Jurajska gmina

Park
Księża Góra
yza
ntó
wZ
Szl
4
Rodaki
a
óżk
Min
Gniazd
Hucisko
ak
Par
t
Orlich
3
2
ie m
1
i Ol
kus
k ie
j
G. Świniuszka
Krajobrazowy
Kra
Kraj ra
Ryczówek
P
Park
Krajobrazow
obrazowy
zow
owy
wy
5
Kwaśniów
Górny
Krzywopłoty
Orlich
Or
lich
h
Stoki
6
Szlak P
ustynn
y
ria
ntu
Ce
Kwaśniów
Dolny
7
Gniazd
Bydlin
Cieślin
rii
ajca
Szw
Zag
wsk
iej
Chechło
Golczowice
G. Dąbrówka
10
Pustynia
Biała Pr
zem
sza
Kra
Kraj
Krajobraz
brazowy
Tarnówka
Zalesie
Golczowskie
G. Pod Wieżą
Kolbark
za
ms
rze
ła P
Bia
Park
rk
Szlak Orlich Gniazd
k
Szla
io
łęb
8
G. Kamyk
9
Szlak Pustynny
Orlich
Błędowska
Gniazd
G. Kamyk
11
G. Czubatka
12
KLUCZE
Jaroszowiec
13
G. Mośnica
Bogucin Duży
o • Cieślin • Golczowice • Hucisko
• By d l i n • C h e c h ł
• Jaroszow
y
ż
u
D
n
i
c
u
i e c • Ko l b
Bog
• K waśniów Górny • Rodaki • Ryczówek • Z
y
n
l
o
ark
D
w
ó
i
Klucze •
n
ś
a
a
l
w
e
s
K
i
•
e
y
G
t
o
lczowski
ło
e
Krzy wop
1 Jaskinia Na Świniuszce
Na Świniuszce Cave
2 Księża Góra – miejsce dawnego klasztoru Kamedułów i pustelni (Ryczówek)
Księża Góra – place of a former Camaldolese monastery
and a hermitage (Ryczówek)
3 Kapliczka Na Borach z 1863 r. (Kwaśniów Górny)
Small chapel Na Borach from 1863 (Kwaśniów Górny)
4 Drewniany kościół z 1601 r./zabudowania
z lat 30. i 40. XX wieku (Rodaki)
Wooden church from 1601/buildings from the 1930s and
1940s (Rodaki)
5 Staw Stoki
Stoki Pond
6 Pozostałości wieży rycerskiej z XVI w.
(Kwaśniów Dolny)
Remains of a knights tower from the 16th century
(Kwaśniów Dolny)
7 Ruiny zamku z XIV w./ruiny młyna
wodnego z 1884 r./cmentarz wojenny/ krzyż
legionistów z 1914 r. (Bydlin)
10 Dąbrówka – punkt widokowy na Pustynię
Błędowską (Chechło)
Dąbrówka – beauty spot over the Błędowska Desert (Chechło)
11 Czubatka – punkt widokowy na Pustynię
Błędowską (Klucze)
Czubatka – beauty spot over the Błędowska Desert (Klucze)
Ruins of a castle from the 14th century/ruins of a watermill 12 Pałacyk Dietlów z pocz. XIX w./kryty basen
from 1884/military cemetery/cross of legionnaires from
/ boisko wielofunkcyjne, boisko ,,Orlik” (Klucze)
1914 (Bydlin)
The Dietels’ palace from the beginning of the 19th centu8 Posąg św. Jana Nepomucena z II poł. XVIII w. (Cieślin)
ry/indoor swimming pool/multi-functional “Orlik” pitch
(Klucze)
Statue of Saint John of Nepomuk from the second half of
18th century (Cieślin)
9 Kościół z 1807 r. (Chechło)
Church from 1807 (Chechło)
13 Stok narciarski/wyciąg talerzykowy/
kryty basen (Jaroszowiec)
Ski slope/”plate” ski lift/indoor swimming pool (Jaroszowiec)
Klucze
Jurajska gmina
…od historii po atrakcje turystyczne