Wykaz informacyjny zawiera spis stałych wiadomości żeglarskich

Wykaz informacyjny zawiera spis stałych wiadomości żeglarskich BHMW.
The List of Amendments to Charts contains permanent NtMs only.
(dotyczy mapy nr 71 – wydanie 1.2011.III / Chart No 71 Ed 1.2011.III)
2012/03/38
Polska. Zatoka Gdańska. Na NE od Krynicy Morskiej. Przeszkoda.
Pozycja:
54° 23,59' N
19° 27,20' E
S z c z e g ó ł y: Na powyższej pozycji znajduje się, okresowo niewidoczna, niebezpieczna przeszkoda
podwodna. Należy zachować szczególną ostrożność.
N a n i e ś ć: Przeszkodę podwodną (INT 1, K 40) i napis „okresowo wystająca ponad powierzchnię wody”.
Źródło: UM Gdynia Nr 2. 2012.01.11
2012/03/38
Poland. Zatoka Gdańska. NE off Krynica Morska. Obstruction.
Position:
54° 23'.59 N
19° 27'.20 E
D e t a i l s: A dangerous obstruction to navigation exists in the above position. Particular caution should
be exercised.
I n s e r t: Obstruction to navigation (INT 1, K 40) and note ”Obstruction protrude over water surface”
(The Maritime Board, Gdynia No 2. 11 Jan, 2012)
2012/16/332
Polska. Zatoka Gdańska. Na NE od Krynicy Morskiej. Pława.
Pozycja:
54° 23,60' N
19° 27,20' E
N a n i e ś ć: N–kardynalną, drążkową pławę ze znakiem szczytowym, nazwą „KM” i napisem (01.04–15.11).
Źródło: UM Gdynia Nr 6. 2012.04.12
2012/16/332
Poland. Zatoka Gdańska. NE off Krynica Morska. Buoy.
Position:
54° 23'.60 N
19° 27'.20 E
I n s e r t: An unlighted, black-and-yellow spar buoy carrying a topmark has been established. It bears KM letters
and a period between dates (01.04–15.11)”.
(The Maritime Board, Gdynia No 6. 12 Apr, 2012)
2012/17-18/345
Polska. Zatoka Gdańska. Zalew Wiślany. Tor główny. Pławy.
Pozycje (przybl.), nazwy i nowe charakterystyki świateł na pławach:
1) 54° 26,4' N
19° 42,8' E
PAS
Iso.2s
2) 54° 24,3' N
19° 39,4' E
PIA
Iso.8s
Z m i e n i ć:
– Na poz. 1)–2) pławy nieświetlne na czerwono–białe (RW), kolumnowe pławy świetlne z odpowiednią
charakterystyką światła oraz kulą jako znakiem szczytowym.
Źródło: UM Gdynia Nr 7. 2012.04.17
2012/17-18/345
Poland. Zatoka Gdańska. Zalew Wiślany. Preferred Channel. Buoys.
Positions (approx), names and new characteristics:
1) 54° 26'.4 N
19° 42'.8 E
PAS
Iso.2s
2) 54° 24'.3 N
19° 39'.4 E
PIA
Iso.8s
R e p l a c e:
– In positions 1) to 2), unlighted buoys with the red-and-white (RW) pillar lighted buoys exhibiting appropriate light
characteristics and carrying the spherical topmark.
(The Maritime Board, Gdynia No 7. 17 Apr, 2012)
2012/17-18/347
Polska. Zatoka Gdańska. Zalew Wiślany. Tolkmicko – port. Światło.
Pozycja:
54° 19,23' N
S k r e ś l i ć: Światło sektorowe.
Źródło: UM Gdynia Nr 7. 2012.04.17
19° 31,65' E
Position:
54° 19'.23 N
D e l e t e: Sector light.
(The Maritime Board, Gdynia No 7. 17 Apr, 2012)
19° 31'.65 E
2012/17-18/347
Poland. Zatoka Gdańska. Zalew Wiślany. Tolkmicko Harbour. Light.
2012/17-18/348
Polska. Zatoka Gdańska. Zalew Wiślany. Kąty Rybackie – podejście. Pława.
Pozycja:
54° 20,26' N
19° 14,48' E
Z m i e n i ć: Pławę świetlną K–4 na czerwono–białą (RW) drążkową pławę K–4 ze znakiem szczytowym.
Źródło: UM Gdynia Nr 7. 2012.04.17
2012/17-18/348
Poland. Zatoka Gdańska. Zalew Wiślany. Kąty Rybackie – approach. Buoy.
Position:
54° 20'.26 N
19° 14'.48 E
R e p l a c e: The lighted buoy with a red-and-white (RW) with spar unlighted buoy carrying the topmark. Name
not amended.
(The Maritime Board, Gdynia No 7. 17 April, 2012)
2013/21/441
Zmienić:
Amend:
Polska. Zatoka Gdańska. Zalew Wiślany. Kąty Rybackie – podejście. Pława.
Poland. Zatoka Gdańska. Zalew Wiślany. Kąty Rybackie – Approach Fairway. Buoy.
Iso.2s
K–4
na
to
K–4
54° 20,263' N
19° 14,483' E
54° 26,872' N
19° 43,565' E
(UM Gdynia Nr 18. 2013.05.17)
2013/25/514
Zmienić:
Amend:
Polska. Zatoka Gdańska. Zalew Wiślany. Pława.
Poland. Zatoka Gdańska. Zalew Wiślany. Buoy.
Mo(A)6s
10
2427
AIS
Mo(A)6s
10
2427
AIS
na
to
Znak szczytowy – czerwony krzyż wynika z treści porozumienia w
sprawie oznakowania granicy państwowej na wodach Zalewu
Wiślanego.
The red cross-shaped topmark is used as laid down in an agreement
that governs the buoyage marking the state maritime border in Zalew
Wiślany (Vistula Lagoon).
(UM Gdynia Nr 22. 2013.06.19)
2013/39/743
Dodać:
Rosja. Zatoka Gdańska. Zalew Wiślany. Kaliningradskiy Zaliv. Światła.
(exting)
(exting)
przy
przy
(IM Nr 39/5975. St. Peterburg 2013)
Fl.R.1,5s10m2M
54° 36,02' N
19° 55,95' E
Fl.1,5s10m5M
54° 35,95' N
19° 55,93' E
2013/42/794
Skreślić:
Delete:
Polska. Zatoka Gdańska. Pława. AIS.
Poland. Zatoka Gdańska. Buoy. AIS.
54° 36,80' N
AIS
19° 06,10' E
(UM Gdynia Nr 36. 2013.10.10)
2013/48/894
Nanieść:
Insert:
Polska. Zatoka Gdańska. Na NE od Krynicy Morskiej. Dalba.
Poland. Zatoka Gdańska. NE off Krynica Morska. Dolphin.
Fl.Y.3s3M
Dn
54° 24,34' N
19° 30,39' E
(UM Gdynia Nr 41. 2013.11.22)
2014/06/150
Skreślić:
Delete:
Polska. Zatoka Gdańska. Na NE od Krynicy Morskiej. Wraki.
Poland. Zatoka Gdańska. NE off Krynica Morska. Wrecks.
Nanieść:
Insert:
PA
54° 24,91' N
19° 32,04' E
PA
54° 24,831' N
19° 32,007' E
(BHMW Nr 21. 2014.01.28)
2014/07/178
Nanieść:
Insert:
Polska. Zatoka Gdańska. Na NW od Krynicy Morskiej. Wrak.
Poland. Zatoka Gdańska. NW off Krynica Morska. Wreck.
54° 25,370' N
43 Wk
19° 14,273' E
(BHMW Nr 34. 2014.02.04)
2014/07/179
Zmienić:
Amend:
Polska. Zatoka Gdańska. Na NW od Krynicy Morskiej. Wrak.
Poland. Zatoka Gdańska. NW off Krynica Morska. Wreck.
64
Wk
PA
na
to
63 Wk
54° 27,843' N
19° 12,535' E
(BHMW Nr 26. 2014.02.03)
2014/07/180
Nanieść:
Insert:
Polska. Zatoka Gdańska. Na NW od Krynicy Morskiej. Wrak.
Poland. Zatoka Gdańska. NW off Krynica Morska. Wreck.
94 Wk
(BHMW Nr 38. 2014.02.06)
54° 43,630' N
19° 10,912' E
2014/08/198
Nanieść:
Insert:
Polska. Zatoka Gdańska. Mierzeja Wiślana. Na N od Stegny. Dalba.
Poland. Zatoka Gdańska. Mierzeja Wiślana. N off Stegna. Dolphin..
Fl.Y.3s3M
Dn
54° 20,88' N
19° 06,80' E
54° 36,80' N
19° 06,10' E
54° 39,97' N
19° 45,25' E
54° 39,97' N
19° 45,45' E
54° 39,03' N
19° 52,05' E
(UM Gdynia Nr 4. 2014.02.19)
2014/08/199
Nanieść:
Insert:
Polska. Zatoka Gdańska. Pława. AIS.
Poland. Zatoka Gdańska. Buoy. AIS.
(UM Gdynia Nr 5. 2014.02.19)
2015/09/175
Rosja. Na NW od Baltiyska. Beczki cumownicze.
Nanieść:
(IM Nr 8/943. St. Peterburg 2015)
2015/33/525
Nanieść:
Rosja. Zatoka Gdańska. Baltiysk. Głębokość.
51
(IM Nr 30/4223. St. Peterburg 2015)
2015/34/533
Zmienić:
Amend:
Polska. Zatoka Gdańska. Zalew Wiślany. Nowa Pasłęka. Światło.
Poland. Zatoka Gdańska. Zalew Wiślany. Nowa Pasłęka. Light.
F.G.8m.2M
na
to
Iso.G.2s
54° 25,550' N
19° 44,552' E
(UM Gdynia Nr 18. 2015.08.13)
2015/35/545
Skreślić:
Delete:
Polska. Zatoka Gdańska. Zalew Wiślany. Nowa Pasłęka. Światło. Sygnał mgłowy.
Poland. Zatoka Gdańska. Zalew Wiślany. Nowa Pasłęka. Light. Fog signal.
(UM Gdynia. 2015.08.19)
54° 25,550' N
1 9° 44,552' E
2015/41/611
Zmienić:
Amend:
Polska. Zatoka Gdańska. Zalew Wiślany. Krynica Morska – port pasażerski. Nabieżnik.
Poland. Zatoka Gdańska. Zalew Wiślany. Krynica Morska. Passenger Harbour. Leading Line.
F.R.9m5M
na
to
Iso.Or.2s9m5M
54° 22,720' N
19° 26,727' E
Iso.R.2s7m5M
na
to
Iso.Or.2s7m5M
54° 22,686' N
19° 26,807' E
(UM Gdynia. Nr 20. 2015.10.05)
2016/13/207
Przesunąć:
Move:
Polska. Zatoka Gdańska. Zalew Wiślany. Nowa Pasłęka. Pławy. Tor podejściowy.
Poland. Zatoka Gdańska. Zalew Wiślany. Nowa Pasłęka. Buoys. Approach Fairway.
Iso.2s
PAS
na
to
54° 26,412' N
19° 42,837' E
Przesunąć: dotychczasową linię toru wodnego. Nowa linia toru wodnego przebiega od pławy „PAS” do pary pław
„5” i „6”. Kierunek pozostaje bez zmian.
Move: the current track of the navigable channel. The new track runs from the PAS buoy to the 5/6 gate buoys,
with the track’s direction being unchanged.
(UM Gdynia Nr 5. 2016.03.24)
2016/34/451
Polska. Zatoka Gdańska. Dno zanieczyszczone.
Poland. Zatoka Gdańska. Foul area.
Nanieść:
Insert:
54° 21,259' N
54° 21,757' N
54° 22,817' N
54° 23,338' N
54° 24,596' N
54° 25,090' N
54° 27,961' N
19° 04,732' E
19° 13,250' E
19° 21,744' E
19° 21,505' E
19° 29,576' E
19° 29,206' E
19° 36,710' E
(Uniwersytet Gdański. 2015.01.09)
2016/35/468
Skreślić:
Delete:
Polska. Zatoka Gdańska. Zalew Wiślany. Frombork. Nabieżnik. Światło.
Poland. Zatoka Gdańska. Zalew Wiślany. Frombork. Leading Line. Light.
F.R.24m4M
(UM Gdynia Nr 25. 2016.08.25)
54° 21,44' N
19° 40, 80' E
2016/38/514
Zmienić:
Amend:
Polska. Zatoka Gdańska. Zalew Wiślany. Tor główny. Pławy.
Poland. Zatoka Gdańska. Zalew Wiślany. Main fairway. Buoys.
Iso.2s
PAS
na
to
Iso.2s
PAS
54° 26,41' N
19° 42,84' E
Iso.8s
PIA
na
to
Iso.8s
PIA
54° 24,26' N
19° 39,42' E
LFl.10s
FRO
na
to
LFl.10s
FRO
54° 23,62' N
19° 38,40' E
(UM Gdynia Nr 28, 29. 2016.09.21)
2017/03/64
Skreślić:
Rosja. Kalinigradskiy Zaliv. Ostrov Nasypnoy. Światła.
Fl.1,5s10m2M
(exting)
54° 36' N
19° 56' E
Fl.1,5s10m5M
(exting)
54° 36' N
19° 56' E
(IM Nr 26/3421. St. Peterburg 2016)