Saint Joseph`s Parish - Poughkeepsie

Founded 1901
Saint Joseph’s Parish
9 Lafayette Place Poughkeepsie, New York 12601 (845) 452-2333
www.stjosephpol.com · [email protected]
PoughkeeOur
Sunday Bulletin
_____________________________________________________________________________
November 3rd, 2013
Parish Served
by the Society of Christ Fathers
MASS SCHEDULE
Sunday Masses:
Sunday 9:00am (Polish), 10:30am (English)
Saturday Vigil 5:30pm (English)
Fr. Jacek Nowak, SChr, Pastor
Lay Trustee : Wojciech Tomaszewski
Joyce Bush
Bookkeeper: Mariola Koziol
Organists:
Emilia Lisiecka
Maeve Penoergast
Weekday Masses:12:05pm (English)
Holy Days: 12:05pm (English) and 7:00pm (Polish)
Our church is a Polish– American Roman Catholic
parish and has become the center of Polish
religious,
cultural,
and
social
life.
Our parish is a place where Polish values are
proclaimed and upheld and also a place where
Poles and non-Poles can express fully their fidelity
to God. We are not in any sense a closed
community, and we welcome all Americans
and
all
ethnic
groups
to
our
church.
A key Polish value is openness to the universal
mission of the Church, and thus we try to make
our church a place in which our friends and
neighbors of non-Polish background can feel
comfortable practicing their Catholic faith.
If you are interested in the Catholic faith, which
flows forth from a 1000-year old Polish culture,
traditions and customs, please visit our church.
EUCHARISTIC ADORATION
First Friday: 12:45pm Exposition & Benediction
Third Friday: 12:45pm-7:00pm Adoration
SACRAMENT OF RECONCILIATION (CONFESSION)
Before each Mass & 5:00pm Saturdays
DEVOTIONS FOLLOWING THE NOON-TIME MASS
Miraculous Medal novena - Monday
St. Anthony novena-Tuesday
St. Joseph novena - Wednesday
St. Jude Thaddeus novena - Thursday
Divine Mercy chaplet - Friday
Month of May– Litany to Our Blessed Mother
Month of June- Litany to the Sacred Heart
ANGELUS PRAYER AT NOON
SACRAMENT OF MATRIMONY (WEDDING)
Arrangements should be made six months in advance
SACRAMENT OF BAPTISM - By Appointment
SACRAMENT OF THE SICK - Please notify the Rectory
Parish Office Hours:
Monday thru Friday 9:00am - 11:00am & 1-2pm
Phone 845-452-2333 · Fax 845-452-6686 · e-mail: [email protected]
Parish Hall: 845– 485-4395 · St. Joseph’s Cemetery: Evergreen Avenue, Poughkeepsie 845-452-2333
Religious Education: Rosemarie Rice · Holy Rosary Society: President - Roland Shultis 845-454-0592
Polish School: www.szkolapolska.net
Principal - Paulina Surowiec 917-667-5738 [email protected]
Polish Library: open on Sunday after Polish Mass - Marta Cwik, Librarian
Poughkeepsie, NY 12601
Saint Joseph’s Church
November 3, 2013
Lector Schedule
Two Week’s Masses & Intentions
November 2 - First Saturday (sobota)
11:45 Rosary
Polish Mass
Date
11/3
12:05 pm For Living & Deceased Members of the Rosary Society
5:30 pm Novena for all the souls (3)
11/10
November 3 - Thirty-First Sunday (Niedziela)
9:00 am Za zmarlych polecanych w wypominkach (3)
10:30 am Novena for all the souls (4)
November 5 - Tuesday (wtorek)
12:05 pm Novena for all the souls (6)
Cantor
Beata Wojcik
Beata Mroczek
Grazyna Smetana
English Masses
Date
11/2
Time
5:30 pm
Cantor
10:30 am
Cantor
Lector
Ron Streck
Maeve Penoergast
Patty Malinski
Emily Lisiecki
11/9 5:30 pm
Cantor
11/10 10:30 am
Ryan Streck
Maeve Penoergast
Helen Aderholdt
November 4 - Monday (poniedziałek) Saint Charles Borromeo
12:05 pm Novena for all the souls (5)
Lector
Elżbieta Orłowski
Beata Wójcik
11/3
November 6 - Wednesday (środa)
12:05 pm Novena for all the souls (7)
November 7 - Thursday (czwartek)
12:05 pm Novena for all the souls (8)
November 8 - Friday (piątek)
12:05 pm Novena for all the souls (9)
November 9 - Saturday (sobota)
12:05 pm † Br. Boleslaw Nowacki, SChr
5:30 pm † Julia Zabawska (Rose Krukiel)
November 10 - Thirty-Second Sunday (Niedziela)
9:00 am † Stanislaw Cebula
(rodzina Skrok)
10:30 am † Rev. Willam M. Turowski (Family)
Dzisiejsza listopadowa niedziela, jak wszystkie pozostałe w ciągu roku
liturgicznego, przypomina nam o zmartwychwstaniu Pana Jezusa.
Nawet wpatrując się w mogiły naszych najbliższych, mamy pewność,
że nie idziemy ku śmierci, ale ku pełni życia w Chrystusie zmartwychwstałym. On nie jest Bogiem umarłych, lecz żywych. Tworzymy
„wspólnotę świętych” – communio sanctorum, to znaczy nadprzyrodzone zjednoczenie Kościoła na ziemi, w czyśćcu i w niebie. Communio
sanctorum zobowiązuje do wzajemnej miłości żywych i umarłych.
Kiedyś wszyscy będziemy razem wielbić Boga przed Jego tronem jako
Kościół Świętych. Pielęgnujmy depozyt naszej wiary i nadzieję
na szczęśliwą wieczność. Czerpmy siły z sakramentów, ze stołu
słowa Bożego, a przede wszystkim z Eucharystii, która gromadzi
nas wokół ołtarza. Pamiętajmy, że każdą Mszę Świętą sprawują
z nami wszyscy aniołowie i całe zastępy świętych, choć ich nie
widzimy. W centrum zawsze jest Chrystus, który gładzi grzechy świata.
Do 8 listopada duszom w czyśćcu możemy ofiarować dar odpustu
zupełnego za pobożne nawiedzenie cmentarza i zmówienie modlitwy
w ich intencji, spełniwszy pozostałe zwykłe warunki odpustu, to
znaczy: stan łaski uświęcającej, przyjęcie Komunii Świętej, odmówienie modlitwy w intencjach wyznaczonych przez papieża i wyzbycie się
przywiązania do najmniejszego nawet grzechu. Codziennie modlimy
się też za zmarłych w naszym kościele na wypominkach, które
można jeszcze składać w zakrystii.
THIRTY FIRST SUNDAY
As Jesus was passing
through Jericho, he saw
Zacchaeus. He called him
by
name
and
told
Zacchaeus to come down
from the tree because
Jesus was going to his
house
right
away.
Zacchaeus was transformed that day as
evidenced by his statement to our Lord. He said,
Behold, half of my possessions, Lord, I shall give
to the poor, and if I have extorted anything from
anyone I shall repay it four times over. This lesson
is applicable to all of us. If we are open to seeking
Jesus and strive to get as close as possible to
him, we are going to find that we, too, can be
transformed.
Ziarnko piasku nie jest zbyt małe ani poranna rosa
zbyt ulotna, żeby nie mogły zachwycić
i rozradować Boga. Ta radość Boga jest Jego królowaniem – roztaczającym się wszędzie, gdzie
jesteśmy. Choćbyśmy nie wierzyli, bo nasze są
serca zbyt ciasne, zapał łatwo gasnący i pamięć
o grzechach niebezpiecznie uciska. Właśnie to
Boże królowanie głosili
Apostołowie. Królestwo Bożego zachwytu
nad
stworzeniem,
nade
mną.
Nic
dziwnego, że ta prawda leczy wszelkie choroby.
ŚWIĘTO DZIĘKCZYNIENIA
W sobotę 30 listopada po Mszy sw. o godz.
5:30pm zapraszamy na Uroczysty Obiad z
okazji Święta Dziękczynienia.
November 3, 2013
Saint Joseph’s Church
Weekly Collections
Weekly Offerings for October 27, 2013
Sunday Collections: $1,057.00
Monthly Offerings: $8.00
World Mission: $20.00
In memory of Theodore Luty Jr.: $20.00 (John
Konopski); $60.00 (Dirwin Clemans); $25.00
(Marie & Gerald Movall)
Festival Sponsor Book; $10.00
Thank you for your generosity!
OUR STEWARDSHIP
This week we have our Regular Collection and
Monthly Offering
Next week we have the Regular Collection and
Thanksgiving Offering
Prayers at St. Joseph Cemetery
On this Sunday at 2PM we will have a Rosary
Prayer Service at our Cemetery for all our loved
deceased ones. Please invite your family and
friends to pray with us.
W dzisiejsza niedzielę, o godz. 2:00PM odbędzie
się wspólna modlitwa z poświęceniem grobów na
cmentarzu parafialnym św. Józefa.
MIŁOSIERDZIU
BOŻEMU
POLECAMY
Zmarłych z naszej wspólnoty parafialnej od
ubiegłorocznej Uroczystości Wszystkich Świętych: We pray for the repose of the souls of
Parishioners who passed away from last years
celebration All Souls Day: Katarzyna Buliszyn
(87); Alexander Turowski (94); Artur Filipowicz
(86); Robert Gallagher (83); Genevieve Kohout
(90); Wanda Tice (93); Bertha Raskoski (97);
Leo Osoka (95); Thaddeus Weglinski (89);
11
listopad–
nasze
Narodowe
Święto
Niepodległości. Wspominając czas miniony
trudnego wykuwania niepodległości Polski, trzeba
o tym pamiętać również i dzisiaj, chociaż żyjemy
już w wolnej i niepodległej Ojczyźnie. I dzisiaj
musimy myśleć o odrodzeniu się naszego narodu
w wielu różnych wymiarach. Chcemy w tym
momencie szczególnie pamiętać o tych, którzy
przelewali swoją krew i oddawali życie w obronie
Ojczyzny. Niech w tych dniach nie zabraknie nas
przy mogiłach żołnierzy z lat 1918-1920 i
modlitewnej o nich pamięci.
St. Joseph’s Polish Festival Sponsor Book
Published by Don Cooksey is available in the
Sacristy. Suggested donation is $10.00 ea.
Festival Photo Slideshow: www.stjosephpol.com
YEAR OF FAITH
On Tuesday 12 November, the Mass for the New
Evangelization will be celebrated at 5:30PM at
Saint Peter’s Church Parish (93 Wurts St. Kingston, NY). This celebration is meant to mark the
ending of the Year of Faith.
Poughkeepsie, NY 12601
MAKING ALL THINGS NEW
The goal of the Making All
Things New promoted by
Cardinal Dolan include:
To enhance the vibrancy of parish
life throughout the
Archdiocese of New York
To strenthen the presence and ministry of the Church in the
urban, suburban and rural areas of the archdiocese
To an appreciation for and participation in Sunday Eucharist
To promote new evangelization efforts throughout the diocese
To realign parishes within the archdiocese considering the of
priests available to serve, financial resources and changing
demographics.
To ensure that all parishioners have opportunities for quality
lifelong Christian education and formation.
To strengthen service to those who are most in need
To promote vocations to the priesthood, religious life, the
diaconate and lay ministry
To new initiatives for youth, young adults and seniors
To build a greater sense of unity among Catholics from all
cultures within the local Church
To increase collaboration among all entities in the local, national
and universal Church.
God our Father, through the Gospel and the Eucharist, You
bring us together as Your Church in the Archdiocese of New
York. Send us Your Holy Spirit, to enlighten our minds and
guide our actions as we plan for the future of parish life in this
Archdiocese. Help us learn new ways to strengthen and revitalize our parish communities, and to be good stewards of the spiritual and material gifts that sustain them. Bless our work, so that
our parishes may continue to witness to the truth of the Gospel,
and be a sign of Your love for all people. We ask this through
Christ our Lord.
The Church always encourages
us, and more intently during the
month of November, to pray for
the deceased. We will remember the deceased throughout
the month of November, and in a special way we will offer our
prayers during the novena of masses for all souls. During each
Mass the names of the deceased will be read. These Masses will
be offered for the names of the departed souls which you have
provided us on your All Souls envelope. “Eternal rest, grant unto
them, O Lord, and let perpetual light shine upon them. Amen.”
In Memorium
Thank you for offer your prayers, sympathy and Masses for my
father Marian Nowak who passed away recently. May Marian and
all faithful departed rest in peace. Bóg zapłać wszystkim, którzy
okazali wyrazy współczucia oraz zamówili Msze sw. w intencji
zmarłego mojego Taty, Mariana Nowak.
Poughkeepsie, NY 12601
Saint Joseph’s Church
November 3, 2013
Wm. G. Miller and Son
Funeral Home
Vincent J. Miller
Funeral Director
Traditional & Pre-Need Services
452-1140
485-0241
59 Montgomery St. Pkpse.
371 Hooker Ave. Pkpse.
www.wmgmillerfuneralhome.com · [email protected]
McNiff Real Estate Ltd.
Frank Romanelli
Owner
Licensed Real Estate Broker
John M. Kennedy
Serving the Hudson
Valley Since 1990
Roof Replacement Systems
845-485-ROOF
23 Cedar Avenue, Poughkeepsie, NY 12603
Family
Owned
Operated
Est.
1928
218 Mill Street
Poughkeepsie, NY
845-452-7700
Associate Broker
[email protected]
832 Main Street
Poughkeepsie, NY 12603
teammcniffrealestate.com
Dr. Cornelius R. Verhoest Jr., M.D.
FACOG, OB/GYN/UROGYN
(845)-471-2287
38 Main Street
Highland, NY
845-691-2281
Mount Kisco Medical Group
Oakwood Commons,
2507 S. Road-Route 9, Poughkeepsie
Anita Torsone Freer, President
John M. Beck, Vice President
www.TorsoneMemorial.com
James Childs, Jr.
Michael Torsone, Founder
When a family needs a family
T: (845)473-4240
C: (845)702-3819
F: (845)473-4258
McHoul Funeral Home, Inc.
895 Route 82, Hopewell Junction, NY 12533 ·
(845) 221-2000 phone (845)227-1862fax
McHoul Funeral Home of Fishkill, Inc.
1089 Main Street, Fishkill, NY 12524 · (845)896-2000 phone (845)896-2400fax
SAINT JOSEPH CHURCH THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS -
PLEASE PATRONIZE THEM WHEN POSSIBLE
Registration with Saint Joseph
If you participate regularly in the life of our church community and have not yet registered with us
officially, we encourage you to do so. By registering with Saint Joseph, you will be assigned
envelopes and an envelope number, which enables us to record your donations for tax purposes and
have a hard copy of your contribution and participation.
For those who wish to make Saint Joseph their Parish family with future plans to celebrate
a baptism, a wedding or obtain a letter to be a godparent or sponsor, it is necessary to be formally
registered and actively participating on a regular basis for at least three months before dates can be
set or letters can be written.