Pobierz program w pdf

1234 3!5!6734 3!5!81614 #!
2#1 9d:* 23Q%-&,1)# 23]e^f %*&-6 Z5#,#'; +'(01%51 0#
+* 05/GO "*?'+1?* F*)&)*%- \2'(876 H*)'0;' #3(*0)1?
23Q-+'%16
!"#$%! &&' =* G(#'8'(#- *:-,505'B7 \2'(8/ #32;1D8D'B7 8* Q-%-(8#6 =%51;'58 8* b#+1?' A 8%-?#1?* 0*
8* 2#1)&*G0# B#',+' +1?* &%';-6 !2#185'(#1 c-51-B
J'%*8*21?* *%'5 &*(01%+ "-%-(87;,&#0< "/"(#'%57
232#*,01 b#,<*%'6 H*)'0;' #3(*0)1? 23<*+1)-6
!"#$%!&(' =%51;'58 8* ,+*)#07 &%';- A Q-;-B"-%'6 !2#185'(#1 B#',+'@ 23 +7B 2;'58 (' 25?$%51 Q1)g181%1@
,&L8 %*5:*G0#1%' ,#/ 2#8*& (' ;15#*%* ['(?'(#&'6 W1D1)# 05', :*52*)# 2#57+' 23:*),&#1; B#,;# :%*2'85*(1;
:%515 X#*,+%7 H'(*(#05&# Z-0<' h2#/+1?*6 H*)'0;'
#3(*0)1? 23<*+1)-6
!"#$%! &)' \'(* *8:*057(1& (' :)'D7 ('8 ;15#*%1B
['(?'(#&'6 =*+1B :*2%$+ 8* \2'(876 =%51;'58 8*
,+*)#07 &%';- A H#?')#6 =*8%$D :%515 B')*2(#051 2#*,&#
#325?$%5' A *",5'%7 52'(1 M&%';1B +7,#L0' 25?$%5N6
H*)'0;' #3(*0)1? 23<*+1)-6
!"#$%!&*' =* G(#'8'(#- 2#57+' 23b1(*0#81 c1B*%#')
c-51-B A B#1;,0- -:'B#/+(#';L07B ,1+&# +7,#/07 *i'%
)-8*"$;,+2' 23 \2'(85#16 !' :*B*0L 58;/O@ i)B$2
#3 )#05(70< %/&*85#1C 27,+'2' *:*2#'8' :%51;B-;L0L
<#,+*%#/ \2'(87 'D 8* &%2'21?* )-8*"$;,+2' 23]eej
%*&-6 [* *,*"#,+1 #3 :*%-,5';L01 G2#'810+2* <#,+*%##
&%';- B' (' 01)- ,51%51(#1 :*&*;- 23 EF%7016 =* 2#570#1 23B-51-B@ :%51;'58 8* 01(+%-B B#',+' #305',
2*)(7 (' 5'&-: :'B#L+1&6 =* :*C-8(#- +%'(,F1% ('
)*+(#,&*6 47)*+ 8* 4'%,5'27 :%515 ;181( 53 :*%+$2
)*+(#0570<6
!"#$%!&+' UL8*2'(#1 (' )*+(#,&- .&/0#16 !'&*P051(#1
27:%'276
TERMINY:
!"#$%&'(")%$*+'"',-.*/&!0-12
! #$%!&' !"#$%&' (' )*+(#,&- .&/0#1 234'%,5'2#16 47"
)*+ 8* 9(+1""1 :%515 ;181( 53:*%+$2 )*+(#0570<6
!"#$%!(' =%57)*+ 8* >?'(87@ 8* 9(+1""1 A B#',+' :*C*D*(1?* ('8 ;15#*%1B 4#&+*%##@ (';2#/&,57B ;15#*%1B
EF%7&#@ +%510#B :*8 25?)/81B 2#1)&*G0# (' G2#10#16
=* *8:%'2#1 :',5:*%+*2* A 2#5*21; 27;'58 8* ,+*)#07 >?'(87 A H'B:')#6 !2#185'(#1 B#',+' #3 2#57+'
(' )*&')(7B +'%?*2#,&-6 I5', (' )-(0<6 =* :*C-8(#:%51;'58 8* )*8D7 23%1;*(#1 ='%&- J'%*8*21?* H#"')1
K*%1,+6 =* 8%*851 *?)L8'(#1 :)'(+'0;# <1%"'+7@ :%578%*D(70< 2,# #3B#',+1051&6 H*)'0;' #3(*0)1? 23)*8D'0<6
!"#$%!)' =* G(#'8'(#- 27;'58 (' +%*:#1(#1 ,57B:'(,$2@ 057)# M0<#B:'(511, +%1&&#(?N 23:'%&- )',- 81,505*21?* A H#"')1 K*%1,+6 J' +7B (#12#1)&#B *",5'%51
27,+/:-;1 (';2#/&,5' %$D(*%*8(*GO B'C: 23 0'C1;
EF%701 2,0<*8(#1;6 =%510<'85&' )',1B 81,505*27B
23 :*,5-&#2'(#- ,57B:'(,$2 A :%'28*:*8*"(#1
(';?C*G(#1;,570< B#1,5&'P0$2 8D-(?)#6 J';:#1%2 "*2#1B ;1 ,C70<'O@ '3 8*:#1%* :*+1B 2#8'O6 J',+/:(#1
,:'01% :%57%*8(#057 2*&$C "'?#1( Q#?*8# 2301)- *",1%2'0;# )#05(70< :+'&$2 #3 B'C: R?1%157 #3 B'(?'"7S6
H*)'0;' #3(*0)1? 23)*8D'0<6
!"#$%! *' =* G(#'8'(#- 27;'58 8* ='%&- J'%*8*21?* T-11( 9)#5'"1+< R('52'(1?* +'& (' 051GO 2#57+7 23 >?'(85#1 "%7+7;,&#1; B*('%0<#(#S6 =* 8%*851
B')*2(#05' :'(*%'B' %1?#*(- H',1(8%' I%'+1%
U'&1,6 =%51&%'05'(#1 %$2(#&'@ :'B#L+&*21 58;/0#16
=* :%57;1V85#1 8* =J T-11( 9)#5'"1+< &%$+&#1 ,'F'%#
23 :$C(*0(1; 05/G0# :'%&-6 !'&2'+1%*2'(#1 23 )*8D76
H*)'0;' #3(*0)1?6
!"#$%! +' =%518 :*C-8(#1B ,'F'%# 23 :$C(*0(1; 05/G0#
=J T-11( 9)#5'"1+<@ '3:* :*C-8(#- 82-?*85#((' 270#105&' C*85#L :* H'(')1 H'5#(?' B#/857 W15#*%1B
982'%8' #3W15#*%1B W1%51?*6 .",1%2'0;' :C'2#L070<
,#/ 232*85#1 <#:*:*+'B$2@ :%570<*85L070< 8* 2*8*:*;- "'2*C$2@ 27)1?-;L070< ,#/ (' "%51?- &%*&*87)# #3 (';%*5B'#+,570< ?'+-(&$2 :+'&$26 =*2%$+ 8*
)*8D76 H*)'0;' #3(*0)1?6
!"#$%! ,' =%51;'58 (' :*C-8(#1 =J T-11( 9)#5'"1+<6
X'F'%# 23Y,<',<' A :*C-8(#*27B ,1&+*%51 :'%&-6 =*,5-&#2'(#1 ,C*(#@ '(+7)*:@ )2$2@ +*:#@ "'2*C$2 #3#((1;
85#&#1; 52#1%57(76 Z'),57 :%51;'58- 8* ='%&- J'%*8*21?* Q2#(8#6 [1( 2#)?*+(7 *",5'% )',$2
130
%$2(#&*270< 52'(7 ;1,+ %$2(#1D J#1:%51(#&(#*(7B
U',1B Q2#(8#6 Z*;'58 8* :$C(*0(1; 05/G0# :'%&- A
Q-<*B'6 H*)'0;' #3(*0)1? 23)*8D'0< (' ,&%';- :'%&-6
!"#$%!-'!\'(* +%1&&#(? 23?CL" 8D-(?)#6 4#57+' -3:#1%2*+(70< B#1,5&'P0$2 85#12#051?* )',- A ('%*8Q'+2'@ (' G2#10#1 5('(7B "'%85#1; ;'&* =#?B1;1 A
:%',+'%7 )-8 0<'%'&+1%75-;L07 ,#/ 27;L+&*2* B'C7B
25%*,+1B R8* ]@^_ BS6 =#?B1;1 *8 `_ +7,6 )'+ 5'B#1,5&-;L +1 +1%1(7 D7;L0 23%$2(1; <'%B*(## 53:%57%*8L6 J#1,+1+7 (#1 -0<%*(#C* #0< +* :%518 81:*%+'0;L (' *"%51D'
)',-@ ?85#1 (' ,#C/ ',7B#)*2'(# ,L 53 M072#)#5*2'(LN
05/G0#L -?'(87;,&#1?* ,:*C1051P,+2'6 =* :*C-8(#:%51;'58 :%515 5')1,#*(1 25?$%5' A +1%1(7 52'(1
MB'CL X52';0'%#LN 8* ;15#*%' Q-(7*(7#6 !'&2'+1%*2'(#1 238*B&'0<6 H*)'0;'6
!"#$%! .' =* G(#'8'(#- 270#105&' C*85#L :* ;15#*%51
Q-(7*(7# *%'5 B*D)#2*GO *82#1851(#' B#,7;(1; ,5&$C&#6 J',+/:(#1 27;'58 23&#1%-(&- ?%'(#07 53\2'(8L6 =*
:%51&%*051(#- ?%'(#07 8'),57 :%51;'58 8* \-<1(?1%# 23 :*")#D- ='%&- J'%*8*21?* 4-)&'($2@ ;18(1?*
53*,+'+(#0< *",5'%$2@ ?85#1 B*D(' ,:*+&'O 5'?%*D*(1 27?#(#/0#1B ?*%7)1 ?$%,&#16 H*)'0;' #3(*0)1?6
!"#$%!/' 4051,(1 G(#'8'(#1@ '3(',+/:(#1 :%51;'58 ('
M?*%#))' +%1&&#(?N 23=J 4-)&'($26 =* 8%*851 :*8?)L8'(#1 (#1,'B*2#+70< ,01( %*85';*270<a +%'(,:*%++*2'%$2 #3*,$" (' 8%12(#'(70< %*21%*A<-)';(*?'0<@
52'C$2 )'27 53 :*")#,&#1?* 2-)&'(-@ ,01( D70#' 0*85#1((1?*@ &+$%1 +*057 ,#/ )1(#2#1 :%518 -"*?#B#
8*B*,+2'B#6 43 ='%&- J'%*8*27B :*,5-&#2'(#1
;18(1; 53%*85#(7 ?*%7)#6 .",1%2*2'(#1 :%515 ?*85#(/
52#1%5L+ 23#0< ('+-%')(7B G%*8*2#,&-6 =*2%$+ (' &*)'0;/ #3(*0)1? 8* "'57 23\-<1(?1%#6
!"#$%! &0' =%51;'58 8* b#,1(7# ('8 ;15#*%1B H#2-6
H*(+7(-'0;' :*8%$D7 8* Q-+'%16 =* :%57;1V85#1 2#57+' 23 J'%*8*27B c-51-B \-'(876 >F-(8*2'(1
:%515 %5L8 "1)?#;,&# B-51-B :*,#'8' "*?'+1 5"#*%7
'F%7&'P,&#0< *"%'5$2@ %/&*85#1C@ ('%5/85# #3 01%'B#&#6 K'&-)+'+72(#1 R23 B#'%/ B*D)#2*G0#S :*&'5 +'P0'@
23 27&*('(#- ,C7((70< +'(01%57 Y(+*%1 R&*,5+ *&*C*
]^ >XZS6 Y(+*%1 +* +%'8707;('@ 1)#+'%(' '%B#' \2'(87@ ,:10;')#5-;L0' ,#/ (#1 +7)&* 23 2')01@ ')1 :%5181
2,57,+&#B 23 0<'%'&+1%7,+705(7B@ ,&*05(7B +'P0-6
Y(+*%1 57,&')# G2#'+*2L ,C'2/ :* 27,+/:#1 (' 27,+'-
11.01 - 25.01.2015
08.02 - 22.02.2015
14.06 - 28.06.2015
19.07 - 02.08.2015*
09.08 - 23.08.2015*
20.09 - 04.10.2015
08.11 - 22.11.2015
3"2*-%4'"-(.%0"5"6%&7!#!"89:";< "=">9:"?@A"
CENA:
-!.,0!9:4!;!(!-/0!1<
B"$!#!C"D":::";< "&7!#0("&$.*".!&'-'(
BB"$!#!C"E"8F:";< "="DEG:"?@A"H"4I$-"-&$.(6!J*"
;(4!%"@K"&7!#0("0!"L9"60'"&$.(6"'/&$(.M"N/'0I-"
B,$!#!O
CENA ZAWIERA:
5""P'+(#"+%#0'Q.*"0!"#$!-'("R!$-.!2!"5"S0#(PP(T"
U')!+'"5"R!$-.!2!
5"".!42!#($%2!0'(C"VIWI/PI$!"5"X%#(+"Y3T"VI#!$(Z"
S0#(PP("5"X%#(+("L3T"U'P!+("[%$(-#"5"+%6J("L3T"
\'#()!Z";!$4" !$%6%2*"]I((0"S+'.!P(#XZ"^IX(0)($'Z"_(.'%$%"VI0*%0*'Z";!$4" !$%6%2*"V2'06'"
5"X%#(+("',+%6J("4+!-*"#I$*-#*Q.0(W"N)I(-#"X%I-(-OT"
&%4%W("D5%-%P%2(".,7!.'(04!/'
5""2*J*2'(0'(C"62!"&%-'74'"6.'(00'("0!"Q!7(W"#$!-'("
N`0'!6!0'("&+I-"4%+!QW!"+IP"+I0QXO
5""&($/'#*"N&%.2%+(0'!O"0!"#$(44'0)"6%")%$*+'"
',-.*/&!0-12
5""#$!0-&%$#C"-!/%QX%6*"#*&I"+!06Q$I'-($"
5""+%4!+0'"&$.(2%60'Q*"
5""%&'(4!"&%+-4'()%"&'+%#!5&$.(2%60'4!"
5""IP(.&'(Q.(0'("SI$%&!"NU<"L:":::"S?^"', R"
L,:::"S?^O
CENA NIE ZAWIERA:
5""%&7!#*"6%"&!$412"0!$%6%2*QX"',0!"%P-.!$*"
QX$%0'%0("%$!."P'+(#*"2-#a&I"5">D:"?@A"
5""%&7!#*".!"2'.*C"^2!06!"L:"?@AZ"VI$I06'"L:"
?@AZ"?)!06!"9:"?@A
5""%&7!#*"+%#0'-4%2(C"D9"?@A
5"".2*Q.!W%2("0!&'24'C"%4b"F:"?@A
5""6%&7!#!"6%"&%4%WI">5%-%P%2()%C"Y::"?@A
17323=!2,&'5'(' *0<%*(' :%510#2B')'%705('
*%'5 ,5051:#1(#1 (' D$C+L F1"%/
www.wyprawy.pl