docſŹźŝ ƾ Śū ƿ ĮƴƷźƟ ŮƬƇ ƵŚĮ ƾ Ʊōźƣ Źŵ Ƨźƿ Ʈ*
download 
Reklamacja Transkrypt
ſŹźŝ ƾ Śū ƿ ĮƴƷźƟ ŮƬƇ ƵŚĮ ƾ Ʊōźƣ Źŵ Ƨźƿ Ʈ*
æèîç ƱŚŤƀŝŚţ º ŹŚƸŝ æì şŹŚưƃ ƽƺƋŹ ƾƯLjſř ƭƺƬƗ ƵŚĮƄƳřŵ ƾƳōźƣ ƽŚƷƵŻƺƯō ƮƿźƧ Ʊōźƣ Źŵ ƾĮƴƷźƟ ŮƬƇ ƵŚĮƿŚū ƾſŹźŝ ƵŵřŻƲƀů ƽŶƸƯ ƾģƾƿŚģ ƽźŞƧř ƩƺſŹ Î ŚƸƄƷƹĦě /ƾƳōźƣ ƽŚƷƵŻƺƯō Ï ƵŶǀƨģ Żƹźººŝ ƾƬººƇř ƪººƯřƺƗ Żř řŹ ƱŚºƿŵř ƶºƧ źººƇŚƘƯ ƱřŶººƤŤƴƯ ƾºųźŝ ƵŚººĮƳ ƝLjººų źººŝ źºƔƳ ƶºŝ ŶºƴƳřŵƾƯ źƇŚƘƯ ŲƿŹŚţ Źŵ ƵĦƿƹ ƶŝ źƄŝ ŲƿŹŚţ Źŵ šŚƄƣŚƴƯ ƹ ƽźǀĭŹŵ ƭŚºưŤƷř ƹ ŢƳƺƄºų ƾºƠƳ ŠºƴǀƯŻ Źŵ ŶƴƳřƺţƾƯ ŚƷƱō ŽŶƤƯ ƱƺŤƯ ƹ ƱŚƿŵř ŶſŹƾƯ ƶºŝ ƾŝŚǀŤºſŵ ƽřźºŝ ƅŚºų ŹƺºƏ ƶŝ .ŶƴƃŚŝ ƶŤƃřŵ ŻŚſŹŚƧ ƾƄƤƳ ŮƬƇ ŵŚŬƿř Źŵ ŮƬºƇ ƹ ŢƳƺƄºų šŚºƿźƔƳ Żř ƱřƺºţƾƯ ƶƴǀƯŻ Ʋƿř Źŵ ŽŶƤƯ ƱƺŤƯ ƽŚƷŹŚƨƷřŹ Żř Śºţ Ţºſř Ʊō źºŝ źºƋŚů ŹŚŤƀºū .ŵƺºƃ ƮǀºƔƴţ ƆŴƄƯ ƾŝƺģŹŚģ Śţ ŵźŝ ƵźƸŝ .ŶºƴƧ ƶūƺţ ƎŞţźƯ ÊƾƳōźƣ šŚƿō ƾųźŝ ƶŝ ƶƴǀƯŻ Ʋƿř Źŵ ŻŚŤƄǀě šŚƿźƔƳ ƽřźŬƯ Śºŝ ŢºƠƫŚŴƯ ƶŝ ŵƺų šŚƿō Źŵ ƾƃźĮƳ ƹ ƾŤƟźƘƯ ƮƸƯ ƖŞƴƯ ƭŚƤƯ Źŵ ƮƿźƧ Ʊōźƣ ŮƬºƇ ƽŹřźºƣźŝ Źŵ ƾ޺ſŚƴƯ ƽŚƷŢǀƬŝŚƣ ƹ ŚƷƶǀƇƺţ ƹ ƶŤųřŵźě ƾĮƴƷźƟ ŢƳƺƄų źƈºƴƗ źŝ ƱřƺţƾƯ żǀƳ ƾĮƴƷźƟ ƾƴƿźƟōŮƬƇ ŠƴǀƯŻ Źŵ .Ţſř ƶŤƃřŵ Ƃǀě ƾĮƴƷźƟ .æèîç/é/çè :ƁźƿŸě ŲƿŹŚţ º æèîç/æ/èæ :ŢƟŚƿŹŵ ŲƿŹŚţ è .([email protected]) ŶƸƄƯ ƾſƹŵźƟ ƵŚĮƄƳřŵ ŹŚƿŵŚŤſř .Î .([email protected]) (ƩƺŘƀƯ şŶƴƀƿƺƳ) ƾƤǀŞƐţ ƱŚƟźƗ ƹ ƱŚƿŵř ŶƃŹř ŽŚƴƃŹŚƧ .Ï ƶƯŶƤƯ ƮǀºƬƘţ ƹ ŵŚƈŤƣř ŢſŚǀſ Ʊƺģ ƾƿŚƷƶƇźƗ źŝ Ʋƿŵ źǀŧŐţ źŝ ƱřźĮƄƷƹĦě Żř ƽŹŚǀƀŝ ŻƹźƯř (Little & Appleby, 2004: 1-2; Berger, 1980: 42 æè :æèíå źĭźŝ :ƥ.Ź ƶƳƺưƳ ƽřźŝ) Ţǀŝźţ ƹ ŢůŚºſ ƶºŝ Ʋºƿŵ ŢƄĭŻŚŝ» ƶŝ Ʊō Żř ƾųźŝ ƶƧ ŽƺƀŰƯ Źƺƌů Ʋƿř .ŶƴƸƳƾƯ ŢƄĮƳř ƕƺºƳ ƪ Ê ºƿƹŐţ ƹ ƮºƸƟ Źŵ řŹ ƾƿŚºƷƂƫŚºģ (Thomas, 2005: 1) ŶºƴƴƧƾºƯ ŵŚºƿ «ƾƯƺºưƗ źºƷ ƶºƧ ƽřƶºƳƺĭ ƶŝ Ţſř ƵŵŹƹō ŶƿŶě ƾƗŚưŤūř ƾƿŚƿƺě Źŵ Ʋƿŵ ŠƬųřŶƯ Śƿ ƽŹřŸĭźŧř ƮǀƤŤƀƯ ŹƺƏ ƶŝ Ʊō Źŵ Ʋƿŵ ƶƧ Ŷƿŵ ƱřƺţƾƯ řŹ ƾţŚƄƣŚƴƯ Śƿ ŚƷƂƨưƄƧ ƱŚƸū Źŵ ŻƹŹ ƶºƧ ŚºŬƳō Śºţ (Dawkins, 2006: 34; Kimball, 2008: 30) Ţºſř ƪºǀųŵ ƮǀƤŤƀºƯ źǀƛ Śƿ řŹ ƾºƬưƗ Śƿ ƝŶƷ ƶƳƺĭźƷ ŵƺų ÎƾƷŵŽŶƤţ šŹŶƣ Śŝ Ʋƿŵ ƶƧ ŶƳřƵŶƃ ƾƗŶƯ ƾųźŝ ŵƹŹƾºƯ ŹŚưºƃ ƶŝ ŢƳƺƄų ƶŝ ƾƄŴŝŢǀƗƹźƄƯ ƽřźŝ ƾƘūźƯ ƹ ŶƴƧƾƯ ƾƣLjųř ƶǀūƺţ .(Fox, 1999: 119) ƵŹřƺººưƷ Ʋººƿŵ ƽŚººƷƵŻƺººƯō ƱřŶƴưƄººƿŶƳř ƹ ƱŚĭŶººƳŹŚĮƳ ƾººųźŝ Ŷººƿŵ Żř ƪººŝŚƤƯ Źŵ ƾƫŚºƘŤƯ ƽŚºƷƺĮƫř ƹ ƾƴǀŝƱŚƸū ŵƺų ŠƔƟŚů Źŵ ŲƿŹŚţ ƹ ŶƴŰƬƇ ƹ ƂƯřŹō ƂŴŝŶƿƺƳ ƵŵźºƧ ŢºŞŧ ƾºƴƿźƟōŮƬºƇ ƹ ƱřźĮƿŵ ƶŝ ŢƯŶų ŹŚŨƿř żǀƯōŢŞŰƯ ÊƪưƗ ƽřźŝ řŹ ƾƴƿŵ źºŝ ƱŚĭŶºƳŹŚĮƳ Ʋºƿř Żř ƽŹŚǀƀºŝ .(Armstrong, 2006: 4; James, 2002: 284-286) Ţºſř ŵƺºų Źŵ řŹ ƽŹŚºŤƟŹ ƹ ƾºƃźĮƳ ƾƿŚºƷƺĮƫř ƱŚºƿŵř ƾƯŚºưţ ƽƺƴƘƯ ŠŤƀƷ ƶƧ ŶƳŹƹŚŝ Ʋƿř ƹ ƾƿřźĮưƷ ƥźŤƄƯ ƽŚƷƁŻŹř źŝ żƧźưţ Śŝ ƹ ŶƷŚƧ ƾƯ ƶƣźƠţ Żř ƶƧ Ţſř Ƶŵřŵ ƽŚū ƵĦººƿƹ ƶººŝ (Hertog, 2010: 36) ŶƳŚººſŹƾººƯ ũƹř ƶººŝ ƾƳŚƀººƳř Šº ƘƯŚū Źŵ řŹ ƾĮŤººſƺǀě ƹ řŹřŶºƯ ƽŚƌºƟ ŵŚºŬƿř Źŵ ƶºƧ ƱŚƀºůř ƹ ŢƤƠºƃ ƂƄŴŝ ŢƃŸĭ Ʊƺģ ƾƿŚƷƵŻƺƯō .(Tyler, 2008: 38) ŵƺƃƾƯ ŶǀƧŐţ Ʊō źŝ ŮƬƇ 1. Sanctification. é æì şŹŚưƃ / æèîç ƱŚŤƀŝŚţ º ŹŚƸŝ /ƾƳōźƣ ƽŚƷƵŻƺƯō šŚƧřźŤºƃř ƱŚºŝŻ Śºŝ żºǀģ źƷ Żř Ƃǀŝ řŹ Ʊō ƮƿźƧ Ʊōźƣ ƶƧ Ŷƃ żƧźưŤƯ ƾƫŶưƷ ƾŤƀƿŻ ƾƨƿżǀƟŚŤƯ ŠƫƺƤƯ ƶſ Źŵ ŶƴƳřƺţƾƯ ƶƧ ƾţŚƧřźŤƃř ŶƴƧƾƯ ƾƟźƘƯ ƾƳŚƀƳř .ŶƳŵźĭ ƽŶƴŝƶŤſŵ ƾŴƿŹŚţ ƹ ƱŚºƷƺƿ ƾƳŚƀºƳř šŚƧřźŤºƃř ƾºĮƴƷźƟ ŮƬºƇ ƾĮƴƷźƟ ŢƳƺƄų :ƽŶǀƬƧ ƱŚĭĥřƹ .ĬƳƺŤƫŚĭ ŚƸƄƷƹĦě /ƮƿźƧ Ʊōźƣ Źŵ ƾĮƴƷźƟ ŮƬƇ ƵŚĮƿŚū ƾſŹźŝ ê Ʋǀºƴģ ŵŚºŬƿř ƽřźºŝ řŹ ŶƴưºƃŻŹř ƾƿŚºƷŹŚƨƷřŹ ƞƬŤŴƯ ƱŚƿŵř ŽŶƤƯ ƱƺŤƯ Śƿ ƲŤƯ ŵŚŬƿř ŢǀưƷř ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ƾƿŚƷŹŚƨƷřŹ Ʋǀƴģ ƍŚŞƴŤſř ƹ ũřźŴŤſř .ŶƴƸƳƾƯ Ƃǀě ƾƿŚƌƟ .ŶŝŚƿƾƯ ƱřŶƴģƹŵ ƾţŹƹźƋ ƾƳŚƀƳř ƎŝřƹŹ ƱŻřƺŤƯ ŠƘſƺţ ƶŝ ƱŶǀſŹ ƽřźŝ ƭřŹō ƾƿŚƌƟ ƶºŝ ƹ ƮǀºſŚƴƃŻŚŝ ƭLjºſř Ʋºƿŵ Źŵ řŹ ŹƺƧŸºƯ ƽŚºƷŹŚƨƷřŹ ƮǀºƃƺƧƾºƯ ŹŚŤƀºū Ʋƿř Źŵ .ƮƿŻřŵźĜŝ ƮƿźƧ Ʊōźƣ šŚƿō ƱŚǀƯ Źŵ Ʊō ƽƺŬŤƀū ƵŶºƴƳřƺų ƽƹŹřźºƟ řŹ ƲƿźºƟōŮƬºƇ ƾƿŚºƷŹŚƨƷřŹ ƶƧ šŚƿō ƾųźŝ ƶŝ ƾŝŚǀŤſŵ ƽřźŝ šŚºǀŝŵř Źŵ .ƮƿŻŚºſ ƲºƃƹŹ ŮƬºƇ ƭƺƸƠƯ Żř řŹ ŵƺų ƾƤƬţ ŢƀŴƳ Ţſř ƭŻLJ ŶƴƸƳƾƯ ŵƺºŞƳ Ĭºƴū ŵĉ ƺºŞƳ :ƶºƬưū Żř Ţºſř ƶºŤƟŚƿ ƞºƬŤŴƯ ƾƠƿŹŚºƘţ «ŮƬºƇ» ƭƺƸƠƯ ƾƳŚƸū ƽŹŚĮŤºſŹ ƾƗŚưŤūř ŢƫřŶƗ ƹ ŢŞŰƯ ƹ ŢƤƠƃ ƶŰƫŚƈƯ ƹ ƾŤƃō ƽŹřźƣźŝ ŢƳƺƄų ƂºƯřŹō ƹ ƂƿŚºſō ŢºǀƴƯř ŢƯLjºſ ƹ ŢŰƇ ƵŚƟŹ ƾƿřźĮưƷ ƭŚŬƀƳř šŵŚƘſ ƹ ƽĥƹźºƳ ÎĬºƳƺŤƫŚĭ ƱŚºƷƺƿ ƵŚĭŶºƿŵ Żř řŹ ŮƬºƇ ƭƺƸƠƯ ƾƳƺƴƧ ŹŚŤƀū Źŵ ŚƯř .ƾƳƹŹŵ Ţſř ƩŚſ ëå Żř Ƃǀŝ ƹ ŵƺƃƾƯ ƶŤųŚƴƃ ƱŚƸū ƾƷƹĦěŮƬƇ ŹŶě ƽƹ .ƮǀƴƧƾƯ ƞƿźƘţ ƕƺºƋƺƯ ƶºŝ ƹ ƶºŤųřŵźě ƮƀºǀƫŚƿźĜƯř ƹ ŢƳƺƄºų ƶºǀƬƗ ƱƺĭŚºƳƺĭ šŚºƿźƔƳ ŭźƏ ƶŝ ƶƧ ƾºƠƳ ƹ (c.f: Galtung, 2000; Ibid., 2007: 14-32) ŢƫřŶºƗ ƹ ŮƬºƇ ŵŚºŬƿř ƽŚºƷƺĮƫř řŹ ƆŴƄºƯ ƾŝƺģŹŚģ ŮƬƇ ŢƃřŶƴě şŹŚŝŹŵ ƽƹ šŚƿźƔƳ .Ţſř ƵŶƿŻŹƹ ƭŚưŤƷř ŢƳƺƄų .ŶƿƹŚƧŻŚŝ řŹ źƋŚů ŦŰŝ Śŝ ƎŞţźƯ ƾƳōźƣ šŚƿō Ʊō ŠƿŚě źŝ ƱřƺţƾƯ ƶƧ ŵŻŚſƾƯ ƮƷřźƟ Żř ŚºƯ Ţºƃřŵźŝ ƶºƧ Ţºſř Ʊō ƭżƬŤƀºƯ ŮƬºƇ Ţ ĉ ƃřŶƴě ƶŝ ƲŤųřŵźě ŶſŹƾƯ źƔƳ ƶŝ ƭŚƗ ƭƺƸƠƯ Źŵ ŢƳƺƄų Żř ŦŰŝ ƭŚĮƴƷ ƱŚƤƤŰƯ Ŷƿŵ Żř .ŵŵźĭ ƲƃƹŹ żǀƳ ŢƳƺƄų ƭƺƸƠƯ «ƾºĮƴƷźƟ ŢƳƺƄºų ƹ ƽŹŚŤųŚºſ ŢƳƺƄų ƮǀƤŤƀƯ ŢƳƺƄų» ŠƫƺƤƯ ƶſ Źŵ řŹ Ʊō ƱřƺţƾƯ .(Galtung, 1990: 294; Ibid., 1969: 173, Figure 1; Francis, 2010: 4) ŵźƧ ƽŶƴŝƶŤſŵ ƵŶºƴƴƧŶƿŶƸţ Śƿ řŻŜǀſō ŢƳƺƄų ƦǀſLjƧ Ţƃřŵźŝ Źŵ «ƮǀƤŤƀƯ ŢƳƺƄų» Żř ŹƺƔƴƯ ƾƳŚưƀºū Ţºſř ƲºƨưƯ żǀƯōŢƳƺƄų ƩŚưƗř ŢƳƺƄų Ʋƿř Źŵ .Ţſř ƾƳŚſŹŜǀſō ƶŝ ƾƗŚºưŤūř Śºƿ ƽŵŚƯ ƾŤųŚƴƃƱřƹŹ ƾƳŚưƀū żǀƳ ŚƷŜǀſō ƹ ŶƴƃŚŝ ƽŹŚŤƠĭ Śƿ ƽŹŚŤƃƺƳ Ʊō ƪºƯŚƗ ƹ ŵƺºƃƾºƯ ƵŶºƿŵ řŹŚƨºƃō ŢƳƺƄų Ʋƿř ƶƧ ŚŬƳō Żř .(Jackman, 2001: 443) 1. Johan Galtung. 1. An avoidable insult. 2. Cultural violence. ë æì şŹŚưƃ / æèîç ƱŚŤƀŝŚţ º ŹŚƸŝ /ƾƳōźƣ ƽŚƷƵŻƺƯō ŶººƳŹřŵ Ʊō Żř řŹ ŽřźººƷ ƲƿźŤƄººǀŝ ƭŵźººƯ ŵƺººƃƾººƯ źƷŚººƓ źĭŵƺŝŚººƳ ŹŚǀƀººŝ ƹ ƵŵřŹřŚººŝ ŢƳƺƄºų Żř ƾŤƴºſ ƞƿŹŚºƘţ ƶºƳƺĭ Ʋºƿř ƾºųźŝ Ʋºƿř ŵƺºūƹ Śŝ .(Galtung, 2000: 102) ƶººƧ ŶººƴƴƧƾººƯ ŵŚƸƴƄººǀě ƉƺººƗ Źŵ ƹ ŶººƴƳřŵƾººƯ ƶŤƀººŝ ƹ ŵƹŶººŰƯ ŹŚǀƀººŝ řŹ ŮƬººƇ ƹ ƾºƬƧ ŹƺºƏ ƶºŝ ƹ ƱŚƀƳř ƾſŚſř ƽŚƷŻŚǀƳ ƶŝ ŢŞƀƳ ÎźƿŸěśŚƴŤūř Ţſř ƾƴǀƷƺţ» ŢƳƺƄų «ŵŻŚºſƾºƯ ƵŵŹƹōźºŝ źºŤưƧ ŶƿŚŝ ƶƧ ƶĤƳō Żř řŹ ŚƷŻŚǀƳ ƶƧ ƾţŹƺƇ ƶŝ šŚǀů ƶŝ ŢŞƀƳ .(Ibid., 1990: 292) ŚƷŹŚŤųŚºſ ŚºƷƱō ƾƏ ƶƧ Ţſř ƎŞţźƯ ŶƴƯƭŚƔƳ ƾƿŚƷƱŚƿźū Śŝ «ƽŹŚŤųŚſ ŢƳƺƄų» ƽŚºƷŢºǀƬŝŚƣ ƹ ŚƷŵřŶƘŤºſř ŵřźºƟř Śºţ ŶƳƺºƃƾºƯ Ʊō Żř ƖƳŚƯ ƾƗŚưŤūř ƅŚų ƽŚƷŵŚƸƳ Śƿ ƹ ƾƗŚºưŤūř ƽŚºƷƭŚºƔƳ ŵƺºūƹ ŶºƴƳŚƯ ŶƳŻŚºſ ƢºƤŰƯ ƪºƯŚƧ ŹƺºƏ ƶŝ řŹ Ƃƿƺų şƺƤƫŚŝ ŵřźƟř ŢǀƳŐƃ ƶŝ ŶƳƺƃƾƯ ƾƯƺưƗ ƖŝŚƴƯ ƶŝ ŵřźƟř ƾſźŤſŵ ƖƳŚƯ ƶƧ źĭŹŚưŨŤſř ÊƽŵŚƈŤƣř ƱŚƀºƨƿ řŹ šƹźºŧ ƖŝŚºƴƯ ŶºƴƸƳƾºưƳ ŽŚºě řŹ ŚºƷƱŚƀƳř ơƺƤů ŶƴƴƧƾưƳ ƶūƺţ ƕŚưŤūř .(Galtung, 1969: 170-171; Ibid., 1990: 292; Francis, 2010: 118) ...ƹ ŶƴƴƧƾưƳ ƖƿŻƺţ ŵźºƧ ƮƸŤºƯ ŢƳƺƄºų ƶŝ řŹ ƆŴƄƯ ƽŵźƟ ƱřƺţƾưƳ ŚŬƴƿř Źŵ ŵƺƃƾƯ ƵŶƷŚƄƯ ƶƧ ƱŚƴģ ŢƳƺƄºų» Ʊō ƶºŝ řŸºƫ .ŵƺºƃƾƯ ƶƴƿŵŚƸƳ ƕŚưŤūř ƱŚƯŻŚſ ŹŚŤųŚſ Źŵ ƾŞƬƏŢƳƺƄų ƶƨƬŝ ƽřźºŝ (c.f: Galtung, 1969: 170; Schnabel, 2008: 88) ŵƺºƃƾƯ ƶŤƠĭ ƮƷ «ƮǀƤŤƀƯ źǀƛ ŢƳƺƄºų ŚºŬƴƿř Źŵ ŶºƃŚŝ ƶŤºƃřŵ ƲƄºų ƾƨƿżǀƟ ŵŹƺųźŝ ƁźƀưƷ Śŝ ƽŵźƟ źĭř ƩŚŨƯ ŵźºƯ ƱřŹřżºƷ ƶºƧ ŶƃŚŝ ƽřƶƳƺĭ ƶŝ ƶƘƯŚū Źŵ Ǝƿřźƃ źĭř ƾƫƹ Ţſř Ƶŵřŵ űŹ ƮǀƤŤƀƯ ƾƗŚºưŤūř ƱŚƯŻŚºſ Źŵ ŢƳƺƄºų ŶƳƺƄºŝ ŵƺºų ƱřźƀºưƷ ƪǀƈºŰţ ƹ ƽŻƺƯōŵřƺſ ƖƳŚƯ ŢƳƺƄºų Śºŝ ƾŤǀƘºƋƹ Ʋǀºƴģ Źŵ ƹ (Galtung, 1969: 171) Ţºſř ƵŶºƃ ƶƴƿŵŚƸƳ ƵŵřƺƳŚų .ƮǀƸūřƺƯ ƮǀƤŤƀƯ źǀƛ ƹ ƽŹŚŤųŚſ Ï ƾƿŚºƷƵƹźºĭ ŢƳƺƄºų Ʋƿř Źŵ .Ţſř «ƾĮƴƷźƟ ŢƳƺƄų» ŢƳƺƄų ƪƨƃ ƲǀƯƺſ ƾƯƺºƬƗ ƾºŤů ƹ źºƴƷ ƱŚºŝŻ šřŵŚºƤŤƗř Ʋºƿŵ źºǀƔƳ ĬºƴƷźƟ Żř ƾƿŚºƷƶŞƴū Żř ƅŚų ŦººƗŚŝ ƶººƧ ŶººƴƴƧƾººƯ ƽŹřŵźººŝƵźººƸŝ ƽřƶººƳƺĭ ƶººŝ śŚƀººů ƹ ƢººƐƴƯ ƶƠƀººƬƟ ƱƺººĤưƷ ƕƺƳ Ʋƿř Źŵ ƲŴſ źĮƿŵ ƶŝ .ŵƺƃƾƯ ƽŹŚŤųŚſ Śƿ ƮǀƤŤƀƯ ŢƳƺƄų ƶŝ ƾƄŴŝŢǀƗƹźƄƯ ŚƸƄƷƹĦě /ƮƿźƧ Ʊōźƣ Źŵ ƾĮƴƷźƟ ŮƬƇ ƵŚĮƿŚū ƾſŹźŝ ì ƶŝ ºƱō ƽŹŚŤųŚſ Śƿ ƮǀƤŤƀƯ ƪƨƃ Źŵ ƶģ º ŢƳƺƄų Śţ ŵƺƃƾƯ ŜŞſ ĬƴƷźƟ ŢƳƺƄų .(Ibid., 1990: 291) ŶºƿŚưƳ ƵƺƬū ºƎƬƛ źǀƛ ƪƣřŶů ƹ º ƶŤƀƿŚƃ ƹ ŮǀŰƇ ƽřƶƿƹŹ šŹƺƇ ƹ (Bromley, 2004: 29) ƾºƬƧ šŹƺºƇ ƶºŝ řŹ Ʋºƿŵ ƶºƧ ƾƳŚƀƧ ƽŚƗŵř ŶſŹƾƯ źƔƳ ƶŝ ŢƳƺƄººų ÊƂººŴŝŢǀƗƹźƄººƯ (Hood, 2009: 410) ƅŚººų ŹƺººƏ ƶººŝ řŹ ŽŶººƤƯ ŜººŤƧ .ŵźǀĭ Źřźƣ ŢƳƺƄų Ʋƿř ƪƿŷ ŶƴƳřŵƾƯ ƱřƺºŤŝ ƶºƧ ŢƀºǀƳ Źřƺƃŵ ƱřŶƴģ ƮƿźǀĮŝ źƔƳ Źŵ ŮƬƇ řŹ ŢƳƺƄų ƪŝŚƤƯ ŠƐƤƳ źĭř ŮƬºƇ ƹ ƽŹŚŤųŚºſ ŮƬºƇ ƮǀƤŤƀºƯ ŮƬºƇ» żºǀƳ řŹ ơƺºƟ ŢƳƺƄºų ŠºƳŚĭƶſ ƪŝŚƤƯ ŠƐƤƳ ƾƷƹĦěŮƬƇ Śƿ ŮƬƇ šŚƘƫŚƐƯ Źŵ ŶſŹƾƯ źƔƳ ƶŝ šŹƺƇ Ʋƿř Źŵ .ŵřŵ Źřźƣ «ƾĮƴƷźƟ ƹ ƮǀƤŤƀºƯ ŮƬƇ ŢƯŶų Źŵ ƶƧ ŵƺưƳ żƧźưţ ƵĦƿƹ ŹƺƏ ƶŝ ŶƿŚŝ ĬƴƷźƟ Żř ƾƿŚƷƶŞƴū źŝ ŹƺºƏƱŚưƷ Ɩƣřƹ Źŵ .ƾĮƴƷźƟ ŮƬƇ ƶŝ ƶūƺţ ƾƴƘƿ Ʋƿř ƹ ŵźǀĭƾƯ Źřźƣ ƽŹŚŤųŚſ ŮƬƇ ƽŹŚŤųŚºſ ƹ ƮǀƤŤƀƯ ŢƳƺƄų ŢƯŶų Źŵ ƭŻLJ šŚƸǀūƺţ ƱŚǀŝ Śŝ ƾĮƴƷźƟ ŢƳƺƄų ƶƧ ƹ ƮǀƤŤƀºƯ ŮƬºƇ ƶºŝ řŹ ƭŻLJ ŢǀƗƹźƄºƯ ƹ Żřƺºū żºǀƳ ƾºĮƴƷźƟ ŮƬºƇ ŵźºǀĭƾºƯ Źřźƣ ƱŚºƿźū ŵŹřƺºƯ ŜºƬƛř Źŵ źĮƿŵ ƱŚǀŝ ƶŝ .(c.f: Galtung, 2004: 114) ŶƷŵƾƯ ƽŹŚŤųŚſ ƶŝ ƽŹŚŤųŚſ ŢƳƺƄų ƢƿźƏ Żř ƹ ŵƺƃƾƯ ŻŚƛō ƾĮƴƷźƟ ŶƘĄŝ Żř ŢƳƺƄų ƾƫƺƬƘƯ ƹ ƾňƬƗ ƽƹ ƱŚƀƳř ÊƁŻƺƯō Śŝ ŶƳřƺţƾƯ ƮƷ ĬƴƷźƟ ŽŚſř Ʋƿř źŝ .ŶƯŚŬƳřƾƯ ƮǀƤŤƀƯ ŢƳƺƄų ƵŶºƿŵŚƳ ŚľºſŚſř Śºƿ ŶºƷŵ ƵƺºƬū ƾƘǀŞƏ ƽźƯř řŹ Ʊō ƹ ŵżǀĮƳřźŝ śƺƧźſ Śƿ ŹŚưŨŤſř ƶŝ řŹ ƮǀƤŤƀºƯ ŮƬƇ ƶŝ ƾƄŴŝŢǀƗƹźƄƯ Śƿ ƽŻŚſƩŶŤƀƯ ŢƯŶų Źŵ ŶƳřƺţƾƯ ƮƷ ƹ ŵŹŚĮƴǀŝ .(Ibid.: 114; Ibid., 1990: 295) ŵźǀĮŝ Źřźƣ ƽŹŚŤųŚſ ƹ ƽźƄºŝ ĬºƴƷźƟ Żř ƾºĭŹżŝ ƂºŴŝ Ʊōźºƣ ŽŶƤƯ ƲŤƯ ƶƧ Ţſř Ʊō ŚƯ ƉźƟƂǀě ŶºƴƯƭŚºƔƳ ƽŚƷƺĮƫř ƹ ŚƷśƺģŹŚģ Żř ƽŹřŵŹƺųźŝ ŜŞſ ƶŝ ŶƳřƺţƾƯ ŵƺų ƾŤů ƹ Ţſř źºƷ ŶºƴƳŚưƷ Ʊō ƾƳřŹƺºƳ šŚºƿō ƲƿřźŝŚºƴŝ .ŵŵźĭ ƾƤƬţ ĬƴƷźƟ ŠŝŚŨƯ ƶŝ ƲĮưƷ ŚľƯƺưƗ ƹ Śºƿ ƮǀƤŤƀºƯ ŮƬƇ ŵŚŬƿř ƽřźŝ řŹ ƭŻLJ ƢƐƴƯ Śƿ ƩLJŶŤſř ŶƳřƺţƾƯ źĮƿŵ ƾĮƴƷźƟ şŶƿŶě ŹŚŤƀºū š ĉ ŚƗƺºƋƺƯ ƹŹ Ʋºƿř Żř .ŶƄºŴŞŝ ŢǀƗƹźƄºƯ ŚºƷƱō ƶŝ ƹ ŶƴƧ ƶƋźƗ ƽŹŚŤųŚſ ƾƤƿŵŚƈºƯ .ç ƮƿźºƧ Ʊōźºƣ Śŝ Ʊō ƍŚŞţŹř ƹ ƾĮƴƷźƟ ŮƬƇ ŠƿźƔƳ .æ :Żř ŶƴţŹŚŞƗ ƾƳƺƴƧ ƾºƴƿźƟōŮƬºƇ ƶºŝ ƮƿźºƧ Ʊōźºƣ ƭŚºưŤƷř .è ƾºĮƴƷźƟ ŢƳƺƄºų Śŝ ƮƿźƧ Ʊōźƣ ŠƬŝŚƤƯ Żř .ƾĮƴƷźƟ ƮƿźƧ Ʊōźƣ Śŝ Ʊō ƍŚŞţŹř ƹ ƾĮƴƷźƟ ŮƬƇ ŠƿźƔƳ .æ ƁźĮƳ (ƾƫŶưƷ :ƾĮƴƷźƟ ŮƬƇ /šƹřŶƗ :ƾĮƴƷźƟ ŢƳƺƄų) ŹŚŤƟŹ ƲƿŚŞţ (ŢƳƺƄų ƭŶƗ :ƮǀƤŤƀƯ ŮƬƇ /ƾƯLjƧ Śƿ ƾƨƿżǀƟ ŢƳƺƄų :ƮǀƤŤƀƯ ŢƳƺƄų) (ŢǀƣLjų :ƽŹŚŤųŚſ ŮƬƇ /ŢƀŝƲŝ :ƽŹŚŤųŚſ ŢƳƺƄų) «ƲƿŚŞţ ŹŚŤƟŹ ƁźĮƳ» ŦƬŨƯ :æ şŹŚưƃ ƪƨƃ 1. Attitude-Behavior-Contradiction. í æì şŹŚưƃ / æèîç ƱŚŤƀŝŚţ º ŹŚƸŝ /ƾƳōźƣ ƽŚƷƵŻƺƯō ƹ ŚºƷŢƳƺƄºų ƹ šŚƄƣŚƴƯ ƮƸƟ ƽřźŝ ΫƲƿŚŞţ ŹŚŤƟŹ ƁźĮƳ» ŦƬŨƯ Żř ĬƳƺŤƫŚĭ ƱŚƷƺƿ ƱƺºĤưƷ ƶƄºƣŚƴƯ ƪů ƹ ƶƄƣŚƴƯ ƹř źƔƳ ƶŝ .ŶƴƧƾƯ ƵŵŚƠŤſř ŚƷƱō ƪů Śŝ ƎŞţźƯ ƲǀƯŚƌƯ żǀƳ .(Ibid., 2000: 13) ŶºƴƧƾºƯ ƾºƏ řŹ ƾºƤƐƴƯ ƽřƶųźģ ƹ ŵŹřŵ ƾţŚǀů ŹřŶƳŚū ƽřƵŶƿŶě ƾºƬƧ ƮºƸƟ ƽřźºŝ ƽřƵĥřƹŶǀƬƧ ŦƬŨƯ Ʋƿř ƽŚƿřƹŻ Żř Ʀƿ źƷ Źŵ æ şŹŚưƃ ƪƨƃ ŽŚſř źŝ ŢƳƺƄºų ƭŶºƗ ƾƫŶºưƷ) ƶƄºƣŚƴƯ ƪºů Śºƿ (ŢƀŝƲŝ ƾƨƿżǀƟ ŢƳƺƄų šƹřŶƗ) ƶƄƣŚƴƯ ƽƹŹ ƁźºĮƳ ƹ ŚºƷƉźºƟƂǀºě ŮƐºſ Źŵ šƹřŶºƗ ŦºƬŨƯ Ʋƿř Źŵ .ŵŹřŵ ŵƺūƹ (ŢǀƣLjų ƮǀƤŤƀºƯ ŹŚºŤƟŹ ŮƐºſ Źŵ ƾºƯLjƧ Śƿ ƾƨƿżǀƟ ŢƳƺƄų Ţſř ƾƫŶưƷ Ʊō ƪŝŚƤƯ ƹ ŶƷŵƾƯ Ţſř ƾƯLjƧ ƹ ƾƨƿżǀƟ ŢƳƺƄų ƝŸů Śƿ ŢƳƺƄų ƭŶƗ Ʊō ƪŝŚƤƯ ŠƐƤƳ ƹ ŶƴƧƾƯ Żƹźŝ ƽŚºƷƶŤºſřƺų Śºƿ ƝřŶºƷř Ʋǀºŝ ƶƧ Ţſř ƾƴƿŚŞţ ƹ ƽŹŚĭŻŚſŚƳ ƪƇŚů Ɩƣřƹ Źŵ żǀƳ ŢƀŝƲŝ ŢºǀƣLjų Ʊō Żř ũƹźºų ƵřŹ ƹ ŵŹřŵ ŵƺºūƹ ƕŚưŤūř ŮƐſ Źŵ ƽŹŚŤųŚſ šŹƺƇ ƶŝ ƲǀƟźƏ ƹ ƾºňƬƗ ƎŝřƹŹ źĮƿŵ ƱŚǀŝ ƶŝ ƹ ŦƬŨƯ Ʋƿř ƽŚƿřƹŻ Ʋǀŝ ƎŝřƹŹ ĬƳƺŤƫŚĭ ŵŚƤŤƗř ƶŝ .Ţſř :(Ibid., 1996: 72) ŵźƧ ƞƿźƘţ ƱřƺţƾƯ ƢƿźƏ Ƃƃ ƶŝ ŦƬŨƯ Ʋƿř Źŵ řŹ ƾƫƺƬƘƯ ŹŚºŤƟŹ ƁźºĮƳ ƲƿŚŞţ .è ƁźĮƳ ƲƿŚŞţ ŹŚŤƟŹ .ç ƲƿŚŞţ ŹŚŤƟŹ ƁźĮƳ .æ .ƁźĮƳ ŹŚŤƟŹ ƲƿŚŞţ . ë ŹŚŤƟŹ ƲƿŚŞţ ƁźĮƳ .ê ƲƿŚŞţ ƁźĮƳ ŹŚŤƟŹ .é Źŵ .ŢºƟźĭ źºƔƳ Źŵ ƱřƺºţƾºƯ żºǀƳ Źřƹŵ ƾƿƺºĮƫř Śºŝ řŹ ŦƬŨƯ Ʋƿř ƶƧ ŵƺƃƾƯ ƶŤƠĭ ƶºŝ (Dudouet, 2006: 39) ŵƺºŝ ŶƷřƺų ƾĮƄǀưƷ Ʊō ƞƬŤŴƯ ƽŚƿřƹŻ Ʋǀŝ ƪƯŚƘţ ƶŬǀŤƳ .ŢƃřŸĭ ŶƷřƺų źŧř żǀƳ źĮƿŵ ƽŚƿřƹŻ źŝ ŶƷŵ űŹ ŚƿřƹŻ Żř ƾƨƿ Źŵ ƶĤƳō źƷ ƶƧ ƽŹƺƏ ŚƸƄƷƹĦě /ƮƿźƧ Ʊōźƣ Źŵ ƾĮƴƷźƟ ŮƬƇ ƵŚĮƿŚū ƾſŹźŝ î Źŵ ŢƳƺƄºų Żƹźŝ ƮƿźĮƴŝ ƾƫƺƬƘƯ ƹ ƾƬƗ ŠſŶƴƷ Ʋƿř ƶŝ ƾƿřŻŢƳƺƄų źƔƴƯ Żř źĭř źºĮƿŵ ƽŚºƿřƹŻ Źŵ ŢƳƺƄų ŶƿŶƄţ ŦƗŚŝ ƾƴƿŚŞţ ƽŹŚŤƟŹ ƾƃźĮƳ ƽŚƿřƹŻ Żř Ʀƿ źƷ ŢƳƺƄų ƶŝ ŶƳřƺţƾƯ ŵƺƃ ƕƹźƃ ƁźĮƳ ŠƿƹřŻ Żř ƶƧ ƾŤƳƺƄų ƩŚŨƯ ƽřźŝ Ŷƃ ŶƷřƺų Ʋƿř .ŢƀŝƲŝ Śƿ ƲƿŚŞţ ŠƬůźƯ Źŵ ŢƳƺƄų ƶŝ ƮƷ ƽŹŚŤƟŹ ŢƳƺƄų ƹ ŵŵźĭ źŬƴƯ ƽŹŚŤƟŹ ŵŚºƿ «Ţſř ŢƳƺƄų ŶƫƺƯ ŢƳƺƄų» šŹƺƇ ƶŝ Ʊō Żř ŚľƯƺưƗ ƶƧ Ţſř ƽřƵŶƿŶě ƱŚưƷ ƶſŶƴƷ Ʋƿř ƞƬŤŴƯ ƽŚƿřƹŻ Ʋǀŝ ŹŚƨƃō ƪƯŚƘţ ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ĬƳƺŤƫŚĭ ŵŚƤŤƗř ƶŝ .ŵƺƃƾƯ ŵźǀĭƾƯ ƶŬǀŤƳ ƹř .ŵźƧ ŵřŶưƬƣ ΫƶƳŚĭƶſ Śƿ ƾŨƬŨƯ ŹŚŝšŹřźƃ ƭƹŹŶƴăſ» řŹ ŢƳƺƄų ŶƿŚŝ řŹ ƶºƳŚĭƶſ ƽřƶſŶƴƷ żǀƳ ƾƷƹĦěŮƬƇ şŻƺů Źŵ Ţſř ƭŻLJ ŢƳƺƄų Śŝ ƶƬŝŚƤƯ ƽřźŝ ƶƧ .(Ibid., 1990: 302) ŵƺưƳ ŵŚŬƿř řŹ Ï«ŮƬƇ ƾŨƬŨƯ ƾƃŻŹř ƭƹŹŶƴăſ» ƹ Ţƃřŵ źƔƳ Źŵ .ŶƷŵƾƯ ƾƃźĮƳ ŠƿƹřŻ ƶŝ řŹ ƾƄŴŝźŧř ƹ ŢǀưƷř ƲƿźŤƄǀŝ ƶſŶƴƷ Ʋƿř Źŵ ĬƳƺŤƫŚĭ ƪƯŚººƃ ƶººƧ ƶººƿƹřŻ Ʋººƿř źººŝ żºǀģ źººƷ Żř Ƃǀºě ŶºƿŚŝ ƾººƴƿźƟōŮƬººƇ ƽřźººŝ ƽƹ Ŷººƿŵ Żř Żř ŶºƳřŵƾºƯ ƽřƶƨ޺ƃ řŹ ĬƴƷźƟ ƹř .Ŷƃ żƧźưŤƯ Ţſř ĬƴƷźƟ ƱŚưƷ Śƿ ŚƷƉźƟƂǀě ŽŶƤţ Ê ƹ ƾƿŚŞƿŻ ƾŤſřŹ ƾƨǀƳ ŢƤǀƤů śŚŝ Źŵ ŚƷƺĮƫř Śƿ ŶƿŚƤƗ ŚƷƵŚĭŶƿŵ ƮǀƷŚƠƯ ƽřźººŝ ƾºƃŻŹř ƽŻŚººſƺĮƫř Żř ƶºƧ ƾƯŚººĮƴƷ ƹŹ Ʋººƿř Żř .(Ibid., 2000: 33) ŚººƷƵŶºƿŶě şŹŚºŝŹŵ šřŵŚºƤŤƗř ƹ ŚƷƵŚĭŶƿŵ ƹ ƮǀƷŚƠƯ ŠƨŞƃ ƶŝ Śƿ ŶƿōƾƯ ƱŚǀƯ ƶŝ ƲŴſ ƾƴƿźƟōŮƬƇ ƹ ŚƷƁźĮƳ şŹŚŝŹŵ Śƿ ŵŵźĭƾƯ ƵŹŚƃř ŚƷƵŶƿŶě ÊŽŶƤţ ƹ ƾƿŚŞƿŻ ƾŤſřŹ ƾƨǀƳ ŢƤǀƤů Lj ľ ƯŚºƧ ƾƗƺºƋƺƯ ƶºŝ ŽŶºƤƯ ƲŤºƯ ŵƺºƃƾƯ ƺĮŤƠĭ ƽŹŚŤƟŹ ƽŚƷƺĮƫř ƹ ŚƷƉźƟƂǀě ƽŵźƧŹŚºƧ ƮƿźºƧ Ʊōźºƣ ŽŶºƤƯ ƲŤºƯ ƶºƧ Ţºſř ƲºƃƹŹ .Ŷºƃ ŶƷřƺų ƪƿŶŞţ ƎŞţźƯ ƾŤƀºƷ şŹŚŝŹŵ ŵřźƟř ƁźĮƳ ƶŝ ƶƧ Ţſř ƾŤƟźƘƯ ƮƸƯ ŹŚǀƀŝ ƖŞƴƯ ŚƸƴţ ƶƳ řźƿŻ ŵŹřŵ ƾĮƴƷźƟ ƾºĮƴƷźƟ ŮƬºƇ ƶƧ ŚŬƳō Żř .ŶƷŵƾƯ źƄƳ żǀƳ řŹ śƺƬƐƯ ŹŚŤƟŹ ƹ ƁźĮƳ ŶƷŵƾƯ ƪƨƃ .ŶƃŚŝ Ʊō ƪƯŚů ŶƳřƺţƾƯ ƮƿźƧ Ʊōźƣ Ţſř ŮƬƇ şŹŚŝŹŵ ŚƷƂƴǀŝ Żř ƽřƶƗƺưŬƯ ŮƬºƇ ŠºƴǀƯŻ Źŵ żºǀƳ Ʊō Śŝ ƎŞţźƯ ÑƾƫźŤƴƧ ƽŚƷŹŚƧƹŻŚſ ƹ ÐƽŻŚſƾƳƹŹŵ ƕƺƋƺƯ 1. A vicious triadic/ triangular syndrome. 2. A virtuous triangular syndrome of peace. 3. Internalization. 4. Control mechanisms. ƾºƫźŤƴƧ ƾŤųŚƴƃƱřƹŹ ƽŚƷŹřżŝř .ŵŹřŵ ŢǀưƷř ƮƿźƧ Ʊōźƣ Śŝ Ʊō ƍŚŞţŹř ƮƸƟ ƹ ƾĮƴƷźƟ ƁřŵŚě :ŵŹřŵ ƾƠƴƯ /ŢŞŨƯ ŵŚƘŝř ƭřŶƧ źƷ ƶƧ ŵźƧ ƮǀƀƤţ ƾƳƹŹŵ /ƾƳƹźǀŝ ƶŝ ƱřƺţƾƯ řŹ ĬºƴƷźƟ ƶºƧ ƾƯŚºĮƴƷ .ƾºƳƹźǀŝ ƾºƠƴƯ Źřżºŝř ƶºǀŞƴţ ƹ Ţºſř ƾºƳƹźǀŝ ŢºŞŨƯ ŹŚƧƹŻŚſ /ŢºŞŨƯ ÊƁźºĮƳ Śºƿ ƱřŶºūƹ ŶºƳźƿŸĜŝ řŹ Ʊō ŵƺºų ƱƹŹŵ Źŵ ŵřźƟř ƹ ŵƺƃ ƽŻŚſƾƳƹŹŵ Ʋºƿř ƶºŝ .(Ibid., 1990: 303) ŵźºƧ ŵřŶºưƬƣ Ʊō ƾ Ê ºƳƹŹŵ ŹŚƧƹŻŚºſ ƱřƺºţƾƯ ƮƷ řŹ ƾƠƴƯ ƶºŝ řŹ ŵźƟ ŢƳƺƄų ƶŝ ŢŞƀƳ ƾƠƴƯ ƱřŶūƹ ŵŚŬƿř żǀƳ ƹ ŮƬƇ ƽřźŝ ƾƷŵƁřŵŚě Ŝǀţźţ ƶºŝ ƭřŶºƣř ƽřźºŝ ƶºǀŞƴţ ƲŤƟźºĭ źºƔƳ Źŵ źºĮƿŵ ƝźºƏ Żř .ŵŹřŵƾºƯřƹ ŢƳƺƄºų Śŝ ƶƬŝŚƤƯ ŮƬºƇ Żř ŢºƓŚƠů ƹ Ŷºǀƫƺţ ƶºŝ ŮƬºƇ ƶºŝ ŢŞƀºƳ ŢºŞŨƯ ƱřŶºūƹ ŵŚºŬƿř żǀƳ ƹ ŢƳƺƄų ŚƷƵŻƺƯō źĭř ƹ ŵŹřŵ źƠǀƧ /ƁřŵŚě ƪƨƃ ƶŝ ƾƳƹźǀŝ ŹŚƧƹŻŚſ ƮƿźƧ Ʊōźƣ .ŶƳřƺųƾƯ řźƟ ŵƺºųƶºŝŵƺų ŵƺƃ ƮƸƟ ƶƳLJŶưƷ ƹ ŵŵźĭ ƶƋźƗ źƇŚƘƯ ŠƘƯŚū ƶŝ ƾƳōźƣ ƽŚƷƁźĮƳ ƹ şŹŚºŝŹŵ źŤƄºǀŝ ƶƘƫŚƐƯ ƽřźŝ) ŵŚŤƟř ŶƴƷřƺų ŹŚƧ ƶŝ żǀƳ ƾƠƴƯ /ŢŞŨƯ ƾƳƹŹŵ ƩźŤƴƧ ƽŚƷŹŚƧƹŻŚſ .(ê/çƁ :æèíî ƵŵřŻƮƿźƧ :ƥ.Ź ƽŻŚſƾƳƹŹŵ ŶƴƿřźƟ ƾŤųŚƴƃƱřƹŹ ƽŚƷŹŚƧƹŻŚſ æå ŢƯŶºų Źŵ ƶºƧ ŶƴƧƾƯ Ŷǀƫƺţ řŹ ƾƃźĮƳ ƾĮƴƷźƟ ŢƳƺƄų Ŷƃ ƶŤƠĭ ƶƧ ŹƺƏ ƱŚưƷ ƁźºĮƳ Śºŝ šŶºƃ ƶŝ ŵLJƹř ƪŤƣ ƕƺƋƺƯ Źŵ Ʊōźƣ .Ţſř ƮǀƤŤƀƯ Śƿ ƽŹŚŤųŚſ ŢƳƺƄų ƱŚǀƯ Żř řŹ ƱŚƄƿř ŶƿŚŝ ƱřŶƳŻźƟ ơřżţŹř ƽŚƷƽŹřƺƃŵ Żř żƿźĭ ƽřźŝ ŵŹřŶƴěƾƯ ƶƧ ƾƐƬƛ ƵŶºƯōźŝ Ţ ĉ ƳƺƄºų Ʋºƿř ƶǀƬƗ ƾƴţŵŚě ŠƫżƴƯ ƶŝ řŹ ƾƸƫř ơřżţŹř ƪƇř ƹ ŶƴƧƾƯ ƵŻŹŚŞƯ ŵźŝ :ŶƿŚƿŚưńƳƾƯ ŚƐų ƾƋźƟƂǀě Żř ࠁ ߽ ߽ ࠁ ߽ ߽ ࠁ ߽ ࠁ ͉ ࠁ ͉ ࠁ ߽ ߽ ࠁ ߽ ࡉࠓ ࠁ ࠁ ࠁ ࠁ ߽ ࠁ ϡ΅ ςΥ ϡऑ ϟϨϝΖϕ ष߮Ҥ΅ϩ ϟϨϕέάϣ Ϣ ϓϸϠ΅ ΒϰζΥ ƱŚŤƳřŶƳŻźƟ ƹ (èæ /Ōřźſř) c࣐ΐ̯ षΧऐϩ ϪϝΖࡆࠛ Ϸϩ d ߿ ߿ ߿ ߿ ˳ ߿ ƾŤºſřŹ ƶºŝ .ƮǀƷŵƾƯ ƽŻƹŹ řŹ Śưƃ ƮƷ ƹ ƱŚƄƿř ƮƷ ƶƧ ƮǀƿŚƯ ŶǀƄƨƯ źƤƟ Žźţ Żř řŹ .Ţſř īŹżŝ ƾƷŚƴĭ ƱŚƳō ƲŤƄƧ ƶƧ ƽƺºſ ƶºŝ řŹ ƭŚºƸţř ŢƄĮƳř ŵLJƹř ƪŤƣ Żř źĮƿŵ żǀĮƳřźŝƶūƺţ ŠŤƨƳ ƱŚǀŝ Źŵ ƲǀƴĤưƷ ƱŚºƷŷř ŢºƯŚƣ źºŝ ƾſŚŞƫ ŶƴƳŚưƷ řŹ żǀƯōƥźƃ ƽŚƷƉźƟƂǀě ƶƧ ŵƹŹƾƯ ƶƳŚƄƳ ƽřƵŶƗ :ŶƳŹřŵ řŹ ƱŚƳō ƽŻƹŹƶǀſ ƹ ƽŹŚƧƵŚŞţ Ŷƈƣ ƹ ŶƴƳŚƃƺěƾƯ ƭŵźƯ ࠁ ߽ ͉ ࠁ ࠁ ߽ ࠁ ࠁ ߽ ࠁ ࠁ ߽ ߽ ࠁ ߽ ࠁ ߽ ߽ ߽ ࠁ ࠁ ࠆ˰˰Ζϕ ̯ࣻάζ˰ࠁ ˰߽ ࣡ࠁ Ϣ˰ ˰Ϡ ࣐˰˰Κ Ϣ˰ ͉ ˰̯ϩ d ߮˰˰Ϡ ͽ ˯߮˰˰ε Ϫ˰˰Ϝϩ ࢪ˰˰ҤΧ߿ ࢩ˰˰ϝω Ϫβ˰˰ΐϝϰϜϩ ࢬϩΧ࣐˰˰Ϝ ࢬऑά˰˰ε ࢬΧऐϩ Ϝ ˰Ҥέ ϘϜΪ˰ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ˳ ߿ æì şŹŚưƃ / æèîç ƱŚŤƀŝŚţ º ŹŚƸŝ /ƾƳōźƣ ƽŚƷƵŻƺƯō ƾĮƴƷźƟ ŢƳƺƄų Śŝ ƮƿźƧ Ʊōźƣ ŠƬŝŚƤƯ Żř ƾƤƿŵŚƈƯ .ç ࠁ ŚƸƄƷƹĦě /ƮƿźƧ Ʊōźƣ Źŵ ƾĮƴƷźƟ ŮƬƇ ƵŚĮƿŚū ƾſŹźŝ ææ ߽ ߽ ߽ ࠁ ࠁ ߽ ƪºŤƣ ƱŚºƳō Żř ƽŹŚǀƀºŝ źºƔƳ Źŵ ƱŚƄƳŚŤŝ ƱŚſ ƲƿŶŝ ƹ (æèì /ƭŚƘƳř) cϡϩࣉ ࡅࠠ ߮Ϡϩ ࢬΫΪϑ ϥϪϝϊϑ ƱŚƳō źŝ řŹ ƱŚƄƴƿŵ ƹ ŶƴƴƧ ŵƺŝŚƳ řŹ ƱŚƳō ƭŚŬƳřźſ Śţ ŶƳŵřŵ ƵƺƬū ƶŤſřŹō řŹ ƱŚƄƳřŶƳŻźƟ žºě .ŶºƳŵźƧƾºưƳ Ʋǀƴģ ŢſřƺųƾƯ [ƾưŤů ƽŚƌƣ ƶŝ] ŶƳƹřŶų źĭř ƹ ŶƳŻŚſ ƶŞŤƄƯ .ŹřŸĭřƹ ŶƳŶƴŝƾƯ ƶƧ ƾƿřźŤƟř Śŝ řŹ ƱŚƄƿř ŜºƫŚƣ Źŵ ƾºĮƴƷźƟ ŢƳƺƄºų ƾƿŚºſŚƴƃ ƶºŝ Ʊōźºƣ ơƺºƟ Šƿō Źŵ ƶƧ ŢƠĭ ƱřƺţƾƯ ࠁ ࠁ ࠁ ࠆ˰Ζϕ d ƮǀƤŤƀºƯ ŢƳƺƄų ŻŚſƶƴǀƯŻ ƶƧ ŵŻřŵźěƾƯ śřƺƇŚƳ ƾƿŚƷŹƹŚŝ ŢƳƺƄºų ƹ cࢬΧऐϩ ߿ ߿ ࠁ߽ ߽ ࠁ߽ ƾººųźŝ ƵŚĭŶº ƿŵ ƶººŝ Ʊřƺººţƾº Ư ŦººŰŞƯ Ʋº ƿř ƪº ǀưƨţ Źŵ .Ţººſř cࢬϩΧ࣐˰ ˰Ϝ d ƽŹŚŤųŚººſ ߿ żºƧźưţ ƅŚºų ŹƺºƏ ƶºŝ źŤųŵ ƱřŵřŻƺƳ ƪŤƣ ŢǀƯƺƨŰƯ źŝ ƶƧ ŵźƧ ƵŹŚƃř ƱřŶƴưƄƿŶƳř ƪºŞƣ śźƗ ƁźĮƳ źǀǀƜţ ƶŝ Ʊōźƣ ƭŚưŤƷř źĮƳŚƿŚưƳ ƶƬŘƀƯ Ʋƿř ƶƧ ŶƳŹřŵ ŵŚƤŤƗř ƹ ŶƴƴƧƾƯ ƽŚºƴƘƯ ƶºŝ ŚºƸƴţ ƶºƳ ƕƺºƋƺƯ Ʋºƿř .(Sachedina, 2009: 125) Ţſř ƱŻ ƶŝ ŢŞƀƳ ƭLjſř Żř ƱŚºƳŻ ƶºǀƬƗ ƽŹŚŤųŚºſ ŢƳƺƄºų ƹ źºŤųŵ ƱřŵřŻƺƳ ƶǀƬƗ ƮǀƤŤƀƯ ŢƳƺƄų Śŝ Ʊōźƣ ŠƬŝŚƤƯ .ŵźǀĭƾƯ źŝ Źŵ Ţſř ƹŵ Ʊō ƱŚŞǀŤƄě ƶƧ żǀƳ řŹ ƾĮƴƷźƟ ŢƳƺƄų Śŝ ƵŻŹŚŞƯ ƶƨƬŝ Ţſř źºţƲºƃƹŹ ŵŻřŵźºěƾºƯ źºŤųŵ ƱřŵřŻƺºƳ ƪºŤƣ ŦºŰŝ ƶºŝ ŚľưǀƤŤƀƯ ƶƧ ƾţŚƿō Źŵ ƶŤƨƳ Ʋƿř Ʋºƿř Żř ƽřƵŶºƗ żºǀĮƳřŢƣŹ ƽŚƷƉźƟƂǀě ƹ ƁźĮƳ Żř ƽźƿƺƈţ ƩŚŨƯ ƽřźŝ ŵƺƃƾƯ źºŤųŵ ŜůŚƇ řŹ ŶƳƹřŶų ƱŚƄƿř .ŵŵźĭƾƯ Ʈǀſźţ ƮƿźƧ Ʊōźƣ šŚƿō ƾųźŝ Źŵ ƱŚƯŵźƯ ŶºƿƺƳ źŤųŵ ŵřŻƺƳ ƲŤƃřŵ ƶŝ řŹ ƱŚƄƿř ƶƧ ƾƿřŶƳ ƱŶǀƴƃ Śŝ ŵƺų ƶƧ ƾƫŚů Źŵ ŶƳŹŚĮƳřƾƯ :ŶƳżƿźĭƾƯ ƵŶƃ ƲǀĮưƄų ŶƷŵƾƯ ߽ ࠁ ߽ ߽ ̒ ߽ ࠁ ͉ ߽ ࡊࠔࠁ ߽ ࠁ ߽ ߽ ࡉ ࡿα ࠁ ߽ ߽ ߽ ࠁ ͉ ࠁ ࠁ ࠁ ߽ ͋ ߽ ̅ϡϪ ̅ࠊ˰φ̯ ߾ ͽ ϨΖࡄࣷ ߮Ϡ ϟϩ Ϧϣ߮ Γ߮ϤΐϜ ̵ΫϪ˰ळ ߿ ߿ ϡϪϝϊ ϩ d ߿ Ϫ˰ϧϩ ΧϪβ˰Ϡ ϦϨΝϩ ࠆυ ̶ऎϳ߮Ώ߿ ࢬΨΡ άࡄࡰ Ω΅ϩ ߿ ߿ ࠁ ͊ ߽ ߽ ߽ ࠁ ߽ ͋ ߽ ߽ ߽ ͊ ߽ ࠁ ߽ ߽ ࡉࠔ ࠁ ࠁ ϢϠ ࢧ ϦαΨҤ Ϟ ϡϪϧ ࣴ Ϧ̰β࣬ ƹ (êî º êì /ƪŰƳ) cϡϪ˰ࠄ ߮˰Ϡ ˯߮α Ϸ ࣉϜ ߿ ϢϠ߿ ϞϪϖϜ ߿ ߿ ϦΏ ߿ ߿ άࡄࡰ ߮Ϡ ˯Ϫα ߿ ˳ ߿ ߿ ƶºģ źºƷ ƱŚºƃŵƺų ƽřźºŝ ƹ ƹř Ţºſř ƵżºƴƯ ŶƳƺºƃƾºƯ ƪºŗŚƣ ƾƳřźŤųŵ ŶƳƹřŶų ƽřźŝ ƁřƵźºƸģ ŶºƴƷŵ źºŞų [ƁźƀºưƷ ƱŵřŻ] źŤųŵ Żř řŹ ƱŚƄƿř Żř ƾƨƿ Ʊƺģ ƹ .ŶƴƷřƺŴŝ ƶºŝ ƶƧ ƽźŞų ƽŹřƺĭŚƳ Żř .ŵŹƺų ƹźƟ řŹ ŵƺų ƞſŐţ ƹ ŵƺƃ ƵŚǀſ [ƞſŐţ ƹ ƮƄų Żř] ƽŹřŻ ƹ ƽŹřƺºų ƶºŝ řŹ ƹř Śƿō [ŶƄƿŶƴǀŝ ŵƺų Śŝ ƹ] ŵƺƃ ƱŚƸƴě ŵƺų ƭƺƣ Żř ŶƳřƵŵřŵ ƹř !ƱŚƳō ŵŹƺųźŝ ƹ Ţƃřŵźŝ Ţſř Ŷŝ ƶģ ƱŚƷ .ŵŹŚĜƀŝ ƥŚų ƶŝ [ƵŶƳŻ] Śƿ ŵŹřŵ ƶĮƳ ƉřźºŤƗř ƽřŶºƇ ƾŤųŚƴºƃšźºųō ƾºƋźƟƂǀºě źºŝ ƶºǀƨţ Śºŝ źĮƿŵ šŚƿō ƾųźŝ ŢƳƺƄų źǀſř śźƗ ŜƏŚŴƯ Ɓƺĭ ƶŝ řŹ Źƺĭ ƶŝ ƵŶƳŻ ƱřźŤųŵ ƾƴƘƿ ŢƳƺƄų ƱŚǀƳŚŝźƣ ŹŚŤųŚººſ ŹřźƤŤººſř śřƺººƇŚƳ ƽŚººƷƁźººĮƳ Ǝƀººŝ Śººŝ ƶº Ƨ ƾƳŚººƳō ŶƴƳŚººſŹƾºƯ ƾººĮƴƷźƟ řŹ ƮǀƤŤƀƯ ŢƳƺƄų ƹ ŶƴƴƧƾƯ ƽŻŚſƶƴǀƯŻ řŹ ƱřźŤųŵ ƹ ƱŚƳŻ ơƺƤů ƶǀƬƗ żǀƯōŢƳƺƄų :ŶƴƴǀŝƾƯ ŵƺų ŹŚƧ Źřżŝř ƲƿźţƪƸſ ߽ ࠁ æç ƾºĮƴƷźƟ ƽŚƿřƹŻ Ʋǀŝ ƍŚŞţŹř ƶŝ Ʊōźƣ ƽŶƘĄŝŶƴģ ƵŚĮƳ ƶƧ ŢƠĭ ƱřƺţƾƯ ƾŤſřŹ ƶŝ śźºƗ ƾƗŚºưŤūř ŲƿŹŚºţ ƶºŝ ƾƷŚºĮƳ Śŝ .Ţſř źƿŶƤţ ƪŝŚƣ ŢƳƺƄų Ʈ ņ ǀƤŤƀƯ ƹ ƽŹŚŤųŚſ Ɩƣřƹ Źŵ ƱŚƧżǀƴƧ ƹ ƱŚƳŻ ƹ ƱřźŤųŵ ƶǀƬƗ ƮǀƤŤƀƯ ŢƳƺƄų ƶƧ ŵŵźĭƾƯ ŹŚƨƃō ƾƬƷŚū ƽŚū ƱŚƳō ƶǀƬƗ ŢƳƺƄų ƕƺƴŤƯ ƹ ƾưŗřŵ Šųźģ ƹ Źřƹŵ ƱŚƿźū źŝ ƶƧ Ţſř ƽřƶƐƤƳ ŚƸƴţ źŞƯŚºǀě ƶºŝ ƱŚĭŶºƿƹźĭ Żř ƽřƵŵźŤƀºĭ ƞºǀƏ ĬƳřźŤƀƯŹō ŠŤƠĭ ƶŝ ƶƧ ƱŚƴģ ŵźǀĭƾƯ .ŶƴŤƀºƿŻƾƯ (ƽŹŚŤųŚſ ŢƳƺƄų ŢŰţ) Ǝƿřźƃ ƲƿźţƶƳřźǀƤƟ Źŵ ƶƧ ŶƳŵƺŝ ƾƳŚƳŻ nƭLjſř ŵƺŝ źŞƯŚǀě ƽŚƷƱŚƯŹō ƲƿźţīŹżŝ Żř ƱŚƳŻ ƾƿŚƷŹ ƶƧ Ţſř ƝƹźƘƯ ŹŚǀƀŝ ƽƹ ŠŤƠĭ Ʋƿř ƱŚƳŻ ƶƧ Ŷƃ Ƶŵřŵ ƱŚƄƿř ƶŝ ƾƐƿřźƃ Źŵ (ƽŹŚŤųŚſ ŮƬƇ) ơLjƏ Śƿ ťŹř źǀƔƳ ƾƣƺƤů ƹ ƶºŝ ŵŚƴŤºſř Śºŝ .(Armstrong, 2002: 4 & 16) ŶƳŶƃ ŶƴƯƵźƸŝ ŚƷƱō Żř ŶƘŝ ŚƷƱźƣ ŚěƹŹř Źŵ ĬºƴƷźƟ ƢºƿźƏ Żř ƱŚºƳŻ ƶºǀƬƗ ŢƳƺƄºų ŦƬŨƯ ƾƴƿżĮƿŚū ƶŝ Ʊōźƣ ĬƳřźŤƀƯŹō ŠŤƠĭ ƹ ƞǀƫŚº ƨţ ƱřŵźººƯ ŹŚººƴƧ Źŵ ƱŚƄºƿř ŶºƿŶū ƁźººĮƳ Źŵ .ŵŻřŵźººěƾºƯ ŵƺººų ŠºƳřŹƹōƺƳ :Ţƃřŵ ŶƴƷřƺų ŶƳƹřŶų ƵŚĮƄǀě Źŵ ºƶŝŚƄƯ źƠǀƧ ƹ ƁřŵŚě ƶŤŞƫř ƹ º ƶŝŚƄƯ ƽŚƷŢǀƫƺŘƀƯ ࠁ ߽ ࠁ ࠁ ߽ ߽ ࠁ ߾ ͉ ͉ ࠁ ߽ ࠁ ࠁ ߽ ߽ ߽ ߽ ࠁ ࠁ ͊ ߽ ࠁ ߽ࠁ ࠁ ߽ ࠁ ϪξώҤ ࠁ ϢϠ Γ߮˰ϤϠ΄ࠄऌ ͽ ϡ΅ ϟ ̶̯έ ϘϜΩ ϟϨΝϩάϑ Ϫφࡉࠔϩ ࢬΫ߮κΏ ࣻϤϠ΄ࠄऌ ߿ ߿ ߿ ߿ ࠆϕ d ߿ ߿ ߿ ࠆ˰ϕϩ ̅ϡϪϊϤκҤ ߮ࣔ߿ ࣐ΐΥ ߿ ߿ ߿ ߿ ࠁ ߽ ߽ ͉ ߿ ߽ ࠁ ࠁ߽ ͊ ͉ ߽ ߽ ͉ ߽ ߽ ߽ ࠁ ࡉࠔ ࡉ߽ ࡾࡅࠛ ࠁ ࠁ ͉ ࠁ ϢξξώҤ ࠁ ߽ ࠁ ࠁ ϢϠ .(èæºèå /ŹƺƳ) cϡϪ ߿ ϟ̰ϝϊϜ ϡϪϤϠ΄࣡ ߿ ߮ञ ߮ϊϰࣛ ߿ ߿ ߿ ߿ ࢻ΅߿ ࣼओϩ ...ϢϨΝϩάϑ Ϣφ ϩ ϢϧΫ߮κΏ ߿ ͽ ƶºƴƿŶƯ ƾƯLjºſř ŠºƘƯŚū śƺģŹŚºģ Źŵ ƱŚƳŻ ƶƧ ŵŹřŵ ŵŚƤŤƗř ĬƳřźŤƀƯŹō ƵƹLjƗ ƶŝ Źŵ řŸºƫ ŶºƳřƶºŤƟźĭ Źřźƣ śƺƧźſ Śƿ ŹŚưŨŤſř ƉźƘƯ Źŵ ƶƧ ŶƳŵźƧƾưƳ ŽŚƀůř żĭźƷ .(Ibid.: 16) ŶƴŤųřŵźěƾƯ źŧŒƯ ƾƿŚƷŢǀƫŚƘƟ ƶŝ ƹ ŶƳŶƃƾƯ źƋŚů ƾŤůřŹ ƶŝ ƕŚưŤūř ƹ ƁźºĮƳ ŠºƿŚě źºŝ śźºƗ ŠºƘƯŚū Źŵ ƱŚƳŻ ŠƸūƹ ÊƾƳƺĭźĭŵ Ʋƿř ƶƧ Ţſř ƆŴƄƯ Ŷºǀƫƺţ ƹ ƾºĮƴƷźƟ ŢƳƺƄų ƾƠƳ ŜƫŚƣ Źŵ ƮƿźƧ Ʊōźƣ ƶƧ Ţſř ŶƿŶū ƾƿŚƷƉźƟƂǀě ƁřŵŚºě ƹ źūř şŶƗƹ šŚƿō Żř ƽŹŚǀƀŝ Źŵ ƩŚŨƯ ƽřźŝ Ţſř ƵŵŚƸƳ ƱŚǀƴŝ ƾĮƴƷźƟ ŮƬƇ æì şŹŚưƃ / æèîç ƱŚŤƀŝŚţ º ŹŚƸŝ /ƾƳōźƣ ƽŚƷƵŻƺƯō ࠁ ͋ ࠁ ࠁ ߽ ߽ ߽ ࠁ d ̵Ώ ̅ΔϝΊα ƵŶƃŹƺĭƶŝ ƵŶƳŻ źŤųŵ Żř ƶƧ ƵŚĮƳō ƹ (î º í /źƿƺƨţ) cΔϝΖϕ ߿ ΑΧϩϪ࣡ Ω΅ϩ ߿ ΎϣΩ ߿ ߿ ˳ Ţſř ƵŶƃ ƶŤƄƧ [ƢůŚƳ ƶŝ] ƵŚƴĭ ƲǀƯřŶƧ ƶŝ ƶƧ ŵƺƃ ƵŶǀſźě :ŶƴƳŚƯ ŵŵźĭƾƯ ŭźƐƯ ƱŻ ƹ ŵźƯ Ţǀƀƴū ƹŵ źƷ ƽřźŝ ƾŤųŚƴƃƱŚŝŻ ÊƅŚų ŶǀƧŐţ Śŝ æè ͉ ࠁ ࠁ߽ࠁ ࠁ ࠁ ࠁ ߽ࠁ ͉ ˰Ϝϩ Γ߮ϕΧ߮κ˰ ͉ ࠁ ˰߽ ࣡ࠁ ϩ ࣻࠄϝβ˰ ࠁ ߽ ͉ ϢҤάΏ߮κ˰ ࣻΖϣ߮˰ ߿ ϩ ࣻϤϠ΄˰ ߿ ߿ ˰࣡ϩ Γ߮ ߿ ߿ ˰ϖϜϩ Γ߮˰ ߿ ߿ ˰Ϝϩ Γ߮˰ ߿ ߿ ˰Ϝϩ ࣻϕΧ߮κ˰ ߿ ˰Ζϣ߮ϖϜϩ ߿ ˰ϤϠ΄࣡ ߿ ࠄϝβ˰ ߿ ߿ ˰࣡ ϡ΅߿ d ߿ ߿ ߿߿ ࠁ ࠁ ߽ ͋ ߽ ࠁ ͋ ߽ ࠁ ࠁ ͉ ࡌ࡛ ͉ ͉ ࠁ ߽ ߽ ˰ ϑ ࣻφϑ߮ ࡌ࡛ ˰ ࡉ࡛ ϟϨΝϩά ˰Ζ࣡ϩ ࣻϕΨκ˰ ˰Ζ࣡ϩ Γ߮ϊ˰ ߿ ߿ ϩ Γ߮ࠄΉ߮κ˰ ߿ ߿ ˰ε߮߿ ϩ ࣻϊ˰߿ ˰ε߮߿ ϩ ΓάΏ߮κ˰ ߿ ߿ ˰Ϝϩ ߿ ߿ ˰Ϝϩ ࣻࠄΉ߮κ˰ ߿ ߿ ˰Ϝϩ Γ߮ϕΨκ˰ ߿ ࠁ ࠁ ࠁ ߽ ߽͉ ͉ ͉ ͉ ϢҤࡶΪϜϩ ͉ ࣐Κ̯ ͽ ࡉ࡛ Γ߮φϑ߮ ƱŚºưĭƾºŝ .(èê /śřżºůř) cख˰φω ߿ ά˰Νϩ Αά˰ϒώϠ ߿ ߿ ϟ ͽ Ψω ΓࡶΪϜϩ ߿ ϩ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ŚƸƄƷƹĦě /ƮƿźƧ Ʊōźƣ Źŵ ƾĮƴƷźƟ ŮƬƇ ƵŚĮƿŚū ƾſŹźŝ ƹ ƱřŵźºƯ ƹ źŞƳŚºƯźƟ ƱŚºƳŻ ƹ ƱřŵźºƯ ƹ ƲƯŒƯ ƱŚƳŻ ƹ ƱřŵźƯ ƹ ƱŚưƬƀƯ ƱŚƳŻ ƹ ƱřŵźƯ ƱŚºƳŻ ƹ ƱřŵźºƯ ƹ ƲţƹźºƟ ƱŚºƳŻ ƹ ƱřŵźºƯ ƹ ŚŞǀƨºƃ ƱŚºƳŻ ƹ ƱřŵźƯ ƹ ŹŚƨŤſŹŵ ƱŚƳŻ ƾƳŚºƳŻ ƹ ƱřŵźºƯ ƹ ƲƯřŶƧŚě ƱŚƳŻ ƹ ƱřŵźƯ ƹ ŹřŵƵŻƹŹ ƱŚƳŻ ƹ ƱřŵźƯ ƹ ƵŶƴƷŵƶƣŶƇ īŹżŝ ƾƃřŵŚě ƹ ƁŻźƯō ƱŚƄǀĮưƷ ƽřźŝ ŶƳƹřŶų ŶƴƴƧ ƾƯ ŵŚƿ ŹŚǀƀŝ řŹ ŶƳƹřŶų ƶƧ .Ţſř ƶŤųŚſ ƵŵŚƯō Ţºſř ŹřŵŚƴƘƯ ŹŚǀƀŝ ŦƳŒƯ ƾƳŚŝŻ ƽŚƷƶƠƫŒƯ Żř ƵŵŚƠŤſř źŝ Ʊōźƣ ŹřźƇř ƹ ŢǀſŚƀů ƢƿŶƈºţ ƲưƌºŤƯ Ʊōźºƣ ƾŤųŚƴºƃƱŚºŝŻ şŻƺºů Źŵ ƱŚºƳŻ ƲŤųŚƴƃ ŢǀưſŹ ƶŝ Ɩƣřƹ Źŵ ƁźºĮƳ Ʋºƿř ƶºƧ ŶºſŹƾƯ źƔƳ ƶŝ .Ţſř ƕŚưŤūř Źŵ ƱŚƄƿř ƾƣƺƤů ƹ ƾƤǀƤů ŢǀƈŴƃ ơƺƤů ƾŝŚƿŻŚŝ ƽřźŝ ŽŶƤƯ ƲŤƯ Ʋƿř ŶƴƬŝ żǀųŹƹŵ śźƗ ƲƸƧ ƎǀŰƯ Źŵ ƾƳōźƣ ŶƿŶū ƱŚºƿźū Źŵ ŚºƴƘƯ Ʀºƿ ƶºŝ .Ţºſř źƈºƗ Ʊō ƕŚºưŤūř Źŵ ƵŶºƃŹŚưŨŤſř ƽŚºƷƵƹźĭ źƿŚſ ŹŚǀƀºŝ ƽŚºƷƶƠƫŒƯ Żř ƾƨƿ ΫŮƬƇ ƱŚŝŻ» ŮƬƇ ƹ ŢƫřŶƗ ŹřźƤŤſř ƽřźŝ ŶƸū ƹ ƺŬŤƀū ŢƳƺƄººų ƭŶººƗ Żř ƽřƶººƳƺưƳ Ʊřƺººţƾº Ư řŹ ŮƬººƇ ƱŚººŝŻ źººţƢº ǀƣŵ ƱŚº ǀŝ ƶººŝ .Ţººſř ƮººƸƯ ƱŚƿŚºƃ ƾƄƤƳ ƕŚưŤūř Źŵ řźĮưƷ ƾƿŚƌƟ ƱŵŹƹō ŶƿŶě Źŵ ƶƧ ŵƺưƳ ƾƤƬţ ÏƾŤųŚƴƃƱŚŝŻ ƾƳŚŝŻ ƊǀƘŞţ Śƿ ŢƳƺƄų ŚľƟźƇ źĭř żǀƳ ŢƫŚů Ʋƿř Źŵ ƾŤů ŚƯř .(Gay, 1999: 309) ŵŹřŵ ƶŤºƃřŶƳ ŵƺūƹ (ƾƯLjſř ŠƘƯŚū ƱŚƳŻ źǀųř ƾƳōźƣ ƩŚŨƯ Źŵ ƹ) ƶƘƯŚū Żř ƾƿŚƷƵƹźĭ ƶǀƬƗ ƱŚºŝŻ Śƀºŝ ƶºģ Ɩƣřƹ Źŵ .ŢƀƷ ŮƬƇ ƕŚưŤūř Źŵ ŚľƯřżƫř ƶƧ Ŷƃ ƾƗŶƯ ƱřƺţƾưƳ ŶƃŚŝ Ʊō ƶºŝ ŢºƗŚƴƣ żºĭźƷ ŚºƯř ŶºƃŚŝ ƭŻLJ ƽźºƯř ŢƳƺƄºų Żř ƽźǀĮƄǀě ƽřźŝ ŮƬƇ ƾŞƬſ ƾºŤů Ţºſř ƲºƨưƯ ŢƳƺƄų Śŝ ŵŹƺųźŝ Źŵ ƾŞƬſ ŚľƟźƇ ƽŵźŞƷřŹ ƹ ŵƺŝ ŶƷřƺŴƳ ƾƟŚƧ ƶŝ ƾƗŚưŤūř ƽŚƷŵŚƸƳ ŶƿŚŝ ƲƿřźŝŚƴŝ .ŶƃŚŝ ƶŤƃřŵ ƵřźưƷ ƶŝ ƕŚưŤūř Źŵ řŹ Ʊō ƱŚƸƴě ƭƹřŶţ ŹřŶºƿŚě ƽřƶºƳƺĭƶºŝ ŮƬºƇ Żř ŢºƓŚƠů ƹ ŹřźƤŤſř Śţ ŶƳƺƃ ŵŹřƹ «ŮƬƇ ƁŻƺƯō» ŠƇźƗ 1. The language of peace. 2. Linguistic nonviolence. ŽŶƤƯ ƱƺŤƯ ƵĦƿƹ ƶŝ Ʋƿŵ ŵŚƸƳ ƶƧ Ţſř ƲƃƹŹ .(Fitz-Gibbon, 2010: xvi) ŵŵźĭ źƀǀƯ .Ţƃřŵ ŶƴƷřƺų żǀĮƳřźŝƶūƺţ ƾƄƤƳ ƽŻŚſĬƴƷźƟ ƹ ƁŻƺƯō Ʋƿř Źŵ ƾƴƿŵ šŚǀŝŵř ƹ æé ƹ ƾºƠƴƯ ŮƬºƇ» ŠºƳŚĭƹŵ šŹƺºƇ ƶºŝ ŶºƳřƺţƾƯ ŮƬƇ Ţ ĉ ƃřŶƴě ƾƷƹĦěŮƬƇ šŚǀŝŵř Źŵ ƱŶºƃ ƲºƃƹŹ ƶºŝ ƽŵŚºƿŻ Ŷºů Śºţ ŜºƬƐƯ Ʋºƿř ƶŝ ƶūƺţ .ŵƺƃ ƶŤƟźĭ źƔƳ Źŵ żǀƳ «ŢŞŨƯ ŮƬºƇ ƾųźŝ Ɩƣřƹ Źŵ .ŵźƧ ŶƷřƺų ƦưƧ ŮƬƇ ƕƺƋƺƯ Śŝ ŽŶƤƯ ƲŤƯ ƍŚŞţŹř ƱŚƨƯř ƹ ºƾºĮƴƷźƟ ƾºŤů ƹ ƽŹŚŤųŚſ ƹ ƮǀƤŤƀƯ ŢƳƺƄų ƾƠƳ ƾƴƘƿ º «ƾƠƴƯ ŮƬƇ» řŹ ƮǀƤŤƀƯ ŶºƴƳřŵƾºƯ ºƾºĮƴƷźƟ ƹ ƽŹŚŤųŚºſ ŮƬºƇ ŵŚºŬƿř ƾƴƘƿ º «ŢŞŨƯ ŮƬƇ» řŹ ƽŹŚŤųŚſ ŮƬƇ ƶºŝ ŮƬºƇ šŚºƘƫŚƐƯ ŶƳƹŹ Źŵ ƶƧ ŶƳŶƤŤƘƯ ƱŚƴƿř źţƢǀƣŵ ƱŚǀŝ ƶŝ .(Galtung, 1964: 1-4) (ƾºƠƴƯ ŮƬºƇ) ŵŻŚºſƾƯ Źƹŵ ŢƳƺƄų Żř řŹ ŚƯ ŚƸƴţ ƶƳ ƶƧ ƮƿŻřŵźěƾƯ ƾƐƿřźƃ ƾſŹźŝ ŮƬºƇ Śƿ ƾĮƴƷźƟ ŮƬƇ ƲƿřźŝŚƴŝ .(ŢŞŨƯ ŮƬƇ) ŶƳřŵźĭƾƯ źţƦƿŵżƳ żǀƳ ŮƬƇ ƶŝ ƶƨƬŝ Ʊŵřŵ ƱŚºƿŚě ŚºƸƴţ ƾƴƿźƟōŮƬƇ ŶƳƹŹ Źŵ ƝŶƷ ƶƧ Ţſř ŜƬƐƯ Ʋƿř ƮƸƟ ƲưƌŤƯ ŢŞŨƯ ŵźǀĭƾƯ źŝ Źŵ żǀƳ řŹ ŮƬƇ Żř ƽŹřŶſŚě ƹ ƶƘſƺţ ƹ ƽŻŚſźŤƀŝ ƶƨƬŝ ŢƀǀƳ ŢƳƺƄų ƶŝ .(Manley, 1981: viii) Źŵ ŽŶºƤƯ ƲŤºƯ Ʋºƿř ŠºƛŶƛŵ Żř ŵŶºƘŤƯ ƾƿŚƷƶƳƺưƳ ƶŝ řŹ ŚƯ ƾƳōźƣ šŚƿō ƶŝ ƾƷŚĮƳ Śºŝ Ʊōźƣ ƶƧ Ţſř ƲƃƹŹ .ŵŻŚſƾƯ ƱƺưƴƷŹ ŢưƫŚƀƯ ƹ ŢƫřŶƗ ŵŚŬƿř ƽřźŝ ƽŻŚſƶƴǀƯŻ ŵŚºŬƿř ƾºě Źŵ (ƾºƠƴƯ ŮƬºƇ ŵźºƨƿƹŹ) źĮƿŶƨƿ ƶŝ ŢŞƀƳ ŚƷƱŚƀƳř ƽŻŹƹŢƳƺƄų ƖƴƯ ŮƬºƇ ŵźºƨƿƹŹ) Ţºſř źƄºŝ ƕƺºƳ ƶºŝ ŢŞƀƳ ƱŚƳō ƁźĮƳ Źŵ ƲƿŵŚǀƴŝ źǀǀƜţ Śƿ ƾƳƺĭźĭŵ ƶºŝ ƍƺŝźƯ šŚƿō Źŵ ƱřƺŤŝ řŹ ŢƿźƄŝ ƶŝ ŢŞƀƳ ƺƳ ƾƃźĮƳ ŵŚŬƿř ƶŝ ƭŚưŤƷř ŶƿŚƃ .(ŢŞŨƯ ࠁ Ϣ˰Ϡ ࠁ d Šºƿō ƾºſŹźŝ Śŝ ƩŚŨƯ ƽřźŝ ŵźƧ ƵŶƷŚƄƯ ƾŝƺų ƶŝ ƅŚƈƣ ƹ ƪŤƣ šŚƗƺƋƺƯ ࠆ˰Ν ߿ ߿ ࠁ ࠁ ࠁ ࠁ ࠁ ࠁ ߽ ͉ ࠁ ࠁ ࠁ ͉ ͉ ࠁ ࣴ ߮ϤदΖ̯ ϩ ࠁ ࢧ Χ߮βϑ ί߮˰ϤϜ ࠆ˰Ζϕ ߮˰ࣧ λΫϳ ߮˰ϧ߮ϰΡ Ϣ˰Ϡϩ ߮˰ϊϰࣛ ߮β ࠆΖϕ ϢϠ Ϧϣ ࠆϰΉάα΅ ࣽΏ ϘϜΩ ΰ ࣐ώΏ ϑ ࡅࠟ ࡅࠟ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ˳ ߿ ߿ ߿ ͉ ߽ ˳ ߿ ࠁ ߽ ࠁ ߽ ࠁ ࠁ ߽ ߽ ͉ ࠁ ࠁ ߽ ࠁ ࠁ ͉ ͉ ͋ ߽ ߽ ࠁ ࠁ ࠁ थΐϜ߮Ώ ߮ϤϝαΫ ࢯ˯߮Ν ΨϖϜϩ ߮ϊϰࣛ Ψ˰ϊΏ ࢪ˰Ϡ߿ ࣐˰Κ̯߿ ϡ΅ ࢶ Γ߮˰Ϥ /ƵŶºŗŚƯ) cϡϪϑάβ˰࣡ λΫϳ ࢧ߿ Ϙ˰ϜΩ ߿ ί߮ϤϜ ߮ϰΡ ߮ࣧϑ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ īźºƯ ƽźºŝřźŝ ƾºƴƘƿ šŚºǀů ŢºſřŶƣ ƮǀƬƘţ ƾƠƴƯ ƾƿ Ê ŚƴƘƯ ƶūƹ ŚƸƴţ ƶƳ ƶƧ ƮǀƴǀŝƾƯ (èç ƪƿŶŞţ ŢƳƺƄų ƂƷƺƨƳ Źŵ żǀĮƳřźŝƶūƺţ ƽřƵŻƺƯō ƶŝ ƾƳŚƀƳř ŠƘƯŚū ƪƧ Śŝ ƱŚƀƳř Ʀƿ ŢƿźƄºŝ ƽŚºǀůř Śŝ źŝřźŝ ŵźƟ Ʀƿ ƶŝ ƾƄŴŝƱŚū żǀƳ ŢŞŨƯ ŮƬƇ źƔƴƯ Żř ƶƨƬŝ ŵŵźĭƾƯ æì şŹŚưƃ / æèîç ƱŚŤƀŝŚţ º ŹŚƸŝ /ƾƳōźƣ ƽŚƷƵŻƺƯō ƾĮƴƷźƟ ƾƴƿźƟōŮƬƇ ƶŝ ƮƿźƧ Ʊōźƣ ƭŚưŤƷř .è ŚƸƄƷƹĦě /ƮƿźƧ Ʊōźƣ Źŵ ƾĮƴƷźƟ ŮƬƇ ƵŚĮƿŚū ƾſŹźŝ æê ƶºƧ Ţºſř ƽřƵŻƺºƯō ƽŹƹōŵŚƿ ƶŤŞƫř ƶƧº ƮǀƬƘţ Ʋƿř ƪƧ Ŝǀţźţ Ʋƿř ƶŝ .ŵƺƃƾƯ Ƶŵźưƃ ƎºŝřƹŹ ƶºŝ ŢŞƀºƳ ƵŻŚºţ ƾºƃźĮƳ şŶºƴƿřŻ ºŢºſř ƵŶƃ ƶƋźƗ ƪǀŗřźſřƾƴŝ źŝ Ʊō Żř Ƃǀě ƾºĮƴƷźƟ ŮƬºƇ ŜºƫŚƣ Źŵ ƁźºĮƳ Ʋºƿř ŢºǀŞŨţ .ŮƬºƇ ĬƴƷźƟ ŠƫżƴƯ ƶŝ ƹ Ţſř ƾƳŚƀƳř ƹ Ţſř ƾƠƴƯ ƾƳƹźǀŝ ƾƫźŤƴƧ ŹŚƧƹŻŚſ Ɩƣřƹ Źŵ ƶƧ Ţſř ƅŚƈƣ Ʈƨů ŭźƏ ŻŚſƶƴǀƯŻ ŶºƳƺǀě Źŵ ƲǀƴĤưƷ .ŶƴƧ ƽźǀĭƺƬū ƪŤƣ Ʈ ņ ǀƤŤƀƯ ŢƳƺƄų ƕƺǀƃ ƹ Ţƿřźſ Żř ŶƳřƺţƾƯ ͉ ߽ ࠁ ߽ ͉ ࠁ͉ Ϟά˰Ρ ࣋˰Ϝ ΰϒϤ˰Ϝ Ϫ˰ϝΖࡆࠛ Ϸϩ d Šƿō ƾƳōźƣ ƁźĮƳ Źŵ ƅŚƈƣ Ʈƨů Śŝ šŚǀů ŢſřŶƣ ƕƺƋƺƯ ߿ ࠁࠁ ࠁ ࠁ ߽ ࠁ ߽ ͋ ࠁ ࠁ ߽ ࠁ ߽ ࠁ ͋ ࡉ࡛ ࠁ ͉ ߽͉ ߽ ͉ ߽ ࠁ ϡऑ żºǀƳ (èè /Ōřźºſř) cΫϪκ˰ϤϠ Ϧ˰ϣ΅ ࠆ˰ΖϖϜ ࢧ Ϗάࡃ˰ࣷ ϸ˰ϑ ߮ϣ߮ςϝ˰α ϦϰϜϪϜ ߮ϤϝϊΝ Ψϖϑ ߮ϠϪϝφϠ ࠆΖϕ߿ ϢϠϩ ϔ ߮Ώ Ϸ΅ ͽ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ͉ ͉ ͉ ࠁ͉ ߽ ƆŴƄºƯ ŹƺºƏ ƶºŝ cͽ Ϟά˰Ρ ࣋˰Ϝ߿ ΰϒϤ˰Ϝ d ƾƳōźƣ šŹŚŞƗ ƶƿō Ʋƿř Źŵ .Ţſř żǀĮƳřźŝƶūƺţ ƵŚºĮƳ Żř ƶºƿō Ʋºƿř .Ţºſř ƾƳŚƀºƳř šŚǀů ƁŻŹř şŹŚŝŹŵ ƉźƟƂǀě Śƿ ƺƳ ƾƃźĮƳ źĮƳŚǀŝ ŢƳƺƄºų ƩźºŤƴƧ ƽřźºŝ Ʊō ƶºŝ ƹ Ţºſř ƅŚƈºƣ Ʈºƨů şŶºƴƴƧƶǀūƺţ ƾĮƴƷźƟ ŮƬƇ .ŶƄŴŝƾƯ ŢǀƗƹźƄƯ ƽŚºƷƶºƳƺưƳ ƲƿźºŤƸŝ Żř ƾºƨƿ ƹ ŶºƴƧƾºưƳ ƵŶƴƀºŝ żºǀƳ ƮǀºƬƘţ Ʋºƿř ƶŝ Ʊōźƣ Śƿƺĭ ŚƯř Żř æìî Šºƿō Źŵ .ŶƄºƧƾºƯ źƿƺƈºţ ƶŝ ƵźƤŝ şŹƺſ Żř ƾţŚƿō Źŵ řŹ ƾĮƴƷźƟ ƾƴƿźƟōŮƬƇ ƹ Ţºſř ƾƄºŴŝƱŚū ƹ Śǀůř ƽřźŝ ƅŚƈƣ ƶƧ ŵƺƃƾƯ Ƶŵřŵ ƮǀƬƘţ ƾƴƃƹŹ ƶŝ ƵŹƺſ Ʋƿř ƁŻƺƯō ŜƏŚŴƯ ƶŝ ŶƿŶū ƾƋźƟƂǀě ƹ ƺƳ ƾƃźĮƳ ƶŬǀŤƳ Źŵ ƹ ƾƳŚŤĉſƱŚū ƹ ŚŰƯř ƶƳ :ŶƴƧ ŹŚŤƟŹ Ʊō ŽŚſř źŝ Śţ ŵƺƃƾƯ Ƶŵřŵ ͉ ࠁ ࠁ ߽ ࠁ ߽ ߾ ߽ ͉ ࠁ ߽ ࢧ ϟࠁ Ϝ ࢻϩ ߮Ҥ Α߮ϰΡ ϟϝϊϜ ߮ΐϜϳ Źŵ řŹ Śưºƃ ƱřŶƴƯŵźų ƽř (æìî/ƵźƤŝ) cϡϪ˰ϖΖΕ η߮κϖϜ ϩd ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ .ŶǀƴƧ ƶƄǀě řƺƤţ ƶƧ ŶƃŚŝ Ţſř ƶŤƠƸƳ ƾƳŚĭŶƳŻ ƅŚƈƣ ͉ ͊ ࠁࠁ ߽ ࠁ ࠁ ͋ ࡉ࡛ ߽ࠁ ߽ࠁ ߽ ࠁ ߽ ߽ ࠁ ߽ ߽ Ψ˰ΐϊϜϩ ϟ ΎΖ̯ ϪϤϠͿ ϢҤΪϜ ά ߮˰Ώ ά͊˰ࡉ̶࡛˰ϝΖϖϜ ࢧ η߮κ˰ϖϜ ϰϝω ߿ ߿ ߿ ߮ञ ߮Ҥ d Šƿō Źŵ Ʊōźƣ Ʊō źŝ ƵƹLjƗ ߿ ߿ ࠁ ߾ ࠁ ࠁ߽ ͋ ߾ ࡌࠐࠁ ࠁ ߽ ࠁ ࠁ ࠁ ͋ ߽ ߽ ࠁ ߽ ࠁ ߾ ࠁ ϦϜ Ϗϩάϊ࣡߮Ώ ࠁ ˯Χϩ ˯ࣶ ߽ ࠁ χ߮ΐΕ߮ϑ ߾ ߾ ࠁ ϦϰΥ ϢϠ ुω सࠄϑ ̶ऎϳ߮Ώ ̶ऎϳϩ ΨΐϊϜ߮Ώ ΒࣚΫϩ जΏΫ ϢϠ߿ ϐϰϒ߿ ϘϜΩ ϡ߮βΡΆΏ ϦϰϜ΅ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ˳ ߿߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ࠁ ߽ ࠁ ߾ ߾ ƹ ŢºƃŸĭ Żř ƲŴºſ ƹ ŵŹřŸĭƾƯ źţřźƟ ƾƯŚĭ (æìí /ƵźƤŝ) cࠊϜ߿ Ϊω Ϧϝϑ ϘϜΩ߿ ΨϊΏ ̵ΨΖω सࠄϑ ߿ ŠºƫƺƤƯ ƶºŝ ŢŞƀƳ ƁźĮƳ źǀǀƜţ ƽřźŝ Ʊōźƣ ƶĤƳō ƱŚǀƯ Ʋƿř Źŵ .ŵŹƹōƾƯ ƱŚǀƯ ƶŝ ƂƄŴŝ ƶºƧ Ţºſř ƾºƸƫř ŢºưůŹ Śºƿ ƁřŵŚě şŶƗƹ ƶŝ ƪſƺţ ŶƷŵƾƯ ƭŚŬƳř ƾƗŚưŤūř šřŻŚŬƯ ŶƿŚºƃ .ŵƺºƃƾƯ Ƶŵřŵ ŮǀƋƺţ ŢŞŨƯ ƾƳƹźǀŝ ƾƫźŤƴƧ ŹŚƧƹŻŚſ šŹƺƇ ƶŝ ƅŚų ŹƺƏ ƶŝ ƾºƴƘƿ) Ţºſř ƾƳŚƀºƳř ơƺºƤů Żř źºţřźƟ ƶƧ ƾƗŚưŤūř ƪƯŚƘţ Żř ƶūƹ Ʋƿř ƶƧ ŢƠĭ ƱřƺŤŝ .ŶƴƳřŵƾƯ ƶƄƣŚƴƯ ƪů Źŵ Ʋƿŵ ƮƸſ řŹ Ʊō ƶƧ ŶƃŚŝ ƽżǀģ ƱŚưƷ (ŵƺų Ƣů Żř ŢƃŸĭ ŚºƷƱŚƀºƳř Żř ƱřƺºţƾºƯ żºǀƳ ƾƴƿŵ źǀƛ ƁźĮƳ Źŵ ƶƧ ƮǀƴƧ Źƺƈţ Ţſř ŢŴſ ƾŤſřŹ ƶŝ ƶºƧ ƽŵźºƟ ƽřźŝ ƱřƺŤŝ ŚľſŚſř Śƿ ŵźƧ Ŝǀƛźţ Ʊō ƶŝ řŹ ƱŚƄƿř Śƿ Ţƃřŵ řŹ ƂƄŴŝ ŹŚƔŤƳř .ŢºƟŚƿ ƲƿżĮƿŚū ƽřƶƴƿżĭ Ţſř ƵŵźƧ ƾƃƺěƮƄģ Ƃƿƺų ƪŨƯ ƶŝ ƶƬŝŚƤƯ ÊŹŚŤƟŹ ÊƢů Żř źºƔƴƯ Żř ƹ «ŢºŞŨƯ ŮƬºƇ» ƶºŝ ĬºƳƺŤƫŚĭ Ʊƺºģ ƾƳŚƀºƧ šŚǀŝŵř Źŵ ƾƳōźƣ şŻƺƯō Ʋƿř ƾºƳōźƣ ƽŚºƴŞƯ ƱřƺţƾƯ żǀƳ .ŵƺƃƾƯ źǀŞƘţ «ƾĮƴƷźƟ ŮƬƇ» ƶŝ ŶƿŶū ƽŚƷƽŻřŵźěƶƿźƔƳ ÊƂƴƿźºƟō Śºŝ ƶºƧ ŵźºƧ źºǀŞƘţ ƾĮƴƷźƟ ŮƬƇ ơŚǀſ źŝ ƽřƵŻƺƯō řŹ ƾƳŚƀƳř ŢƯřźƧ ƪƇř :ŵŹƹōƾƯ ƮƷřźƟ ŢƳƺƄų ƕřƺƳř Śŝ ƶƬŝŚƤƯ ƽřźŝ řŹ ƶƴǀƯŻ ŢƿźƄŝ ƶŝ ƵĦƿƹ ƾƃźĮƳ ࠁ ࠁ ࠁ߽ ࠁ ͉ ͉ ࠁ߽ ࠁ ࠁ ࠁ ࠁ߽ ࠁ æë ࠁ͉ ࠁ ࢬ߮˰ϤϕέΫϩ ࠁ ͉ ࣐˰Κ̯ ࣴ ࢬ߮Ϥϝξ˰ϑϩ Γ߮˰ΐϰςϜ ͋ Ϣ˰Ϡ ͋ ࢧ ࢬ߮˰Ϥϝࣚϩ ά˰ࡉࠁࡿϜϩ ࣃ˰Ϝ cϸϰξ߿ ˰ࡅࠛ ߮˰ϤϖϝΥ Ϣ˰ࣣ ϞΧͿ ࣽ˰Ώ ߮ϤϠࡶ ΨϖϜϩ d ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ˳ ߿ ߿ ŶºƳŹřŵ ŵŚºƤŤƗř ŶƳźĮƳƾƯ ƕƺƋƺƯ Ʋƿř ƶŝ źƄŝ ơƺƤů źƔƴƯ Żř ƶƧ ƾƳŚƀƧ ƹŹ Ʋƿř Żř ƹ řŹřŶºƯ ƶºŝ ƾƄºŴŝŢǀƗƹźƄºƯ ƽřźŝ ŜſŚƴƯ ƾƗŚưŤūř ƹ ƾſŚǀſ Ǝƿřźƃ ŵŚŬƿř ŚƸƴţ ƶƧ ƶºŝ ŹŚǀƀºŝ ƶºƧ ƽźƔƳŹŚºƸƓř Źŵ ŚƴƿŵŚºƃŚſ ƩŚºŨƯ ƽřźºŝ ŢƀºǀƳ ƾƟŚºƧ ƱřźºĮƿŵ ƁźƿŸě ƱŵƺºưƳ ƩƺºŞƤƯ ƽřźºŝ ƶºƧ ŶºƷŵƾºƯ ŭźƃ Ʋǀƴģ ŵŹřŵ ŢƷŚŞƃ ƾĮƴƷźƟ ŮƬƇ ƕƺƋƺƯ źºŝ ƹř .ŵŵźºĭ ŭźºƏ żºǀƳ ƾţŚǀƸƫř šŚŰǀƋƺţ ƹ ƪƿLJŵ Ţſř ƭŻLJ řŹřŶƯ ƪŨƯ ƾƿŚƷƶƫƺƤƯ ƾºƳōźƣ ƮǀƫŚºƘţ Źŵ ƶƄºƿŹ ƶºƧ ƶºƳŚƿřźĭƩƺưºƃ ƾƿŚºƷƁŻŹř źŝ ƶǀƨţ Śŝ ƶƧ Ţſř ŹƹŚŝ Ʋƿř ƽŹŚºĮƳřƵŶºƿŵŚƳ ƹ źºǀƤŰţ ƶŝ ŢŞƀƳ ƾƘǀŞƏ Ƃƿřźĭ ƱřƺţƾƯ ºƾƳŚƀƳř ŢƯřźƧ ƪŨƯ º ŶƳŹřŵ šLjƯŚºƘţ Źŵ ŚºƷƱŚƀºƳř ƾƯŚºưţ ơŚƤŰŤºſř źºŝ ƹ ŵźƧ ƪƿŶƘţ Śƿ ŹŚƸƯ řŹ ŢǀƬƣř ƽŚƷƵƹźĭ ƁźºĮƳ Źŵ ƾƳƺĭźĭŵ Ʋƿř ƢƤŰţ ƽřźŝ .(Sachedina, 2009: 62) ŶƿŻŹƹ ŶǀƧŐţ ƾƗŚưŤūř ŹƺºƏ ƶºŝ ŚºƷŢºǀƬƣř ƹ ƭŚƗ ŹƺƏ ƶŝ źƄŝ ƕƺƳ ƶŝ ŢŞƀƳ ŹŚŤƟŹ Źŵ żǀƳ ƹ ŹŚŤųŚſ Źŵ ŚľŞƣŚƘŤƯ ƹ ƪƨºƃ) ŚºƷƁźºĮƳ Śºƿ ŚºƷƉźºƟƂǀºě ŠºƿƹřŻ Źŵ Ţſř ƭŻLJ ƶƧ ŶſŹƾƯ źƔƳ ƶŝ ƅŚų ƱŚǀŝ řŹ ƶƬŘƀƯ Ʋƿř ƾƳōźƣ ƾſŹźŝ .ŵŵźĭ «šƹřŶƗ» ƲƿżĮƿŚū «ƾƫŶưƷ» źƈƴƗ (æ şŹŚưƃ .ŵźƧ ƮǀƷřƺų ƹ ƾºŤƟźƘƯ ƢºǀưƗ ƮºƸƟ ŢºǀƟźƓ Żř Ţºſř šŹŚºŞƗ ƾƫŶºưƷ» ƾºųźŝ ƞ ĉ ƿźƘţ ŠƿŚě źŝ ŶºƳřƺţƾºƯ ƾƫŶºưƷ ƲŴºſ źºĮƿŵ ƶºŝ .(Galtung, 2000: 91) «ƮƷ ƶŝ ŢŞƀƳ ŵřźƟř ƾƠƏŚƗ æì şŹŚưƃ / æèîç ƱŚŤƀŝŚţ º ŹŚƸŝ /ƾƳōźƣ ƽŚƷƵŻƺƯō ƹ ƾƨƄºų Źŵ řŹ ƱŚºƳō ƹ ƮǀŤºƃřŵ ƾƯřźĭ řŹ ƭŵō ƱřŶƳŻźƟ ƶƧ ƾŤſřŹ ƶŝ ƹ (ìå /Ōřźſř) źºŝ řŹ ƱŚƳō ƹ Ʈƿŵřŵ ƽŻƹŹ ŚƷƵżǀƧŚě Żř ƱŚƄƿř ƶŝ ƹ ƮǀŤƃřŵ ƶƳřƹŹ [ŵřźƯ ŜƧźƯ źŝ] ŚƿŹŵ .ƮƿŶǀƄŴŝ ƽźţźŝ ŶƿŚƃ ƹ ŶƿŚŝ ƶƧ ƱŚƴģ ƮƿřƵŶƿźƟō ƶĤƳō Żř ƽŹŚǀƀŝ ŚƸƄƷƹĦě /ƮƿźƧ Ʊōźƣ Źŵ ƾĮƴƷźƟ ŮƬƇ ƵŚĮƿŚū ƾſŹźŝ æì ŢºƿƺƤţ řŹ ƾºƤƬţ Ʋºƿř ƹ ŵŹƹō ŵƺºūƹ ƶŝ ŚƷƱŚƀƳř Źŵ řŹ źţŢŞŨƯ ƾƃźĮƳ ƵƺƤƫŚŝ ŹƺƏ ƶŝ ƶºŝ ƥźŤƄºƯ ŢǀƳŚƀºƳř Żř ƲŴºſ ƶƧ ƵŚĮƳō .ŶƳŹřŵ ƥźŤƄƯ Ţ ĉ ǀƳŚƀƳř ƱřźĮƿŵ Śŝ ƶƧ ŶƴƧ ƪƿŶŞţ ƕƺƋƺƯ Ʋƿř ƾſŹźŝ Źŵ ƾƴƛ ƾƘŝŚƴƯ ƶŝ ƞƬŤŴƯ ƱŚƿŵř ŽŶƤƯ ƱƺŤƯ ŶƿōƾƯ ƱŚǀƯ ߮˰Ҥ d ÊƾƳŚºƸū ƹ ƾƳŚĮưƷ śŚƐų Żř ƵŵŚƠŤſř ƶƧ ŶƳŶƤŤƘƯ ƾųźŝ żǀƳ Ʊōźƣ şŹŚŝŹŵ .ŶƳƺƃƾƯ ࠁ ࠁ ƹ Ŷºůřƹ ƪºƧ» ƭŚƤƯ Źŵ ŢǀƳŚƀƳř ƶŝ Ʊōźƣ ƶƧ ŢſŚƴƘƯ ƱřŶŝ ŵŶƘŤƯ šŚƿō Źŵ cϡ߽߮ ࡃ߽ࣸ ϵ߿ ߮ञ͊ .(Sachedina, 2009: 81-82) Ţºſř ƪºŗŚƣ Ʊō ƽřźŝ ƾţŚƧřźŤƃř ƹ ŶƴƧƾƯ ƶūƺţ «ƶģŹŚĜƨƿ Żř ƮŬƀºƴƯ ƾƿƺºĮƫř Ţºſř ƭŻLJ Ʊōźºƣ Źŵ ŢǀƬŝŚƣ Ʋƿř ŶƴƯƭŚƔƳ ƹ źţƢǀƣŵ ƾſŹźŝ ƽřźŝ ŶºƿŚŝ ƽźºƔƳ ƾŝƺģŹŚºģ ƮǀºƔƴţ ƶºŝ žĜºſ .ŵźºǀĮŝ ƪƨºƃ ƕƺºƋƺƯ Ʋƿř Śŝ ƎŞţźƯ šŚƿō ƾƫŶºưƷ Ʋ Ê ƿźºƟōŮƬºƇ ƭņ ƺºƸƠƯ Śŝ ƾƳŚƀƳř šŚƧřźŤƃř şŹŚŝŹŵ řŹ Ʊōźƣ ƮǀƫŚƘţ ƶƧ Ţųřŵźě .ŶƷŵƾƯ ŶƳƺǀě ƾºƬƧ ŹƺºƏ ƶºŝ Ʊōźºƣ ƶºƧ ŢºƟŚƿŹŵ ƱřƺºţƾºƯ Ʋǀºƴģ ƞƬŤŴƯ šŚƿō ƾſŹźŝ Żř žě Żř Śºţ ŵŹřŵ ŶºǀƧŐţ Ʊō ƽŚºƴŞƯ źºŝ ƹ ŵŻŚºſƾºƯ ŭźºƐƯ ŮƐſ ƶſ Źŵ řŹ ƽźƄŝ šŚƧřźŤƃř Ţſř ƆŴƄƯ .ŵŹƹō ƱŚǀƯ ƶŝ ƲŴſ ƾƳŚƸū ÊƾƳŚƀƳř ƕŚưŤūř Źŵ ƾĮģŹŚĜƨƿ ƾƗƺƳ ŵƺūƹ Ʊō ƅŚų ƾƳŚŝŻ ƹ ƾƴƿŵ ƱŚưŤƠĭ ƹ Ʊōźƣ ƽŶǀůƺţ ƁźĮƳ źŝ ƾƴŤŞƯ šŚƧřźŤƃř Ʋƿř ƶƧ źºƿŻ ƱřƺºţƾƯ řŹ ŦŰŞƯ Ʋƿř Śŝ ƎŞţźƯ šŚƿō ç şŹŚưƃ ƪƨƃ ŽŚſř źŝ .ŵŵźĭƾƯ Ʈǀſźţ .ƾŴƿŹŚºţ ƹ ƾŤƀºƿŻ ƾƨƿżǀƟŚŤƯ :ŵźƧ ƽŶƴŝƶŤſŵ ƾƳŚƀƳř šŚƧřźŤƃř Żř ƾƬƇř ƱřƺƴƗ ƶſ ƪƨºƃ) «ƲƿŚºŞţ ŹŚŤƟŹ ƁźĮƳ» ŦƬŨƯ Źŵ ƶƄƣŚƴƯ ƪů ƹ ƶƄƣŚƴƯ ƽƺĮƫř Żř ƭŚƸƫř Śŝ žĜſ ŵƺºūƹ ƶºŝ řŹ (ç şŹŚưºƃ ƪƨºƃ) «ƾºƳōźƣ ÊƾƳŚƀºƳř šŚƧřźŤºƃř ŦƬŨƯ» ƱřƺţƾƯ (æ şŹŚưƃ ƶºƧ ƾţŚºƿō ŢƀºŴƳ ƶºūƹ Źŵ ƶºƧ ŢºƠĭ ŶƿŚŝ ƲƿƹŚƴƗ Ʋƿř śŚŴŤƳř ŢƬƗ şŹŚŝŹŵ .ŵŹƹō ƾƳŚƀºƳř ŢºƤƬų śŚºŝ Źŵ ƾºƳōźƣ ƮǀƫŚºƘţ ƾƨƿżǀƟŚºŤƯ ŠºŞƴū źºŝ Ɩƣřƹ Źŵ ŶƳŵźĭƾƯ ŭźƏ ƾŤƀƷ ƱŚƸū ƽźǀĭƪƨƃ Śŝ ƎŞţźƯ ƽřŹō Ųƴſ Żř ƽźƔƳ ƑŚŰƫ ƶŝ LJ ľ ŚưŤůř ƶƧ ŶƳżƧźưŤƯ šŚºƿō źºŝ ƶºǀƨţ ƶºƧ ƭƹŵ ƱřƺºƴƗ Źŵ .ŵƺºŝ ŶºƴƷřƺŴƳ ƾºƘǀŞƏ ƹ ƾŝźŬţ ƭƺƬƗ ŢůŚſ Źŵ Żř Ƃǀºŝ ƶºƧ ŢºƠĭ ƱřƺºŤŝ ŶƿŚºƃ Ţſř ƽźƄŝ şŵřƺƳŚų ƹ źƄŝ ƕƺƳ ƾſŚƴƃŹŚŞţ Śŝ ƎŞţźƯ ƹŹƶºŝƹŹ ƾţŚºƿō Śºŝ ƭƺºſ ƖƬºƋ Źŵ .Ţºſř ƱŚºǀƯ Źŵ ŢƿźƄºŝ şŹŚºŝŹŵ ƾŤƀºƿŻ ŦŰŝ ƶưƷ ŶºƳƺǀě Ʋºƿŵ ŢůŚºſ Źŵ ƽźƄºŝ šŚºƯŚƸƫř ƹ šŚºǀŝźŬţ ŲƿŹŚºţ ƶºŝ ƾƗƺƳ ƶŝ ƶƧ ƮƿƺƃƾƯ .ŶƴŝŚƿƾƯ ƾŴƿŹŚţ ƹ ƾƿřƹŹ ƽřƵƺƬū ƹ ŶƳŹƺųƾƯ ƾƨƿżǀƟŚŤƯ (ƾƸƫř ŭƹŹ ŠŴƠƳ ŠƐſřƹ ƶŝ šŶůƹ /ƢƫŚų Ŷǀůƺţ) æí ƾŤƀƿŻ ƾŴƿŹŚţ (ƽźƄŝ şŵřƺƳŚų şŶůřƹ žƠƳ /ƾƫŻř ƲƿŶƫřƹ) (ƾƳŚƸū şŶůřƹ ŢƯř /ŚǀŞƳř ƾưǀƬƘţ Ţƴſ) ƾƳōźƣ ÊƾƳŚƀƳř šŚƧřźŤƃř ŦƬŨƯ :ç şŹŚưƃ ƪƨƃ ƢƫŚºų ƾƿŚºŤƨƿ ƶºŝ ƶºƧ ŶƳƺºƃƾºƯ Ƶŵřŵ Źřźƣ ƾţŚƿō ƾƨƿżǀƟŚŤƯ šŚƧřźŤƃř ŠƿƹřŻ Źŵ ƲǀƯŐºţ Źŵ ƁřƶºƛŶƛŵ ƹ ƭŵźºƯ Żř ƹř ƾƳŚºŞƷŚĮƳ Żř ƹ ŶºƴƴƧƾƯ Ůƿźƈţ ƱŚǀƳŚƸū ƹ ƱŚƸū ŵŚºƤŤƳř żºǀƳ ƶºƳřźǀŝ ƶºŝ ŚºƷƱŚƀºƳř ƱŵŚºƸƳ ƭŚºĭ Żř šŚºƿō Ʋºƿř .ŶƴƿƺĭƾƯ ƲŴſ ƱŚƄƿŚƷŻŚǀƳ :ŶƴƴƧƾƯ ߽ ࠁ ߽ ͉ ࠁ ߽ ƹ ŶƴƳŚƀºƳř Źŵ ƾºƸƫř ƽřƶŴƠƳ źĮƳŚǀŝ ƶƧ ŶƳźǀĭƾƯ ƽŚū ƶŤſŵ Ʋƿř Źŵ ƾţŚƿō ƲǀƴĤưƷ Źŵ ƺºưƷ .Ţºſř ƶŤųŚºſ Ƃƿƺºų šŚºƣƺƬŴƯ źƿŚºſ ŵƺŬƀƯ řŹ ƹř ŜŞſ Ʋƿř ƶŝ ŶƳƹřŶų Ʋºƿř ŶºƴģźƷ Ŷºƴƿō ƹř ŹŚºƧ ƶºŝ Śţ Ţſř Ƶŵřŵ Źřźƣ ƾƧřŹŵř ƹ ƾƀů ƽŚƷŹřżŝř ƽƹ ŶŞƫŚƧ :ŶƸƳƾƯ ŽŚĜſ ƥŶƳř źƄŝ ࠁ ߽ ࡌࡅࠟ ߽ ߽ ࠁ ͉ ߽ ߽ ߽ ƹ ƭŵřŵ ƱŚƯŚſ řŹ ƹř Ʊƺģ žě (çî /źŬů) cϢҤΨΝ߮α ߿ ϢϠ߿ Ϧϰ ߿ ϑ߿ Δ ϩ ϦळϪα ΩΆ߿ ϑ d º ߿ ߿ ϦϜ Ϫϊϖϑ ̶ΡϩΫ .ŶǀŤƟřŹŵ ƵŶŬſ ƶŝ ƹř źŝřźŝ Źŵ ƭŶǀƯŵ ŵƺų ŭƹŹ Żř Ʊō Źŵ ߽ ͉ ͉߽ ߽ ߽ ࠁ ࠁ ࠁ ࠁ ࠁ ࠁ ͉ ߽ ߽ ߽ ࠁ Ϋ߮κ˰Ώϳϩ ψࠄβ˰Ϝ ϟϜ ࠆϊΝϩ ϦΡϩΫ (î /ƵŶŬºſ) cϡϩά̰ࡄ˰ࣹ ߮˰Ϡ ϸϰ˰ϝϕ߿ छ˰Ίϑϳϩ ߿ ߿ ߿ ϢϠ߿ Ϧϰϑ ߿ ߿ Τࡅࠟϩ ϥϪα ࢶ d º æì şŹŚưƃ / æèîç ƱŚŤƀŝŚţ º ŹŚƸŝ /ƾƳōźƣ ƽŚƷƵŻƺƯō ࠁ ͋ ߽ ߽ ͋ ߾ ߽ ͉ ϟ߽ ߽ Ω d º ͊ ͽ ߽ ߽ ߽ ߽ ࠁ Ʋǀºƴģ (æåç /ƭŚºƘƳř) cࠆ˰ϰ̯ϩ Ϫϧ Ϸ΅ Ϧ˰Ϝ΅ Ϸ जΏΫ Ϝ ˳ ࠆ̯ ϔϜ߮Υ ˳ ࠆ̯ ࣴ Ϫϧϩ ϥϩΨΐω߮ϑ ˯ࣶ ߿ ˯ࣶ ߿ ߿ ߿ ߿ żºǀģ ƶºưƷ ŹŚĭŶºƿźƟō ŢƀºǀƳ ƹř żºū ƾƿřŶų ŢſŚưƃ ŹŚĭŵŹƹźě ƶƧ ŶƳƹřŶų Ţſř .Ţſř ƱŚŞƸĮƳ żǀģ ƶưƷ źŝ ƹř ƹ ŶǀŤſźĜŝ řŹ ƹř žě Ţſř ߽ ߽ࠁ ߽ ߽ ࠁ ࠁ ࠁ ࠁ ࠁ ࠁ ࠁ ࠁ ϟ̰β ߮˰Νϩέ ࠁ ϟࠁ ߽ ࠆϊΝ Γϩ߮ࠄβϜ ͉ άρ߮ϑ λΫϳϩ ߽ dº ࠁ ࠁ ˰ࡅࠟ Ϣ˰Ϡ ࠁ Ϧ˰ϝΚࠄ̯ ߿ ߿ Ϝ ߿ ߿ ߿ ߿ ΰϰ˰Ϝ Ϧ˰ϰϑ ߿ ߿ षΫΪ˰Ҥ ߮˰Νϩέ Ϟ߮߿˰ϊϣϳ Ϣ˰Ϡϩ ߿ ߿ ߿ ߽ ͉ ߽ ߾ ࠁ ߽ ψϰࠄβϜ Żř Śưºƃ ƽřźºŝ ƶºƧ ƲǀºƯŻ ƹ ŚºƷƱŚưſō şŶƳŹƹōŶƿŶě (ææ /ƽŹƺƃ) c࣐κΐϜ ߿ ߿ Ϫϧϩ ˯ࣶ ƹ [Ţºſř Ƶŵřŵ Źřźºƣ] ƾƗřƺºƳř żºǀƳ ƱŚºƿŚěŹŚģ Żř ƹ Ţſř ƵŶƿźƟō ƾƳŚƿŚŤưƷ ƱŚţŵƺų ƕƺƳ .ŢſŚƴǀŝ ƽřƺƴƃ ƶƧ Ţſƹř ƹ ŢƀǀƳ ƽżǀģ ƹř ŶƴƳŚưƷ .Ţſř ƵŶƿźƟō Ʊō Źŵ řŹ Śưƃ ߽ ࠁ ߽ ͉ ߽ ͉ ࠁ ͋ ߽ ߽ ࠁ߽ ͊ ߽ ͉ ߽ ߽ ŶºƳƹřŶų Ţºſř Ʋǀƴģ (ëç /źƟŚƛ) cϡϪ ࠆ̯ ϔϜ߮Υ जΏΫ ͽ ϟϜΩ d º Ϸ΅ ϦϜ΅ Ϸ ˯ࣶ ϑ΄Ε ࢾϑ Ϫϧ ߿ ߿ ߿ ˳ ߿ ƶºŝ ƶºƳƺĮģ žºě ŢƀºǀƳ ƹř żºū ƾƿřŶºų .Ţſř żǀģ ƶưƷ şŶƴƴƿźƟō ƶƧ ƱŚţŹŚĭŵŹƹźě ŶƿƹŹƾƯ ƶƷřźǀŝ æî ƹ [ŚºƷ]Ɓƺºĭ Śưºƃ ƽřźºŝ ƹ ŶºǀƯŵ Ƃƿƺºų ŭƹŹ Żř ƹř Źŵ ƹ ŵźºƧ ŹřƺŤſř řŹ ƹř žĜſ .ŶƿŹřżĭƾƯ ŽŚĜſ ƥŶƳř ƶģ ŶƿźƟō ŚƸƫŵ ƹ ƱŚưƄģ ࠁ ߽ ߽ ࠁ ߽ ࡌࡅࠟ ߽ ߽ ͉ ߽ ࠁ ƮŤųřŵźĜŝ ŹřƺŤſř řŹ ƹř Ʊƺģ žě (ìç /ƅ) cϢҤΨΝ߮α ߿ ϢϠ߿ Ϧϰϑ ߿ ߿ Δ ϩ ϦळϪα ΩΆϑ߿ d º ߿ ߿ ϦϜ Ϫϊϖϑ ̶ΡϩΫ .ŶǀŤƟřŹŵ ƵŶŬſ ƶŝ ƹř ƽřźŝ ƭŶǀƯŵ ŵƺų ŭƹŹ Żř Ʊō Źŵ ƹ Żř źƄºŝ ƕƺƳ ŢƤƬų źŝ ƶƧ ŵƺƃƾƯ ƶŤųřŵźě ƾţŚƿō ƶŝ ƾŤƀƿŻ šŚƧřźŤƃř ŠƿƹřŻ Źŵ ŚƯř źºŝ ƶºǀƨţ šŚƿō ƶƳƺĭ Ʋƿř ŜƬƛř Źŵ ƶƨƳō ŜƫŚū .ŶƳŻŹƹƾƯ ŶǀƧŐţ ŹŵŚƯ ƹ ŹŶě ƲǀŤƀŴƳ ƾƳŚƀºƳř ƕŚºưŤūř Źŵ řŹ ƂºƯřŹō ƹ źºƸĉƯ Śºŝ ƭŏƺºţ ƹ ŢºŞŨƯ ƪºƯŚƘţ ƽźǀĭƪƨƃ šŹƹźƋ :Ŷƿŵ ƱřƺţƾƯ ŚƸƄƷƹĦě /ƮƿźƧ Ʊōźƣ Źŵ ƾĮƴƷźƟ ŮƬƇ ƵŚĮƿŚū ƾſŹźŝ ͉ ߽߽ ͊ ࠁ ϟࠁ ߽ ̵ΪϜ जΏΫ ͉ Ϫࡆ߽ࠛ ͉ ί߮ϤϜ ߽ ͉ ߮ञ ߽ ࠁ ͉ ࠁ ࠁ ΰ˰ࡅࠟࠁ ϢϠ ࡃ˰ࣸ ߮Ҥ d º ˯߮ ߿ ϖϝΥ ߿ ߿ ϩ ࣐˰Κ̯߿ Ϸ߮˰ΝΫ߿ ߮˰ࠄϨϤϠ߿ Θ˰Ώϩ ߮˰ϨΝϩέ ߮˰ϨϤϠ߿ ϔ˰ϝΥϩ छ˰Ρϩ ˳ ߿ ˳ ߽ ͉ ͉ ߽͉ ߽ ͉ ͉ ϟࠁϰ˰˰˰ ࠁ ˰ϝω ϡऑ ͽ ϡ΅ Ϟ߮˰˰˰˰ΡΫϳϩ ࠁ Żř ƭŵźººººƯ ƽř (æ /ŌŚƀººººƳ) c߮˰˰˰˰ΐϰϕΫ Ϧ˰˰˰ ߿ ߿ ˰Ώ߿ ϡϪϜ˯߮ࡃ˰˰˰˰ࣹ ̵Ϊ˰˰˰ ߿ ˰Ϝ ͽ Ϫ˰˰˰˰ࡆࠛϩ ߿ ƮºƷ řŹ ƹř źƀưƷ ƹ ŶƿźƟŚǀŝ ƶƳŚĮƿ Ʋţ Ʀƿ Żř řŹ Śưƃ ƶƧ ƺưƷ ŶǀƴƧ řƹźě ƱŚţŹŚĭŵŹƹźě ƹř ƭŚºƳ ƶºŝ ƶƧ ƾƿřŶų Żř ƹ ŶƴƧřźě ƽŹŚǀƀŝ ƱŚƳŻ ƹ ƱřŵźƯ ƹŵ Ʊō Żř ƹ ŵŹƹō ŶƿŶě ƹř Żř řƹźºě ƱřŶƳƹŚƄºƿƺų ŶºƳƺǀě ƲŤƀºƀĭ Żř ƲǀºƴģƮƷ ŶǀƷŵƾƯ Ŷƴĭƺſ Śƿ ŶƿŶƴŝƾƯ ƱŚưǀě .ŢſŚưƃ ƱŚŞƷŚĮƳ [ƹ źƓŚƳ] ŶƳƹřŶų ƶƧ řźģ ŶǀƴƧ ͉ ߽ ࠁ ࠁ ࠁ ࠁ ࠁ ߽ ࠁ ߾ ࠁ ࠁ ߽ ͇ࠁ ߽ ߽ ࠁ Γ߮˰Ҥϱ dº ͉ Ψ˰ϕ ࠁ ࡄࣸ ̵ΪϜ Ϫϧϩ ߮Ϥϝκ˰ϑ ΰ ƹ (îí /ƭŚºƘƳř) cϡϪ˰Ϩϖ χΧϪΖβ˰Ϡϩ άϖΖβࠄϑ छΡϩ ϢϠ߿ ष ࡅࠠ ϞϪ˰ϖϜ ࡅࠟ ߿ ߿ ˳ ˳ ˳ ߿ ߿ ƹ ƵŚººĭŹřźƣ [řŹ Śưººƃ] ƵŚººĮƳō ƹ ŵŹƹō ŶººƿŶě ƽřƶººƳŚĮƿ Ʋººţ Żř řŹ Śưººƃ ƶººƧ Ţººſƹř ƶºŝ ŶºƴŝŚƿƾºƯŹŵ ƶºƧ ƾƯƺºƣ ƽřźºŝ řŹ [ŵƺºų] šŚƿō ƶƧ ƾŤſřŹ ƶŝ .Ţſř ƾƷŚĭŢƘƿŵƹ .ƮƿřƵŵźƧ ƱŚǀŝ ƾƴƃƹŹ ͉ ߽ ߽ ࠁ ͉ ࠁ ߽ ࠁ ͉ ࠁ ࠁ ΰ ϢϠ ࠁ ͉ ࠁ ࠁ ࠁ ϦΏ ࡅࠟ ߿ ϟࠁϖϝΥ ̵ΪϜ ߿ ϸࣚ Δϝࣚ ߮ϧ߮ζώΕ ߮ࠄϝϑ ߮ϨϰϜ΅߿ Ϣ̰βϰϜ߿ ߮ϨΝϩέ ߮ϨϤϠ߿ ࠆϊΝϩ छΡϩ ߿ ߿ Γάࠄϑ ߮ϒϰϒΥ ߿ Ϫϧ d º ˳ ߿ ˳ ͉ ͉ ߽ ࠁ ࠁ ߽ ͉ ͉ ࠁ ࠁ ͉ ϢϠ߿ ϢϣϪϤϜ ߮ࡉ࡛߿߮ι ߮ϤΖऴͿ ϢΊϜ ƶƧ Ţſř ƾƀƧ ƹř (æíî /ƝřźƗř) cϢҤࡶ߮ζϜ ߿ ߮ࠄझΫ ͽ ϪωΧ Δϝࡆࠜ ߮ࠄϝϑ ߿ ߿ ŵźǀĭ ƭřŹō ƹř ŹŚƴƧ Źŵ Śţ ŵŹƹō ŶƿŶě ƹř Żř řŹ ƁźƀưƷ ƹ ŶƿźƟō ƽřƶƳŚĮƿ Ʋţ Żř řŹ Śưƃ źºſ ƶºŝ ƱŚºſō Ʊō Śºŝ ƹ ŢºƟźĭ Ʀ޺ſ ƽŹŚŝ ŵźƧ ƁżǀƯō [řƺů] ƹř Śŝ [ƭŵō] Ʊƺģ ƹ ƶºƧ ŶºƳŶƳřƺų ŚºƗŵ ƶºŝ řŹ ƱŚƃŹŚĭŵŹƹźě ŶƳƹřŶų ƹŵ źƷ Ŷƃ ŹŚŞƳřźĭ Ʊƺģ ƹ ŵźŝƾƯ .ŵƺŝ ƮǀƷřƺų ƱřŹřżĮſŚĜſ Żř ƾƴƧ ŚƐƗ ƽřƶŤƀƿŚƃ ƹ ƮƫŚſ ŶƳŻźƟ ŚƯ ƶŝ źĭř ƶºŝ ŚºƷƱō Źŵ nźŞƯŚºǀě ƶºƧ ŶƳźǀĭƾƯ ƽŚū ƾţŚƿō żǀƳ ŦƬŨƯ Ʋƿř ƾŴƿŹŚţ ŠƿƹřŻ Źŵ Ʋǀºŝ ƶƧ ŶƳŻƺƯōƾƯ šŚƿō Żř ƶŤſŵ Ʋƿř .ŵŻřŵźěƾƯ ƱŚƄƿř ƮǀƫŚƘţ ƹ ƲǀƄǀě ƽŚǀŞƳř ƢƿŶƈţ Śºţ Ţſř ƵŶƯō ƾƫƺſŹ ƾŤƯř źƷ ƽřźŝ ƶƧ ŵƺƃƾƯ ŶǀƧŐţ ƹ ŢƀǀƳ ƾƣźƟ ŚǀŞƳř Żř Ʀƿ ĢǀƷ :ŵƺƄƳ ƮŤſ ƽŵźƟ ĢǀƷ ƶŝ ƹ ŶƴƧ ƽźĭŵřŵ ƱŚƄƿř ƱŚǀƯ Źŵ śƺºƤƘƿ ƹ ơŚŰſř ƹ ƪǀƗŚưſř ƹ ƮǀƷřźŝř źŝ ƶĤƳō ƹ ŚƯ źŝ ƶĤƳō ƹ ŶƳƹřŶų ƶŝ ƮƿřƵŵŹƹō ƽƺººſ Żř ƱřźŞƯŚº ǀě ƶººŝ ƶººĤƳō ƹ ƾƀº ǀƗ ƹ ƾº ſƺƯ ƶººŝ ƶººĤƳō ƹ ƵŶººƃ ƩŻŚººƳ ƍŚŞººſř ƹ ŹřŵźŞƳŚºƯźƟ ŚºƯ ƹ ƮƿŹřŸĭƾưƳ ơźƟ ƱŚƳō Żř Ʀƿ ĢǀƷ Ʋǀŝ ƹ ƵŶƃ Ƶŵřŵ ƱŚƃŹŚĭŵŹƹźě .ƮǀŤƀƷ ƹř ࠁ ߽ ߽ ࠁ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ࠁ߽ࠁ ߽ ߽ ͇ ͉ ߽ ࠁ Ψ˰Ρ ࣻ˰Ώ ϓά͋ Ϸ ϦϝαΫϩ dº ͋ ࠁ ࠁ ͉ ϢϠͿ Ϣ˰Ϡ ߮ࣔ ϛϪαάϜ ࡅࠟ ߿ ߿ ߽ ϦΐΖ̯ϩ ߿ ˳ ߿ ϩ Ϧ߿ΏΫ ϢϠ߿ ϦϰϜ΅ ߿ ߿ ϢϠͿ ࠆ̯ ϡϪϤϠ΄࣡ ߿ ߿ ϛήϣ ߿ ߿ ϦΖ ߿ ߿ Ή߿ϸϠϩ ͽ߮Ώ ߿ ߿ ࠁ ࠁ ͉ ࠁ ߽ ࠁ ࠁ ߽ ߽ ߽ ߽ ˰ ࣡ Ϙ˰ ƽƺººſ Żř ƶººĤƳō ƶººŝ źŞƯŚº ǀě (çíê /ƵźººƤŝ) c࣐κ˰ ˰ϰϜ΅ϩ ߮˰˰ࡵΫ Ϙ˰˰ϣάϒύ ߮˰˰Ϥϊρϩ ߮˰˰Ϥϊࣞ ߿ ߿ ˰αΫ ߿ ߿ ϪϜ߮˰˰ϕϩ Ϧϝ˰ ߿ ƶºŝ ƾºĮưƷ ƮºƷ ƱŚºƴƯŒƯ ƹ Ţºſř ƵŵŹƹō ƱŚºưƿř Ţſř ƵŶƃ ƩŻŚƳ ƹř źŝ ƁŹŚĭŵŹƹźě Ʋǀŝ [ŶƴƿƺĭƾƯ ƹ] ŶƳřƵŵŹƹō ƱŚưƿř ƂƳřźŞƯŚǀě ƹ ƂƿŚƷśŚŤƧ ƹ ƂƳŚĮŤƃźƟ ƹ ŶƳƹřŶų ƮƿŵźºƧ ŢºƗŚƏř ƹ ƮƿŶǀƴºƃ ŶºƴƿƺĭƾºƯ ƹ ƮƿŹřŸĭƾưƳ ơźƟ ƹř ƱřźŞƯŚǀě Żř Ʀƿ ĢǀƷ .Ţſƺţ ƽƺſ ƶŝ ŢƄĭŻŚŝ ƹ ƮǀƳŚƷřƺų řŹ ƺţ ƁŻźƯō řŹŚĭŵŹƹźě ߽ ߽ ߽ ࠁ ߽ ࠁ߽ ࠁ ࠁ ߽ ࠁ ߽ ࠁ ߽߽ ߽ ߾ ߽ ͉ ͋ ƾºŤƯř źºƷ ƹ (éì /žƳƺƿ) cϡϪࠄϝφҤ Ϸ ࢬϩ πβϖϜ߮Ώ ˳ ࠆϜ߿ϩ d º ߿ ϟϪαΫ ˯߮Ν ΩΆϑ߿ ϛϪαΫ ΒϠ ߿ ߿ ߿ ࢪϰΏ ̶ξϕ ƱŚºƳō źŝ ƹ ŵƺƃ ƽŹƹřŵ ƶƳřźĭŵřŵ ƱŚƳō ƱŚǀƯ Źŵ ŶƿŚǀŝ ƱŚƃźŞƯŚǀě Ʊƺģ ƹ ŵŹřŵ ƽźŞƯŚǀě .ŵƹźƳ ƮŤſ ŶºƳźǀĭƾºƯ Źřźºƣ šŚƧřźŤºƃř ŦºƬŨƯ Ʋºƿř ŠºƳŚĭƶſ ƽŚƿřƹŻ Źŵ ƶƧ ƾţŚƿō ƾƯŚưţ Źŵ Śºƿ ƽŻŚºſƵŶºƴƧřźě ƹ ơźƠţ ƶƳƺĭźƷ Żř ƹ ŵƺƃƾƯ ƶŤųƺƯō ŜƏŚŴƯ ƶŝ ƾƿřźĮưƷ ƽƺĮƫř Ʋºƿř ƶºŝ .ŵƺºƃƾºƯ żºǀƷźě ƾƯƺºưƗ ƪºƯŚƘţ ƽŚƌºƟ Źŵ ƵĦƿƹ ƶŝ ƽźĮƿŵ ƱŶƳřŹ ƶǀƃŚů ƶŝ ƶºŝ ŢŞƀºƳ ŜºƏŚŴƯ ƽŚºƷƁźºĮƳ źºǀǀƜţ Śŝ ŚƸƴţ ƶƳ šŚƿō Ʋƿř ƶƧ ŶƿŚưńƳƾƯ Ʋǀƴģ Ŝǀţźţ Żř ƶºƨƬŝ ŶºƴƷŵ ƂƿřżºƟř řŹ ƶºƳLJŶưƷ Ʈ ņ ƸƟ Ţ ĉ ǀƟźƓ ƾŤųŚƴƃ ƑŚŰƫ ƶŝ ŶƴƳřƺţƾƯ ƽźĮƿŵ ƹ ƾĭŵřƺƳŚºų ƽŚƷŶºƳƺǀě ƹ šŚºƤňƬƘţ žƴºū Żř řŹ ƾƿŚºƷƉźºƟƂǀºě żºǀƳ ƾƠƏŚºƗ źºƔƴƯ ŢƿƺƤţ řŹ ƶƳLJŶưƷ ƮƸƟ ŶƴƳřƺţƾƯ ƵƺƤƫŚŝ ŹƺƏ ƶŝ ƶƧ ŶƳŹƹōƾƯ ŵƺūƹ ƶŝ ƾůƹŹ žƳŚŬţ .ŶƴƴƧ ƾƫŶºưƷ ƖƬƋ ƽźǀĭƪƨƃ ƶŝ źŬƴƯ ƶƧ (ç şŹŚưƃ ƪƨƃ) šŚƧřźŤƃř ŦƬŨƯ źŝ ƵƹLjƗ Ŧ ĉ ºƬŨƯ ÊźºĮƿŵ ŠºƿƹřŻ ƹŵ źºŝ żºƧźưţ Śºŝ ŵƺºƃƾƯ ƾĮƴƷźƟ ŮƬƇ ƹ (æ şŹŚưƃ ƪƨƃ Źŵ) ŵŶºƘŤƯ ƾţŚºƿō ƶºŝ «ŢºǀƣLjų» ƹ «ŢƳƺƄºų ƭŶƗ» ƾƴƘƿ æ şŹŚưƃ ƪƨƃ Źŵ ƶƄƣŚƴƯ ƪů ƽŹŚºŤƟŹ ŢůŚſ Źŵ řŹ ƕƺƴŤƯ ƹ ƲƿżĮƿŚū ƾƿŚƷƶƴƿżĭ ƾŤſřŹ ƶŝ ƶƧ ŵźƧ ƵŹŚƃř ƱřƺţƾƯ çå æì şŹŚưƃ / æèîç ƱŚŤƀŝŚţ º ŹŚƸŝ /ƾƳōźƣ ƽŚƷƵŻƺƯō ߽ ࠁ߽ ߽ ߽ ࠁ ߽ ߽ ࠁ ࠁ ࠁ ࠁ ͉ ͉ ߽ ࠁ ϓ߮ ࠁ ࠁ Ϫ˰ϖϊҤϩ ࡉ˰ࡑ΅ϩ ࠆ˰ϰω߮ࣞ΅ϩ ϛήϣ ߮Ϡϩ ͽ߮Ώ ߮Ϡϩ ߮ϤϰϜ΅ ࣵϪ˰Ϡ ࢵϩ ߮˰Ϡϩ ο߮ΐ˰αϳϩ ߿ ߿ ࠊϧά˰Ώ΅ ߿ ߿ ߿ ࢻ΅߿ ϛή˰ϣ ߿ ߿ ߮ϤϠͿ ϪϜϪϕ d º ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ߽ ࠁ ࠁ߽ࠁ ߽ ࠁ ߽ ߽ ߽ ࡉࠓ ࠁ ߽ ͋ ߽ ࠁ ͋ ࠁ ͊ दϤϜ͉ ƱŚºưƿř ƺºĮŝ (æèë /ƵźºƤŝ) cϡϪࠄϝβϠ ϢϠ߿ ϡϪϰ ࢵϩ ߮Ϡϩ िϰωϩ ߿ ߿ ϦϜ Ϣ ϩ ࢪϠ߿ ΨΡ ˳ ࣻΏ ϓάࡅࠟ Ϸ ࢭΫ ߿ ߿ ߿ çæ ƶºŝ ƾƗŚºưŤūř ƾºƿřźĮưƷ źºŝ ƶºǀƨţ Śŝ šŚƿō Ʋƿř .ŶƸƳƾƯ ŜƏŚŴƯ ƽƹŹřźƟ ƽŹŚŤųŚſ ƹ Ʋºƿř .ŶƴƄºŴŝƾºƯ ŢǀƗƹźƄºƯ Ʊō ƶºŝ ƹ ŶºƳŻřŵźěƾƯ ŢƳƺƄų ƭŶƗ şŹŚŝŹŵ ƽŻŚſƁźĮƳ źºŝ ƶºǀƨţ Śºŝ ƾºƴƿźƟōŮƬºƇ ƹ ƶƄƣŚƴƯ ƪů ƽŚƷƁƹŹ ŵŚŬƿř Źŵ ŢǀƣLjų Żř ƱŚƄƳ ŶƴƿřźƟ ƲƿźºţƮºƸƯ Żř ƾºƨƿ .ŵŹřŵ ƾƳŚƀºƳř ƞºƬŤŴƯ ƽŚºƷƵƹźºĭ ƱŚǀƯ Źŵ ƾƳƺĮưƷ ƹ ƾĮƴƷŚưƷ Ţ ĉ ºƿŚƸƳ Źŵ ƶºƿō Ʋºƿř .Ţºſř ƵźºƤŝ şŹƺſ æìì Šƿō ŵźƧ ƵŹŚƃř Ʊō ƶŝ ƱřƺţƾƯ ƶƧ ƾţŚƿō ƶºŝ ŲºſŚě Źŵ ƹ ŵŻřŵźºěƾºƯ ƽŻŹƹƲºƿŵ ŠºƫƺƤƯ ƶŝ ŢŞƀƳ ƵŻŚţ ƾƃźĮƳ ŭźƏ ƶŝ ŢǀƣLjų ŽŚºſř źºŝ ƾºƴƿŵ šŚƗƺºƋƺƯ Źŵ nƭLjºſř źŞƯŚǀě ƱřźƇŚƘƯ ƾųźŝ şŵƺƸǀŝ ƽŚƷŦŰŝ Żř řŹŚƨºƃō ƶºƧ ŵŹřŵƾºƯ ƶºƋźƗ řŹ ŵƺºų ƮǀºƬƘţ ƶƳŚƷřƺųźĮƿŵ żǀƳ ƹ ƶƳLJŶưƷ ƾƃźĮƳ :ŶƷŵƾƯ źŞų ŮƬƇ ŠƳŚĭƶſ ƽŹřźƣźŝ ƶŝ ƮƿźƧ Ʊōźƣ ƭŚưŤƷř ŚƸƄƷƹĦě /ƮƿźƧ Ʊōźƣ Źŵ ƾĮƴƷźƟ ŮƬƇ ƵŚĮƿŚū ƾſŹźŝ ࠁ ͊ ࠁ ࠁ ࠁ ࠁ ࠁ ࠁ ࠁࠁ ͉ ࠁ ͉ ࠁ ͉ ࠁ ߽ ߽ Ϫ˰˰Ϝओ ߽ ϡ ͽ߮˰ ͉ ˰Ϝ ΰϰ˰ ࠁ ߽ ˰Νϩ ˰Ώ Ϣ˰˰ϠͿ Ϣ˰˰Ϡ ࣃ˰˰Ϝ Ϣ̰˰˰ ˰Ϝϩ ά˰˰ώ࣡ϩ ϓάζ˰˰࣡ ࠆ˰˰ΐϕ ߿ ϟ̰ϧϪ˰ ϞϪ˰ࠁ ˰ϰϜϩ Β߿ ˰ Ή߿ ϸ࣡ϩ ά˰˰Υϱ ࣃ˰ ˰Ϝ d ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ࠁ ࠁ ͋ ߽ ࠁ ͋ ͉ ࠁ ࠁ ߽ ࠁ ˰Ώϩ ࠁ ࣻँ߮β˰ ͉ ͉ ˰Ϝ Ϣ˰ ˰ ࣡ϩ ࠌ߮˰ ࢧϩ ࣻϝΉ߮β˰ ˰ΖϰϜϩ ࢲά˰˰ϖϜ ̵ϩΩ Ϧ˰߿ ˰ΐΡ ࣴ ϛ߮˰˰࣡ ࢵͿϩ ࣻ˰˰ϰदϤϜϩ ߮˰˰ΖϜ ߿ ߿ ߿ ˰Ϝϩ ࠆϰΐβ˰ ߿ ϩ ߿ ࠁ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ࠁ ࠁ ࠁ ߽ ࠁ ࠁ ߽ ͉ ߽ ࠁ ͉ ϩΨ˰ϧ߮ω ͉ Ϟ߮ϕϩ ࣻ˰Ρϩ ˯άξ˰Ϝϩ ͉ ͉ ˯߮˰αΐϜ ͋ ࢧ ϢҤάΏ߮κ˰Ϝϩ Ω΅ ࢬΨ˰ϨϊΏ ί˰ΐϜ ϡϪ˰ϑϪ࣡ϩ Αऑή˰Ϝ ࢵͿϩ Αϸκ˰Ϝ ߮ϕάϜ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿߿ ߿ ߿ ߽ ߽ ͉ ߽ ߽ ͉߽ ࠁ ߽ ߽ ϪϕΨι ࢬ ϘΊ˰Ϝϩϩ ϢҤΪϜ ƽƺſ ƶŝ řŹ ƱŚŤƿƹŹ ƶƧ ŢƀǀƳ Ʊō ƾƨǀƳ (æìì /ƵźƤŝ) cϡϪ˰ϖΖ࣡ ߿ ߿ ߿ ϘΊ˰Ϝϩ ƹ ƲǀƀºěŻŚŝ ŻƹŹ ƹ ŶºƳƹřŶų ƶŝ ƾƀƧ ƶƧ Ţſř Ʊō ƾƨǀƳ ƶƨƬŝ ŶƿŹƹō śźƜƯ ƹ ơźƄƯ Ţºſƹŵ ŵƺūƹ Śŝ řŹ ƩŚƯ ƹ ŶƃŚŝ ƶŤƃřŵ ƱŚưƿř ƱřźŞƯŚǀě ƹ ƾƳŚưſō ƽŚƸŝŚŤƧ ƹ ƱŚĮŤƃźƟ ƹ ƱŚĭŶººƴƷřƺų ƹ ƱŚĭŶºƳŚƯ ƵřŹ Źŵ ƹ ƱŚºƿřƺƴǀŝ ƹ ƱŚºưǀŤƿ ƹ ƱřŶƳƹŚƄºƿƺų ƶºŝ ƂƴŤºƃřŵ ƱŚƄºƳŚưǀě ƶºŝ ƱŚĭŶºƴƴƧŚƟƹ ƹ ŵŻřŵźºĜŝ řŹ šŚƧŻ ƹ ŵŹřŵ Śěźŝ řŹ ŻŚưƳ ƹ ŶƄŴŞŝ ƱŚĭŵźŝ ŠºƯŚĮƴƷ ƹ ƾºƃƺųŚƳ ƹ ƾŤºſŶĮƴţ ƭŚºĮƴƷ ƶºŝ ƱŚƿŚŞǀƨºƃ Śºƃƺų ƹ ŶºƳŶƴŝ ƱŚºưǀě Ʊƺģ .ŶƴƳřŹŚĭżǀƷźě ƱŚƴƿř ƮƷ ƹ ƱŚƣŵŚƇ ƱŚƴƿř ŹřŻŹŚƧ Źŵ ƽŶƯźºſ ƾƳŚºƯŹō ƾĮƴƷŚºưƷ ƹ ƾºƿřźĮưƷ żºǀƳ ƵźºƤŝ şŹƺºſ Żř źºĮƿŵ ƾƿŚū Źŵ ƮǀƫŚºƘţ Żř ƽŹƹŵ ƪºǀƫŵ ƶºŝ ƾƳŚƀºƳř Ɩºưū Źŵ ơřźºŤƟř ƹ ƝLjŤųř ƹ Ţſř ƾƳŚƀƳř ƕŚưŤūř :Ţſř ŽŶƤƯ ƱƺŤƯ ƪ Ê ǀƇř ࠁ ߽ ࠁ ࠁ ߽ ͋ ߽ ͋ ͉ ߽ ͉ ͉߽ ߽ ͉ ͉ ࠁ ߽ ࠁ ͋ ࠁ ߽ ϛήϣϩ ϢҤΫΪϤϠϩ ϢҤάζΐϠ ࣻϰदϤϜ ͽ Θϊΐϑ छΡϩ ϟ˰ϨϊϠ ί߮˰ϤϜ ࣻ˰Ώ ϟࡉࢄ˰Ϝ߿ ϔࡉ࡛߮˰Ώ ߮˰Ζ Ϝ ߿ ΒϠ ί߮ϤϜ ϡऑ d ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ߽ ߿͉ ͉ ࠁ ࠁ ߽ ߽ ߽ ߽ࠁ ࠁ ߽ ࠁ ࠁ ߽ ͉ ߽͉ ߽ ࠁ ϥओϩ ࠁ ߽ ͋ ࠁ ϢϠ ϑ ߮˰࣡߿ Ϫ˰ϤϠͿ ϢҤΪ˰Ϝ ϢҤΪϜ ߿ ߿ ߿ ϐϝΖΥ ߮Ϡϩ Ϧϰϑ ߿ ߿ ϪϒϝΖΥ ख ߿ ߿ ͽ ̵Ψ˰Ϩϑ ࢪ˰ϰΏ ߮˰ϰώΏ Γ߮˰ϤथΐϜ ࢯ˯߮˰Ν ߮˰Ϡ Ψ˰ϊΏ ߿ Ϸ΅߿ Ϧϰϑ ߿ ࠁ ࠁ ߽ ࠁ ͋ ࡉ࡛ ࠁ ߽ ࠁ ࠁ ߽ ͉ ࢻ΅ ˯߮ ߽ ࡄ˰ࣷ οά˰ι ϢϠ ̵Ψञ ƭŵźºƯ [ŻŚºƛō Źŵ] (çæè /ƵźºƤŝ) cࠊϖΖβ˰Ϡ ߿ ˳ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ϔ ϢϠ߿ Ϧϰϑ ߿ ߿ ϪϒϝΖΥ ߿ ͽϩ ϦϣΩΆΏ ߿ ˳ ƹ ŢºŴǀĮƳřźŝ ƵŶƴƷŵŹřŶƄºƷ ƹ ŹƹōƵŵĦƯ ƱřźŞƯŚǀě ŶƳƹřŶų ƵŚĮƳō ŶƳŵƺŝ ƽřƶƳŚĮƿ ŢƯř ƝLjŤºųř ƶºĤƳō Źŵ ƭŵźºƯ ƱŚºǀƯ Źŵ Śºţ ŵŚŤºſźƟ ƾƳŚưºſō ƽŚºƷśŚºŤƧ Ƣºů ƶŝ ƱŚƳō Śŝ ƱŚƳō ƶŝ [śŚŤƧ] Ʊō ƶƧ ƾƳŚƀƧ źĮƯ ŶƳŵźƨƳ ƝLjŤųř Ʊō Źŵ ƹ ŶƴƧ ƽŹƹřŵ ŶƳŻŹƹƾƯ ƶºƨƳō Żř žºě [ƹ] ŶƴŤºƃřŵ ƮƷ Śŝ ƶƧ ƾŤŝŚƣŹ ƹ ƦƃŹ ƽƹŹ Żř ƮƷ Ʊō ŵƺŝ ƵŶƃ Ƶŵřŵ Ƣºů Ʊō ƶŝ řŹ ƱŚƴƯŒƯ Ƃƿƺų şŵřŹř ƶŝ ŶƳƹřŶų ƵŚĮƳō .ŶƯō ƱŚƄƿřźŝ ƲƃƹŹ ƽŚƷƱŚƷźŝ ƶƧ řŹ žƧ źƷ ŶƳƹřŶų ƹ Ŷƃ ƱƺưƴƷŹ ŶƴŤƃřŵ ƝLjŤųř Ʊō Źŵ ƱŚƄƿř ƶƧ [ƾŤƤǀƤů ƹ] .ŶƴƧƾƯ ŢƿřŶƷ ŢſřŹ ƵřŹ ƶŝ ŶƷřƺŴŝ çç ŭźºƏ ƱŚƴưƃŵ ƾŤů Śƿ ƹ ƱŚƄƿŶƳřźĭŵ Śŝ ƪƯŚƘţ ƽřźŝ Ʊōźƣ ƶƧ ƽřƶƳŚƣLjų ƲƿżĮƿŚū ŢƳƺƄºų Żř żºǀƷźě) ŵƺƃ śŚƴŤūř ƽŶƘţ ƹ ŻƹŚŬţ Żř ƩŚů źƷ Źŵ ƶƧ Ţſř Ʊō ŶƴƧƾƯ ƁźºĮƳ ƶºƧ ŶºƴƧƾºƯ ŵŚƸƴƄºǀě ƾºĮƴƷźƟ ŮƬºƇ źŝ ƾƴŤŞƯ Ʊōźƣ .(ƮǀƤŤƀƯ ƹ ƽŹŚŤųŚſ :ŵźǀĮŝ Źřźƣ ƦǀƳ ƪưƗ ƭŚŬƳř ŢƸū Źŵ ƱŚĮưƷ Śŝ ƽŹŚƨưƷ źŝ ŜƏŚŴƯ ƽŚºƷƾƳŚºŝźƣ ƹ ŹřŶƳŚƄºƳ ƽŚºƷƾƳŚŝźƣ ƹ ƭřźů ƽŚƷƵŚƯ ƹ ƾƸƫř źŗŚƘƃ ŢƯźů ƱŚƴƯŒƯ ƽř (ç ƹ ƁŚºƘƯ ƂƿŚƄºĭ ƽŚºƿƺū ƱŚºƃŹŚĭŵŹƹźě Żř ƶºƧ řŹ ƭřźºŰƫřŢºǀŝ ƱřźŗřŻ ƹ ŹřŵƵŵLjƣ ƶºŝ ŶºǀƳřƺţƾºƯ ŶºƿŶƯō Ʊƹźºǀŝ ƭřźºůř ƩŚů Żř Ʊƺģ ƹ ŶƿŹřŵ ƶĮƳ ŶƴŤƀƷ ƹř ƽŵƺƴƄų řŹ Śưºƃ ŶƳŹřŵƾƯ ŻŚŝ ƭřźŰƫř ŶŬƀƯ Żř řŹ Śưƃ ƶƧ ƾƯŵźƯ Śŝ ƾƴưƃŵ ƹ ŶƿŻřŵźĜŝ ŹŚƨƃ ƵŚƴĭ Źŵ ƶƳ ŶǀƴƧ ƾŤſŶưƷ ƾƿŚſŹŚě ƹ ƾƨǀƳ Źŵ ƹ ŶǀƴƧ ƽŹŚƧŻƹŚŬţ ƶƧ ŵŹřŶƳ Ʊō źŝ .Ţſř źƠǀƧŢŴſ ŶƳƹřŶų ƶƧ ŶǀƴƧ řƹźě řŶų Żř ƹ ƽŹŚƨưŤſ ƹ ƽŚºƷƁźĮƳ ƲƿźţƮƸƯ Żř ƾƨƿ Ʊō Źŵ ƹ ƮƿŹƹōƾƯ ŵŚƿ ƵŹŚŝ Ʋƿř Źŵ ƶƧ ƽřƶƿō ƲǀƯŚūźƟ šřźºŬů şŹƺſ Żř æè Šƿō ŵƺƃƾƯ ŭźƏ ŢƳƺƄų Żř ƽźǀĭƺƬū ƹ ƶƄƣŚƴƯ ƪů Źŵ ƶƳŚƣLjų ƩLJŶŤºſř ƽźƄºŝ īŹżºŝ şŵřƺƳŚºų Źŵ ŚºƷƱŚƀºƳř ƾŤƀºƿŻ ƥřźŤºƃř źŝ ƶƿō Ʋƿř Źŵ .Ţſř ƾŴƿŹŚţ ƥřźŤƃř ƾƗƺƳ ƞƬŤŴƯ ƽŚƷƵƹźĭ ƹ ŚƷŵřĦƳ Śŝ ŚƷƱŚƀƳř ƱŚǀƯ žĜſ ƹ ŵŵźĭƾƯ :ŶƴƴƧ ƪƯŚƘţ źĮƿŶƨƿ Śŝ ƶƳŚƿřźĭŢƀƿżưƷ ƹ żǀƯōŢưƫŚƀƯ ƾƃźĮƳ Śŝ Śţ ŵƺƃƾƯ ƵŵŹřŸĭ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ࠁ ߽ ࠁ ߽ ࠁ ͉ ߽ ͉ ͊ ͉ ࠁ ࠁ ͉ ࠁ ߽ ࠁ ͉ ͉ ϡ΅ ࠆΉ߮ΐϕϩ ߮ΏϪϊε ष߮ϤϝϊΝϩ ߾ ͽ ࠁ ࠁ ̶ऎϩ ࡶΩ ϢϠ߿ ष߮ϤϖϝΥ ࠊ˰ϝω ߮ϣ΅ ί߮ϤϜ ߮ञ ߮Ҥ d ष߮˰ࡆࠛ ͽ Ψ˰Ϥω߿ ज˰Ϡࡶ ϡ΅ ϪϑΫ߮ϊΖϜ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ߿ ˳ ߾ ƮºƿřƵŶƿźƟō ƱŻ Ʀƿ ƹ ŵźƯ Ʀƿ Żř řŹ Śưƃ ŚƯ ŚƳŚưƷ !ƭŵźƯ ƽř ƱŚƷ (æè /šřźŬů) c࣐˰ΐΥ ߿ .ŶºǀŝŚƿ ƾƿŚƴºƃō ƹ žºƳř źĮƿŶºƨƿ Śºŝ Śţ ƮƿřƵŵŹƹōŹŵ ƾƬƿŚŞƣ ƹ ƭřƺƣř ŢŘǀƷ ƶŝ řŹ Śưƃ ƹ ŶºƳƹřŶų ƶºƧ ŢºſŚưƃ ƲƿźţŹŚºĭżǀƷźě ŶºƳƹřŶų ŵżºƳ Źŵ Śưƃ ƲƿźţƾƯřźĭ ƱŚưĭƾŝ .Ţſř ƵŚĭō ƽŚƳřŵ æì şŹŚưƃ / æèîç ƱŚŤƀŝŚţ º ŹŚƸŝ /ƾƳōźƣ ƽŚƷƵŻƺƯō ߽ ࠁ ࠁ ͉ ͉ ͊ ࡉࠐ ߽ ͉ ͊ ߽ ࠁ ࠁ ࠁ ͋ ࠁ ࠁ ࠁ ˰ࡉ࡛ ϡϪ˰ώΖΐҤࠁ Ϟά ˰ࡉ࡛Δ˰थΐϜ ࣻ˰ϠͿ Ϸϩ Ψ˰ΉϸϖϜ Ϸϩ ̵Ψ˰ Ϸϩ Ϟά άϨζ˰Ϝ ߮ञ ߮Ҥ d Ϸϩ ͽ άΉ߮ϊ˰ε ߿ ߿ Ϫϝ ߿ Ϸ ϪϤϠͿ ϢҤΪϜ ߿ ߿ ࠁ ࠁ ࠁ ࠁ ߽ ͊ ࠁ ࠁ ߽ ࠁ ߽ ͉ ˰ ࡊࠔࠁ ߽ ࠁ ࠁ ߽ ࠁ ࠁ ࠁ ͋ ࠁ ࠁ ࠁ ϡ Ϟά ˰ ࡉ࡛Ψ߿ࡊࢆ˰˰࣡ Ϣ˰˰ω षϩΨ˰ ˰ι ϡ ϞϪ˰˰ϕ ϡϤ˰˰ε ϟϤϠά Ϸϩ ϩΧ߮ς˰˰ι߮ϑ ࠋ˰˰ϝϝΡ Ω΅ϩ ߮ϣϪ˰˰νΫϩ ࢭΫ Ϣ˰˰Ϡ߿ ϸξ˰˰ϑ ߿ ߿ ߿ ߿ࠁ ࠁ ߿ ˳ ߿ࠁ ߿ ࠁ ߽͉ ߽ ߽ ࠁ ͉ ͉ ͉ ߽ Ϸϩ ̵ϪϖΖϜϩ ࠁ ߽ ࢶϵࠁ ࣴ औ߽ϩ߮ϊΕ ࠁ ͉ ࣃϜ ͋ ࣴ औϩ߮ϊΕϩ ϩΨΖϊΕ /ƵŶºŗŚƯ) c߮˰ϖϊϜ ߿ ΨҤΨ˰ε ߿ ͽ ϡ΅߿ ͽ Ϫࡆࠛϩ ϡϩΨϊϜϩ ߿ ߿ ߿ ߿ çè ƾºƳōźƣ ŠƳŚƴƨºƃŹŚŤųŚſ ƮǀƫŚƘţ Śŝ ƶƧ ƭLjſř ŹŶƇ śźƗ ƶŝ ŢŞƀƳ ƶƳLJŶưƷ ƾƃźĮƳ Śŝ Śºţ ƶºƧ ŵŻ ŽŶºů ƱřƺţƾƯ Ţſř ƵŶƃƾƯ ƶūřƺƯ ƽźĮƿŵ Śŝ ŹŚŤƟŹ ƹ ƁźĮƳ ŢǀƠǀƧ şŹŚŝŹŵ ƹř ƾºƴƷŷ śƺģŹŚºģ źºŝ Ŷƿŵźĭ ƲƿƹŶţ ç şŹŚưƃ ƪƨƃ Źŵ ƶĤƳō ƶǀŞƃ ƾƿƺĮƫř ƵŻřŶƳř ƶģ .Ţſř ƵŵŹƹō ŶƿŶě ƹř ƾƘưū ƹ ƽŵźƟ ƾĭŶƳŻ Źŵ řŹ ƝźĮƃ ƾţřźǀǀƜţ ƹ Ƶŵƺŝ ƂŴŝźŧř ŚƸƄƷƹĦě /ƮƿźƧ Ʊōźƣ Źŵ ƾĮƴƷźƟ ŮƬƇ ƵŚĮƿŚū ƾſŹźŝ ƽźǀĭƶŬǀŤƳ źºƷ Żř Ƃǀºě ŮƬºƇ /ŢƳƺƄºų Ŷºǀƫƺţ Źŵ ƶƧ Ţſř Ʊō źŝ «ƲƿŚŞţ ŹŚŤƟŹ ƁźĮƳ» ŦƬŨƯ ŮƬºƇ /ŢƳƺƄų ƱřƺŤŝ źĭř .Ŷƃ żƧźưŤƯ ĬƴƷźƟ ƾƴƘƿ Ʊō ƽŚƴŝźƿŻ ƹ ƁźĮƳ źŝ ŶƿŚŝ żǀģ ƾĮƴƷźƟ ŮƬƇ /ŢƳƺƄų ƂƤƳ ŵźƧ ƮǀƀƤţ «ƾĮƴƷźƟ ƹ ƽŹŚŤųŚſ ƮǀƤŤƀƯ» ƕřƺƳř ƶŝ řŹ ŮƬºƇ /ŢƳƺƄºų źºĮƿŵ ƽŚºƷšŹƺºƇ ƶŝ źŬƴƯ ŶƳřƺţƾƯ ƶƧ řźģ Ţſř ƹŵ Ʊō Żř Ƃǀŝ ƶºŝ ŵŶºƘŤƯ ƾţŚºƿō Źŵ ƶºƧ Ţºſř ƾƃźĮƳ ƹ ƾŤƟźƘƯ ƮƸƯ ŹŚǀƀŝ ƖŞƴƯ ƮƿźƧ Ʊōźƣ .ŵƺƄŝ ƶºƧ ŵŻřŵźºěƾºƯ ƾƿŚºƷƁźºĮƳ ƹ ŚºƷƉźºƟƂǀě ŜƫŚƣ Źŵ ƾĮƴƷźƟ ŢƳƺƄų Śŝ ŢƠƫŚŴƯ şŹƺºſ èæ Šºƿō Źŵ ƩŚºŨƯ ƽřźºŝ ŵźºǀĭƾºƯ Źřźƣ ƽŶƘţ ƹ ŢƳƺƄų ƕřƺƳř źĮƿŵ ƽŚƴŝźƿŻ ƱřŶºƳŻźƟ ơřżţŹř ƽŚƷƾŤŴſ Żř ŹřźƟ ƽřźŝ ƶƧ řŹ żǀƯōŢƳƺƄų ƾƃźĮƳ ŶƳƹřŶų Ōřźſř ƭŚºƘƳř şŹƺºſ æèì Šºƿō Źŵ Śºƿ ŶƄºƧƾºƯ ƂƫŚºģ ƶºŝ ŶºƃƾºƯ ƱŚƄƿř ƱŶƃ ƶŤƄƧ ŦƗŚŝ ࠁ ࠁ ࠁ ࠆ˰Ζϕ d ƮǀƤŤƀºƯ ŢƳƺƄºų ŻŚºſƶºƴǀƯŻ ƶºƧ ƽżºǀƯōƥźƃ ƽŚƷƁźĮƳ ŢƳƺƄºų ƹ cࢬΧ ऐϩ ߿ ߿ ࠁ߽ ߽ ࠁ߽ ƂǀěŚƄºǀě źƿƺºƨţ şŹƺºſ î Šºƿō Źŵ Śºƿ ŶƳƺƃƾƯ ƵŶǀƷƺƨƳ ŶƴŤƀƷ cࢬϩΧ࣐˰Ϝ d ƽŹŚŤųŚſ ߿ űŹ ƶŝ ŢƯŚǀƣ Źŵ řŹ Źƺĭ ƶŝ ƵŶƳŻ ƱřźŤųŵ ƾƴƘƿ ƾĮƴƷźƟ ŢƳƺƄų ƱŚǀƳŚŝźƣ ŲſŚě ŠƴŰƇ ƖƿŶºŝ ĬºƴƷźƟ ƹ ƁźºĮƳ ƢºƿźƏ Żř Ʊōźƣ Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ .ŶƄƧƾƯ ŵƺų ƅŚų ŜƏŚŴƯ ƱƺºĤưƷ ƶºƨƬŝ ŵźƿŸºěƾºưƳ řŹ ƱŚºƳŻ ƶºǀƬƗ ºƩŚŨƯ ƽřźŝ º ŢƳƺƄų ĬƴƷźƟ ŚƸƴţ ƶƳ ŵƺų şŶºƗƹ ƹŹ ƲǀºưƷ Żř .ŶºƳřŵƾºƯ ƩƺŘƀºƯ ƹ ƞƬƨƯ ŶƳƹřŶų ƵŚĮƄǀě Źŵ żǀƳ řŹ ƱŚƳō ƱřŵźƯ ƹ ŵźºƯ Ţǀƀƴū ƹŵ źƷ źŝ ƾŤųŚƴƃƱŚŝŻ ƅŚų ŶǀƧŐţ Śŝ śřżůř şŹƺſ èê Šƿō Źŵ ƁřŵŚě ƲŤºƃřŵ Ƃǀě ƹ Ʊōźƣ Źŵ ƾĮƴƷźƟ ŢƳƺƄų Śŝ ŢƠƫŚŴƯ ƩŚů Ʋƿř Śŝ .ŵŵźĭƾƯ ŭźƏ ƱŻ ƽřźŝ ŵźǀĭƾƯ źŝ Źŵ řŹ ŢƿźƄŝ ƭŚưţ ƹ ŢƀǀƳ ƱŚƳŻ Śƿ ƱřŶƳŻźƟ ƶŝ ŵƹŶŰƯ ƲƿƺƳ ƁźĮƳ ŢƳƺƄºų ƂƷƺ Ê ºƨƳ Źŵ ƾƳŚƀºƳř ŠºƘƯŚū ƪƧ Śŝ źƠƳ Ʀƿ īźƯ ƲŤƀƳřŵ źŝřźŝ ŚƸƴţ ƶƳ ƩŚŨƯ ƽŚºǀůř Śºŝ ŵźºƟ Ʀºƿ ƶºŝ ƾƄºŴŝƱŚºū Ʊŵƺºŝ źºŝřźŝ źºŝ ŶǀƧŐţ ƶƨƬŝ Ţſř ƮƸƯ ƾĮƴƷźƟ çé æì şŹŚưƃ / æèîç ƱŚŤƀŝŚţ º ŹŚƸŝ /ƾƳōźƣ ƽŚƷƵŻƺƯō .ŵŹřŵ LJřƹ ŢǀưƷř żǀƳ ƾĮƴƷźƟ ŮƬƇ źƔƴƯ Żř ŢƿźƄŝ ƾƫŶưƷ Ʊō şĥřƹŶǀƬƧ æ şŹŚưƃ ƪƨƃ Źŵ ƶƧ ƾĮƴƷźƟ ƾƴƿźƟōŮƬƇ ƶŝ Ʊōźƣ ƵŚĮƳ Źŵ ƶºŝ źŬƴƯ ŢƿŚƸƳ Źŵ ƶƧ Ţƃřŵ ƵŹŚƃř Ʊōźƣ Źŵ ƾƳŚƀƳř šŚƧřźŤƃř ŦǀƬŨţ ƶŝ ƱřƺţƾƯ ŵƺŝ Śºŝ .Ŷºƃ ŶºƷřƺų ƾƫŶºưƷ ŵŚŬƿř ƶŝ źŬƴƯ ƶŬǀŤƳ Źŵ ƹ ŚƷƱŚƀƳř Ʋǀŝ ƥźŤƄƯ ŢǀƳŚƀƳř ƮƸƟ .ŵŻŚºſƾºƯ ƱŚƿŚưƳ řŹ ŵƺų ƽźƄŝ šŚƧřźŤƃř Żř ŮƐſ ƶſ ƾƳōźƣ ƞƬŤŴƯ šŚƿō ƾſŹźŝ ƹ ƾŤƀºƿŻ ƾƨƿżǀƟŚºŤƯ šLJƺƤƯ ƹ Ţſř Ʊōźƣ ƽŶǀůƺţ ƁźĮƳ źŝ ƾƴŤŞƯ šŚƧřźŤƃř Ʋƿř ƅŚºų ŹƺºƏ ƶºŝ Ʊōźºƣ Źŵ ƾƨƿżǀƟŚŤƯ šŚƧřźŤƃř Żř ŹƺƔƴƯ .ŵźǀĭƾƯ źŝ Źŵ řŹ ƾŴƿŹŚţ ŚºƷƱō ƽŚƷŻŚǀƳ ƲǀƯŐţ ƶŝ ŢŞƀƳ ƹ ƎƬƀƯ ƱŚƯŵźƯ ƹ ƱŚƸū ŹƺƯř źŝ ƶƧ ŢſŚŤƨƿ ƢƫŚų ŵƺūƹ ŢƀºŴƳ ŹŵŚºƯ ƹ ŹŶºě Żř źƄŝ ƕƺƳ ŢƤƬų źŝ ƾŤƀƿŻ šŚƧřźŤƃř ŠƿƹřŻ Źŵ .Ţſř ƩƺŘƀƯ ƱŚƄºƿř ƮǀƫŚƘţ ƹ ƲǀƄǀě ƽŚǀŞƳř nƭLjſř źŞƯŚǀě Ʊō Źŵ ƶƧ ƾţŚƿō ƭŚŬƳřźſ .Ţſř ƵŶƃ ŶǀƧŐţ ŚºǀŞƳř Ʋǀºŝ źºǀųř šŚƿō Źŵ .ŶƳŹřŵ ƽŚū šŚƧřźŤƃř Ʋƿř ƾŴƿŹŚţ ƖƬƋ Źŵ ŶƴƧƾƯ ƢƿŶƈţ řŹ ƽźĭŵřŵ ƽřźŝ ŚƷŢƯř Ʋǀŝ Źŵ ŚǀŞƳř ƱŶƯō ƶƧ Ţſř Ʊō źŝ ŶǀƧŐţ ƹ ŵƺƃƾưƳ ƶŤƃřŸĭ ƾƣźƟ ŶºƳŹřŵ ŵƺºūƹ šŚƧřźŤƃř ŦƬŨƯ Źŵ ƶƧ ƾţŚƿō ƲǀƯŚƌƯ .Ţſř ƽŶƘţ ƹ ƮŤſ Żř ƽŹƹŵ ƹ ƵŶºƿŵŚƳ ƝŸºů Żř řŹ ŵƺºų ŜºƏŚŴƯ ƹ Ţºſř ƾºƿřźĮưƷ ƹ ƾƫŶưƷ ƽƺĮƫř şŶƴƷŵƱŚƄƳ ƽźºĮƿŵ ƶŝ ŢŞƀƳ ƹř ƽŚƷƁźĮƳ źǀǀƜţ Śŝ ƹ ŵŹřŵƾƯ ŹŸůźŝ ƽźĮƿŵ śƺƧźſ Śƿ ƲŤƟźĭ .ŶƷŵ ƂƿřżƟř řŹ ƶƳLJŶưƷ Ʈ ņ ƸƟ Ţ ĉ ǀƟźƓ ƾŤųŚƴƃ ƑŚŰƫ ƶŝ ƪƣřŶů ŶƳřƺţƾƯ ƮƿźƧ Ʊōźƣ źǀƔƳ ƾſŶƤƯ ƱƺŤƯ ƶƧ ŪƿřŹ ƽŵŚƤŤƳř ƵŚĭŶƿŵ ƝLjų źŝ ŶſŹƾƯ źƔƳ ƶŝ ƶºǀƨţ ŶºƳřŵƾƯ Źƹźţ ƹ ƪŤƣ ŢƳƺƄų ƲŤųŚſ ƶūƺƯ ƹ Ʊŵřŵ ŢǀƗƹźƄƯ ƽřźŝ ƽŹřżŝř řŹ ĉ ŚºƘƫŚƐƯ şŻƺºů Źŵ ŵƺūƺƯ šŚƿźƔƳ źŝ «ƾºĮƴƷźƟ ŮƬºƇ» ŶºƴƳŚưƷ ŮƬºƇ ƹ ŢƳƺƄºų š Źŵ ŢưƫŚƀƯ ƹ ŢƫřŶƗ Ŷǀƫƺţ Źŵ řŹ ŶƴưƃŻŹř ƾĮƴƷźƟ ƖŝŚƴƯ Ʋƿř ƽŚƷŢǀƟźƓ ĬƳƺŤƫŚĭ ƾƿŚºƷŢºǀƬŝŚƣ Żř ŜºſŚƴƯ ƽŹřŵźºŝƵźƸŝ ƶƧ ŶƿŚưƳƾƯ Ʋǀƴģ .ŵŻŚſ ŹŚƨƃō ƾƳŚƀƳř ƕŚưŤūř ŢưƷ ŵŹřŵ ŵƺūƹ ŶƿŶū źƈƗ Źŵ ŮƬƇ šŚƿźƔƳ Śŝ ƾƷřźưƷ ƽřźŝ ƾƳōźƣ šŚƿō Źŵ ƶƧ .ŶŞƬƏƾƯ řŹ ƾƴƿŵ ƱŚĮŞŴƳ ƾſŚƴƃśŚŤƧ çê ƱřźºƸţ ƽźºǀƯř ŹŚƄºƟř Šưūźţ ƭżƿŹLJƺƨſ ƩƺƟř Źŵ ƱŚƸū Żř ƾƿřŵŻŹLJƺƨſ şŻŚţ ũƺƯ .Ʃř źŤǀě źĭźŝ .æ .Ɓ æèíå ƱŚĮƴě ƾſŚƴƃƱřƹŹ «ƾƣLjųř ƽŚƷƁŻŹř ƽŻŚſƾƳƹŹŵ ŶƴƿřźƟ ƾŤųŚƴƃƱřƹŹ ƽŚƷŹŚƧƹŻŚſ» ơŵŚƇ ƵŵřŻƮƿźƧ .ç .Ɓ æèíî ç şŹŚưƃ ƭƺſ ƩŚſ Ʋƿŵ ƹ 3. Armstrong, K., Islam, Short History, New York, Random House, 2002. 4. Armstrong, K., The Great Transformation: the Beginning of our Religious Traditions, New York, Alfred A. Knopf, 2006. 5. Berger, Peter L., “From Secularity to World Religion”, The Christian Century, 97, 1980. 6. Bromley, D. G., “Dramatic Denouncements” in David G. Bromley (ed.), Cults, Religion and Violence, Cambridge, Cambridge University Press, 2004. 7. Dawkins, R., The God delusion, London, Bantam Press, 2006. 8. Dudouet, V., Transitions from Violence to Peace: Revisiting Analysis and Intervention in Conflict Transformation, Berlin, Berghof Research Center for Constructive Conflict Management, 2006. 9. Fitz-Gibbon, A., Positive Peace: Reflections on Peace Education, Nonviolence, and Social Change. Rodopi, 2010. ŚƸƄƷƹĦě /ƮƿźƧ Ʊōźƣ Źŵ ƾĮƴƷźƟ ŮƬƇ ƵŚĮƿŚū ƾſŹźŝ 10. Francis, D., From Pacification to Peacebuilding: A Call to Global Transformation, London and New York, Routledge, 2010. 11. Galtung, J., “An Editorial”, Journal of Peace Research, 1 (1), 1964. 12. Galtung, J., “Cultural Violence”, Journal of Peace Research, 27 (3), 1990. 13. Galtung, J., “Introduction: Peace by Peaceful Conflict Transformation – the Transcend Approach”, Handbook of Peace and Conflict Studies, ed. by Charles Webel and Johan Galtung, London and New York, Routledge, 2007. 14. Galtung, J., “Violence, Peace and Peace Research”, Journal of Peace Research, 6 (3), 1969. 15. Galtung, J., Conflict Transformation by Peaceful Means (The Transcend Method), New York, The United Nations Disaster Management Training Programme (DMTP), 2000. 16. Galtung, J., Peace by Peaceful Means: Peace and Conflict, Development and Civilization, London and Oslo, Sage, 1996. 17. Galtung, J., Transcend and Transform: An Introduction to Conflict Work, London, Pluto Press, 2004. 18. Gay, W., “The Language of War and Peace”, in Lester R. Kurtz, et al. (eds.), Encyclopedia of Violence, Peace and Conflict, Academic Press, vol. 1, 1999. 19. Hertog, K., The Complex Reality of Religious Peacebuilding: Conceptual Contributions and Critical Analysis, Lexington Books, 2010. 20. Hood, R. W. et al., The Psychology of religion: An Empirical Approach, New York, The US, The Guilford Press, 2009. çë 21. Jackman, M. R., “License to Kill: Violence and Legitimacy in Expropriative Social Relations”, in John T. Jost and Brenda Major (eds.), The Psychology of Legitimacy: Emerging Perspectives on Ideology, Justice and Intergroup Relations, New York, Cambridge University Press, 2001. 22. James, W., Varieties of Religious Experience: A Study in Human Nature, London and New York, Routledge, 2002. 23. Little, D. & S. Appleby, “A Moment of Opportunity? The Promise of Religious Peacebuilding in an Era of Religious and Ethnic Conflict”, Religion and Peacebulding, ed. by Harold Coward and Gordon S. Smith Albany, State University of New York Press, 2004. 24. Manley, R. H., Building Positive Peace: Actors and Factors, International Public Policy Institute, 1981. 25. Sachedina, A., Islam and the Challenge of Human Rights, New York, Oxford University Press, 2009. 26. Schnabel, A., “Appendix 2C: The Human Security Approach to Direct and 27. Thomas, S., The Global Resurgence of Religion and the Transformation of International Relations, New York, Palgrave Macmillan, 2005. 28. Tyler, A., Islam, the West and Tolerance: Conceiving Coexistence, New York, Palgrave Macmillan, 2008. æì şŹŚưƃ / æèîç ƱŚŤƀŝŚţ º ŹŚƸŝ /ƾƳōźƣ ƽŚƷƵŻƺƯō Structural Violence”, SIPRI Yearbook 2008, New York, Oxford University Press, 2008.
