XXXII NIEDZIELA ZWYKŁA

BIULETYN PARAFIALNY / PARISH BULLETIN
No. 13/2014
XVIII NIEDZIELA ZWYKŁA -3 SIERPIEŃ / EIGHTEENTH SUNDAY – AUGUST 3 RD
XIX NIEDZIELA ZWYKŁA – 10 SIERPIEŃ / NINETEENTH SUNDAY – AUGUST 10 TH
XX NIEDZIELA ZWYKKŁA – 17 SIERPIEŃ / TWENTIETH SUNDAY – AUGUST 17 TH
XXI NIEDZIELA ZWYKŁA – 24 SIERPIEŃ / TWENTY-FIRST SUNDAY – AUGUST 24 TH
XXII NIEDZIELA ZWYKŁA – 31 SIERPIEŃ / TWENTY- SECOND – AUGUST 31 ST
8:00 (eng.) For Parishioners
XVIII NIEDZIELA ZWYKŁA – 3 SIERPIEŃ
XVIII SUNDAY IN ORDINARY TIME -AUGUST 3rd
8:30 (eng)  For Bogumił Przepiórkiewicz – Magdalena
Przepiórkiewicz
10:00  Za zmarłych z rodziny Jarmołowskich
12:00 O Boże błogosławieństwo dla Elżbiety i Gavina
Davidson oraz Moniki i Miguela Herrera w rocznicę
ślubu - rodzina
Poniedziałek /Monday – 4 Sierpień /August
8:00 (eng.) For Parishioners
Wtorek/Tuesday – 5 Sierpień / August
19:00  Jana Banaś – córka z rodziną
19:30 – Modlitwy Pogrzebowe śp. Józefa Dobrzńska
Środa/Wednesday- 6 Sierpień / August
8:00 (eng.) For all deceased from Blauciak family
11:00 Pogrzeb  Józefa Dobrzańska
19:00 – Modlitwy Pogrzebowe śp. Jan Kochanowki
Czwartek/Thursday – 7 Sierpień / August
11:00 Pogrzeb  Jan Kochanowski
19:00 Dziękczynna w rocznicę urodzin Anny Stawarskiej
oraz o Boże Błogosławieństwo i opiekę Matki Najś. rodzina
Piątek/Friday – 8 Sierpień / August
19:00  Marię i Wladysława Zięba – córka z mężem
Sobota/Saturday – 9 Sierpień / August
8:45 (eng.) In thanksgiving for God’s blessing for Jolanta
and Ryszard on their wedding anniversary – parents
J.G.Urbanowscy
17:30. W 50 rocznicę ślubu Ewy i Mirosława
Romanowskich – rodzina Romanowskich
XIX NIEDZIELA ZWYKŁA – 10 SIERPIEŃ
XIX SNDAY IN ORDINARY TIME– AUGUST 10TH
8:30 (eng)  For Marcin Obajtek – brother Dawid with
family
10:00 O Boże błogosłwieństwo w rocznicę ślubu Ady i
Andrzeja Soczyńskich - dzieci
12:00  Marcina Obajtek – brat Dawid z rodziną
Poniedziałek /Monday – 11 Sierpień / August
8:00 (eng.)  For grandparents Jan & Anna, Wojciech &
Aniela
Wtorek/Tuesday – 12 Sierpień / August
19:00  Marię Jończyk – Ada i Andrzej Soczyńscy
Środa/Wednesday- 13 Sierpień / August
Czwartek/Thursday – 14 Sierpień / August
19:00  Rodziców Irenę i Floriana Smaruj oraz wujostwo
Marię i Stefana Smaruj – Tadeusz Smaruj z rodziną
Piątek/Friday – 15 Sierpień / August
UROCZYSTOŚĆ WNIEBOWZIĘCIA NMP
10:00 O opiekę Matki Bożej dla Janiny Stencel – Janina
Stencel
19:00 W intencji Zgromadzenia Misjonarzy Oblatów
Sobota/Saturday – 16 Sierpień / August
8:45 (eng.) For family Dudziak, Imielskich,Matynkowskich
17:30 Za żołnierzy walczących z Bolszewikami w 1920 r.
Jan Jarmołowski
XX NIEDZIELA ZWYKŁA – 17 SIERPIEŃ
XX SUNDAY IN ORDINARY TIME – AUGUST 17 TH
8:30 (eng.)  For Józef Wicki, Stanisław & Ola – Jończak
family
10:00  Danutę Gacką – córka z rodziną
12:00 W intencji Żołnierzy Polskich – Święto Wojska
Polskiego
Poniedziałek /Monday – 18 Sierpień / August
8:00 (eng.) For Parishioners
Wtorek/Tuesday – 19 Sierpień / August
19:00 O Boże błogoslawieństwo dla Cornella z okazji
urodzin
Środa/Wednesday- 20 Sierpień / August
8:00 (eng.)  For Maria Powęska
18:30 Nowenna do Matki Bozej Nieustajacej Pomocy
19:00 Msza Św. Zbiorowa
 w rocznicę śmierci Władyslawa Stawarskigo – syn
z rodziną
 Marcina Obajtek – brat Dawid z rodziną
 sp. zmarłych z rodziny Wolczyk, Dobosz, Nowak,
Błahuty – Anna Wolczyk
 O.Francois Dyjak omi – Anna Wolczyk
- O Boże błogosławieństwo dla Cornella Kascha z
okazji urodzin – Magdalena Przepiórkiewicz
Czwartek/Thursday – 21 Sierpień / August
19:00 W 17 rocznicę urodzin Tomasza Mniszak o dary Ducha
Św. i potrzebne łaski – rodzice i siostra
Piątek/Friday – 22 Sierpień / August
19:00  Za duszę śp.Teresy i Edwarda Aleksandrzak - rodzina
Sobota/Saturday – 23 Sierpień / August
8:45 (eng.)  For Zofia i Stanisław Ozdoba - son
17:30  Mieczysław Sosnowski – córka z rodziną
XXI NIEDZIELA ZWYKŁA – 24 SIERPIEŃ
XXI SUNDAY IN ORDINARY TIME –AUGUST 24th
8:30 (eng)  For deceased parents and brothers
Kwapiszewski & grandparents – Halina
10:00 Dziękczynna z prośbą o opiekę Matki Bożej dla
Marianny Górskiej – córka z rodziną
12:00  Bolesławę Bronkowską i Stanisława Jasińskiego –
córka Krystyna z rodziną
15:00 W intencji rodzin naszej Parafii
Poniedziałek /Monday – 25 Sierpień / August
8:00 (eng.) W intencji Brata Tadeusza Orzechowskiego w
Dniu jego Urodzin
Wtorek/Tuesday – 26 Sierpień / August
19:00 W rocznicę urodzin Andrerzeja Stawarskiego o Boże
błogosławieństwo i opiekę Matki Najś. w 30 rocznicę
sakramentu małżeństwa Andrzeja i Ewy Stawarskich
Środa/Wednesday- 27 Sierpień / August
8:00 (eng.) For Parishioners
Czwartek/Thursday – 28 Sierpień / August
19:00 Dziękczynna z prośbą o dalsze łaski i błogosławieństwo
w 30 rocznicę ślubu Elżbiety i Leona Galant - dzieci
Piątek/Friday – 29 Sierpień / August
19:00  Marię i Władysława Zięba – córka z mężem
Sobota/Saturday – 30 Sierpień / August
8:45 (eng.)  For Janina Jach
17:30  Pawła Górskiego, Aleksandrę i Kazimierza – córka
z rodziną
XXII NIEDZIELA ZWYKŁA – 31 SIERPIEŃ
XXII SUNDAY IN ORDINARY TIME – AUGUST 31st
8:30 (eng) For Parishioners
10:00  Jana Szakun i zmarłych z rodziny Szakun - żona z
rodziną
12:00 W intencji Obrońców Ojczyzny w 1939 roku - SPK
14.00 -15.00 – Sakrament pojednania 15.00 – Msza święta
(różaniec, piknik parafialny - prosimy przynieść
własny
posiłek)
OAZA DLA MINISTRANTÓW – Ministranci z naszej
Parafii wraz z opiekunami udają się w dniach od 29 do 31
sierpnia na oazę - Camp Jubilee Retreat . Życzymy im miłego
wypoczynku, wielu wrażeń i pięknego słoneczka.
POLSKA SZKOŁA -Nowy rok szkolny i katechetyczny w
Polskiej Szkole rozpoczynamy w sobotę 6 września, mszą św.
o godz. 10.00. Tego dnia będzie można dokonać zapisu dzieci i
uiścić opłatę. Formy rejestracyjne znajdują się w kościele.
PROJECT ADVANCE - Do chwili obecnej zebraliśmy 55%
naszego zobowiązania. Zachęcam do wsparcia tego
zobowiązania, które mamy wobec diecezji. Jednocześnie
serdeczne Bóg zapłać wszystkim, którzy już złożyli ofiary.
PODZIĘKOWANIE – Serdeczne Bóg zapłać niezależnym
kontraktorom i firmom, które przyczynily sie do finansowego
wsparcia projektu odnowienia parkietu w presbiterium:
Krzyszto Kuśba, Adam Wytrzes, Stanislaw Grabowski,
Andrzej Burak, Image Hardwood Floors, European Touch
Hardwood Floors, European Class Hardwood Floors, KADO
Hardwood Floors, T & C Hardwood Floors, AC Installatons,
Stan Hardwood Flooring, W Specialty Flooring, Green Leaf
Hardwood Floors.
COŚ NA WESOŁO - Samolot wystartował z lotniska. Po
osiągnięciu wymaganego pułapu, kapitan odzywa się przez
intercom: Panie i Panowie, witam na pokładzie samolotu.
Pogodę mamy dobrą, niebo czyste, więc zapowiada nam się
przyjemny lot. Proszę usiąść, zrelaksować się i... o Boże!... Po
chwili nerwowej ciszy intercom odzywa się znowu: Panie i
Panowie, najmocniej przepraszam, jeśli przed chwilą państwa
wystraszyłem, ale w trakcie mojej wypowiedzi drugi pilot
wylał na mnie filiżankę gorącej kawy. Powinniście państwo
zobaczyć przód moich spodni. Na to odzywa się jeden z
pasażerów: To pewnie nic, w porównaniu z tyłem moich....
ANNOUNCMENTS
OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE
WAKACYJNE WYDANIE BIULETYNU- Przypominany,
że biuletyn parafialny w okresie letnim ukazuje się tylko raz w
miesiącu. Intencje mszalne podane są na cztery tygodnie.
PIELGRZYMKA DO LADNER 24 SIERPNIA 2014 –
Zapraszamy wszystkich Parafian do licznego uczestnictwa w
54 pielgrzymce do Groty Matki Bożej Pocieszenia przy
Sanktuarium Ojców Augustynów w Ladner (3900 Arthur Dr.,
Delta – Ladner). Warto przyłączyć się do tej formy wyznania
swojej wiary. Pielgrzymka jest też okazją do ofiarowania
swego wysiłku w konkretnej intencji i wyproszenia
potrzebnych łask dla siebie i swoich najbliższych.
Z naszej parafii piesza pielgrzymka wyrusza 24 sierpnia o
godz. 8.00 sprzed kościoła. Wszystkich parafian, którzy nie
mogą iść o własnych siłach zapraszamy do przyłączenia się już
do nas w Ladner.
STEWARDSHIP - Being a Christian steward means living
each day in gratitude, not envy. It is hard to always be wanting
more when you have a grateful heart. The secret to happiness is
not found in having what you want, but is found by wanting
what you have. Good stewards count their blessings while
everyone else is adding up their problems.
PROJECT ADVANCE - We have collected 55% of our
commitment to the project. Many parishes in the archdiocese
have already fulfilled their commitment. Please be generous so
we too can make our obligation as soon as possible. Thank
You.
PILGRIMAGE – The annual pilgrimage to the Grotto of Our
Lady of Consolation in Ladner, will take place on August 24 th.
The church is located at 3990 Arthur Drive, Ladner. The
Sacrament of Reconciliation starts at 2:00 pm. Mass starts
at 3:00 pm. There will be a picnic after Mass so bring your
own food and refreshments. All are welcome to the celebration.
SUNDAY COLLECTIONS – 6 VI - $2.685.00
13 VI- $4.158.00
27 VI - $2.799.00