Bezsenna Noc - WordPress.com

Mahmoud Darwish
Bezsenna noc
Noc minęła obcej bez nowego snu: kim jestem
nocą? Wiele mi brakuje do szybującego
motyla. Jestem obca, gdziekolwiek nie skieruję
moich kroków, a ty jesteś ostatnim miejscem mojego wygnania. Jestem
obcy, i wszystko wokół mnie przypomina mi o mnie.
Za każdym razem, kiedy patrzyłem w wodę, wypełniał mnie mój Narcyz
i odwracałem wzrok. Kim jestem nocą
dłużącą się tak, kiedy cię nie ma? Podróżnym, który odpoczywa w
pięknym ciele. Gołębicą, która usiadła na
moim ramieniu i którą gruchanie przyzwyczaiło do tęsknoty za mną.
Zostajemy razem? Zostajemy razem. A kochasz mnie?
Kocham twoją tajemnicę, nie zdradź mi jej.
Nie lubię mojego dzieciństwa ani moich wspomnień, ani
ja. Dobrze, to chodźmy! Nikt nie jest obcy
w drodze...