku strojenia
• Krok strojenia moe by wybrany niezalenie dla kadej emisji roboczej
• Emisje SSB/CW: krok 1, 10, 50 lub 100Hz; emisja FM: 0.1, 5, 6.25, 10, 12.5, 20,
25 lub 100kHz
20. ZAPOWIED/BLOKADA [SPCH•LOCK]
• Wcinij krótko, aby włczy zapowied, która „ogłosi” sił odbieranego
sygnału i/lub wybran czstotliwo, po zainstalowaniu dodatkowego
modułu UT-102 (str.69, 71)
• Wcinij i przytrzymaj przez 1 sek., aby włczy lub wyłczy blokad
pokrtła strojenia, zapobiegajc przypadkowej i niepodanej zmianie
czstotliwoci (str.25)
21. POKRTŁO STROJENIA [DIAL]
Zmienia wywietlan czstotliwo oraz wybiera wartoci/ustawienia wybranych
parametrów/funkcji w trybie ustawie itp.
22. RUBA USTAWIENIA HAMULCA
Słuy do regulacji oporu pokrtła strojenia.
• Obracaj rub w stron zgodn z ruchem wskazówek zegara, aby zwikszy opór,
w stron przeciwn do ruchu wskazówek zegara, aby zmniejszy opór.
23. PRZYCISKI WYBORU KOMÓRKI PAMICI [GÓRA]/[DÓŁ] []/[
] (str.40)
• Wcinij [], aby zmienia komórki pamici w gór, wcinij [
], aby zmienia je
w dół
• Zmiana nastpuje w sposób cigły, jeeli przytrzymujesz przycisk wcinity
• Komórki pamici mog by wybierane zarówno w trybie VFO, jak i w trybie
pamici
24. POKRTŁO KONTROLI FUNKCJI RIT [RIT] (str.27)
Funkcja RIT (Receiver Incremental Tuning) przesuwa czstotliwo odbieran bez
zmieniania czstotliwoci nadawania, tylko dla pasma głównego.
Emisje SSB/CW: ±1.0kHz* krokiem 10Hz
Emisja FM: ±5.0kHz* krokiem 50Hz
*Dla pasma 1200MHz: ±2.0kHz i ±10.0kHz, odpowiednio, gdy podłczony jest
dodatkowy moduł UX-910.
Uywajc funkcji strojenia „Sub dial” (strojenie pasma pomocniczego), pokrtło
kontroli RIT moe by uywane, jako pokrtło strojenia MAIN/SUB lub pokrtło
kontroli poredniej dla pasma pomocniczego. Patrz szczegóły str.24.
25. POKRTO KONTROLI PRZESUNICIA CZSTOTLIWOCI POREDNIEJ
[SHIFT]
Przesuwa czstotliwo rodka pasma poredniej czstotliwoci odbiornika, w
zakresie 1.2kHz
Uywajc funkcji strojenia „Sub dial” (strojenie pasma pomocniczego), pokrtło
kontroli RIT moe by uywane, jako pokrtło strojenia MAIN/SUB lub pokrtło
kontroli przesunicia poredniej dla pasma pomocniczego. Patrz szczegóły str.24.
•
9
Co to jest funkcja „Sub dial”?
Pokrtła kontrolne [RIT] i [SHIFT] uywane s, zgodnie z ustawieniem fabrycznym, do
kontroli funkcji RIT i przesunicia czstotliwoci dla pasma głównego. Jakkolwiek,
funkcja „Sub dial” podporzdkowuje te pokrtła kontroli strojenia MAIN/SUB lub
przesunicia czstotliwoci na pamie pomocniczym.
26. PRZYCISK TRYBU PRACY POPRZEZ SATELIT [SATELLITE]
• Wcinij, aby wej w tryb pracy poprzez satelit (RX na pamie głównym, TX na
pamie pomocniczym). Wcinij ponownie, aby wróci do poprzednich ustawie.
• Wcinij przez 1 sek., aby wej w tryb pracy z satelit, uywajc aktualnej
czstotliwoci roboczej.
• Aby dokona zmiany pomidzy trybem normalnym i odwróconym, wcinij przez 1
sek. [F-INP/ENT]
27. PRZYCISK FUNKCJI RIT [RIT]
• Wcinij, aby włczy lub wyłczy funkcj RIT
• Gdy funkcja jest włczona, ukazuje si wskanik „RIT”
• Wcinij przez 1 sek., aby włczy lub wyłczy funkcj „Sub dial”
• Wskanik „RIT” zaczyna miga, a pokrtła [RIT] i [SHIFT] działaj według
ustawienia w trybie ustawie RIT/SHIFT (str.68)
28. KLAWIATURA
Klawiatura numeryczna oraz przyciski funkcyjne
PRZYCISK
V/M 1
A=B 2
A/B 3
MW 4
M-CL 5
M>V 6
CHECK 7
MPW 8
MPR 9
PO WCINICIU KRÓTKIM
• Wprowadza numer 1 przy wpisywaniu
• Przełcza pomidzy trybami VFO i
pamici (str.40)
Wprowadza numer 2 przy wpisywaniu
• Przełcza pomidzy trybami VFO A i B
(str.21)
PO WCINICIU PRZEZ 1 SEK.
Wyrównuje stan VFO A i B (str.21)
Wskazuje cyfry 10Hz i 1Hz w odczycie
czstotliwoci na obu pasmach: głównym i
pomocniczym po wciniciu i przytrzymaniu.
(str.22)
Zapisuje ustawienie w komórce pamici
(str.41)
Oczyszcza zapisan zawarto komórki,
pamici zamieniajc j w pust pami
(str.43)
Transferuje zawarto komórki pamici do
VFO A lub B (str.42)
Otwiera blokad szumów do monitoringu
czstotliwoci roboczej lub nadawania, a
wskazania czstotliwoci automatycznie
zmieniane s na czstotliwo nadawania w
przypadku pracy w trybie duplex lub podziału
• Zapisuje wywietlan czstotliwo w
Memo pads (str.44)
• Przywołuje zawarto memo pads
(str.44)
10
SCAN.
SWP 0
F-INP/ENT
• Wprowadza znak kropki przy
wpisywaniu czstotliwoci roboczej, dla
wartoci poniej „MHz”
• Rozpoczyna lub wyłcza skanowanie
(str.46)
• Wyłcza odczyt czstotliwoci pasma
pomocniczego podczas satelitarnego
trybu pracy. W takim przypadku tylko
czstotliwo pasma głównego moe by
dostrajana pokrtłem DIAL (str.49)
• Włcza i wyłcza funkcj analizatora
pasma (str.29)
• Wyłcza odczyt czstotliwoci pasma
głównego podczas satelitarnego trybu
pracy. W takim przypadku tylko
czstotliwo pasma pomocniczego moe
by dostrajana pokrtłem DIAL (str.49)
Umoliwia wprowadzenie czstotliwoci
roboczej z klawiatury. Szczegóły str.23
Rozpoczyna i wyłcza skanowanie tonów, gdy
aktywowany jest w trybie pracy emisj FM
(wski) ton przemiennika lub tonowa blokada
szumów (str.47)
Uywany do zmiany komórki pamici
podczas pracy w trybie pamici; przy
wcinitym i przytrzymanym, zmiany
dokonujesz przez obracanie pokrtła strojenia
(str.40)
29. PRZEŁCZNIK SPLIT•DUPLEX [SPLIT•DUPLEX]
• Wcinij, aby włczy lub wyłczy funkcj SPLIT (podział czstotliwoci), dla
trybu VFO A i B (str.37)
• Funkcja podziału czstotliwoci jest niedostpna dla pasma pomocniczego.
• Wcinij i przytrzymaj przez 1 sek., aby wybra kierunek duplex lub wyłczy
funkcj (str.34)
• Tryb duplex jest niedostpny dla pasma pomocniczego.
30. PRZEŁCZNIK SSB/CW•CW-NARROW [SSB/CW•CW-N]
• Wcinij, aby przełcza pomidzy emisjami SSB i CW (str.23)
• Wcinij i przytrzymaj przez 1 sek., aby zmienia tryb pomidzy USB i LSB lub
CW i CW wski, odpowiednio podczas pracy emisjami SSB i CW
31. PRZEŁCZNIK FM•FM-NARROW [FM•FM-N]
• Wcinij, aby przełcza pomidzy trybem FM i trybem Fm przemiennika
• Praca w trybie duplex moe si odbywa tylko na pamie głównym, dla pasma
pomocniczego jest niedostpna.
• Wcinij i przytrzymaj przez 1 sek., aby przełcza pomidzy trybami FM i FM-N
(wski FM)
• Tryb FM-N nie moe by wybrany dla pasma 1200MHz.
32. PRZEŁCZNIK TONOWY [TONE]
• Wcinij, aby włczy lub wyłczy nadajnik tonów w trybie FM (wyjtek wersje:
europejska, szwedzka, włoska)
• Gdy nadajnik jest aktywny, na wywietlaczu ukazuje si wskanik „T”.
• Wcinij, aby nada ton przemiennika 1750Hz w trybie FM dla wersji europejskiej,
szwedzkiej i włoskiej.
11
Dostpne tony przemiennika (Hz)
67.0
85.4 107.2 136.5 165.5 186.2 210.7 254.1
69.3
88.5 110.9 141.3 167.9 189.9 218.1
71.9
91.5 114.8 146.2 171.3 192.8 225.7
74.4
94.8 118.8 151.4 173.8 196.6 229.1
77.0
97.4 123.0 156.7 177.3 199.5 233.6
79.7
100.0 127.3 159.8 179.9 203.5 241.8
103.5 131.8 162.2 183.5 206.5 250.3
82.5
33. PRZEŁCZNIK ZMIANY PASMA [M/S•BAND]
• Wcinij, aby zamieni czstotliwo i emisj robocz pasma głównego na
czstotliwo i emisj pasma pomocniczego (str.19)
• Wcinij przez 1 sek., aby zmieni pasmo robocze podczas pracy w trybie
pojedynczym lub gdy zainstalowany jest dodatkowy moduł UX-910 (str.20).
34. PRZEŁCZNIK PASMA POMOCNICZEGO [SUB•SUB OFF]
• Wcinij, aby przej na prac na pamie pomocniczym (kontrola z pokrtła
strojenia, klawiatury itp. (str.19)); na wywietlaczu ukazuje si „SUB”
• Wcinij i przytrzymaj przez 1 sek., aby włczy lub wyłczy odczyt wskaza
pasma pomocniczego
35. PRZEŁCZNIK WYWOŁANIE•TONOWA BLOKADA SZUMÓW [CALL•TSQL]
• Wcinij, aby wybra kanał wywoławczy pasma roboczego. Kanał moe by
wybrany z VFO A i B oraz z trybu pamici (str.43)
• Wcinij i przytrzymaj przez 1 sek., aby włczy lub wyłczy tonow blokad
szumów w czasie pracy emisj FM (str.30)
• Gdy blokada jest aktywna, na wywietlaczu ukazuje si „T-SQL”
Str.10-11
WYWIETLACZ FUNKCYJNY
1. ODCZYT CZSTOTLIWOCI (str.22)
Wskazuje czstotliwo robocz
• Podczas pracy z trybem ustawie, wskazuje opis ustawianego parametru (funkcji)
(str.55)
2. WSKANIKI RODZAJU EMISJI (str.23)
Wskazuje wybrany rodzaj emisji roboczej
3. WSKANIK KROKU STROJENIA (str.22)
Ukazuje si, gdy wybrany zostaje krok strojenia 1kHz lub 1MHz
4. WSKANIK DUPLEX (str.34)
Podczas pracy w trybie duplex ukazuje si „DUP-„ lub „DUP+”
5. WSKANIK PODZIAŁU (str.37)
Ukazuje si przy włczonej funkcji podziału [SPLIT]
6. WSKANIK RIT (str.27)
• Ukazuje si, gdy aktywowana zostaje funkcja RIT
12
•
Miga, gdy aktywowana jest funkcja „Sub dial”
7. WSKANIK TRYBU VFO (STR.21)
Podczas pracy w trybie VFO ukazuje si VFO A lub VFO B
8. WSKANIK TRYBU PAMICI/ ODCZYTY NUMERU PAMICI (str.40)
Wskanik trybu pamici ukazuje si podczas pracy w tym trybie, a odczyt numeru
wskazuje pami aktualnie wybran zarówno dla trybu pamici jak i VFO.
Odczyt numeru komórki pamici
Dodatkowo, poza odczytem numeru komórki pamici, odczyt wskazuje cyfry 10Hz i 1Hz
czstotliwoci roboczej, podczas obracania pokrtła strojenia w trybie pracy emisj SSB
lub CW, przy wybranym kroku strojenia 10 lub 1 Hz. Po 2 sek. pracy z pokrtłem
strojenia, odczyt wskazuje numer komórki pamici.
9. WSKANIK AUTOMATYCZNEGO FILTRA NOTCH (str.31)
Ukazuje si, gdy zainstalowany zostaje dodatkowy moduł UT-106 (moduł DSP) i
aktywowana zostaje funkcja automatycznego filtra notch.
10. WSKANIK PUSTEJ PAMICI (str.42)
Ukazuje si, gdy wywietlona pami nie jest zaprogramowana lub została
oczyszczona.
11. WSKANIK SZYBKOCI TRANSMISJI DANYCH (str.52)
Ukazuje si, gdy do pakietowej transmisji danych, wybrana zostaje prdko 9600bps.
12. WSKANIK KOMPRESORA FONII (str.36)
Ukazuje si, gdy aktywny jest kompresor fonii.
13. WSKANIK SET (str.55)
Ukazuje si po wciniciu [SET], znika po wciniciu jakiegokolwiek przycisku.
14. WSKANIK FUNKCJI VOX (str.33)
Ukazuje si, gdy aktywowana jest funkcja VOX.
15. WSKANIK ANALIZATORA PASMA (str.29)
Miga, gdy aktywowana jest funkcja prostego analizatora pasma.
16. WSKANIK SKANOWANIA (str.46)
Miga podczas skanowania.
17. WSKANIK REDUKCJI SZUMU (str.31)
Ukazuje si, gdy zainstalowany zostaje dodatkowy moduł UT-106 (moduł DSP) i
aktywowana funkcja redukcji szumu.
18. WSKANIK STAŁEJ CZASOWEJ AGC (str.28)
Ukazuje si, gdy wybrana zostaje stała czasowa FAST (szybka), znika, gdy wybrana
zostaje stała czasowa SLOW (wolna).
13
19. WSKANIK REDUKCJI ZAKŁÓCE (str.30)
Ukazuje si, gdy aktywowana zostaje funkcja redukcji zakłóce.
20. WSKANIK AUTOMATYCZNEJ KONTROLI CZSTOTLIWOCI (str.28)
Ukazuje si, gdy aktywna jest funkcja automatycznej kontroli czstotliwoci (AFC).
21. WSKANIK PRZEDWZMACNIACZA (str.16)
Ukazuje si, gdy podłczony zostaje dodatkowy moduł przed wzmacniacza: AG-25,
AG-35 i/lub AG-1200 i włczony przedwzmacniacz.
22. WSKANIK TŁUMIKA ODBIORCZEGO (str.29)
Ukazuje si, gdy włczony jest tłumik odbiorczy.
23. MIERNIK WIELOFUNKCYJNY
• Wskazuje sił odbieranego sygnału jako S-meter. Dostpna jest równie funkcja
wstrzymania wskaza maksymalnych (włczana lub wyłczana w regularnym
trybie ustawie: str.26, 56).
• Wskazuje relatywny poziom moc wyjciowej nadawania, jako wskanik mocy RF,
podczas nadawania (str.32)
• Wskazuje dostpno sygnału na przeczesywanym pamie, wskanik „
”
wskazuje punkt centralny przeczesywanego zakresu czstotliwoci
24. WSKANIK TONOWEJ BLOKADY SZUMÓW (str.30, 34)
Gdy aktywny jest nadajnik tonów, ukazuje si „T”, gdy aktywna jest tonowa blokada
szumów, ukazuje si „T-SQL”
25. WSKANIK PASMA POMOCNICZEGO (str.19)
Ukazuje si, gdy umoliwiony zostaje dostp do pasma pomocniczego.
26. WSKANIK SATELITARNY (str.49)
Ukazuje si, gdy wybrany zostaje tryb pracy z satelit.
• SATL-NOR: praca z satelit w trybie normalnym
• SATL-REV: praca z satelit w trybie odwróconym
27. WSKANIK ZDALNEJ KONTROLI (str.78)
Ukazuje si, gdy radiotelefon jest zdalnie sterowany poprzez dodatkowy moduł CT-17
(konwerter poziomu CI-V).
28. WSKANIK BLOKADY (str.25)
Ukazuje si, gdy aktywowana zostaje funkcja blokady pokrtła strojenia.
14
Str.12
PANEL TYLNY
1. ZŁCZE ANTENOWE 430(440)MHz (str.15)
Do podłczenia anteny 50 z wtykiem typu N
2. GNIAZDO ZASILANIA DC [DC13.8V] (str.17)
Umoliwia podłczenie zasilania prdem stałym 13.8 V DC za pomoc dostarczonego
kabla zasilajcego DC (OPC-657A).
3. ZŁCZE ANTENOWE 144MHz (str.15)
Do podłczenia 50 anteny z wtykiem typu PL-259
4. GNIAZDO GŁONIKA ZEWNTRZNEGO PASMA POMOCNICZEGO
[SP (SUB)]
5. GNIAZDO GŁONIKA ZEWNTRZNEGO PASMA GŁÓWNEGO [SP
(MAIN)]
Do podłczenia głonika zewntrznego 4-8
Po podłczeniu głonika zewntrznego do jednego lub obu gniazd, wyjcie audio
odbywa si według poniszej tabeli:
AUDIO PASMA GŁÓWNEGO
Bez głonika zewntrznego
[SP (MAIN)]
[SP (SUB)]
Głoniki podłczone do obu
gniazd
Głonik wewntrzny
Głonik zewntrzny
Głonik wewntrzny
Głonik zewntrzny pasma
głównego
AUDIO PASMA
POMOCNICZEGO
Głonik wewntrzny
Głonik zewntrzny
Głonik zewntrzny
Głonik zewntrzny pasma
pomocniczego
6. ZŁCZE ANTENOWE 1200MHz (str.15)
Dostpne, gdy zainstalowany zostaje dodatkowy moduł pasma 1200MHz. Do
podłczenia 50 anteny z wtykiem typu N.
7. GNIAZDO JACK DO KLUCZA ELEKTRONICZNEGO [KEY] (str.15)
Umoliwia podłczenie klucza bocznego, sztorcowego lub zewntrznego klucza
elektronicznego za pomoc standardowego wtyku 1/8 cala.
8. ZŁCZE TRANSMISJI DANYCH PASMA POMOCNICZEGO [DATA (SUB)]
9. ZŁCZE TRANSMISJI DANYCH PASMA GŁÓWNEGO [DATA (MAIN)]
(str.13)
6-pinowe złcze do podłczenia TNC itp. do szybkiej transmisji danych.
Jednoczesna transmisja danych jest moliwa przez zastosowanie dwóch niezalenych
złcz dla pasma głównego i pomocniczego.
10. ZŁCZE AKCESORIÓW [ACC (1)]
Umoliwia podłczenie urzdze zewntrznych, takich jak: układ TNC do transmisji
danych itp.
• Szczegółowy opis wyprowadze gniazda na stronie nastpnej.
15
11. GNIAZDO ZDALNEGO STEROWANIA CI-V [REMOTE] (str.78)
Umoliwia podłczenie PC za pomoc opcjonalnego konwertera poziomów CI-V w
celu zdalnego sterowania radiotelefonem.
12. UZIEMIENIE [GND] (str.14)
Str.13
ZŁCZA [ACC]
ACC
Nr PIN
1
2
NAZWA
NC
GND
3
SEND
4
MOD
5
AF
6
SQLS
7
13.8V
8
ALC
OPIS
Bez podłczenia
Podłczenie
uziemienia
Wejcie transmisji
Podczas nadawania
zwierane do masy.
SPECYFIKACJA
Napicie nadawania: -0.5V do
0.8V
Prd wyjciowy: poniej 20 mA
Prd wejciowy(Tx): poniej 200
mA
Wejcie
Impedancja wyjcia: 10 kΩ
modulatora.
Poziom wejcia: 100 mV rms
Wyjcie detektora
Impedancja wyjcia : 4.7 kΩ
AF.
Poziom wyjcia : 100-300 mV
Ustawione na stałe, rms
niezalenie od
ustawienia [AF] w
ustawieniach
domylnych
Wyjcie blokady
Blokada otwarta : poniej
szumów.
0.3V/5mA
Zwierane do masy Blokada zamknita: powyej
przy otwartej
6.0V/100µA
blokadzie.
Wyjcie 13.8V,
Prd wyjciowy: poniej 1A
gdy włczone jest
zasilanie
Wejcie napicia
Impedancja wejcia: powyej 10
ALC
kΩ
Napicie sterowania: -4 V do 0 V
ZŁCZA TRANSMISJI DANYCH
9. ZŁCZE TRANSMISJI DANYCH PASMA GŁÓWNEGO
DATA
Nr PIN
NAZWA OPIS
1
DATA IN Wejcie do transmisji danych (wspólne dla 1200bps i
9600bps)
2
GND
Podłczenie uziemienia dla DATA IN, DATA OUT,
AF OUT
3
PTT P
Po uziemieniu, terminal do transmisji.
16
4
5
6
DATA
OUT
AF OUT
SQL
Wyjcie transmisji danych, tylko dla 9600bps
Wyjcie blokady szumów. Pin jest uziemiony, gdy
radiotelefon odbiera sygnał otwierajcy blokad
szumów; sygnał poziomu +8V, gdy blokada
zamknita.
10. ZŁCZE TRANSMISJI DANYCH PASMA POMOCNICZEGO
DATA
Nr PIN
NAZWA OPIS
1
DATA IN Wejcie do transmisji danych (wspólne dla 1200bps i
9600bps)
2
GND
Podłczenie uziemienia dla DATA IN, DATA OUT,
AF OUT
3
NC
Bez podłczenia
4
DATA
OUT
5
AF OUT Wyjcie transmisji danych, tylko dla 1200bps
6
SQL
Wyjcie blokady szumów. Pin jest uziemiony, gdy
radiotelefon odbiera sygnał otwierajcy blokad
szumów; sygnał poziomu +8V, gdy blokada
zamknita.
Str.14
INSTALACJA I PODŁCZENIA
ROZPAKOWANIE
Po rozpakowaniu, jeli zaobserwujesz jakie uszkodzenia, powiadom kuriera lub dostawc.
Zachowaj karton opakunkowy.
Opisu i diagramów akcesoriów znajdujcych si w zestawie IC-910H naley szuka w
rozdziale „Akcesoria znajdujce si w zestawie” na str.1 tej instrukcji obsługi.
UZIEMIENIE
Aby unikn poraenia prdem, interferencji telewizyjnych (TVI), interferencji od stacji
nadajników rozsiewczych (BCI) i innych problemów, naley uziemi transceiver za pomoc
terminalu uziemienia GROUND na tylnym panelu.
Najlepsze rezultaty daje podłczenie za pomoc drutu lub tamy o wikszej rednicy do
długiego zakopanego w ziemi miedzianego prta. Odległo pomidzy terminalem [GND] a
uziemieniem powinna by jak najmniejsza.
!!! OSTRZE
ENIE: NIGDY nie podłczaj terminalu [GND] do rury gazowej lub
elektrycznej, poniewa grozi to wybuchem lub poraeniem prdem.
WYBÓR LOKALIZACJI
Wybierz dla radiotelefonu tak lokalizacj, która charakteryzuje si odpowiedni cyrkulacj
powietrza, jest wolna od ekstremalnego ciepła, zimna lub wibracji, i daleka od telewizorów,
elementów anten TV, odbiorników radiowych i innych ródeł promieniowania
17
elektromagnetycznego.
Podstawa radiotelefonu posiada regulowane nóki do umieszczenia na stole. Ustaw nóki na
jeden z dwóch moliwych któw, zalenie od twoich preferencji.
PODŁCZENIE ANTENY
Dla komunikacji radiowej antena jest niezwykle wanym elementem, podobnie jak moc
wyjciowa i czuło odbiornika. Naley wybiera dobrze dopasowane anteny i linie zasilajce
50 Ω. Dla wybranego pasma zalecamy SWR rzdu 1.5:1 lub lepszy.
OSTRO
NIE: Zabezpiecz swój radiotelefon przed wyładowaniami atmosferycznymi
stosujc odpowiedni odgromnik.
PRZYKŁAD INSTALACJI WTYKU PL-259
1. Wsu tulej złcza na kabel. Zdejmij izolacj kabla i lekko pobiel ekran.
2. Odizoluj kabel, jak pokazano na rysunku. Lekko pobiel gorcy (rodkowy) przewód.
3. Nasu korpus złcza i przylutuj go.
4. Wkr tulej złcza na korpus.
PRZYKŁAD INSTALACJI WTYKU N
1. Wsu rub, gumow uszczelk i klamr na kabel koncentryczny, a nastpnie równo
odetnij kabel
2. Odizoluj kabel i nawi na klamr.
3. Lekko pobiel rodkowy przewód. Zainstaluj pin i przylutuj go.
4. Ostronie wsu tulej złcza na korpus wyrównujc pin centralnego przewodu i dokr
rub.
Str.15
PODŁCZENIA WYMAGANE
Panel czołowy
Słuchawki Impedancja: 8-16; moc wyjciowa audio: 5mW (moe si zmienia zalenie od
rodzaju słuchawek)
Mikrofon
HM-12 (rczny)
HM-20 (stojcy) dostpny w wyposaeniu dodatkowym
Złcze mikrofonu:
1. MIC (wejcie mikrofonu)
2. +8V (maks. 8VDC 10mA)
3. MIC U/D (czstotliwo góra/dół)
4. SQL S (przełcznik blokady szumów)
5. PTT
6. GND (masa)
7. GND (masa mikrofonu)
8. AF OUT (wyjcie audio)
18
UWAGA: NIE zwieraj pinu 2 do masy, moe to zniszczy wewntrzny regulator 8V. Do
pracy z mikrofonem, napicie DC podawane jest na pin 1. Ostronie, gdy uywasz mikrofonu
innego producenta.
Panel tylny
Anteny
1. Antena 430(440)MHz (str.14)
2. Antena 144MHz (str.14)
3. Antena 1200MHz (str.14) wymagana do pracy z dodatkowym modułem UX-910
Zasilacz sieciowy prdu stałego DC (str. 17) 13.8V DC, powyej 25A
Uziemienie (str. 14)
Klucz sztorcowy lub boczny
Str.16
PODŁCZENIA ZAAWANSOWANE
Panel czołowy
Uchwyt do przenoszenia MB-23
Panel tylny
Przedwzmacniacz (str.59) (144MHz/430(440)MHz/1200MHz
144MHz: AG-25
430(440)MHz: AG-35
1200MHz: AG-1200
UWAGA: NIGDY nie podłczaj urzdze zewntrznych (zasilanie, miernik SWR itp.)
pomidzy radiotelefonem a przedwzmacniaczem.
Głonik zewntrzny [PASMA GŁÓWNEGO/POMOCNICZEGO] (str. 12)
Głoniki 4-8
[REMOTE] (str.78)
Umoliwia obsług transceivera z podłczonego komputera.
Gniazda ACC (str.13, 52)
Do kontroli urzdze zewntrznych
Gniazda transmisji danych [PASMA GŁÓWNEGO/POMOCNICZEGO] (str.13, 52)
19
Str.17
PODŁCZENIA ZASILANIA
Zasilanie transceivera z sieci AC wie si z koniecznoci zastosowania opcjonalnego
zasilacza DC o wydajnoci prdowej 25 A. Skorzystaj z poniszego diagramu (str.17
oryginalnej instrukcji).
OSTRO
NIE: Przed podłczeniem kabla zasilajcego prdu stałego DC, upewnij si, czy
spełnione zostały nastpujce warunki:
• Wyłczony jest przycisk zasilania [POWER]
• Napicie wyjciowe zasilacza jest w zakresie 12-15 V
• Polaryzacja przewodów zasilacza jest prawidłowa
Czerwony:
przewód dodatni „+”
Czarny:
przewód ujemny „-”
PODŁCZENIE AKUMULATORA SAMOCHODOWEGO
NIGDY nie podłczaj radiotelefonu bezporednio do akumulatora 24 V.
NIE U
YWAJ gniazda zapalniczki, jako ródła zasilania.
UWAGA: Uywaj kocówek do połcze kablowych
Uywaj gumowej ochrony, gdy przekładasz kabel zasilajcy przez otwór w płycie metalowej,
aby unikn krótkiego spicie.
Str.18
OBSŁUGA PODSTAWOWA
USTAWIENIA WSTPNE
Po zresetowaniu transceivera, ustaw elementy sterujce tak, jak na poniszym rysunku.
[AF] (pasmo główne) Maksymalnie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara
[RF/SQL]:
Centralnie
[SATELITE]:
Wyłczony
[RIT]włcznik:
Wyłczony
[SHIFT]:
Centralnie
[RIT]pokrtło:
Centralnie
[AGC]:
Wyłczony
[AFC/NB]:
Wyłczony
[ATT(P.AMP)]:
Wyłczony
[SET]:
Wyłczony
[RF PWR]:
Maksymalnie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara
[MIC]:
Maksymalnie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara
[RF/SQL]pasmo pomocnicze:
Centralnie
20
[AF] pasmo pomocnicze:
wskazówek
[VOX]:
Wyłczony
[COMP]:
Wyłczony
[TRANSMIT]:
Wyłczony
[POWER]:
Wyłczony
Maksymalnie w
zegara
kierunku
przeciwnym
do
ruchu
Włcz zasilanie i jeli na ekranie pojawi si które z poniszych oznacze, to mona je
wyłczy w nastpujcy sposób:
• Oznaczenie kroku przestrajania”
”:
• Wskanik „RIT”:
• Wskanik „SPLIT”:
Nacinij [kHz/MHz]
Nacinij [RIT]
Nacinij [SPLIT]
PIERWSZE PODŁCZENIE ZASILANIA (RESETOWANIE CPU)
Przed pierwszym podłczeniem zasilania upewnij si, czy wszystkie podłczenia wymagane
dla systemu zostały wykonane zgodnie z instrukcjami w Rozdziale 3. Nastpnie zresetuj
transceiver uywajc poniszej procedury.
1. Upewnij si, czy zasilanie radiotelefonu jest wyłczone.
2. Naciskajc i przytrzymujc przyciski [MW 4] i [M-CL 5], nacinij przycisk [POWER],
aby rozpocz resetowanie.
• Resetowany jest CPU.
• Wskazania na wywietlaczu wracaj do pocztkowych ustawie czstotliwoci VFO.
Resetowanie KASUJE cał zawarto kanałów pamici i przywraca parametrom ustawianym
w trybie ustawie wartoci domylne.
Str.19
PASMA GŁÓWNE I POMOCNICZE
IC-910H posiada dwa zakresy: 144MHz i 430(440)MHz. Zakresy te mog by przypisane
do pasma głównego i pomocniczego, dla wygody obsługujcego.
Oba pasma posiadaj niezalene funkcje.
Pasmo główne przeznaczone jest zarówno do transmisji, jak i odbioru a wywietlane jest w
górnej czci wywietlacza funkcyjnego. Pasmo pomocnicze przeznaczone jest tylko do
odbioru i wywietlane w dolnej czci wywietlacza funkcyjnego.
Moliwy jest jednoczesny odbiór na obu pasmach, jakkolwiek nadawanie jest moliwe tylko
na pamie głównym.
W przypadku pracy w trybie satelitarnym, pasmo pomocnicze jest uywane jako pasmo
nadawcze.
ZAMIANA PASMA GŁÓWNEGO I POMOCNICZEGO
Wywietlacz funkcyjny wskazuje jednoczenie czstotliwoci obu pasm i oba pasma mog
jednoczenie odbiera sygnały.
21
Przypisz pasmo 144MHz lub 430(440)MHz do pasma głównego, zalenie, na którym chcesz
nadawa lub by wywoływanym.
• Wcinij [M/S], aby dokona zamiany pomidzy pasmami głównym i pomocniczym
DOSTP DO PASMA POMOCNICZEGO
Normalnie, wszystkie operacje typu: strojenie, wybór emisji roboczej, wybór komórki
pamici i programowanie pamici, dokonywane s na pamie głównym. Jakkolwiek, mog
by one wykonywane równie na pamie pomocniczym.
• Wcinij [SUB], aby włczy lub wyłczy dostp do pasma pomocniczego
• Gdy pracujesz na pamie pomocniczym, na wywietlaczu ukazuje si
wskanik „SUB”
• Podczas pracy na pamie pomocniczym, NIE mona dokonywa nadawania na
tym pamie
Str.20
WYBÓR ZAKRESU ROBOCZEGO (wymagana instalacja UX-910)
IC-910H moe by uywany dla dodatkowego pasma 1200MHz po zainstalowaniu
dodatkowego modułu UX-910. Zakres roboczy moe by wówczas wybierany przez
wcinicie przez 1 sek. [M/S•BAND]
Wybór na pamie głównym:
1. Wcinij [SUB], aby opuci pasmo pomocnicze, jeeli konieczne
2. Wcinij [M/S•BAND] przez 1 sek., wybierajc zakres roboczy
UWAGA: Ten sam zakres roboczy moe by jednoczenie przypisany do obu pasm:
głównego i pomocniczego.
Wybór na pamie pomocniczym:
1. Wcinij [SUB], aby wej na pasmo pomocnicze (ukazuje si wskanik „SUB”)
2. Wcinij [M/S•BAND] przez 1 sek., wybierajc zakres roboczy
Str.21
OPIS VFO
IC-910H posiada dwa VFO dla obu pasm, szczególnie wygodnych do natychmiastowego
wyboru dwóch czstotliwoci lub podczas pracy z funkcj podziału czstotliwoci.
VFO nazywane s VFO A i VFO B. Moesz uywa dane VFO do wywołania
czstotliwoci i emisji roboczej.
Skrót VFO (z ang.: Variable Frequency Oscillator - generator o zmiennej czstotliwoci)
uywany jest tradycyjnie do okrelenia generatora.
WYBÓR VFO A/B
• Wcinij [A/B 3], aby przełczy pomidzy VFO A i B
22
WYRÓWNANIE VFO
• Wcinij [A=B 2] przez 1 sek., aby wyrówna niewywietlane wartoci jednego VFO z
wartociami VFO wywietlanego.
Dla wygody
Uywaj obu VFO, jako szybkich pamici
Gdy znajdziesz now stacj, ale dalej chcesz kontynuowa poszukiwania, system dwóch VFO
moe słuy jako szybka pami
1. Wcinij [A=B 2] przez 1 sek., aby zapisa wywietlan czstotliwo w
niewywietlanym VFO
2. Kontynuuj poszukiwania
3. Wcinij [A/B 3], aby przywoła zapisan czstotliwo
4. Aby kontynuowa poszukiwania, wcinij ponownie [A/B 3]
Str.22
USTAWIANIE CZSTOTLIWOCI
Radiotelefon IC-910H posiada moliwo strojenia kilkoma krokami oraz wygodny
przełcznik [kHz/MHz].
1. Wcinij [M/S], aby wybra dany zakres czstotliwoci jako pasmo główne; lub
wcinij [SUB], aby przej na pasmo pomocnicze
2. Obracaj pokrtłem strojenia, wybierajc czstotliwo
• Numer komórki pamici zmienia si na cyfry 10 i 1 Hz, gdy obracasz pokrtło
strojenia krokami 1, 10, 100Hz i 6.25kHz
• Jeeli chcesz sprawdzi cyfry 10 i 1Hz, gdy wywietlacz wskazuje numer
komórki pamici, wcinij [A/B] (cyfry pokazywane s podczas przyciskania).
WYBÓR KROKU STROJENIA
Krok strojenia moe by wczeniej ustawiony, niezalenie dla FM i SSB/CW. Dostpne s
nastpujce kroki:
FM:
0.1, 5, 6.25, 10, 12.5, 20, 25 lub 100kHz
SSB/CW:
1, 10, 50 lub 100Hz
1. Wcinij [M/S], aby wybra dany zakres czstotliwoci jako pasmo główne; lub
wcinij [SUB], aby przej na pasmo pomocnicze
2. Wcinij [FM] lub [SSB/CW], wybierajc dan emisj robocz
3. Wcinij [kHz/MHz•TS] przez 1 sek., aby wej w tryb ustawie kroku strojenia
4. Obracajc pokrtłem strojenia, wybierz dany krok
5. Wcinij [kHz/MHz•TS],aby powróci do poprzednich wskaza wywietlacza
SZYBKI KROK STROJENIA
Czstotliwo robocza moe by zmieniana krokami 1kHz lub 1MHz, dla szybszego
strojenia.
• Wcinij [kHz/MHz•TS], aby kolejno przełcza pomidzy 1kHz, 1MHz i OFF (szybki
krok wyłczony)
23
Str.23
BEZPOREDNIE WPROWADZANIE CZSTOTLIWOCI Z KLAWIATURY
Czstotliwo moe by wprowadzona bezporednio z klawiatury radiotelefonu.
1. Nacinij przycisk [F-INP/ENT], wchodzc w tryb wprowadzania czstotliwoci z
klawiatury.
• Wszystkie cyfry wskaza czstotliwoci znikaj z wywietlacza
2. Wprowad dan czstotliwo robocz przyciskami numerycznymi
3. Nacinij przycisk [F-INP/ENT], aby ustawi wprowadzon czstotliwo.
Patrz przykłady na str.23 oryginalnej instrukcji.
Wcinicie przycisków numerycznych do cyfry 100Hz, bez wcinicia [.], take ustawi
dan czstotliwo robocz.
WYBÓR EMISJI ROBOCZEJ
Dla IC-910H dostpne s emisje: SSB (USB/LSB), CW, CW-N (wski CW), FM i FM-N
(wski FM). Poniej instrukcje dotyczce wyboru danej emisji.
Wybór emisji SSB
• Wcinij [SSB/CW], aby wybra emisj USB
• Emisja USB jest wykorzystywana dla obsługi telefonicznej SSB na pasmach VHF i UHF
• Wcinij [SSB/CW] przez 1 sek., po wyborze emisji USB, aby przełczy pomidzy USB i
LSB
Wybór emisji CW
• Wcinij [SSB/CW], aby wybra emisj CW
• Wcinij [SSB/CW] przez 1 sek., po wyborze emisji CW, aby przełczy pomidzy CW i
CW-N
Odpowiednio dla pasma głównego i pomocniczego wymagane s filtry wskiego CW: FL132 lub FL-133. Do pracy przez satelit, aby pracowa emisj wskiego CW na pamie
głównym (odbiór), konieczny jest dodatkowy filtr FL-133. adne audio w trybie wskiego
CW, nie jest wypuszczane, póki nie zainstalowany jest dodatkowy filtr.
Wybór emisji FM
• Wcinij [FM], aby wybra emisj FM
• Wcinij [FM] po wyborze emisji FM, aby włczy lub wyłczy tryb przemiennika
(odwrotny duplex przy włczonym tonie przemiennika)
• Wcinij [FM] przez 1sek., po wyborze emisji FM, aby przełcza pomidzy FM i wskim
FM
Gdy zainstalowany jest dodatkowym moduł syntezatora UT-102
Moduł UT-102 ogłasza wybran emisj w formie zapowiedzi słownej, gdy wcinity zostaje
[SSB/CW] lub [FM] (str.69, 71)
24
Str.24
WYŁCZANIE PASMA POMOCNICZEGO
Wskazania pasma pomocniczego mog by dla uproszczenia pracy wyłczone.
• Wcinij [SUB•SUB OFF] przez 1 sek., aby włczy lub wyłczy wskazania pasma
pomocniczego.
• Wcinij [M/S•BAND] przez 1 sek., aby zmieni pasmo robocze (str.20)
KROK STROJENIA PASMA POMOCNICZEGO
IC-910H posiada due, główne pokrtło strojenia. Dodatkowo, pokrtła kontrolne [RIT] lub
[SHIFT], mog by uywane jako pokrtła strojenia dla pasma pomocniczego, jeeli chcesz
jednoczenie stroi oba pasma. Obrót pokrtła strojenia pasma pomocniczego zmienia
czstotliwo w sposób cigły, z rón szybkoci.
Aby korzysta z funkcji strojenia pasma pomocniczego, przypisz funkcj do jednego z
pokrteł: [RIT] lub [SHIFT], w trybie ustawie RIT/SHIFT.
Pokrtło kontrolne moe by równie wykorzystywane do kontroli swojej oryginalnej funkcji,
jakkolwiek, nie mona obu funkcji uywa jednoczenie.
Gdy do pokrtła [RIT] przypisana jest funkcja kontroli strojenia pasma pomocniczego
1. Wcinij [RIT] przez 1 sek.
• Gdy włczona jest funkcja strojenia pasma pomocniczego, wskanik „RIT”
miga na wywietlaczu
2. Obró pokrtłem [RIT] w danym kierunku strojenia, ustawiajc równie szybko
strojenia
• Szybko strojenia moe by ustawiona na ±5 kroków
3. Ustaw pokrtło[RIT] w pozycji centralnej, aby zatrzyma strojenie
• Gdy pokrtło kontrolne [RIT] ustawione zostaje na pozycj centraln, słycha
sygnał dwikowy
4. Wcinij [RIT], aby wyłczy funkcj strojenia pasma pomocniczego
Str.25
PRZYPISANIE FUNKCJI STROJENIA PASMA POMOCNICZEGO
1. Wcinij [SET], a nastpnie [RIT], aby wej w tryb ustawie RIT/SHIFT
2. Wcinij [
] lub [], wybierajc pokrtło do przypisania funkcji: [RIT] lub [SHIFT]
• Ukazuje si „rit nob” lub „SFt nob”
3. Obracaj pokrtłem strojenia, wybierajc ustawienia opisane poniej
• Wcinicie [M=CL 5] przez 1 sek., powoduje wybranie ustawienia fabrycznego
4. Wcinij [SET], aby wyj z trybu ustawie RIT/SHIFT
Pokrtło kontroli [RIT] funkcjonuje jako kontrola funkcji RIT, nawet gdy
uywana jest funkcja strojenia pasma pomocniczego (ustawienie fabryczne)
25
Pokrtło kontrolne [RIT] moe by uywane do strojenia pasma głównego
Pokrtło kontrolne [RIT] moe by uywane do strojenia pasma
pomocniczego
Pokrtło kontroli [RIT] moe by uywane do kontroli przesunicia
poredniej na pamie pomocniczym
Pokrtło kontroli [SHIFT] funkcjonuje jako kontrola funkcji SHIFT, nawet
gdy uywana jest funkcja strojenia pasma pomocniczego (ustawienie fabryczne)
Pokrtło kontroli [SHIFT] moe by uywane do kontroli przesunicia
poredniej na pamie pomocniczym
Pokrtło kontrolne [SHIFT] moe by uywane do strojenia pasma głównego
Pokrtło kontrolne [SHIFT] moe by uywane do strojenia pasma
pomocniczego
FUNKCJA BLOKADY POKRTŁA STROJENIA
Blokada pokrtła strojenia przeciwdziała przypadkowym zmianom ustawie (w tym równie
funkcji strojenia pasma pomocniczego).
•
•
Wcinij [SPCH•LOCK] przez 1 sek., aby włczy lub wyłczy funkcj blokady
pokrtła strojenia
Gdy funkcja jest włczona, na wywietlaczu ukazuje si wskanik „LOCK”
Str.26
ODBIÓR I NADAWANIE
FUNKCJE WYGODNE PODCZAS ODBIORU
USTAWIANIE GŁONOCI
•
Obracaj pokrtłem kontroli [AF] okrelonego pasma roboczego (głównego lub
pomocniczego), ustawiajc odpowiedni poziom audio.
USTAWIANIE BLOKADY SZUMÓW
Blokada szumów usuwa szum z głonika (pozycja zamknita), gdy nieodbierany jest aden
sygnał. Blokada jest szczególnie efektywna dla emisji FM. Dostpna jest równie podczas
pracy innymi emisjami.
26
W ustawieniu fabrycznym, blokada szumów zakłóceniami i blokada szumów wskanikiem
siły sygnału S-meter w trybie FM, oraz blokada szumów wzmocnieniem RF i blokada
szumów wskanikiem siły sygnały S-meter w trybie SSB/CW, przypisane s do pokrtła
kontrolnego [RF/SQL]. Ustawienie to moe by zmienione w ogólnym trybie ustawie
(str.56).
Podczas pracy emisj FM
1. Obró [RF/SQL] maksymalnie w stron przeciwn do wskazówek zegara
2. Obracaj [RF/SQL] w stron zgodn z ruchem wskazówek zegara, do pozycji, w której
szum znika
• Wyłcza si take wskanik MAIN/SUB (pasmo główne/pomocnicze)
Przez dalsze obracanie [RF/SQL] (w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara),
przesunie si miernik siły sygnału S-meter i włczy blokada szumów sił sygnału. Gdy
blokada ta jest aktywna, słabe sygnały, słabsze od przyjtego dla blokady poziomu, bd
ignorowane.
Podczas pracy emisj SSB/CW
1. Obró [RF/SQL] maksymalnie w stron przeciwn do wskazówek zegara
2. Obracaj [RF/SQL] w stron zgodn z ruchem wskazówek zegara, do pozycji, w której
wzmocnienie RF osiga maksimum (miernik S-meter znika), wskanik pasma
MAIN/SUB wyłcza si i znikaj zakłócenia
• W ustawieniu fabrycznym, blokada szumów otwiera si przy ustawieniu
centralnym (na 12:00), jakkolwiek, poziom progowy moe by ustawiony na
pozycj 13:00 w trybie ustawie SSB/CW (str.62)
• Gdy obracasz [RF/SQL] w stron przeciwn do wskazówek zegara,
wzmocnienie RF zmniejsza si (nisza czuło) i ukazuje si miernik siły
sygnału S-meter, wskazujcy graficznie poziom odbieranego sygnału.
Str.27
FUNKCJA RIT
Funkcja RIT (Receiver Incremental Tuning) przesuwa czstotliwo odbieran bez
zmieniania czstotliwoci nadawania.
Funkcja RIT dostpna jest tylko dla pasma głównego. Funkcja wpływa na ustawienia pasma
głównego, nawet po wejciu na pasmo pomocnicze.
1. Wcinij [RIT], aby włczy funkcj RIT
• Na wywietlaczu ukazuje si wskanik „RIT”
2. Obracaj pokrtłem kontrolnym [RIT], aby zlikwidowa odstrojenie
• Obró pokrtło [RIT] na pozycj centraln po zakoczeniu łcznoci
3. Wcinij [RIT], aby wyłczy funkcj RIT
• Wskanik „RIT” znika z wywietlacza
Zmienny zakres RIT
Emisja SSB/CW:
±1.0kHz w krokach 10Hz (±2.0kHz dla pasma dodatkowego 1200MHz)
Emisja FM:
±5.0kHz w krokach 50Hz (±10.0kHz dla pasma dodatkowego
1200MHz)
27
Zmienny zakres RIT jest wywietlany przez 2sek., a nastpnie wywietlacz wraca do wskaza
czstotliwoci.
FUNKCJA PRZESUNICIA POREDNIEJ
Funkcja przesunicia poredniej (IF) elektronicznie modyfikuje szeroko pasma
przepustowego IF w celu odrzucenia interferencji. Funkcja przesuwa czstotliwo poredni
do ±1.2kHz krokami 100Hz w trybie SSB/CW. Funkcja jest szczególnie uyteczna podczas
pracy emisj SSB/CW, ale niedostpna dla emisji FM.
Funkcja przesunicia poredniej moe by uywana dla pasma pomocniczego, przy
wykorzystaniu funkcji strojenia pasma pomocniczego (str.24).
PRZESUNICIE CZSTOTLIWOCI POREDNIEJ PASMA GŁÓWNEGO
1. Ustaw pokrtło kontrolne [SHIFT] na pozycj centraln, gdy nie ma zakłóce
2. Obracaj pokrtło [SHIFT], aby ustawi minimalny poziom zakłóce
• Ton audio moe si zmieni podczas uycia funkcji przesunicia
PRZESUNICIE CZSTOTLIWOCI POREDNIEJ PASMA POMOCNICZEGO
1. Przypisz kontrol funkcji przesunicia poredniej pasma pomocniczego do pokrtła
kontrolnego [RIT] lub [SHIFT] w trybie ustawie RIT/SHIFT (str.68)
2. Wcinij [RIT] przez 1 sek., włczajc funkcj „SUB tuning dial” (strojenie pasma
pomocniczego)
• Wskanik „RIT” miga na wywietlaczu
3. Obracaj pokrtłem [RIT] lub [SHIFT] do minimalnego poziomu zakłóce sygnału
4. Wcinij [RIT], aby wyłczy funkcj strojenia pasma pomocniczego
• Wskanik „RIT” znika z wywietlacza
• Po zakoczeniu łcznoci, ustaw pokrtło [RIT] lub [SHIFT] w pozycji
centralnej
W trybie współpracy z satelit, funkcja strojenia pasma pomocniczego nie moe by
aktywowana. Dlatego, pokrtło [SHIFT] kontroluje funkcj przesunicia poredniej dla pasma
odbiorczego (wywietlanego w górnej czci wywietlacza).
Str.28
STAŁA CZASOWA AGC
Funkcja AGC (automatyczna kontrola wzmocnienia) kontroluje wzmocnienie odbiornika,
celem uzyskania stałego poziomu wyjciowego audio nawet, gdy siła odbieranego sygnału si
zmienia.
Uywaj wolnego AGC do normalnej pracy foni, szybkiego AGC do odbioru danych i
poszukiwania sygnału.
•
•
•
Wcinij [AGC], aby przełcza stał czasow z szybkiej na woln i odwrotnie
Gdy wybrany jest szybka stała czasowa AGC, na wywietlaczu ukazuje si „FAGC”
Stała czasowa AGC jest ustawiona sztywno dla emisji FM, niezalenie od wskanik
FAGC
28
FUNKCJA AFC
Funkcja AFC (automatyczna kontrola czstotliwoci) automatycznie dostraja czstotliwo
robocz, gdy odebrany zostaje sygnał spoza ustawionej czstotliwoci lub odebrany sygnał
przesuwa si w trybie FM lub wskim FM.
•
•
Wcinij [AFC/NB], aby włczy lub wyłczy funkcj AFC
Gdy funkcja jest aktywna, na wywietlaczu ukazuje si wskanik „AFC”
Gdy ukazuj si w ssiedztwie silne sygnały, funkcja AFC moe dostroi do nich
czstotliwo.
WSKANIK RODKA SYGNAŁU FM
Wskanik pasma głównego/pomocniczego (MAIN/SUB) wskazuje dewiacj odebranego
sygnału w trybie FM. Wskanik miga, gdy odebrany zostaje sygnał spoza rodka ustawionej
czstotliwoci.
Gdy odebrany zostaje sygnał spoza rodka ustawionej czstotliwoci, obró pokrtłem
strojenia lub uyj funkcji RIT, a wskanik pali si bdzie w sposób cigły.
Wskanik punktu centralnego FM moe by wyłczony w trybie ustawie FM (str.61).
Str.29
TŁUMIK ODBIORCZY
Tłumik odbiorczy ogranicza zakłócenia i niepodane sygnały znajdujce si w pobliu
danej czstotliwoci lub w Twojej okolicy, jak np. ze stacji nadawczych.
Tłumik moe by ustawiony dla obu pasm lub dla kadego osobno, a poziom tłumienia moe
by ustawiony niezalenie dla kadego pasma.
• Wcinij [ATT], aby włczy lub wyłczy tłumik odbiorczy
• Gdy tłumik jest włczony, na wywietlaczu ukazuje si wskanik „ATT”
Ustawianie poziomu tłumienia
1. Wcinij [M/S•BAND] lub [SUB], aby wybra dane pasmo, na którym ustawiasz
poziom tłumienia
2. Wcinij [SET], a nastpnie [ATT], aby wej w tryb ustawie tłumika odbiorczego
3. Obracaj pokrtłem strojenia wybierajc poziom tłumienia
• Wcinij [M-CL 5], aby wróci do ustawie fabrycznych
4. Wcinij [SET], aby wyj z trybu ustawie tłumika odbiorczego
UWAGA: Gdy uywasz funkcji tłumienia, odebrane audio moe by zniekształcone, gdy
sygnały s wyjtkowo silne.
29
Poziomy tłumienia:
144MHz/430(440)MHz
1200MHz
zmieniane 0-100%; ok. 15dB przy ustawieniu 100%
ok. 20dB stałe
PROSTY ANALIZATOR PASMA
Funkcja ta umoliwia wizualne przeczesywanie obszaru otaczajcego ustawion
czstotliwo, celem poszukiwania sygnałów. Odkryte sygnały s graficznie pokazane na
mierniku S-meter (miernik siły sygnału).
1. Ustaw czstotliwo i emisj robocz
2. Wcinij [SWP 0], aby włczy lub wyłczy funkcj prostego analizatora pasma
• Gdy aktywowana zostaje funkcja prostego analizatora pasma, na wywietlaczu
miga wskanik „SWP”
• Odkryte sygnały s wskazywane z uyciem miernika S-meter i wskanika „
”,
wywietlane powyej miernika S-meter, wskazujc punkt centralny czstotliwoci
(czstotliwoci wywietlanej)
• Dostpno sygnału okrela ustawienie blokady szumów (otwarcie lub
zamknicie)
3. Aby monitorowa znaleziony sygnał, obracaj pokrtłem strojenia, ustawiajc
ukazujc si „kropk” na mierniku S-meter poniej wskanika „
”
• Odczyt czstotliwoci pokazuje czstotliwo odkrytego sygnału
Ustawianie odstpów czasowych kolejnych „przeczesywa”
1. Wcinij [SET], a nastpnie [SWP 0], aby wej w tryb ustawie analizatora
2. Obracajc pokrtłem strojenia wybierz odpowiednie ustawienie odstpów czasowych
• Wcinij [M-CL 5], aby wróci do ustawie fabrycznych
3. Wcinij [SWP 0], aby wyj z trybu ustawie analizatora
Str.30
FUNKCJA REDUKCJI ZAKŁÓCE
Podczas pracy emisj SSB lub CW, obierane by mog zakłócenia typu pulsacyjnego, jak np.
z zapłonu pojazdu. W takim przypadku eliminuje je funkcja redukcji zakłóce.
Funkcja redukcji zakłóce jest efektywna dla obu pasm, głównego i pomocniczego, ale nie
moe by uywana dla emisji FM, lub zakłóce typu nie-pulsacyjnego.
• Wcinij [AFC/NB], aby włczy lub wyłczy funkcj redukcji zakłóce
• Gdy funkcja jest włczona, na wywietlaczu ukazuje si „NB”
• Funkcja włcza si i wyłcza jednoczenie dla obu pasm
Gdy uywasz funkcji redukcji zakłóce, odebrane audio moe by zniekształcone, gdy
sygnały s wyjtkowo silne.
30
PRACA Z TONOW BLOKAD SZUMÓW
Tonowa blokada szumów otwiera si, gdy odebrany sygnał zawiera zgodny, wczeniej
zaprogramowany, ton. Moesz w ciszy oczekiwa na wywołanie od członków swojej grupy,
korzystajcych z tego samego tonu. Jeeli chcesz moesz sprawdzi czstotliwo tonow
uywajc funkcji skanowania tonów (str.47).
1. Wybierz dane pasmo przyciskajc [M/S•BAND]
2. Wcinij [FM], wybierajc emisj FM, a nastpnie ustaw dan czstotliwo
3. Wcinij [CALL•T-SQL] przez 1 sek., aby aktywowa tonow blokad szumów
• Na wywietlaczu ukazuje si „T-SQL”
4. Gdy odebrany zostaje sygnał ze zgodnym tonem, otwiera si blokada szumów a audio
słyszalne jest z głonika
• Gdy odebrany zostaje sygnał z niezgodnym tonem lub bez tonu, blokada szumów
si nie otwiera, ale miernik S-meter pokazuje sił sygnału
• Wcinij i przytrzymaj [CHECK 7], aby rcznie otworzy blokad szumów;
trzymaj przycisk wcinity, aby monitorowa czstotliwo
5. Obsługuj radiotelefon w regularny sposób (wcinij [PTT], aby nadawa; zwolnij
[PTT], aby przej na odbiór)
6. Wcinij [CALL•T-SQL] przez 1sek., aby wyłczy tonow blokad szumów
• Wskanik „T-SQL” znika z wywietlacza
Ustawianie czstotliwoci tonowej blokady szumów
Czstotliwoci tonowej blokady szumów mog by ustawione niezalenie dla obu pasm.
1.
2.
3.
4.
Wcinij [M/S•BAND], aby wybra pasmo do ustawie
Wcinij [SET], a nastpnie [FM], aby wej w tryb ustawie FM
Wcinij [
] lub [], wybierajc ustawianie czstotliwoci tonowej blokady szumów
Obracajc pokrtłem strojenia wybierz dan czstotliwo tonowej blokady szumów
Dostpne czstotliwoci tonowe: (Hz)
67.0
69.3
71.9
74.4
77.0
79.7
82.5
85.4
88.4
91.5
94.8
97.4
100.0
103.5
107.2
110.9
114.8
118.8
123.0
127.3
131.8
136.5
141.3
146.2
151.4
156.7
159.8
162.2
165.5
167.9
171.3
173.8
177.3
179.9
183.5
186.2
189.9
192.8
196.6
199.5
203.5
206.5
210.7
218.1
225.7
229.1
233.6
241.8
250.3
254.1
Str.31
FUNKCJE DODATKOWEGO DSP
Aby aktywowa opisane poniej funkcje, konieczne jest zainstalowanie dostpnego w
wyposaeniu dodatkowym modułu DSP: UT-106, dla obu lub jednego z pasm.
FUNKCJA REDUKCJI SZUMU
Funkcja redukcji szumu (NR) wzmacnia dane sygnały przy obecnych szumach, uywajc
obwodu DSP. Odbierane sygnały audio zamieniane s w sygnały cyfrowe, a nastpnie
31
sygnały podane s odseparowywane od szumu. Funkcja redukcji szumu jest dostpna dla
wszystkich emisji roboczych.
1. Wcinij [M/S•BAND] lub [SUB], wybierajc pasmo do aktywacji funkcji
2. Wcinij [AFC/NB•NR] przez 1 sek., aby włczy lub wyłczy funkcj redukcji
szumu
• Gdy funkcja jest aktywna, na wywietlaczu ukazuje si „NR”
Ustawianie poziomu redukcji szumu
1. Wcinij [SET], a nastpnie [AFC/NB•NR], aby wej w tryb ustawie redukcji szumu
2. Obracajc pokrtłem strojenia, wybierz dany poziom
• Wcinij [M-CL 5] przez 1 sek., aby wróci do ustawie fabrycznych
3. Wcinij [AFC/NB•NR], aby wyj z tego trybu ustawie
FUNKCJA ANF (AUTOMATYCZNEGO FILTRA NOTCH)
Funkcja filtra „notch” automatycznie tłumi przeszkadzajce tony, sygnały strojenia itp., nawet
gdy s ruchome. Funkcja dostpna jest dla emisji SSB/CW.
1. Wcinij [M/S•BAND] lub [SUB], wybierajc pasmo do aktywacji funkcji
2. Wcinij [AGC•ANF] przez 1 sek., aby włczy lub wyłczy funkcj automatycznego
filtra „notch”
• Gdy filtr jest włczony, na wywietlaczu ukazuje si wskanik „ANF”
Str.32
FUNKCJE WYGODNE PODCZAS NADAWANIA
MOC WYJCIOWA
Moc wyjciowa moe by w sposób cigły dostosowana pokrtłem kontrolnym [RF PWR]
Dostpne zakresy mocy:
144MHz
5-100W
430(440)MHz
5-75W
1200MHz
1-10W
UWAGA: Aby zapobiec zakłóceniom, nasłuchuj na okrelonej czstotliwoci, aby upewni
si, e jest wolna, zanim rozpoczniesz nadawanie przez wcinicie [CHECK 7]
NADAWANIE Z MIKROFONU
Gdy nadajesz uywajc mikrofon, wcinij [PTT] i mów do mikrofonu normalnym głosem.
Aby zwikszy czytelno sygnału (głosu), zaczekaj kilka sekund po wciniciu [PTT]. Nie
trzymaj mikrofonu zbyt blisko ust.
32
WZMOCNIENIE MIKROFONU
Obracaj pokrtłem [MIC GAIN] w stron zgodn z ruchem wskazówek zegara, aby
zwikszy wzmocnienie; w stron przeciwn, aby je zmniejszy
Rekomendowane jest ustawienie pomidzy pozycjami 9-12:00
WSKAZNIA PODCZAS NADAWANIA
WSKANIK NADAWANIA
Wskanik pasma głównego pali si na czerwono podczas nadawania. Natomiast, wskanik
pasma pomocniczego pali si na czerwono podczas współpracy z satelit.
WSKANIK MOCY RF
Wskanik miernika S-meter dla pasma głównego jest uywany jako wskanik mocy RF,
pokazujc relatywny poziom mocy wyjciowej. Natomiast, dla pasma pomocniczego, miernik
S-meter uywany jest jako wskanik mocy RF podczas współpracy z satelit.
LICZNIK KARNY (TIME-OUT TIMER)
Licznik karny ogranicza czas cigłego nadawania, limitujc go do 3, 5, 10, 20 lub 30 minut,
zalenie od ustawie w trybie ustawie TRANSMIT. Mona go w tym trybie równie
wyłczy (OFF). (str.66)
FUNKCJA BLOKADY PTT
Funkcja blokuje przyciski [PTT] i [TRANSMIT]. Moe by włczona lub wyłczona w trybie
ustawie TRANSMIT (str.66)
Str.33
PRACA EMISJ FM
1. Wcinij [M/S•BAND], aby wybra dane pasmo
2. Wcinij [FM] wybierajc emisj FM
• Ukazuje si wskanik „FM”
• Wcinij [FM] ponownie, aby po wyborze emisji FM, wybra tryb pracy z
przemiennikiem. Ukazuj si wówczas wskaniki: „DUP-„ i „T”
• Wcinij[FM] przez 1 sek., aby po wyborze emisji FM, wybra tryb wski FM.
Ukazuje si wskanik „FMN”
3. Obracaj pokrtło strojenia, aby ustawi dan czstotliwo
4. Wcinij [PTT], aby nadawa
• Wskanik pasma głównego pali si na czerwono
5. Mów do mikrofonu normalnym głosem
• Rekomendowane jest ustawienie pokrtła kontrolnego [MIC GAIN] na pozycj
pomidzy 10-12:00
6. Zwolnij [PTT], aby przej na odbiór
33
FUNKCJA VOX (dla emisji SSB i FM)
Funkcja VOX (transmisja kontrolowana głosem) przełcza głosem pomidzy nadawaniem i
odbiorem. Funkcja umoliwia wprowadzanie danych do komputera podczas prowadzenia
łcznoci itp.
2. Wcinij [SSB/CW] lub [FM], wybierajc emisj (USB, LSB lub FM)
3. Wcinij [VOX], aby włczy lub wyłczy funkcj VOX
• Gdy funkcja jest aktywowana, na wywietlaczu ukazuje si wskanik „VOX”
USTAWIENIE WZMOCNIENIA FUNKCJI VOX
1. Wcinij [SET], a nastpnie [VOX], aby wej w tryb ustawie VOX
2. Wcinij [
] lub []wybierajc ustawianie wzmocnienia VOX
• Wywietlane jest „GAIn”
3. Obracajc pokrtłem strojenia dostosuj wzmocnienie funkcji VOX mówic do
mikrofonu normalnym głosem, a radiotelefon rozpocznie nadawanie
• Uwaaj na zbyt czułe ustawienie, radiotelefon moe rozpocz nadawanie
wzbudzony innymi dwikami ni Twój głos (hałas, odbierany sygnał itp.)
4. Wcinij [VOX], aby wyj z trybu ustawie VOX
USTAWIENIE ANTI-VOX
2. Wcinij [
] lub []wybierajc ustawianie wzmocnienia ANTI-VOX
• Wywietlane jest „Anti”
3. Obracajc pokrtłem strojenia ustaw wzmocnienie ANTI-VOX podczas odbioru
sygnału na odpowiednim poziomie wyjciowym audio, do momentu, gdy radiotelefon
nie nadaje przy audio wychodzcym z głonika
USTAWIENIE OPÓNIENIA VOX
2. Wcinij [
] lub []wybierajc ustawianie wzmocnienia opónienia VOX
• Ukazuje si „dELAy”
3. Obracajc pokrtłem strojenia dostosuj opónienie funkcji VOX mówic do
mikrofonu z normaln prdkoci, do momentu osignicia podanego odstpu przed
powrotem na odbiór
34
Str.34
PRACA Z PRZEMIENNIKIEM
Przemiennik wzmacnia odbierane sygnały i retransmituje je na innej czstotliwoci. Gdy
korzystasz z przemiennika, czstotliwo nadawania jest przesunita w stosunku do
czstotliwoci odbioru o czstotliwo przesunicia (offset).
USTAWIANIE ZAKRESU PRZEMIENNIKA AUTOMATYCZNEGO (tylko wersje
amerykaska i koreaska)
ZAKRES CZSTOTLIWOCI
amerykaskiej i koreaskiej)
I
KIERUNEK
PRZESUNICIA
(dla
wersji
USTAWIANIE KIERUNKU PRZESUNICIA DLA FUNKCJI DOSTPU DO
PRZEMIENNIKA POJEDYNCZYM PRZYCISKIEM (wyjtek wersje: europejska,
szwedzka i włoska)
Str.35
RCZNE USTAWIANIE PRZEMIENNIKA
1. Ustaw dan czstotliwo
• Wcinij [M/S•BAND], aby wybra dane pasmo, jeeli konieczne
• Wcinij [FM], aby wybra emisj FM, jeeli konieczne
2. Wcinij [SPLIT•DUP] przez 1 sek., aby wybra prac w trybie duplex i kierunek
przesunicia
• Zalenie od wyboru, ukae si wskanik „DUP-„ lub DUP+”
• Ustaw czstotliwo przesunicia w trybie FM, jeeli konieczne
3. Wcinij [TONE], aby aktywowa nadajnik tonów
• Ukazuje si wskanik „T”
• Ustaw czstotliwo tonow w trybie FM, jeeli wymagana dla wersji nieeuropejskich
• Dla wersji europejskiej, szwedzkiej i włoskiej, nadawany jest ton 1750Hz
4. Wcinij [SPLIT•DUP] przez 1 sek., i [TONE], aby wyłczy tryb duplex i nadajnik
tonów
• Wskaniki „DUP-„ lub „DUP+” i „T” znikaj z wywietlacza
U
YCIE FUNKCJI DOSTPU DO
PRZEMIENNIKA
PRZYCISKIEM (wyjtek wersje: europejska, szwedzka i włoska)
USTAWIANIE CZSTOTLIWOCI
szwedzka i włoska)
TONOWEJ
(wyjtek
POJEDYNCZYM
wersje:
europejska,
USTAWIANIE CZSTOTLIWOCI PRZESUNICIA
1. Wcinij [M/S•BAND] lub [SUB], aby wybra dane pasmo
2. Wcinij [SET], a nastpnie [FM], aby wej w tryb ustawie FM
3. Wcinij [
] lub []wybierajc ustawianie czstotliwoci przesunicia
• Ukazuje si „duP” i wybrane pasmo (144.430(440)/1200)
35
4. Obracajc pokrtłem strojenia, ustaw dan czstotliwo
5. Wcinij [FM], aby wyj z trybu ustawie FM
Str.36
PRACA EMISJ SSB
2. Wcinij [SSB/CW], aby wybra tryb USB lub LSB
• Wcinij [SSB/CW] przez 1 sek., aby przełcza pomidzy USB i LSB (po
wyborze jednego z trybów)
3. Obracajc pokrtłem strojenia, ustaw dan czstotliwo
4. Wcinij [PTT], aby nadawa i mów do mikrofonu normalnym głosem
5. Obracaj pokrtłem kontrolnym [MIC GAIN], tak aby wskanik pasma głównego,
cyklicznie zapalał si na intensywnie czerwono
• Intensywno wskanika zwiksza si, gdy aktywowana jest funkcja ALC
6. Zwolnij [PTT], aby przej na odbiór
Wskanik ALC
Podczas transmisji, wskanik pasma głównego/pomocniczego pokazuje ustawienie funkcji
ALC. Intensywno diody zwiksza si szczególnie po aktywacji funkcji ALC.
Funkcja VOX
Funkcja VOX (transmisja aktywowana głosem) jest dostpna do przełczania pomidzy
nadawaniem i odbiorem Twoim głosem. Szczegóły: str.33.
KOMPRESOR FONII
Kompresor fonii zwiksza redni moc wyjciow RF, wzmacniajc sił sygnału i
poprawiajc jego czytelno podczas pracy emisj SSB. IC-910H posiada wbudowany obwód
kompresora fonii.
• Wcinij [COMP], aby włczy lub wyłczy kompresor fonii
• Wczeniej powinien zosta wybrany jeden z trybów: USB lub LSB
• Gdy kompresor jest włczony, na wywietlaczu ukazuje si wskanik „COMP”
USTAWIANIE POZIOMU KOMPRESJI FONII
1. Wybierz emisj USB lub LSB
2. Ustaw radiotelefon w nastpujcy sposób:
Funkcja [COMP]:
wyłczona (OFF)
Pokrtło kontrolne [RF POWER]: obrócone maksymalnie w stron przeciwn do
ruchu wskazówek zegara
3. Rozpocznij nadawanie normalnym poziomem głosu
4. Ustaw pokrtło kontroli [MIC GAIN], tak aby wskanik pasma głównego okresowo
palił si na jasno czerwono, czy mówisz ciszej, czy głoniej
5. Wcinij [COMP] włczajc kompresor fonii
6. Wcinij [SET] a nastpnie [COMP], aby wej w tryb ustawie kompresora
7. Obracaj pokrtłem strojenia, aby ustawi poziom kompresji, do momentu wartoci
maksymalnej, gdy rozjanienie diody wskanika pasma głównego, nie zwiksza si
36
niezalenie czy mówisz ciszej, czy głoniej.
• Gdy wskanik pasma głównego pali si w sposób cigły ze zwikszajcym si
rozjanieniem, nadawany przez Ciebie głos moe by zniekształcony.
• Rekomenduje si ustawianie poziomu kompresji przez monitorowanie z
innego radiotelefonu lub odbiornika, jeeli taki posiadasz, lub inn stacj.
8. Wcinij [COMP], aby wyj z trybu ustawie kompresora
Str.37
FUNKCJA PODZIAŁU CZSTOTLIWOCI [SPLIT]
Funkcja SPLIT umoliwia nadawanie i odbiór na dwóch rónych czstotliwociach tego
samego zakresu. Funkcja podziału wykorzystuje dwie czstotliwoci, jedn w VFO A, drug
w VFO B.
1. Ustaw czstotliwo odbioru w trybie VFO
• Uywane moe by zarówno VFO A, jak i VFO B
2. Wcinij [A=B 2] przez 1 sek.
• Niewywietlana zawarto VFO jest oczyszczana i wyrównywana z
czstotliwoci wywietlan
3. Aby zmieni czstotliwo odbioru, obracaj pokrtłem strojenia
4. Aby zamieni czstotliwoci nadawania i odbioru, wcinij [A/B 3]
5. Aby zmieni czstotliwo nadawania, obracaj pokrtłem strojenia, wciskajc
jednoczenie [CHECK 7]
6. Wcinij [SPLIT]
• Ukazuje si wskanik „SPLIT”
• Teraz moesz odbiera na wywietlanym VFO a nadawa na niewywietlanym
• Aby monitorowa czstotliwo nadawania, wcinij [CHECK 7]
7. Wcinij [SPLIT], aby wyłczy funkcj podziału
• Wskanik „SPLIT” znika z wywietlacza
Uywajc funkcj podziału [SPLIT], mona dokona łcznoci w trybie crossband/crossmode
(np. USB i CW)
PRACA W TRYBIE PEŁNEGO DUPLEXU
Pasma główne i pomocnicze s aktywowane niezalenie, dlatego moliwe jest jednoczesne
nadawanie i odbiór na rónych zakresach czstotliwoci.
1. Wcinij [M/S•BAND], aby wybra dane pasmo do nadawania
• Wcinij [VFO 1], aby wybra tryb VFO lub pamici, jeeli konieczne
• Wcinij [SSB/CW] lub [FM], wybierajc dan emisj robocz
2. Obracajc pokrtłem strojenia ustaw dan czstotliwo
• Mona równie wprowadzi czstotliwo bezporednio z klawiatury
3. Wcinij [SUB], aktywujc dostp do pasma pomocniczego
• Wcinij [M/S•BAND] przez 1 sek., aby wybra dane pasmo, jeeli konieczne
(gdy zainstalowany jest dodatkowy moduł UX-910)
• Wcinij [V/M 1], aby wybra tryb VFO lub pamici, jeeli konieczne
37
• Wcinij [SSB/CW] lub [FM], aby wybra dan emisj robocz
4. Wcinij [PTT], aby nadawa
Funkcja wyciszenia pasma pomocniczego
Funkcja ta wycisza odbierane audio na pamie pomocniczym podczas nadawania.
1. Wcinij [SET], a nastpnie [TRANSMIT], aby wej w tryb ustawie TRANSMIT
(nadawania)
2. Wcinij [
] lub [], wybierajc ustawianie wyciszania pasma pomocniczego
• Wywietlane jest „Audio”
3. Obracajc pokrtłem strojenia włczasz (ON) lub wyłczasz (OFF) wyciszenie pasma
pomocniczego
• Wcinij [M-CL5] przez 1 sek., aby wróci do ustawie fabrycznych
4. Wcinij [TRANSMIT], aby wyj z trybu ustawie TRANSMIT
Str.38
PODŁACZENIA DO PRACY EMISJ CW
Zanim rozpoczniesz prac emisj CW, wybierz typ klucza w trybie ustawie SSB/CW.
1. Wcinij [SSB/CW] wybierajc emisj CW
• Ukazuje si wskanik „CW”
2. Wcinij [SET], a nastpnie [SSB/CW], aby wej w tryb ustawie SSB/CW
3. Wcinij [
] lub [], wchodzc w wybór typu klucza bocznego
• Wywietlane jest „PAddLE”
4. Obracajc pokrtłem strojenia, wybierz typ
5. Wcinij [SSB/CW], aby wyj z trybu ustawie SSB/CW
Patrz rys. na str.38 oryginalnej instrukcji
Gniazdo klucza elektronicznego [KEY] na panelu tylnym
Klucz boczny
Klucz sztorcowy
Klucz boczny CW, polaryzacja normalna (ustawienie fabryczne)
Klucz boczny CW, polaryzacja odwrócona
Klucz boczny „BUG-KEY”
Elektroniczne kluczowanie wyłczone (klucz sztorcowy)
UWAGA: Gdy uywany jest klucz sztorcowy, naley uywa wtyku stereo. Patrz str.12 lub
15
38
Gniazdo mikrofonu na panelu przednim
Mikrofon
Zastpcza funkcja kluczowania (przyciski [góra]/[dół] na mikrofonie)
UWAGA: Kluczowanie przyciskami [góra]/[dół] nie funkcjonuje, gdy przyciskany jest
przycisk [PTT] na mikrofonie. W takim przypadku, wcinij [TRANSMIT] na panelu
przednim radiotelefonu lub uyj funkcji „semi break-in”.
PRACA EMISJ CW
1. Podłcz klucz boczny lub sztorcowy, jak powyej
3. Wcinij [SSB/CW], wybierajc emisj CW
• Wcinij [SSB/CW] przez 1 sek, aby wybra tryb wskiego CW po wyborze
emisji CW, gdy zainstalowany jest dodatkowy, wski filtr CW: FL-132 (dla
pasma głównego) lub FL-133 (dla pasma pomocniczego)
4. Obracaj pokrtłem strojenia, aby ustawi czstotliwo robocz
5. Wcinij [TRANSMIT], aby ustawi radiotelefon na tryb nadawania
• Wskanik pasma głównego pali si na czerwono
6. Obsługuj klucz boczny lub sztorcowy, aby nada sygnał CW
7. Wcinij [TRANSMIT], aby wróci na tryb odbioru
Str.39
USTAWIANIE SZYBKOCI KLUCZOWANIA
2. Wcinij [
] lub [],wybierajc ustawianie szybkoci kluczowania
• Ukazuje si „SPEEd”
3. Obracajc pokrtłem strojenia, dostosuj prdko kluczowania do swoich wymaga
• Szybko kluczownia moe by ustawiona na 6-60wpm
4. Wcinij [SSB/CW], aby wyj z trybu ustawie
USTAWIANIE FUNKCJI SEMI BREAK-IN
2. Wcinij [
] lub [],wybierajc funkcj „semi break-in”
• Ukazuje si „br-In”
3. Obracajc pokrtłem strojenia, włcz lub wyłcz funkcj „semi break-in”
4. Wcinij [
] lub [],wybierajc ustawienie czasu opónienia
• Ukazuje si „dELAy”
5. Obracajc pokrtłem strojenia, ustaw dany czas opónienia
• Czas opónienia mona ustawi na 2.0-13.0sek, krokiem co 0.1sek.
• Wcinij M-CL5] przez 1 sek., aby wróci do ustawie fabrycznych
39
USTAWIANIE WAGI KLUCZOWANIA
2. Wcinij [
] lub [],wybierajc ustawianie wagi kluczowania
• Ukazuje si „rAtio”
3. Obracajc pokrtłem strojenia, ustaw współczynnik wagi kluczowania na dany
poziom
• Współczynnik wagi kluczowania moe by ustawiony na 1:1:2.8 do 1:1:4.5
USTAWIANIE DWIKU CW
2. Wcinij [
] lub [],wybierajc ustawianie dwiku CW
• Ukazuje si „Pitch”
3. Obracajc pokrtłem strojenia, ustaw dwik CW
• Dwik CW moe by ustawiony w granicach 300-900Hz
USTAWIANIE SIDE TONE
2. Wcinij [
] lub [],wybierajc ustawianie funkcji „side tone”
• Ukazuje si „SidE-t”
3. Obracajc pokrtłem strojenia, ustaw poziom funkcji „side tone” według swoich
wymaga
Ilustracja przykładu proporcji kluczowania: kod Morse „K”
Ustawienie fabryczne: 1:1:3 (kropka: ustawienie sztywne)
Proporcja dostosowana (przerwa: ustawienie sztywne)
Długo przerwy i kropki moe by dostosowana tylko szybkoci kluczowania
Str.40
TRYB PAMICI
KOMÓRKI PAMICI
IC-910H posiada 106 komórek pamici (99 regularnych, 6 krawdzi skanowania i 1 kanał
wywoławczy) do przechowywania dla kadego pasma, najczciej uywanych czstotliwoci
i emisji roboczych, podobnie jak czstotliwoci tonowej, czstotliwoci przesunicia itp.
40
Komórki pamici
1-99
1A/1b-3A/3b
C
Opis
Regularne komórki pamici; do zaprogramowania
czstotliwoci roboczej, emisji, tonu, ustawie funkcji
przesunicia lub trybu duplex
Krawdzie skanowania, do zaprogramowania czstotliwoci
krawdziowych skanowania programowanego
Kanał wywoławczy, natychmiast przywołujcy okrelon
czstotliwo; do zaprogramowania czstotliwoci roboczej,
emisji itp.; dostpny niezalenie dla kadego pasma
PRACA Z KOMÓRK PAMICI
W komórce pamici mog by zmienione czstotliwo i emisja itp. Jakkolwiek, bdzie ona
oczyszczona po wciniciu [MW 4].
WYBÓR KOMÓRKI PAMICI
1. Wcinij [V/M 1], aby wybra tryb pamici
• Na wywietlaczu ukazuje si wskanik „MEMO”
2. Wcinij [
] lub [], wybierajc dan komórk pamici
• Wciskajc [
] lub [] mona zmienia komórki w sposób cigły
• Przy wcinitym [F-INP ENT] moesz wybiera komórki pamici pokrtłem
strojenia
3. Wcinij [V/M 1], aby wróci do trybu VFO
PODCZAS PRACY W TRYBIE VFO
Podczas pracy w trybie VFO, moesz równie wybiera komórki pamici przyciskami [
]
lub []. Jakkolwiek, w takim przypadku nie zmieni si odczyt czstotliwoci, zmieni si
tylko numer komórki pamici.
Str.41
PROGRAMOWANIE W TRYBIE VFO
Programowanie komórki pamici moe by przeprowadzone zarówno w trybie VFO, jak i w
trybie pamici.
1. Ustaw dan czstotliwo i emisj robocz w trybie VFO
• Wcinij [V/M 1], aby wybra tryb VFO, jeeli konieczne
• Zaprogramowane by mog równie czstotliwo tonowa, czstotliwo
przesunicia itp.
• Wprowad czstotliwo z klawiatury
Wcinij [F-INP ENT][1] [4] [4] [.][2] [6] [8] [F-INP ENT]
2. Wcinij [
] lub [], wybierajc dan komórk pamici do zaprogramowania
3. Wcinij [MW 4] przez 1 sek., aby zaprogramowa wywietlan czstotliwo i emisj
w wybranej komórce pamici
Aby sprawdzi zaprogramowan zawarto, wcinij [V/M 1], wybierajc tryb pamici.
41
PROGRAMOWANIE W TRYBIE PAMICI
2. Wcinij [
] lub [], wybierajc dan komórk pamici do zaprogramowania
• Przy wcinitym [F-INP ENT] moesz wybiera komórki pamici pokrtłem
strojenia
3. Ustaw dan czstotliwo i emisj robocz w trybie pamici
• Zaprogramowane by mog równie czstotliwo tonowa, czstotliwo
przesunicia itp.
• Ustaw dan czstotliwo robocz uywajc klawiatury, gdy programujesz pust
komórk pamici. Gdy wybrana jest pusta komórka, nie mona ustawi
czstotliwoci za pomoc pokrtła strojenia
• Wprowad czstotliwo z klawiatury
Wcinij [F-INP ENT][1] [4] [4] [.][1] [6] [4] [F-INP ENT]
4. Wcinij [MW 4] przez 1 sek., aby zaprogramowa wywietlan czstotliwo i emisj
w wybranej komórce pamici
Str.42
PUSTE KOMÓRKI PAMICI
Komórki pamici 6-99 s według ustawie fabrycznych komórkami pustymi. Nie maj adnej
zawartoci zaprogramowanej.
Gdy wybrana zostaje pusta komórka pamici, ukazuje si wskanik „BLANK” i 2 sek. po
wyborze ukazuje si zakres czstotliwoci.
„—144-„, „—430-„ lub „-1200-„
PROGRAMOWANIE PUSTEJ KOMÓRKI PAMICI
1. Wcinij [V/M 1], aby wybra tryb VFO
2. Ustaw dan czstotliwo robocz, emisj itp.
3. Wcinij [MW 4] przez 1 sek., aby zaprogramowa komórk pamici
• Wskanik „BLANK” znika z wywietlacza
TRANSFER CZSTOTLIWOCI
Czstotliwo i emisja robocza z komórki pamici moe by przetransferowana do trybu
VFO.
Transfer czstotliwoci moe by przeprowadzony zarówno w trybie VFO, jak i w trybie
pamici.
TRANSFER W TRYBIE PAMICI
Funkcja wygodna podczas pracy w trybie pamici.
Gdy zmieniłe czstotliwo lub emisj robocz w wybranej komórce pamici:
• Wywietlane czstotliwo i emisja s transferowane
• Zaprogramowane czstotliwo i emisja w trybie pamici nie s transferowane i
pozostaj w komórce pamici
42
1. Wcinij [
] lub [], wybierajc dan komórk pamici do transferu w trybie pamici
• Ustaw równie czstotliwo lub emisj robocz, jeeli konieczne
2. Wcinij [MV 6] przez 1 sek., aby dokona transferu czstotliwoci i emisji roboczej
• Wywietlana czstotliwo i emisja robocz s transferowane do trybu VFO
3. Wcinij [V/M 1], aby wróci do trybu VFO
TRANSFER W TRYBIE VFO
Funkcja wygodna do transferowania zaprogramowanej zawartoci do trybu VFO.
1. Wcinij [V/M 1], wybierajc tryb VFO
2. Wcinij [
] lub [], wybierajc dan komórk pamici do transferu
• Gdy wybrana pami jest pusta, na wywietlaczu ukazuje si „BLANK”. W takim
przypadku transfer fiest niemoliwy.
3. Wcinij [MV 6] przez 1 sek., aby dokona transferu czstotliwoci i emisji roboczej
• Transferowana czstotliwo i emisja robocza ukazuj si na odczycie
czstotliwoci
Str.43
OCZYSZCZANIE PAMICI
Zbdne komórki pamici mog zosta oczyszczone. Po oczyszczeniu, staj si one
komórkami pustymi.
2. Wcinij [
] lub [], wybierajc dan komórk pamici do oczyszczenia
3. Wcinij [M-CL 5] przez 1 sek., aby oczyci zawarto komórki
• Z wywietlacza znikaj zaprogramowana czstotliwo i emisja robocza
• Ukazuje si wskanik „BLANK”
4. Aby oczyci inne komórki pamici, powtórz kroki 2 i 3
KANAŁ WYWOŁAWCZY
Kanał wywoławczy słuy do wywołania pojedynczym przyciskiem najczciej uywanej
czstotliwoci. IC-910H posiada jeden kanał wywoławczy dla kadego pasma.
WYWOŁANIE KANAŁU WYWOŁAWCZEGO
1. Wcinij [M/S•BAND] lub [SUB], wybierajc dane pasmo
2. Wcinij [CALL], aby wybra kanał wywoławczy
3. Wcinij [CALL] lub [V/M 1], aby wróci do poprzednich wskaza wywietlacza
PROGRAMOWANIE KANAŁU WYWOŁAWCZEGO
3. Wprowad dan czstotliwo uywajc klawiatury
Przykład: programowanie 145.8200MHz
Wcinij [F-INP ENT][1] [4] [5] [.][8] [2] [F-INP ENT]
• Wybierz emisj robocz, jeeli konieczne
43
4. Wcinij [MW 4] przez 1 sek., aby zaprogramowa kanał wywoławczy
TRANSER ZAWARTOCI KANAŁU WYWOŁAWCZEGO
3. Wcinij [MV 6] przez 1 sek., aby dokona transferu zawartoci kanału
wywoławczego
Str.44
MEMO PADS
IC-910H posiada funkcj „memo pad” (notatnik), dla kadego pasma czstotliwoci do
przechowywania czstotliwoci i emisji roboczej, dla szybkiego zapisu i wywołania. Memo
pads funkcjonuj niezalenie od komórek pamici.
Fabrycznie ustawiona ilo memo pads to 5, jakkolwiek, ilo ta moe by zwikszona do 10
w trybie ustawie memo pads (str.64), jeeli konieczne.
Memo pads s wygodne, gdy chcesz chwilowo zapamita czstotliwo i emisj robocz
podczas DX-owania, lub gdy dana stacja jest zajta przez długi czas, a Ty chcesz chwilowo
kontynuowa poszukiwania innych stacji.
Uywaj memo pads, zamiast polegania na pospiesznie sporzdzanych notatkach rcznych.
ZAPIS CZSTOTLIWOCI I EMISJI ROBOCZYCH W MEMO PADS
Moesz w prosty sposób zapisa wywietlan czstotliwo i emisj robocz, wciskajc
[MPW 8].
Gdy zapisujesz szóst (lub jedenast) czstotliwo i emisj robocz, najstarsza z zapisanych
czstotliwoci jest automatycznie kasowana, robic miejsce dla nowej notatki.
Kada z memo pads musi mie swoj unikaln kombinacj czstotliwoci i emisji roboczej;
nie mona zapisa memo pads o identycznej zawartoci.
WYWOŁANIE CZSTOTLIWOCI Z MEMO PADS
Moesz w prosty sposób przywoła dan czstotliwo i emisj robocz z memo pads przez
przycinicie [MPR 9]
• Uywane mog by oba tryby: VFO i pamici
• Czstotliwoci i emisje robocze z memo pads s wywoływane rozpoczynajc
od ostatnio zapisanej
44
Str.45
SKANOWANIE
RODZAJE SKANOWANIA
Skanowanie poszukuje sygnałów automatycznie i upraszcza znajdowanie nowych stacji do
łcznoci lub nasłuchu. IC-910H posiada kilka rodzajów skanowania: programowane,
skanowanie pamici i skanowanie wybranej emisji.
Skanowanie moe by przeprowadzone niezalenie dla pasma głównego i pomocniczego. Do
poszukiwania tonów CTCSS, do pracy z przemiennikiem, dostpne jest skanowanie tonów.
SKANOWANIE PAMICI
Skanuje wszystkie zaprogramowane komórki pamici. Skanowanie działa w trybie pamici.
Kanał wywoławczy i krawdzie skanowania nie s skanowane.
SKANOWANIE PROGRAMOWANE
Skanowanie nastpuje pomidzy dwoma zaprogramowanymi krawdziami (komórki pamici
1A/2A/3A i 1b/2b/3b). Skanowanie rozpoczyna si od wywietlanej czstotliwoci lub niszej
krawdzi skanowania.
SKANOWANIE WYBRANEJ EMISJI
Skanuje wszystkie komórki pamici wybranej emisji. Skanowanie działa w trybie pamici.
PRZYGOTOWANIE
•
•
•
•
•
•
Ustawienie blokady szumów
Ustaw pokrtło kontrolne [RF/SQL], jak do regularnej obsługi
Gdy odebrany zostaje sygnał
• Skanowanie zatrzymuje si na 10 sek., gdy odebrany zostaje sygnał, a
nastpnie rozpoczyna si ponownie
• Jeeli sygnał znika podczas przerwy w skanowaniu, skanowanie rozpoczyna
si ponownie ok. 3 sek. póniej
Włczanie/wyłczanie ponownego rozpoczcia skanowania
W trybie ustawie moesz wybra pomidzy ponownym rozpoczciem i kasowaniem
skanowania, w przypadku odbioru sygnału. Włczenie lub wyłczenie ponownego
rozpoczcia skanowania musi by ustawione przed rozpoczciem skanowania.
Rozpoczcie/zatrzymanie skanowania
Wcinij [SCAN .], aby rozpocz lub wyłczy skanowanie
Szybko skanowania
Szybko skanowania moe by ustawiona w 2 poziomach, wysokim (ustawienie
fabryczne) lub niskim, w trybie ustawie skanowania
Ustawianie funkcji ponownego rozpoczynania skanowania
1. Wcinij [SET], a nastpnie [SCAN .], aby wej w tryb ustawie skanowania
2. Wcinij [
] lub [], wybierajc ustawienie ponownego rozpoczcia skanowania
•
Ukazuje si „SC-rES”
3. Obracajc pokrtłem strojenia, włcz (ON) lub wyłcz (OFF) ponowne
rozpoczynanie skanowania
45
„ON” skanowanie rozpoczyna si ponownie; „oFF” skanowanie wyłcza
si
•
Wcinij [M-CL 5] przez 1 sek., aby oczyci zawarto komórki
4. Wcinij [SCAN .], aby wyj z trybu ustawie skanowania
•
•
Ustawianie szybkoci skanowania
2. Wcinij [
] lub [], wybierajc ustawienie szybkoci skanowania
•
Ukazuje si „SC-SPd”
3. Obracajc pokrtłem strojenia, wybierz ustawienie HI (szybkie) lub Lo (wolne)
•
Wcinij [M-CL 5] przez 1 sek., aby oczyci zawarto komórki
Str.46
SKANOWANIE PROGRAMOWANE
Skanuje okrelony zakres czstotliwoci, zaprogramowany w krawdziach skanowania
1A/1b, 2A/2b i 3A/3b. Przed rozpoczciem skanowania programowanego, krawdzie
powinny by zaprogramowane w w/w komórkach pamici.
WYBÓR ZAKRESU SKANOWANIA
1. Wcinij [M/S•BAND] lub [SUB], wybierajc dane pasmo do skanowania
3. Wcinij [
] lub [], wybierajc skanowanie programowane
• Ukazuje si „P-SCAn”
4. Obracaj pokrtłem strojenia wybierajc zakresy skanowania: 1A-1b, 2A-2b i 3A3b
• Wcinij [M-CL 5] przez 1 sek., aby oczyci zawarto komórki
ROZPOCZCIE SKANOWANIA PROGRAMOWANEGO
2. Wcinij [V/M 1], aby wybra tryb VFO
3. Wybierz dan emisj robocz
• Emisja robocza moe by take zmieniona podczas skanowania
4. Wcinij [SCAN .], aby rozpocz skanowanie programowane
• Wskanik „SCAN” miga na wywietlaczu
• Ustawiony krok strojenia uywany jest jako krok skanowania
• Kroki strojenia 1kHz i 1MHz mog take by uywane jaki krok
skanowania
5. Wcinij [SCAN .], aby wyłczy skanowanie
Jeeli ta sama czstotliwo jest zaprogramowana w krawdziach 1A i 1b, 2A i 2b lub 3A i
3b, skanowanie programowane si nie rozpocznie.
46
SKANOWANIE PAMICI
Skanuje tylko zaprogramowane komórki pamici. Puste komórki pamici i krawdzie
skanowania (1A/1b, 2A/2b i 3A/3b) nie s skanowane.
3. Wcinij [SCAN .], aby rozpocz skanowanie pamici
• Wcinicie [SPCH•LOCK] przez 1 sek. podczas skanowania, rozpoczyna
skanowanie wybranej emisji, a na wywietlaczu ukazuje si wskanik
„LOCK” (str.47)
Str.47
SKANOWANIE WYBRANEJ EMISJI
Skanuje tylko komórki pamici z zaprogramowan, dan emisj robocz.
3. Wcinij [SSB/CW] lub [FM], wybierajc dan emisj do skanowania
• Emisj robocza moe by równie zmieniona podczas skanowania
4. Wcinij [SPCH•LOCK] przez 1 sek.
• Ukazuje si wskanik „LOCK”
5. Wcinij [SCAN .], aby rozpocz skanowanie wybranej emisji
SKANOWANIE TONÓW
Radiotelefon moe wykry ton CTCSS w odbieranym sygnale. Monitorujc sygnał, który jest
nadawany na czstotliwoci wejciowej przemiennika, moesz okreli czstotliwo tonow
konieczn do dostpu do przemiennika.
1. Ustaw dan czstotliwo lub komórk pamici, do sprawdzenia czstotliwoci
tonowej
2. Wcinij [FM], aby wybra tryb FM
3. Wcinij [TONE] lub [CALL•T-SQL] przez 1 sek., aby aktywowa ton CTCSS
• Na wywietlaczu ukazuje si wskanik „T” lub „T-SQL”
4. Wcinij [SCAN .] przez 1 sek., aby rozpocz skanowanie tonów
• Wskanik „SCAN” miga podczas skanowania
• Skanowanie zatrzymuje si, gdy odkryty zostaje ton CTCSS
• Skanowanie staje si wolniejsze lub szybsze, zalenie od tego czy blokada
szumów jest odpowiednio: otwarta lub zamknita
5. Wcinij [SCAN .] przez 1 sek., aby wyłczy skanowanie
UWAGA: Skanowanie tonów automatycznie zmienia ustawienie czstotliwoci tonowej na
odkryt czstotliwo tonow.
47
Str.48
TRYB PRACY PRZEZ SATELIT
SCHEMAT ŁCZNOCI SATELITARNEJ
Oba tryby satelitarne B (435MHz uplink, 145MHz downlink) i J (145MHz uplink, 435MHz
downlink) mog by obsługiwane z IC-910H, dodatkowo mona pracowa w trybie L, gdy
zainstalowany zostanie dodatkowy moduł pasma 1200MHz – UX-910.
Połczenie satelitarne jest moliwe tylko, gdy satelita jest widoczny a jego transponder
aktywowany.
Informacje orbitalne
Informacje orbitalne opisuj połoenie satelity, kty dostpu itp. Informacja ta moe by
dostpna w czasopismach krótkofalarskich lub specjalnych wydawnictwach typu podrcznik
RSGB itp.
Wygodne jest równie posiadanie odpowiedniego oprogramowania do ledzenia satelity.
Diagram pracy w trybie B patrz str.48 oryginalnej instrukcji
UWAGI
1. NIGDY nie ustawiaj mocy wyjciowej za wysoko. Zbyt dua moc wpływa na
skrócenie ywotnoci satelity. Ustaw moc nadawania, tak aby poziom twojego
sygnału (downlink) był niszy ni poziom sygnału beacon-u (sygnału radiolatarni).
2. Wczeniej potwierd tryb roboczy do pracy z satelit w odpowiednich ródłach typu
czasopisma lub odpowiednie oprogramowanie do ledzenia satelity. W złym trybie,
nie moesz uy satelity, nawet jeeli odbierzesz jego sygnał beacon.
3. Do odbioru sygnałów satelitarnych mog by konieczne przedwzmacniacze. Do
uytku z IC-910H dostpne s w wyposaeniu dodatkowym AG-25, AG-35 i AG1200 (dla UX-910). (str.16)
4. Gdy uywasz tryb odwrócony ledzenia satelity podczas pracy emisj SSB, uywaj
trybu LSB dla czstotliwoci uplink i USB dla czstotliwoci downlink.
• Uywajc normalny tryb ledzenia satelity podczas pracy emisj SSB, uywaj
trybu USB dla obu czstotliwoci uplink i downlink.
WEJCIE W TRYB PRACY POPRZEZ SATELIT
Czstotliwoci robocze w trybie pracy poprzez satelit mog by ustawione przed i po
wejciu w ten tryb pracy. Dostpne s tryby ledzenia: normalny i odwrócony.
TRANSFER CZSTOTLIWOCI VFO DO TRYBU PRACY POPRZEZ SATELIT
1. Ustaw czstotliwo downlink (odbiór) na pamie głównym
2. Ustaw czstotliwo uplink (nadawanie) na pamie pomocniczym
3. Wcinij [SATELLITE] przez 1 sek., aby przetransferowa czstotliwoci, ustawione
w kroku 1 i 2, do trybu satelitarnego
• Tryb pracy poprzez satelit jest wybierany automatycznie po dokonaniu
transferu.
48
•
•
Na wywietlaczu ukazuje si wskanik „SATL” z „NOR” (tryb normalny) lub
„REV” (tryb odwrócony).
Podczas pracy z satelit, wskazania VFO i trybu pamici s wywietlane w
miejscu wskaza pasma pomocniczego (dół ekranu).
Str.49
USTAWIANIE VFO DO PRACY POPRZEZ SATELIT
1. Wcinij [SATELLITE], aby wej w tryb pracy z satelit
• Na wywietlaczu ukazuje si wskanik „SATL” z „NOR” (tryb normalny) lub
„REV” (tryb odwrócony).
2. Wcinij [V/M 1], aby przełcza pomidzy trybem VFO i pamici
• Wskazania VFO i trybu pamici s wywietlane w miejscu wskaza pasma
pomocniczego (dół ekranu).
3. Wcinij [SCAN .], aby umoliwi dostrojenie czstotliwoci downlink
• Znika wskazanie czstotliwoci uplink
• Obracaj pokrtłem strojenia, aby ustawi czstotliwo downlink i wcinij
[SSB/CW], aby wybra emisj robocz
• Wcinij [SCAN .] ponownie po dostrojeniu
4. Wcinij [SWP 0], aby umoliwi dostrojenie czstotliwoci uplink
• Znika wskazanie czstotliwoci downlink
• Wcinij [SWP 0] ponownie po dostrojeniu.
UWAGA: Aby wybra tryb pracy dla uplink-u, wcinij [SUB], aby wej na pasmo
pomocnicze.
WYBÓR TRYBU LEDZENIA
•
Wcinij [F-INP ENT (NORREV)] przez 1 sek., aby przełcza pomidzy trybem
normalnym i odwróconym ledzenia satelity.
TRYB NORMALNY LEDZENIA SATELITY
Obie czstotliwoci downlink i uplink, wzrastaj lub zmniejszaj si tym samym krokiem,
równoczenie, poprzez obracanie pokrtłem strojenia.
TRYB ODWRÓCONY LEDZENIA SATELITY
Czstotliwo downlink zmienia si zgodnie z obrotem pokrtła strojenia, natomiast
czstotliwo uplink zmienia si w kierunku odwrotnym do obrotu pokrtła strojenia, tym
samym krokiem.
49
Str.50
PRZYGOTOWNIE
1. Wybierz odpowiedniego satelit
2. Potwierd przyblion pozycj satelity i tryb pracy (np. „B”, „J” itp.) w odpowiednich
ródłach typu czasopisma lub odpowiednie oprogramowanie do ledzenia satelity
3. Ustaw kierunek anteny dla danego satelity
4. Wybierz tryb pracy z satelit na radiotelefonie
• Wcinij [SATELLITE]
• Wcinij [F-INP ENT (NORREV)] przez 1 sek., aby wybra tryb ledzenia,
jeeli konieczne
5. Wybierz emisj robocz
Satelita
Odwrócony tryb ledzenia satelity
Normalny tryb ledzenia satelity
Downlink (pasmo
główne)
USB (lub CW)
usb (lub CW)
Uplink (pasmo
pomocnicze)
LSB (lub CW)
USB (lub CW)
6. Ustaw czstotliwo downlink (pasmo główne) do czstotliwoci beacon
• Sprawd szczegóły w magazynie lub podrczniku krótkofalarskim
• Ustaw kierunek anteny tak, aby miernik siły sygnału S-meter pokazywał poziom
najwyszy
• Poziom S-meter powinien by zapisany do ustawiania poziomu mocy nadawania
podczas looptestu (testu ptli)
7. Przeprowad test loop (ptli)
• Ustaw czstotliwo downlink (pasmo główne) na woln czstotliwo w zakresie
satelitarnym
• Wcinij [SWP 0], a nastpnie ustaw czstotliwo uplink (pasmo pomocnicze)
podczas nadawania pojedynczego tonu, jak gwizd, aby znale swój sygnał
downlink i poprawnie monitorowa swój własny sygnał. Wcinij SWP 0] po
ustawieniu.
UWAGA: Aby unikn za wysokiej mocy, ustaw moc wyjciow tak, aby siła sygnału
downlink była nisza ni siła sygnału beacon
8. Ustaw dan czstotliwo, aby rozpocz łczno satelitarn
• Obie czstotliwoci downlink i uplink zmieniane s jednoczenie
9. Gdy downlink audio odpływa (efekt Dopplera), wcinij [SWP], a nastpnie obracaj
pokrtłem strojenia, aby dostosowa tylko czstotliwo uplink (pasmo pomocnicze).
• Gdy audio okrelonej stacji jest poza czstotliwoci, uyj funkcji RIT (wcinij
[RIT])
10. Aby wyj z trybu pracy z satelit, wcinij [SATELLITE].
WYGODNE: Poniewa radiotelefon posiada 10 pamici satelitarnych, raz ustawione, dane
czstotliwoci satelitarne, mog by natychmiast przywołane.
50
Str.51
PRACA Z SATELIT
Gdy Twój własny sygnał moe by odbierany podczas loop testu, mona przystpi do pracy
z satelit.
1. Obracaj pokrtłem strojenia, aby ponownie dostroi czstotliwo uplink po
wciniciu [SWP 0], gdy czstotliwo jest przesuwana w zwizku z efektem
Dopplera
• Odczyt czstotliwoci downlink (pasmo główne) znika z wywietlacza.
2. Obracaj pokrtłem strojenia, aby ponownie dostroi czstotliwo downlink po
wciniciu [SCAN .], gdy przesunita jest czstotliwo sygnału stacji roboczej.
• Do strojenia czstotliwoci downlink w zakresie ±1kHz moe by uywana
take funkcja RIT.
TRYB PAMICI SATELITARNEJ
IC-910H posiada 10 pamici satelitarnych do zapisu czstotliwoci uplink, downlink i emisji
roboczych.
WYBÓR PAMICI SATELITARNEJ
1. Wcinij [SATELLITE], aby wej w tryb pracy z satelit
2. Wcinij [V/M 1], aby wybra tryb pamici satelitarnej
• Obok wskaza czstotliwoci uplink (pasmo pomocnicze) wywietlane s:
wskanik „MEMO” i numer komórki pamici
• Wcinij [V/M 1] ponownie, aby wybra VFO do pracy z satelit
3. Wcinij [
] lub [], aby wybra dan komórk pamici satelitarnej
• Do wyboru s komórki 00-09
• Wciskajc przycisk, wybierasz pamici w sposób cigły
PROGRAMOWANIE PAMICI SATELITARNEJ
1. Wybierz dan komórk pamici satelitarnej
• Wcinij [SATELLITE], aby wej w tryb pracy z satelit
• Wcinij [V/M 1], aby wybra tryb VFO do pracy z satelit
• Wcinij [
] lub [], aby wybra dan komórk pamici trybu satelitarnego
2. Ustaw dan czstotliwo downlink na pamie głównym i czstotliwo uplink na
pamie pomocniczym, podobnie jak emisj robocz
• Wcinij [SCAN .] do strojenia czstotliwoci downlink, wcinij [SWP 0] do
strojenia czstotliwoci uplink.
• Wcinij [SUB] przez wyborem emisji roboczej, gdy wybierasz emisj robocz dla
uplink
3. Wcinij [MW 4] przez 1 sek., aby zaprogramowa zawarto w pamici satelitarnej
• Słycha 3 sygnały dwikowe
UWAGA: Wybór trybu ledzenia, normalnego lub odwróconego, nie jest programowany w
komórkach pamici satelitarnej.
51
Str.52
TRANSMISJA DANYCH
FUNKCJE AFSK
IC-910H nie posiada trybu FSK dla RTTY, AMTOR, PACKET itp., jakkolwiek moesz je
obsługiwa uywajc AFSK przy pracy emisjami SSB lub FM.
Radiotelefon akceptuje szybko transmisji danych do 9600bps.
Gdy uywasz szybkoci 9600bps, ustaw radiotelefon na 9600bps w ogólnym trybie ustawie
(str.57).
Pracujc w trybie AFSK, podłcz urzdzenia zewntrzne do gniazd [DATA] (pasmo główne
lub pomocnicze) lub złcza ACC na panelu tylnym, lub do gniazda mikrofonu na panelu
przednim.
UWAGI DOTYCZCE TRANSMISJI DANYCH SZYBKOCI 9600bps
• Ustaw radiotelefon na tryb 9600bps (str.57)
• Ustaw poziom wyjciowy AFSK/GMSK terminala na 0.4V p-p (0.2V rms)
• Gdy poziom przewysza 0.5V p-p (0.25V rms), ogranicznik modulacji
radiotelefonu obnia/obcina modulacj
• W tym momencie, rozjanienie wskanika [RX/TX] przygasa
• Wyjcie AF z radiotelefonu jest stałe i nie zamykane przez obwód blokady szumów
PODŁACZENIA AFSK
Patrz str. 52 oryginalnej instrukcji: schematy podłcze:
1. Gniazdo [DATA]
2. Złcze akcesoriów [ACC] lub gniado mikrofonu [MIC]
Str.53
UWAGI DOTYCZCE EMISJI ROBOCZYCH
Uywaj emisji FM do transmisji danych 9600bps.
Uywaj emisji SSB lub FM do transmisji danych 1200bps.
UWAGI DOTYCZCE CZSTOTLIWOCI ROBOCZEJ
UWAGI DLA RTTY I AMTOR
Czstotliwo robocza RTTY lub AMTOR dla emisji LSB róni si od czstotliwoci
wywietlanej.
[Twoja czstotliwo robocza]=[czstotliwo wywietlana]-2125Hz
(gdy czstotliwoci demodulatora RTTY w TNC lub TU wynosz: znak-=2125Hz i
przerwa=2295Hz)
UWAGI DLA PACKET
Czstotliwo robocza PACKET dla emisji LSB róni si od czstotliwoci wywietlanej.
[Twoja czstotliwo robocza]=[czstotliwo wywietlana]-2125Hz
(gdy czstotliwo demodulatora PACKET w TNC wynosi: -2125Hz/2315Hz)
52
USTAWIANIE CZSTOTLIWOCI, PRZYKŁAD DLA AFSK
• Podczas pracy emisj RTTY na 144.090MHz:
Ustaw „LSB 144.092125MHz” (jeeli uywasz znak=2125Hz i przerwa=2295Hz)
• Podczas pracy PACKET na 144.110MHz:
Ustaw „LSB 144.112215MHz” (jeeli uywasz 2115Hz/2315Hz)
PRACA W TRYBIE AFSK
Podłcz zewntrzne urzdzenia do gniazda [DATA] (pasmo główne lub pomocnicze) lub
[ACC(1)], jak opisano na str. poprzedniej (patrz instrukcja oryginalna). Ustaw złcze ACC
wczeniej, w ogólnym trybie ustawie, gdy z niego korzystasz.
1. Wcinij [M/S•BAND], wybierajc dane pasmo
2. Wcinij [FM] lub [SSB/CW], wybierajc dan emisj robocz
• Zwykle uywane jest LSB
• FM uywane jest do PACKET
3. Ustaw poziom wyjciowy audio pokrtłem [AF]
• Uywaj [RF/SQL], jeeli wymagane
4. Ustaw dan moc wyjciow RF
• Gdy do podłczenia urzdzenia zewntrznego uywasz gniazda [MIC], powinno
by ustawione pokrtło kontrolne [MIC GAIN]
5. Wybierz tryb roboczy
6. Obsługuj radiotelefon z PC lub terminala TNC (TU)
WA
NE:
• Wyjmij mikrofon z gniazda [MIC], gdy pracujesz poniej 1200bps, aby zapobiec szumom
z mikrofonu.
• Podczas pracy trybem 9600bps, szumy z mikrofonu mog nie wpływa na sygnały
PACKET. Jakkolwiek, sygnał transmisyjny PACKET jest zakłócany, gdy wcinity
zostaje [PTT].
• Usu wtyk ACC, lub wyłcz zasilanie TNC podczas pracy foni (SSB lub FM). Wejcie
modulacji ze złcza [ACC(1)] jest zawsze podawane na obwód modulatora
PODŁACZENIA DO PANELU PRZEDNIEGO
Gdy podłczasz TNC lub Scan konwerter do gniazda mikrofonu [MIC], wymagane s
ustawienia [MIC GAIN] i [AF]. Gniazdo [MIC] akceptuje do 1200bps. Uywaj emisji SSB
lub FM
Str.54
USTAWIANIE WYJCIA SYGNAŁU Z TNC
Gdy ustawiasz szybko transmisji danych na 9600bps, sygnał danych idcy z TNC jest
podawany poprzez wewntrzny ogranicznik, aby automatycznie zachowa szeroko pasma.
NIGDY nie podawaj poziomów danych z TNC przewyszajcych warto 0.6 Vp-p, w innym
przypadku transceiver nie bdzie w stanie utrzyma szerokoci pasma i moe zakłóca inne
stacje.
53
1. Uywajc miernika poziomu lub oscyloskopu, ustaw poziom audio TX (poziom
wejcia danych) z TNC, według podanych wartoci:
0.4 Vp-p (0.2 Vrms): poziom rekomendowany
0.2-0.5 Vp-p (0.1-0.25 Vrms): poziom akceptowany
2. Gdy nie uywasz urzdzenia pomiarowego
1. Podłcz IC-910H do TNC
2. Wejd w tryb testowy („CAL” itp.) na TNC, a nastpnie dokonaj testowej transmisji
danych
3. Gdy transceiver nie transmituje danych testowych lub transmituje sporadycznie
(wskanik [TX] nie ukazuje si lub miga):
• Zmniejsz poziom wyjciowy TNC, a wskanik [TX] bdzie palił si w sposób
cigły
Gdy transmisja si nie udaje, pomimo e wskanik [TX] pali si w sposób cigły:
• Zwiksz poziom wyjciowy TNC
ZŁCZE ACC
Gdy pracujesz w trybie AFSK, dostosuj wczeniej złcze ACC do TNC lub scan konwertera.
1. Wcinij [SET] przez 1 sek., aby wej w tryb ustawie
2. Wcinij [
] lub [], wybierajc ustawianie trybu 9600bps, a nastpnie obracaj
pokrtłem strojenia, włczajc lub wyłczajc tryb 9600bps. Po ustawieniu wcinij
[SWP 0] ponownie
• Na wywietlaczu ukazuje si 9600bps
• Po wyborze ON (włczony) wybierany jest tryb 9600bps, po wyborze OFF
(wyłczony), wybierany jest tryb wolniejszy
3. Wcinij [], wybierajc ustawienia pinów 5 i 6 złcza ACC, a nastpnie obracaj
pokrtłem strojenia wybierajc „nor” (normalny) lub „Sub”
• Na wywietlaczu ukazuje si „ACC P5.6”
• Po wyborze „nor”, złcze ACC (piny 5 i 6)wypuszczaj sygnały pasma głównego.
Po wyborze „Sub”, złcze ACC wypuszcza sygnały pasma pomocniczego
UWAGA: Wybierz „nor”, gdy dokonujesz transmisji danych w trybie pracy z satelit.
4. Wcinij [], aby wybra ustawianie poziomu wejcia sygnału modulacji, a nastpnie
obracaj pokrtłem strojenia wybierajc „HI” lub „Lo” (sub)
• Na wywietlaczu ukazuje si „ACC.t-AF”
• HI: 200mV rms, Lo: 2mV rms
• To ustawienie jest pomijane, gdy w kroku 2 wybrano tryb 9600bps, warto 1.0V
p-p ustawiona jest wówczas na stałe
5. Wcinij [SET], aby wyj z trybu ustawie
54
Str.55
TRYB USTAWIE
OPIS TRYBU USTAWIE
Tryb ustawie uywany jest do programowania rzadko zmienianych ustawie i funkcji.
Radiotelefon IC-910H posiada ogólny tryb ustawie i dodatkowo 12 niezalenych trybów
funkcyjnych, dla uproszczenia zmiany ustawie.
PRACA W TRYBIE USTAWIE
1. Wcinij [SET] przez 1 sek., aby wej w ogólny tryb ustawie
2. Wcinij [
] lub [], wybierajc dan funkcj
3. Wybierz odpowiednie ustawienie pokrtłem strojenia
4. Wcinij [SET], aby wyj z trybu ustawie
PRACA W FUNKCYJNYM TRYBIE USTAWIE
1. Wcinij [SET]
2. Wcinij jeden z przełczników/przycisków, aby wej w funkcyjny tryb ustawie
[SPCH], [FM], [SSB/CW], [SCAN], [MPW], [COMP], [VOX], [TRANSMIT], [NR],
[RIT], [ATT], [SWP]
3. Wcinij [
] lub [], wybierajc ustawianie danego parametru
4. Wybierz odpowiednie ustawienie (warto) pokrtłem strojenia
5. Wcinij odpowiedni przycisk (wybrany w kroku 2), lub [SET], aby wyj z trybu
ustawie
Schemat działania trybu ustawie
1.
Wcinij [SET] przez 1 sek. ukazuje si ogólny tryb ustawie wybierasz funkcj
przyciskami [
] lub [] wybierasz ustawienie pokrtłem strojenia wcinij [SET],
aby wyj z trybu ustawie
2.
Wcinij krótko [SET] wcinij odpowiedni przycisk funkcyjny ukazuje si
funkcyjny tryb ustawie wybierasz parametr przyciskami [
] lub [] wybierasz
ustawienie pokrtłem strojenia wcinij [SET] lub przycisk funkcyjny, aby wyj z
trybu ustawie
Str.56-59
OGÓLNY TRYB USTAWIE
ROZJANIENIE PODWIETLENIA WYWIETLACZA (dISP)
Ustawia podwietlenie wywietlacza funkcyjnego w ramach poziomów 0 (ciemny
wywietlacz) do 100 (najjaniejszy).
TON SYGNAŁU DWIKOWEGO (bEEP)
Ustawia poziom sygnału dwikowego na poziom 0 (bez dwiku) do 100 (maks. poziom).
55
PRZYPISANIE KONTROLI POKRTŁA [RF/SQL]
Aby przypisa funkcj do pokrtła kontroli [RF/SQL], wybierz jedno z ustawie: rF/SqL,
Auto lub SqL
• rF/SqL: kontrola wzmocnienia RF i blokady szumów jest połczona dla emisji SSB/CW.
Dla emisji FM pokrtło kontroluje blokad szumów
• Auto: Pokrtło działa jako kontrola wzmocnienia RF lub blokady szumów, zalenie od
emisji
• SqL: Pokrtło działa jako kontrola blokady szumów dla wszystkich emisji. W takim
ustawieniu wzmocnienie RF ma stały poziom maksymalny.
FUNKCJA ZATRZYMANIA WSKAZA SZCZYTOWYCH (S Hold)
Ustawienie włcza (on) lub wyłcza (oFF) zatrzymanie wskaza szczytowych miernika siły
sygnału S-meter. Wskazania zatrzymuj si na ok. 0.5 sek, gdy aktywowana jest funkcja.
SZYBKO STROJENIA PRZYCISKAMI MIKROFONU [góra]/[dół] (ud)
Wybiera szybko strojenia przyciskami mikrofonu [góra]/[dół]. Dostpne ustawienia: HI lub
Lo.
Wybór kroku strojenia
HI
Lo
poniej 1kHz
50 kroków/sek.
25 kroków/sek.
powyej 1kHz, poniej 1MHz
20 kroków/sek.
10 kroków/sek.
1MHz lub komórka pamici
5 kroków/sek.
2.5 kroków/sek.
TRANSMISJA DANYCH TRYBEM 9600bps (9600)
Włcza lub wyłcza tryb 9600bps
• on: transmisja danych trybem 9600bps
• oFF: tylko dla transmisji regularnego audio (lub wolniejszej transmisji danych)
FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO KROKU STROJENIA (Auto-tS)
Włcza lub wyłcza funkcj automatycznego kroku strojenia.
Funkcja ta chwilowo zmienia krok strojenia, gdy szybko obracasz pokrtłem strojenia.
Funkcja automatycznie wybiera krok strojenia 10 lub 50 Hz, gdy podczas pracy regularnej
uywany jest odpowiednio krok : 1 lub 10Hz.
WSKAZANIA PRECYZYJNEGO KROKU DOSTROJENIA (Fr-dISP)
Włcza (FInE_on) lub wyłcza(FInE_oF) wskazania precyzyjnego kroku strojenia (cyfr 10 i
1Hz) podczas obrotu pokrtła strojenia.
AUDIO SŁUCHAWEK (SEPR)
Przełcza podział wyjcia audio na słuchawki
on: audio pasma głównego i pomocniczego jest rozdzielone na kanał prawy (pasmo główne) i
lewy (pasmo pomocnicze), gdy uywasz słuchawek stereo
oFF: audio pasma głównego i pomocniczego jest wymieszane
PIN 5 I 6 ZŁCZA ACC (ACC P5.6)
Wybiera pasmo, którego sygnały s wypuszczane pinami 5(AF) i 6(SQL) złcza ACC
• nor: wypuszczane s sygnały pasma głównego
• Sub: wypuszczane s sygnały pasma pomocniczego
56
PIN 8 ZŁCZA ACC (ACC P8)
Wybiera podłczenie pinu 8:
• ALC: wprowadza sygnały ALC
• ud: wprowadza sygnały z przycisków [góra]/[dół] mikrofonu
PIN 4 ZŁCZA ACC/PIN 1 ZŁCZA [DATA] (ACC.Ł-AF)
Wybiera poziom wejcia sygnału modulacji
• HI: wysoki poziom sygnału modulacji (200 mV rms)
• Lo: niski poziom sygnału modulacji (2 mV rms)
PIN 3 ZŁCZA ACC DLA PASMA 144MHz (ACC.SEnd)
Włcza (144_on) lub wyłcza (144_oF) wyjcie sygnału SEND dla pasma 144MHz
PIN 3 ZŁCZA ACC DLA PASMA 430(440)MHz (ACC.SEnd)
Włcza (430_on) lub wyłcza (430_oF) wyjcie sygnału SEND dla pasma 430(440)MHz
PIN 3 ZŁCZA ACC DLA PASMA 1200MHz (ACC.SEnd)
Włcza (1200_on) lub wyłcza (1200_oF) wyjcie sygnału SEND dla pasma 1200MHz
KONTROLA PRZEDWZMACNIACZA DLA PASMA 144MHz (PrE 144)
Włcza lub wyłcza kontrol przedwzmacniacza. Gdy uywasz dostpnego w wyposaeniu
dodatkowym AG-25, musisz wybra ustawienie ON, inaczej przedwzmacniacz nigdy si nie
aktywuje.
NIE podłczaj adnych urzdze, typu SWR lub miernik mocy, pomidzy radiotelefonem i
prawidłowo.
KONTROLA PRZEDWZMACNIACZA DLA PASMA 430(440)MHz (PrE 430)
dodatkowym AG-35, musisz wybra ustawienie ON, inaczej przedwzmacniacz nigdy si nie
aktywuje.
prawidłowo.
KONTROLA PRZEDWZMACNIACZA DLA PASMA 1200MHz (PrE 1200)
dodatkowym AG-1200, musisz wybra ustawienie ON, inaczej przedwzmacniacz nigdy si
nie aktywuje.
prawidłowo.
57
ADRES CI-V (CI-Addr)
Dla odrónienia urzdze, kady radiotelefon CI-V posiada swój własny, unikalny adres w
standardzie Icom, zapisany kodem szesnastkowym. Adres IC-910H to 60H.
Gdy dwa lub wicej IC-910H podłczonych jest do modułu CT-17 (konwerter CI-V), wybierz
inny adres dla kadego IC-910H w zakresie od 01H do 7FH.
SZYBKO TRANSMISJI DANYCH CI-V (CI-bAud)
Wybiera szybko transmisji danych dla CI-V w zakresie : Auto, 300, 1200, 4800, 9600 i
19200bps.
CV-I PRACA RÓWNOLEGŁA (CI-trn)
Praca równoległa jest moliwa, gdy IC-910 jest podłczony do innego transceivera lub
odbiornika.
Gdy wybrane jest ustawienie „on”, zmiana czstotliwoci, emisji roboczej itp., dokonywana
na IC-910H automatycznie zmienia te wartoci na podłczonych radiotelefonach (lub
odbiornikach) i odwrotnie.
Str.60
TRYB USTAWIE FM
CZESTOTLIWO PRZESUNICIA DLA PASMA 144MHz (duP 144)
Ustawia czstotliwo przesunicia dla pracy w trybie duplex (przemiennik) w zakresie 010.00000Mhz.
Ustawienie wywietlane jest, gdy wchodzisz na pasmo 144MHz, równie podczas pracy na
pamie pomocniczym.
Ustawienie fabryczne: 0.6000
CZESTOTLIWO PRZESUNICIA DLA PASMA 430(440)MHz (duP 430)
Ustawienie wywietlane jest, gdy wchodzisz na pasmo 430(440)MHz, równie podczas pracy
na pamie pomocniczym.
CZESTOTLIWO PRZESUNICIA DLA PASMA 1200MHz (duP 1200)
pamie pomocniczym.
CZSTOTLIWO NADAJNIKA TONÓW DLA PASMA 144MHz (ton 144)
(wyjtek wersje: europejska, szwedzka i włoska)
Wybiera czstotliwo konieczn do dostpu do przemiennika, jedn z 50 dostpnych
czstotliwoci.
pamie pomocniczym.
58
CZSTOTLIWO NADAJNIKA TONÓW DLA PASMA 430(440)MHz (ton 430)
czstotliwoci.
CZSTOTLIWO NADAJNIKA TONÓW DLA PASMA 1200MHz (ton 1200)
czstotliwoci.
pamie pomocniczym.
Str.61
CZSTOTLIWO TONOWEJ BLOKADY SZUMÓW DLA PASMA 144MHz (tSQ
144)
Wybiera czstotliwo tonowej blokady szumów, jedn z 50 dostpnych czstotliwoci
tonowej.
pamie pomocniczym.
CZSTOTLIWO TONOWEJ BLOKADY SZUMÓW DLA PASMA 430(440)MHz
(tSQ 430)
tonowej.
CZSTOTLIWO TONOWEJ BLOKADY SZUMÓW DLA PASMA 1200MHz (tSQ
1200)
tonowej.
pamie pomocniczym.
KIERUNEK PRZESUNICIA PODCZAS PRACY W TRYBIE DOSTPU DO
PRZEMIENNIKA POJEDYNCZYM PRZYCISKIEM
FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO PRZEMIENNIKA
(tylko wersja amerykaska i koreaska)
WSKANIK RODKA EMISJI FM (CEntEr)
59
Włcza (on) lub wyłcza (off) wskazania punktu centralnego FM
Gdy wskazania s włczone, a odebrany sygnał jest poza punktem centralnym emisji FM,
zaczyna miga wskanik odbioru (zielony).
Str.62
TRYB USTAWIE SSB/CW
USTAWIENIE PROGU BLOKADY SZUMÓW (SQL nob)
Wybiera ustawienie poziomu progu blokady szumów na 12 lub 13:00
• 12:
Blokada szumów zamyka si, gdy pokrtło kontroli [SQL] ustawiane jest na
pozycj 12:00
• 13:
Blokada szumów zamyka si, gdy pokrtło kontroli [SQL] ustawiane jest na
pozycj 13:00
CZSTOTLIWO NONEJ (CArriEr)
Ustawia czstotliwo nonej dla emisji SSB (USB/LSB) w zakresie -200 do +200Hz,
krokiem co 10Hz
CZSTOTLIWO DWIKU CW (P.tCh)
Ustawia czstotliwo dwiku CW w zakresie 300 do 900Hz, krokiem co 10Hz
USTAWIENIE SZYBKOCI KLUCZOWANIA CW (SPEEd)
Ustawia szybko kluczowania wbudowanym kluczem elektronicznym na okrelony poziom
od 6 do 60WPM.
FUNKCJA SEMI BREAK-IN (br-In)
Włcza (on) lub wyłcza (off) funkcj semi break-in
OPÓNIENIE FUNKCJI BREAK-IN DLA EMISJI CW (dELAY)
Ustawia dany czas opónienia funkcji break-in dla emisji CW w zakresie 2.0 do 13.0 sek.,
krokiem co 0.1 sek.
Str.63
KONTROLA FUNKCJI SIDE TONE CW POKRTŁEM [AF] (t on AF)
Włcza lub wyłcza powizanie pokrtła kontroli [AF] z poziomem wyjciowym funkcji
„side tone” dla emisji CW
• on:
Poziom wyjciowy funkcji „side tone” dla emisji CW ustawiany jest pokrtłem
kontroli [AF]
• oFF:
Poziom wyjciowy funkcji „side tone” dla emisji CW ustawiony jest na
sztywno, niezalenie od ustawienia pokrtła kontroli [AF]
POZIOM WYJCIOWY FUNKCJI SIDE TONE CW (SIdE-t)
Ustawia dany poziom wyjciowy funkcji „side tone” dla emisji CW w zakresie od 0 do 100
(maksymalny)
60
RODZAJ KLUCZA (PAddLE)
Wybiera rodzaj klucza:
• n:
wbudowany klucz elektroniczny
• r:
wbudowany klucz elektroniczny z odwrotn polaryzacj
• buG:
wbudowany klucz elektroniczny, jako „bug key”
• oFF:
zewntrzny klucz elektroniczny lub sztorcowy
• ud:
jako klucz uywane s przyciski [góra]/[dół] na mikrofonie
PROPORCJA (WAGA) KROPKA-KRESKA DLA EMISJI CW (rAtio)
Ustawia poziom proporcji kropka-kreska dla emisji CW w zakresie 1:1:2.8 do 1:1:4.5
RODZAJ C/N DLA PASMA 1200MHz (1200 cn)
Wybiera rodzaj C/N dla pasma 1200MHz
• tyPE 1: zapewnia lepsz charakterystyk dla pobliskich zakłóce podczas pracy emisj
FM
• tyPE 2: zapewnia niszy poziom szumu w pobliu sygnału, podczas pracy emisj
SSB/CW
Ustawienie wywietlane jest tylko, gdy zainstalowany został moduł UX-910
Str.64
TRYB USTAWIE SKANOWANIA
ZAKRES SKANOWANIA PROGRAMOWANEGO (P-SCAn)
Wybiera zakres skanowania 1A-1b, 2A-2b lub 3A-3b
• 1A-1b:
skanowanie odbywa si pomidzy zaprogramowanymi komórkami pamici 1A
i 1b
• 2A-2b:
i 2b
• 3A-3b:
i 3b
PONOWNE URUCHAMIANIE SKANOWANIA (SC-rES)
Włcza lub wyłcza ponowne uruchamianie skanowania
• on:
skanowanie rozpoczyna si ponownie
• oFF:
skanowanie wyłcza si, gdy odebrany zostaje sygnał
SZYBKO SKANOWANIA (SC-SPd)
Wybiera szybko skanowania: HI (wysok) lub Lo (nisz)
Rodzaj skanowania
skanowanie pamici
skanowanie programowane
(TS<1kHz)
skanowanie programowane
(TS>1kHz)
skanowanie tonów
HI
20kanałów/sek.
50kroków/sek.
Lo
10kanałów/sek.
25kroków/sek.
20kroków/sek.
10kroków/sek.
20kroków/sek.
10kroków/sek.
61
TRYB USTAWIE MEMO PAD
ILO MEMO PADS (KOMÓREK PAMICI) (PAd-CH)
Wybiera ilo dostpnych memo pads (komórek pamici)
• 5:
jako memo pads (notatniki) uywanych moe by 5 komórek pamici
• 10:
jako memo pads (notatniki) uywanych moe by 10 komórek pamici
TRYB USTAWIE KOMPRESORA FONII
POZIOM KOMPRESJI (CoP-L)
Ustawia poziom kompresji fonii od 0-100%
Str.65
TRYB USTAWIE FUNKCJI VOX
CZUŁO VOX (GAIn)
Ustawia czuło VOX w zakresie 0-100%
CZAS OPÓNIENIA VOX (dELAY)
Ustawia czas opónienia przy przełczaniu „nadawanie na odbiór” w zakresie 0.0sek. do
2.0sek., krokiem 0.1sek.
ANI-VOX (Anti)
Ustawia wzmocnienie ANTI-VOX w zakresie 0-100%
TRYB USTAWIE TŁUMIKA ODBIORCZEGO
POZIOM TŁUMIENIA DLA PASMA 144MHz (Att 144)
Ustawia poziom tłumienia dla pasma 144MHz w zakresie 0-100%
POZIOM TŁUMIENIA DLA PASMA 430(440)MHz (Att 430)
Ustawia poziom tłumienia dla pasma 430(440)MHz w zakresie 0-100%
Str.66
TRYB USTAWIE NADAWANIA
LICZNIK KARNY TIME-OUT TIME (tot)
Wybiera czas włczenia funkcji „time-out time”, zapobiegajcej zbyt długiemu, cigłemu
nadawaniu. Dostpne ustawienia: oFF (funkcja wyłczona), 3, 5, 10, 20 i 30min.
62
BLOKADA PTT (Ptt-L)
Włcza lub wyłcza moliwo zakazu transmisji. Gdy funkcja włczona, zakazana jest
transmisja.
WYCISZANIE PASMA POMOCNICZEGO (Audio)
Włcza lub wyłcza funkcj wyciszenia pasma pomocniczego. Gdy funkcja jest włczona,
audio pasma pomocniczego jest wyciszane podczas nadawania.
Str.67
TRYB USTAWIE FUNKCJI REDUKCJI SZUMU [NR]
POZIOM REDUKCJI SZUMU DLA PASMA 144MHz (nr 144)
Ustawia dany poziom redukcji szumu, w zakresie 0-15 dla pasma 144MHz. Ustaw parametr
do poziomu, gdy szum jest zredukowany a odbierane audio bez zakłóce.
Ustawienie jest wywietlane, gdy zainstalowany jest dostpny w wyposaeniu dodatkowym
moduł UT-106.
POZIOM REDUKCJI SZUMU DLA PASMA 430(440)MHz (nr 430)
Ustawia dany poziom redukcji szumu, w zakresie 0-15 dla pasma 430(440)MHz. Ustaw
parametr do poziomu, gdy szum jest zredukowany a odbierane audio bez zakłóce.
moduł UT-106.
POZIOM REDUKCJI SZUMU DLA PASMA 1200MHz (nr 1200)
Ustawia dany poziom redukcji szumu, w zakresie 0-15 dla pasma 1200MHz. Ustaw
parametr do poziomu, gdy szum jest zredukowany a odbierane audio bez zakłóce.
moduł UT-106.
TRYB USTAWIE SWP
PRZERWA POMIDZY KOLEJNYMI PRZECZESYWANIAMI PASMA (PAUSE)
Wybiera ustawienie przerwy pomidzy kolejnymi przeczesywaniami pasma dla funkcji
prostego analizatora graficznego. Dostpne ustawienia 3, 5 i 10sek.
Str.68
TRYB USTAWIE RIT/SHIFT
PRZYPISANIE KONTROLI DO POKRTŁA [RIT] (rit nob)
Przypisuje kontrol funkcji do pokrtła [RIT]:
• rit:
pokrtło kontrolne [RIT] kontroluje funkcj RIT
• dIAL:
pokrtło kontrolne [RIT] funkcjonuje jako pokrtło strojenia dla pasma
głównego
• SubdIAL: pokrtło kontrolne [RIT] funkcjonuje jako pokrtło strojenia dla pasma
pomocniczego
• Sub-SFt: pokrtło kontrolne [RIT] kontroluje przesunicie poredniej dla pasma
pomocniczego
63
PRZYPISANIE KONTROLI DO POKR TŁA [SHIFT] (SFt nob)
Przypisuje kontrol funkcji do pokr tła [SHIFT]:
• SFt:
pokr tło kontrolne [SHIFT] kontroluje przesuni cie po redniej
• Sub-SFt: pokr tło kontrolne [SHIFT] kontroluje przesuni cie po redniej dla pasma
pomocniczego
• dIAL:
pokr tło kontrolne [SHIFT] funkcjonuje jako pokr tło strojenia dla pasma
głównego
• SubdIAL: pokr tło kontrolne [SHIFT] funkcjonuje jako pokr tło strojenia dla pasma
pomocniczego
WSKAZANIA FUNKCJI RIT (ritdISP)
Wł cza lub wył cza wskazania ustawianych warto ci funkcji RIT. Gdy funkcja jest wł czona,
wy wietlane s warto ci podczas ustawiania funkcji RIT.
Str.69
TRYB USTAWIE ZAPOWIEDZI SŁOWNEJ
POZIOM WYJ CIOWY AUDIO (SPEECH)
Ustawia poziom wyj ciowy audio zapowiedzi słownej, w zakresie 0 do 100.
Ustawienie fabryczne: 50
J ZYK ZAPOWIEDZI SŁOWNEJ (SPC-LAn)
Wybiera j zyk zapowiedzi słownej: angielski, japo ski i ustawienie oFF
• EnG:
zapowied w j zyku angielskim
• JPn:
zapowied w j zyku japo skim
• oFF:
zapowied wył czona
SZYBKO
ZAPOWIEDZI SŁOWNEJ (SPC-SPd)
Wybiera szybko zapowiedzi słownej:
• HI:
szybsza zapowied
• Lo:
wolniejsza zapowied
ZAPOWIED SŁOWNA POZIOMU SIŁY SYGNAŁU (SPC-SiG)
Wł cza i wył cza zapowied słown poziomu siły sygnału
• on: podaje słownie poziom siły sygnału z cz stotliwo ci robocz
• oFF:
podaje słownie tylko cz stotliwo robocz
64
Str.70
INSTALACJE DODATKOWE
WIDOK WEWN TRZNY
Patrz diagramy na str.70 oryginalnej instrukcji
Str.71
OTWIERANIE POKRYWY RADIOTELEFONU
Podczas otwierania pokrywy radiotelefonu, instaluj c moduł dodatkowy lub modyfikuj c
moduły wewn trzne, zachowaj poni sz procedur :
1. Usu 5 rub z pokrywy górnej radiotelefonu i 4 ruby z boków, a nast pnie podnie
pokryw
2. Odwró radiotelefon
3. Usu 5 rub z pokrywy dolnej i podnie pokryw
UWAGA: ODŁ CZ kabel zasilaj cy DC od radiotelefonu zanim rozpoczniesz prac . W
innym przypadku nara asz si na niebezpiecze stwo pora enia pr dem i uszkodzenie
urz dzenia.
OTWIERANIE POKRYWY MODUŁU PA
1. Usu 8 rub i ekran z modułu PA
2. Usu ta m zamykaj c z wewn trznego kabla zasilania
3. Wysu pokryw (patrz ilustracje na str.71 oryginalnej instrukcji)
MODUŁ SYNTAZATORA FONII UT-102
Moduł UT-102 umo liwia wł czenie zapowiedzi słownej cz stotliwo ci roboczej, emisji itp.
(zapowiadany mo e by tak e poziom siły sygnału – str.69), w j zyku angielskim lub
japo skim.
• Wci nij [SPCH], aby usłysze zapowied słown cz stotliwo ci roboczej itp.
1. Usu pokryw dna, jak opisano powy ej
• Usu UX-910, je eli był zainstalowany (str.73)
2. Usu papier ochronny pokrywaj cy spód modułu UT-102, odkrywaj c ta my
samoprzylepnej
3. Podł cz UT-102 do J1801 na płycie głównej, jak pokazano na diagramie
4. Załó pokryw dna radiotelefonu
5. Ustaw poziom audio zapowiedzi słownej, j zyk i zapowied siły sygnału w trybie
ustawie zapowiedzi (str.69), je eli konieczne
65
Str.72
MODUŁ DSP UT-106
Moduł UT-106 umo liwia korzystanie z funkcji AF DSP, jak redukcja szumu i automatyczny
filtr „notch”.
Mo liwa jest instalacja do 2 modułów DSP, do jednoczesnej obsługi pasm głównego i
pomocniczego.
Gdy zainstalowany jest tylko 1 moduł DSP, mo liwe jest korzystanie z funkcji DSP pracuj c
na pa mie głównym lub pomocniczym.
UWAGA: w przypadku IC-910H nie stosuje si mi kkiej pokrywy izolacyjnej.
REKOMENDACJA: Gdy instalujesz tylko 1 moduł DSP, mo esz zainstalowa go zarówno
w cz ci przedniej lub tylnej płyty głównej. Jakkolwiek, instalacja w cz ci przedniej mo e
by łatwiejsza i bezpieczniejsza.
INSTALACJA PIERWSZEGO MODUŁU DSP (CZ C PRZEDNIA PŁYTY
GŁÓWNEJ)
1. Usu pokrywy górn i doln
• Usu moduł UX-910, je eli był zainstalowany (str.73)
2. Usu płyt ochronn
3. Wyjmij kabel poł czeniowy z J1751 na płycie głównej. Podł cz kabel do J1 modułu
UT-106
4. Podł cz kabel poł czeniowy (P1) z modułu UT-106 do J1751 na płycie głównej
5. Podł cz płaski kabel do J3 na module UT-106 i do J1771 na płycie głównej
• Zwró uwag na kierunek zł cza
• Umocuj ta m typu Velcro (rzep) do modułu UT-106 i pokrywy ochronnej modułu
PLL
6. Zasło płyt ochronn , załó pokrywy radiotelefonu
INSTALACJA DRUGIEGO MODUŁU DSP (CZ
TYLNA PŁYTY GŁÓWNEJ)
1. Usu pokrywy górn i doln
• Usu moduł UX-910, je eli był zainstalowany (str.73)
2. Usu płyt ochronn
3. Wyjmij kabel poł czeniowy z J1761 na płycie głównej. Podł cz kabel do J1 modułu
UT-106
4. Podł cz kabel poł czeniowy (P1) z modułu UT-106 do J1761 na płycie głównej
Kabel pomi dzy J1221 na płycie głównej i J1 na module DSP, musi by
umiejscowiony we wgł bieniu chassis (patrz diagram str.72 oryginalnej instrukcji).
Inaczej, kabel mo e by uszkodzony podczas zakładania pokrywy ochronnej.
5. Podł cz płaski kabel do J3 na module UT-106 i do J1781 na płycie głównej
• Zwró uwag na kierunek zł cza
• Umocuj ta m typu Velcro (rzep) do modułu UT-106 i pokrywy ochronnej modułu
PLL
6. Zasło płyt ochronn , załó pokrywy radiotelefonu
66
Str.73
MODUŁ UX-910
Moduł UX-910 to moduł umo liwiaj cy prac na pa mie 1200MHz. Dost pne s wówczas
emisje FM, SSB (USB/LSB), CW i w ski CW.
1. Usu pokryw dna, jak pokazano na diagramie na str.71
2. Usu płyt anteny z chassis u ywaj c standardowego rubokr ta
OSTRZE ENIE!
NIGDY nie próbuj usun
zranienie.
płyty anteny u ywaj c palców, mo esz narazi si na
3. Podł cz FFC (gi tki kabel płaski) modułu UX-910 do J2 na płycie głównej, kabel
zasilaj cy DC do zł cza zasilania (W305) modułu PA i kabel koncentryczny do J541
na module PLL
OSTRO NIE
NIGDY nie ci nij kabla z modułu DSP pomi dzy chassis a moduł UX-910, mo e to
doprowadzi do zniszczenia modułu DSP oraz/lub radiotelefonu.
4. Zamocuj UX-910 4 rubami
Ostro nie, uwa aj, aby nie upu ci
5. Załó pokryw dna
rub do wn trza radiotelefonu.
Str.74
WYSOKOSTABILNY KWARC CR-293
Po zainstalowaniu CR-293, poprawi si całkowita stabilno
cz stotliwo ci.
1. Usu pokryw dna radiotelefonu, jak pokazano na diagramie na str.71
• Usu moduł UX-910, je eli był wcze niej zainstalowany (str.73)
2. Usu 6 rub z pokrywy ochronnej PLL, a nast pnie unie pokryw
3. Odł cz FFC (gi tki kabel płaski) z modułu DISPLAY i kable poł czeniowy ze zł cz
J501 i J1051 na płycie głównej
4. Usu 5 rub z modułu PLL, a nast pnie podnie ten moduł
5. Odlutuj oryginalny kwarc, a nast pnie go usu
• Oryginalny kwarc jest przylutowany do obu stron PCB (górnej i dolnej)
6. Zainstaluj CR-293 i zlutuj cie ki
7. Załó ponownie moduł PLL, pokryw ochronn modułu PLL i pokryw dna
radiotelefonu.
REGULACJA CR-293
CR-293 posiada stabilno 0.5ppm ustawion fabrycznie, dlatego normalnie nie potrzebna
jest adna regulacja po zainstalowaniu.
1. Usu pokryw górn modułu PA, jak pokazano na diagramie na str.71, je eli
konieczne
67
2.
3.
4.
5.
Wyjmij P551 z J40 na module PA
Podł cz miernik cz stotliwo ci, aby sprawdzi punkt P551
Obró kondensator strojeniowy (trymer) CR-293 ustawiaj c 60.400000MHz
Załó ponownie pokryw górna modułu PA
UWAGA: CR-293 to bardzo delikatne urz dzenie, u ywaj do instalacji tylko odpowiednich
narz dzi.
Str.75
FILTR FL-132/FL-133
IC-910H posiada mo liwo pracy w emisji w skiego CW, zapewniaj cego lepszy stosunek
S/N (sygnał do szumu) lub umo liwiaj cego odrzucenie zakłóce . Aby pracowa emisj
w skiego CW, konieczne jest zainstalowanie filtra.
UWAGA: Do pracy emisj w skiego CW w trybie satelitarnym, konieczny jest filtr FL-133
(filtr dla pasma pomocniczego), gdy obwód pasma pomocniczego u ywany jest do odbioru,
mimo e pasmo główne wy wietla cz stotliwo odbioru.
FILTR
Filtr wbudowany
FL-132/133
Szeroko pasma
przy -6dB
2.3kHz
500Hz
przy -60dB
4.2kHz
1.34kHz
1. Usu pokryw dna radiotelefonu, jak pokazano na diagramie na str.71
• Usu moduł UX-910, je eli był wcze niej zainstalowany (str.73)
• Odł cz kable i płaskie kable, gdy zainstalowałe moduł UT-106 (str.73)
2. Odł cz kabel podł czeniowy ze zł czy J51, J501, J651 i J1051 na płycie głównej
3. Usu 2 klipsy i 6 rub z płyty głównej
OSTRO NIE!
Uwaga nie przytnij palca klipsem.
4. Odł cz kabel płaski ze zł cz J1101, J1301 i J1351 na płycie głównej, a nast pnie
podnie płyt główn
5. Zainstaluj FL-132 lub FL-133 w okre lonych miejscach na płycie głównej
6. Pobiel cyn a nast pnie utnij piny na wysoko ci 2-3mm od podstawy płyty głównej
7. Włó płyt główn i klipsy
8. Podł cz ponownie kabel poł czeniowy do J51, J501, J651 i J1051 na płycie głównej
9. Podł cz ponownie kabel płaski do J1101, J1301 i J1351 na płycie głównej
• Zainstaluj ponownie moduł UX-910, je eli go wcze niej usun łe (str.73)
• Podł cz ponownie kable i kable płaskie do UT-106, je eli je odł czyłe (str.73)
10. Załó pokryw dna radiotelefonu
68
Str.76
TABELA NAJCZ
CIEJ POJAWIAJ CYCH SI PROBLEMÓW
Poni sza tabela pomo e w usuni ciu problemów, niewynikaj cych z nieprawidłowego
działania urz dzenia. Je eli nie jeste w stanie zlokalizowa problemu, lub rozwi za go,
korzystaj c z poni szej tabeli, skontaktuj si ze swoim dealerem lub punktem serwisowym.
Problem
Zasilanie nie wł cza si
po wci ni ciu [PWR]
Brak d wi ku w gło niku
Prawdopodobna przyczyna
• Kabel zasilania DC jest
nieprawidłowo podł czony
• Bezpiecznik jest przepalony
• Poziom głosu jest za niski
• Blokada szumów jest zamkni ta
• Radiotelefon jest wł czony na
tryb nadawania
Za niski poziom czuło ci
Odbierane audio jest
zakłócone
• Antena nie jest podł czona
prawidłowo
• Aktywna jest funkcja tłumika
odbiorczego
• Aktywowana jest blokada
szumów sił sygnału
• Emisja robocza (USB/LSB) nie
jest wybrana prawidłowo
• Odbierany jest sygnał FM
• Aktywna jest funkcja redukcji
zakłóce
• Aktywna jest funkcja redukcji
szumu
Nadawanie jest
niemo liwe
• Aktywowana jest funkcja blokady
PTT
Moc wyj ciowa jest za
niska
• Pokr tło kontrolne [RF PWR]
ustawione jest za daleko w stron
przeciwn do ruchu wskazówek
zegara
• Pokr tło kontrolne [MIC GAIN]
ustawione jest za daleko w stron
przeciwn do ruchu wskazówek
zegara
• Aktywna jest funkcja podziału
cz stotliwo ci (SPLIT) lub tryb
duplex
• Aktywna jest funkcja RIT
Niemo liwe nawi zanie
kontaktu z inn stacj
Rozwi zanie
Str.
• Podł cz prawidłowo kabel zasilaj cy
-
• Sprawd bezpiecznik, a nast pnie go
wymie na nowy (bezpieczniki
zainstalowane s w dwóch miejscach:
w kablu zasilaj cym i wewn trznym
module PA)
• Obró [AF] w stron zgodn z ruchem
wskazówek zegara, do momentu
odpowiedniego poziomu gło no ci
• Obró [RF/SQL] do pozycji 12:00,
aby otworzy blokad szumów
• Wci nij [TRANSMIT], aby przej na
odbiór lub sprawd lini SEND
zewn trznego modułu, je eli taki został
podł czony
• Podł cz ponownie anten
77
-
• Wci nij [ATT], aby wył czy funkcj
29
• Obró [RF/SQL] do pozycji, w której
zniknie szum
• Przeł cz pomi dzy USB i LSB,
wciskaj c [SSB/CW] przez 1 sek.
• Wci nij [FM] wybieraj c emisj FM
• Wci nij [AFC/NB], aby wył czy
funkcj
• Ustaw poziom redukcji szumu w
trybie ustawie [NR], na maksymaln
czytelno , u ywaj c [SET] i
[AFC/NB•NR] lub wył cz funkcj
wciskaj c [AFC/NB•NR] przez 1 sek.
• Wył cz blokad w trybie ustawie
nadawania, u ywaj c [SET] i
[TRANSMIT]
• Obró pokr tłem w stron ruchu
wskazówek zegara
26
26
26
2, 13
23
23
30
31
66
32
• Obró pokr tłem w stron ruchu
wskazówek zegara
32
• Wci nij [SPLIT] krótko lub przez 1
sek., aby wył czy funkcj podziału
lub tryb duplex
• Wci nij [RIT], aby wył czy funkcj
37
27
69
Nadawane sygnały s
zniekształcone
Niemo liwy dost p do
przemiennika
Skanowanie
programowane nie
rozpoczyna si
Skanowanie pami ci nie
rozpoczyna si
Skanowanie wybranej
emisji nie rozpoczyna si
Brak zapowiedzi słownej
po wci ni ciu [SPCH]
• Pokr tło kontrolne [MIC GAIN]
ustawione za daleko w stron
ruchu wskazówek zegara
• Nieaktywny jest tryb duplex
• Wybrana cz stotliwo
jest bł dna
tonowa
• Nie jest wybrany tryb VFO
• Kontrola pokr tła [RF/SQL] jest
przypisana do funkcji
wzmocnienia RF i blokada
szumów jest otwarta
• Nie jest wybrany tryb pami ci
• Nie zaprogramowane s komórki
pami ci
• Nie wybrano emisji do
skanowania
• Tylko jedna komórka pami ci
zaprogramowana jest z wybran
emisj robocz
• Nie zainstalowany został
syntezator fonii
• Poziom audio zapowiedzi
ustawiony na „0” lub za nisko
• J zyk zapowiedzi ustawiony na
„oFF”
Wy wietlana
cz stotliwo nie zmienia
si prawidłowo
• Aktywna jest funkcja blokady
pokr tła strojenia
• Wewn trzne CPU nie funkcjonuje
prawidłowo
• Ustaw [MIC GAIN] na wła ciwy
poziom
32
• Wci nij [SPLIT•DUP] przez 1 sek.,
aby wł czy tryb duplex
• Wci nij [TONE], aktywuj c nadajnik
tonów CTCSS lub wybierz
odpowiedni cz stotliwo tonow w
trybie ustawie FM, u ywaj c [SET] i
[FM]
• Wci nij [V/M 1], aby wybra tryb
VFO
• Ustaw ponownie kontrol [RF/SQL],
a blokad szumów na warto progow
34
• Wci nij [V/M 1], aby wybra tryb
pami ci
• Zaprogramuj 2 lub wi cej komórek
pami ci
• Wci nij [SPCH•LOCK] przez 1 sek.,
na zaprogramowanej komórce pami ci
z dan emisj
• Zaprogramuj 2 lub wi cej komórek
pami ci wybran emisja
40
• Zainstaluj moduł UT-102
71
• Ustaw poziom audio zapowiedzi w
trybie ustawie , u ywaj c [SET] i
[SPCH]
• Ustaw j zyk zapowiedzi na „Eng” (lub
„JPn) w trybie ustawie , u ywaj c
[SET] i [SPCH]
• Wci nij [SPCH•LOCK], aby wył czy
funkcj
• Zresetuj CPU
69
35
21
26
41
47
41
Str.77
KONSERWACJA
WYMIANA BEZPIECZNIKA
Je eli przepali si bezpiecznik lub radiotelefon przestanie funkcjonowa , spróbuj odnale
ródło problemu, a nast pnie wymie zniszczony bezpiecznik.
UWAGA: Odł cz kabel zasilaj cy DC od radiotelefonu, gdy wymieniasz bezpiecznik.
IC-910H posiada 2 rodzaje bezpieczników.
Bezpieczniki kabla zasilania DC: FGB 30A
Bezpiecznik układu elektrycznego: FGB 4A
70
69
25
77
WYMIANA BEZPIECZNIKA UKŁADU ELEKTRYCZNEGO
Napi cie 13.8V DC, poprzez kabel zasilaj cy, doprowadzane jest do wszystkich modułów IC910H, z wyj tkiem wzmacniacza mocy, poprzez bezpiecznik układy elektrycznego.
Bezpiecznik zainstalowany jest w module PA.
1.
2.
3.
4.
Usu pokryw górn radiotelefonu (str.71)
Usu 11 rub z pokrywy ochronnej modułu PA, a nast pnie usu pokryw
Wymie bezpiecznik (patrz diagram na str.77 oryginalnej instrukcji)
Załó płyt ochronn modułu PA i pokryw radiotelefonu
RESETOWNIE CPU
Resetowanie KASUJE cał zaprogramowan zawarto
powrót do nastaw fabrycznych.
w komórkach pami ci i powoduje
Gdy pierwszy raz wł czasz zasilanie, lub gdy wy wietlacz wskazuje bł dne dane, zresetuj
CPU:
1. Upewnij si , e radiotelefon jest wył czony
2. Przy wci ni tych [MW 4] i [M-CL 5], wci nij [POWER], wł czaj c zasilanie
• Wewn trzne CPU zostaje zresetowane
• Gdy resetowanie jest zako czone, radiotelefon wy wietla pocz tkowe
cz stotliwo ci VFO
Str.78
KOMENDY STERUJ CE
INFORMACJE O ZDALNYM STEROWANIU
Radiotelefon mo e by podł czony poprzez dost pny w wyposa eniu dodatkowym konwerter
CI-V: CT-17 do komputera wyposa onego w port RS-232C.
Interfejs komunikacyjny (CI-V) kontroluje funkcje radiotelefonu.
Do komputera personalnego, wyposa onego w port RS-232C, mo e by podł czonych do 4
radiotelefonów CI-V lub odbiorników. Patrz strona 59: ustawienia warunków CI-V w trybie
ustawie .
PRZYKŁAD PODŁACZE CI-V
FORMAT DANYCH
System CI-V mo e by obsługiwany u ywaj c okre lonych formatów danych. Ró ni si one
zale nie od numerów komend steruj cych.
Str.79
TABELE KOMEND STERUJ CYCH (patrz oryginalna instrukcja)
71
Str.80
DANE TECHNICZNE
OGÓLNE
• Zakres cz stotliwo ci:
Wersja
USA
Europa
Australia
Szwecja
Włochy
144MHz
Tx: 144.0-148.0
Rx: 136.0-174.0*2
144.0-146.0
144.0-148.0
144.0-146.0
144.0-146.0
430(440)MHz
Tx: 430.0-450.0
Rx: 420.0-480.0*3
430.0-440.0
430.0-450.0
432.0-438.0
430.0-434.0
435.0-438.0
1200MHz*1
Tx: 1240.0-1300.0
Rx: 1240.0-1320.0*4
1240.0-1300.0
1240.0-1300.0
1240.0-1300.0
1240.0-1245.0
1270.0-1298.0
*1 z modułem UX-910
*2 zakres gwarantowany: 144.0-148.0MHz
•
•
Emisje
Ilo komórek pami ci
•
•
•
•
•
•
•
Zł cze antenowe:
Zakres temperatury pracy
Stabilno cz stotliwo ci
Rozdzielczo cz stotliwo ci
Zasilanie
Pobór mocy
Nadawanie (maks. moc) 23A
Odbiór
•
•
•
•
•
Wymiary
Waga
Zł cze ACC
Zł cze CI-V
Gniazdo danych
NADAJNIK
• Moc wyj ciowa
144MHz
430(440)MHz
1200MHz
standby
USB, LSB, CW, FM, FM-N (niedost pna dla 1200MHz)
212 (99 regularnych, 6 kraw dzi skanowania, 1 kanał
wywoławczy dla ka dego pasma) plus 10 pami ci
satelitarnych
SO-239 (50 ; VHF)
Typ N (50 ; UHF)
-10ºC do +60ºC
poni ej ±3ppm (-10ºC do +60ºC)
1Hz min.
13.8V DC±15%
2.0A (3.0A; UX-910
maks. audio 2.5A (3.5A; UX-910)
241x94x239mm
4.5kg
8-pinowe
2-stykowe 3.5mm
6-pinowe DINx2
5-100W
5-75W
1-10W (z UX-910)
72
•
Emisje niepo dane
144/430(440)MHz
1200MHz
• Tłumienie no nej
• Niepo dane sygnały boczne:
• Zł cze mikrofonowe
• Zł cze KEY
ODBIORNIK
• System odbioru
VHF SSB, CW
FM
UHF SSB, CW
FM
• Cz stotliwo ci po rednie
144MHz
SSB
CW
FM
430(440)MHz SSB
CW
FM
1200MHz
SSB
CW
FM
•
•
•
•
•
•
powy ej 60dB
powy ej 50dB
powy ej 40dB
powy ej 40dB
8-pinowe (600 )
3-stykowe 3.5mm
pojedyncza superheterodyna
podwójna superheterodyna
podwójna superheterodyna
potrójna superheterodyna
Pasmo główne
1
2
10.8500 10.8491 10.8500 0.455
71.2500 10.8500
71.2491 10.8491
71.2500 10.8500
243.8500 10.8500
243.8491 10.8491
243.8500 10.8500
3
0.455
0.455
Pasmo pomocnicze
1
2
10.9500 10.9491 10.9500 0.455
71.3500 10.9500
71.3491 10.9491
71.3500 10.9500
243.9500 10.9500
243.9491 10.9491
243.9500 10.9500
3
0.455
0.455
Czuło (przy wł czonym przedwzmacniaczu)
SSB, CW(10dB S/N)
poni ej 0.11 V
FM (12dB SINAD)
poni ej 0.18 V
Czuło blokady szumów (warto progowa)
SSB,CW
poni ej 1.0 V
FM
poni ej 0.18 V
Selektywno
SSB, CW
powy ej 2.3kHz/-6dB
poni ej 4.2kHz/-60dB*
FM
powy ej 15.0kHz/-6dB
FM-N
powy ej 6.0kHz/-6dB
poni ej 18.0kHz/-36dB
CW-N (z FL-132 lub FL-133)
powy ej 0.5kHz/-6dB
*wyj tek 1200MHz
Tłumienie cz stotliwo ci niepo danych
144/430(440)MHz
powy ej 60dB
1200MHz
powy ej 50dB
Moc wyj ciowa audio
powy ej 2.0W przy zniekształceniu 10%
Zakres strojenia RIT
144/430(440)
±1.0kHz (SSB, CW)
73
1200MHz
•
•
•
Zakres strojenia IF SHIFT
Zł cze PHONES
Zł cze zewn trznego gło nika
±5.0kHz (FM)
±2.0kHz (SSB, CW)
±10.0kHz (FM)
powy ej ±1.2kHz
3-stykowe 6.35mm
2-stykowe 3.5mm/8 x2 (dla pasma głównego i pomocniczego)
Str.81
WYPOSA ENIE DODATKOWE
CR-293 kwarc wysokiej stabilno ci, stabilno cz stotliwo ci ±0.5ppm (0°C do +60°C)
FL-132/FL-133 filtr w skiego CW
FL-132 dla pasma głównego
FL-133 dla pasma pomocniczego
HM-12 mikrofon r czny, wyposa ony w przyciski [góra]/[dół], taki sam, jak dostarczony w
zestawie z radiotelefonem
SP-21 gło nik zewn trzny; impedancja wej ciowa 8 , maks. moc wej ciowa 5W
SM-20 mikrofon stoj cy z przyciskami [góra]/[dół]
UT-106 moduł DSP
UX-910 moduł pasma 1200MHz, umo liwia prac na dodatkowym pa mie 1200MHz
MB-23 uchwyt do przenoszenia
CT-17 moduł konwertera poziomu CI-V
AG-25 (dla 144MHz), AG-35 (dla 430(440)MHz) i AG-1200 (dla 1200MHz)
przedwzmacniacze, zewn trzne, odporne na wszelkie warunki pogodowe
IC-MB5 uchwyt monta owy, do obsługi przewo nej
SP-7 gło nik zewn trzny
UT-102 moduł syntezatora fonii, umo liwia korzystanie z funkcji zapowiedzi słownej
AG-2400 moduł konwertera cz stotliwo ci, wej ciowa 2400-2402MHz, wyj ciowa 144146MHz, wzmocnienie przemiany: ponad 25dB; całkowity NF: poni ej 1.5dB
Str.82
UWAGI DOTYCZ CE INSTALACJI
• Instalacja typowa radia amatorskiego
Przy szacowaniu bezpiecznej odległo ci przyjmuje si , e główna wi zka skierowana jest do
przodu anteny a jej warto wynika z maksymalnego zysku anteny i doprowadzonej mocy.
Przyjmuje si , e osoby wystawione na działanie promieniowania znajduj si poni ej wi zki
głównej i ich typowy wzrost to 1.8m.
Poni sze wielko ci zakładaj tzw. najgorszy scenariusz emisji.
Dla pasm 10MHz i wy ej, rekomendowane s nast puj ce limity:
10-400MHz
2W/m2
74
435MHz
1296MHz
Moc RF
W
1
10
25
100
1000
2.2W/m2
6.5W/m2
Bezpieczne wysoko ci według pasma cz stotliwo ci
10-2m
2.1m
2.8m
3.4m
5m
12m
EIRP
70cm
2m
2.7m
3.3m
4.7m
11.5m
23cm
2m
2.5m
2.7m
3.6m
7.3m
Bezpieczna odległo
13cm i powy ej
2m
2.3m
2.5m
3.2m
6.3m
według pasma cz stotliwo ci
W
10-2m
70cm
100
1000
10,000
100,000
2m
6.5m
20m
65m
2m
6m
18m
60m
23cm
powy ej
1.1m
3.5m
11m
35m
13cm
0.7m
3m
7m
29m
Wszystkie powy sze uwagi dotycz sytuacji, gdy radio jest w stanie ci głego nadawania.
Rekomendowane przez UE limity zakładaj u ycie redniej mocy przez ok. 6 minut.
Normalnie nadajnik jest przez dłu szy czas nieaktywny. Niektóre licencje wymagaj
czasowego wył cznika nadawania po 1-2 minutach.
Podobnie niektóre typu nadajników, SSB, CW, AM itp. maj ni sz redni moc wyj ciow i
oszacowane ryzyko jest nawet mniejsze.
Str.83
Wersja CE, transceivera IC-910H, oznaczona znakiem CE na tabliczce z numerem
fabrycznym, spełnia zasadnicze wymagania R&TTE.
Znak ostrzegawczy wskazuje, e sprz t pracuje na niezharmonizowanych w UE zakresach
cz stotliwo ci i jego u ywanie wymaga zezwolenia URTiP.
75
WERSJE I ZAKRESY CZ STOTLIWO CI
Wersja
144MHz
430MHz
Europejska (#02)
144.0-146.0
430.0-440.0
Szwedzka (#05)
144.0-146.0
432.0-438.0
Włoska (#08)
144.0-146.0
430.0-434.0
435.0-438.0
* z modułem UX-910
1200MHz*
1240.0-1300.0
1240.0-1300.0
1240.0-1245.0
1270.0-1298.0
PRZEDWZMACNIACZE AG-25, AG-35 I AG-1200
IC-910H w poł czeniu z przedwzmacniaczem AG-25, AG-35 lub/i AG-1200 nie spełnia
wymogów norm europejskich i nie jest w takiej konfiguracji oferowane.
Tłumaczenie instrukcji zostało przygotowane z maksymaln staranno ci , niemniej mile
widziane s wszelkie sugestie i uwagi na jego temat.
Uwagi prosimy kierowa na adres: [email protected]
Tłumaczenie instrukcji Icom Polska, Sopot 2007
76

TRANSCEIVER IC-910H

Transkrypt

Podobne dokumenty

wykład 2 - Augustowscy