Einmal gemeinsam in die Vergangenheit und zurück! Krok w

Einmal gemeinsam in die Vergangenheit und zurück! Krok w

Einmal gemeinsam in die Vergangenheit und zurück!
Kontaktbörse für den deutsch-polnischen Schüleraustausch
Krok w przeszłość i razem do przodu!
Giełda kontaktów dla polsko-niemieckiej wymiany szkolnej
Ort / Miejsce:
Internationales Jugendgästehaus Dachau
Max Mannheimer Studienzentrum (MMSZ)
Roßwachtstr. 15, 85221 Dachau
Tel.: 0049 (0) 8131 32295-0
www.dachau.jugendherberge.de
Termin:
27. bis 30. November 2014
27 – 30 listopada 2014
Vorläufiges PROGRAMM / Planowany PROGRAM
Donnerstag / czwartek, 27.11.2014
15:00
15:30
Anreise der Teilnehmenden
Przyjazd uczestników
Beginn
Rozpoczęcie
Kennenlernen der Teilnehmenden untereinander
Poznanie się uczestników
Abend
wieczór
Vorstellung des Programms, Kennenlernen des Bildungsortes MMSZ
Przedstawienie programu i miejsca
Abendessen
Kolacja
Was habe ich mit nach Dachau gebracht? - Erwartungen
Co przywiozłem ze sobą do Dachau? – oczekiwania
Freitag / piątek, 28.11.2014
8:00
1. Einheit
blok 1
Frühstück
Śniadanie
Warming-Up mit historischem Hintergrund
Rozgrzewka z historią w tle
Deutsch-Polnischer Jugendaustausch im schulischen Bereich
Polsko-niemiecka wymiana szkolna
 „Austausch macht Schule” – wozu überhaupt Austausch?
„Szkoła żyje wymianą” – czyli po co w ogóle wymiana?
 Es verbindet uns mehr als uns trennt – die Vorbereitung zum Austausch
Więcej nas łączy niż dzieli - przygotowanie do wymiany
 Vielleicht können Fische nicht sprechen, Schüler aber schon – Partizipation
Może i ryby głosu nie mają, ale uczniowie owszem – kilka słów o partycypacji
 Wenn einer eine Reise tut, dann braucht er auch ein Thema
Komu w drogę, temu temat?
2. Einheit
blok 2
Abend
wieczór
Mini-Vortrag und Kleingruppen-Arbeit
Mini-wykład i praca w grupach
Mittagessen
Obiad
Speed Dating
Speed Dating
Abendessen
Kolacja
Resümee des Tages
Podsumowanie dnia i wspólny wieczór
Samstag / sobota, 29.11.2014
8:00
1. Einheit
blok 1
2. Einheit
blok 2
Abend
wieczór
Frühstück
Śniadanie
Vorbereitung auf und Besuch der KZ-Gedenkstätte Dachau
Przygotowanie i wizyta w byłym niemieckim obozie koncentracyjnym Dachau
Mittagessen
Obiad
Auswertung des KZ-Gedenkstättenbesuchs
Podsumowanie wizyty w byłam obozie koncentracyjnym
Abendessen
Kolacja
Präsentation von ‘Best Practice’–Beispielen
Prezentacja dobrych praktyk
Sonntag / niedziela, 30.11.2014
8:00
1. Einheit
Blok 1
2. Einheit
Blok 2
Frühstück
Śniadanie
Förderrichtlinien des DPJW und erste Schritte im Austausch
Formalne kryteria wspierania PNWM i pierwszy plan wymiany
Resümee und Abschlussevaluation
Podsumowanie i ewaluacja
Mittagessen
Obiad
Abschluss des Seminarprogramms und Abreise
Zakończenie programu i wyjazd