mediateka | mediathek

mediateka | mediathek
Zaproszenie | Einladung
Morgens stehst Du vor dem Spiegel und putzst Dein Ich heraus, nicht nur die Zähne… Du rasierst Dich und schminkst Dich, so lange, bis Du mit Deinem
Spiegelbild zufrieden bist. Jetzt bist Du fit für die nahe Zukunft – halt, nein, Du kleidest Dich ein für die Begegnungen des Tages, denn erst „Kleider machen
Leute“. Dann die erste Frage, die Dir jemand stellt: Wer bist Du?
Eröffnung der Słubfurter Mediathek | Otwarcie Mediateki Słubfurtu
Montag | Poniedziałek, 31.05.2010
18:00 Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Słubice | Słubicer Stadt- und Gemeindebibliothek (ul. Jedności Robotniczej | Fußgängerzone rechte Seite)
20:00 Stadt- und Regionalbibliothek Frankfurt (Oder) | Biblioteka Miejska i Regionalna Frankfurt (O) (Bischofstr. 17 | naprzeciwko ratusza we Frankfurcie)
Konzept | Koncept: Michael Kurzwelly in Zusammenarbeit mit Frank Käubler | Michael Kurzwelly we współpracy z Frankiem Käublerem
Kiedy rano stajesz przed lustrem, czyścisz nie tylko zęby, ale też własne ja... Golisz się i szminkujesz, aż zadowoli Cię obraz, który widzisz w lustrze. Teraz
jesteś już gotowy na najbliższą przyszłość – nie, zaraz, jeszcze musisz się ubrać, bo przecież „to szata zdobi człowieka”. I wtedy pojawia się pierwsze pytanie,
które ktoś ci zadaje: Kim jesteś?
Das Projekt ist eine gemeinschaftliche Arbeit folgender Partner | Projekt powstaje we współpracy następujących partnerów: Stowarzyszenie Słubfurt e.V.; Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Słubice |
Słubicer Stadt- und Gemeindebibliothek; Stadt- und Regionalbibliothek Frankfurt (Oder) | Biblioteka Miejska i Regionalna Frankfurt (O); Lubuskie Pismo Literacko-Kulturalne | Lebuser Literatur- und Kulturzeitschrift „Pro Libris“ | Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna | Wojewodschafts- und Stadtbibliothek Zielona Góra; KuWi-Seminar „Słubfurt – Projekte für einen deutsch-polnischen Stadtraum“ an der
Europa-Universität Viadrina | Seminarium Kulturoznawstwa pt „Słubfurt – projekty dla polsko-niemieckiej przestrzeni miejskiej“ na Europejskim Uniwersytecie Viadrina
Die Słubfurter Mediathek sammelt und verleiht Medien zu der Frage nach Identität und Grenze. Sie kann als Labor genutzt werden und freut sich auch auf
Deine Exponate. Bis Ende 2010 wächst sie in den beiden Stadthälften Słub und Furt und geht dann auf eine Reise von Bibliothek zu Bibliothek, nach Zielona
Góra und durch ganz Nowa Amerika.
Współorganizatorzy | Mitveranstalter:
BIBLIOTEKA
PUBLICZNA
Das Projekt wird aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Operationellen Programms der grenzübergreifenden Zusammenarbeit
Polen (Wojewodschaft Lubuskie)–Brandenburg 2007-2013, Small Project Fund und Netzwerk-projektefonds der Euroregion Pro Europa Viadrina, kofinanziert.
MIASTA I GMINY
Wsparcie finansowe | finanzielle Unterstützung:
Słubfurcka Mediateka gromadzi i udostępnia media na temat tożsamości i granicy. Może służyć jako laboratorium i będzie wdzięczna za Twoje eksponaty.
Do końca 2010 roku będzie wzrastać w obu dzielnicach Słub i Furt, by potem udać się w podróż od biblioteki do biblioteki, do Zielonej Góry oraz przez całą
Nową Amerikę.