doc2008
download 
Reklamacja Transkrypt
2008
IMPRINT2008 Rola grafiki w pokazie Triennale mo˝e byç traktowana nie tylko w sposób przedmiotowy, obrazujàcy temat, ale równie˝ podmiotowy. Przedstawiajàc obok tradycyjnych technik graficznych, nowoczesne technologie wykorzystywane przez współczesnych artystów, pokazane zostanà równie˝ ró˝norodne postawy artystyczne mieszczàce si´ w kategorii współczesnych działaƒ graficznych. KONKURS I WYSTAWA WARUNKI ZGŁOSZENIA PRAC Konkurs ma charakter otwarty. Obejmuje szeroko rozumianà grafik´. Mogà w nim braç udział artyÊci z Polski i ze Êwiata. Prace, które przejdà wst´pnà kwalifikacj´ zostanà zaprezentowane na wystawie Triennale i b´dà podlegały ocenie mi´dzynarodowego Jury. Prace artystów zaproszonych do udziału w Triennale przez organizatorów nie b´dà podlegały wst´pnej kwalifikacji. Ka˝dy artysta mo˝e zgłosiç do konkursu maksymalnie 3 oryginalne prace, powstałe po 2004 roku. Winny to byç prace wykonane w klasycznych technikach graficznych, prace wykonane z u˝yciem najnowszych osiàgni´ç w dziedzinie zapisu cyfrowego oraz autorskiego sposobu tworzenia odbitki. Prace bioràce udział w wystawach zostanà zwrócone na koszt organizatora bez ubezpieczenia transportu, w terminie do koƒca 2010 roku. Autorzy, którzy ˝yczà sobie ubezpieczyç prace na czas transportu, powinni wnieÊç opłat´ pokrywajàcà koszt ubezpieczenia prac w transporcie pocztowym, na konto Triennale z adnotacjà: ubezpieczenie prac transport. JeÊli adres zwrotny nie b´dzie aktualny prace powrócà do organizatora. Ponowna wysyłka na poprawny adres przekazany organizatorowi w ciàgu roku od czasu zamkni´cia edycji Triennale odb´dzie si´ na koszt artysty. JeÊli autor prac nie poinformuje organizatora o poprawnym adresie w czasie roku od czasu zamkni´cia edycji Triennale, prace przejdà na własnoÊç organizatora. ADRES TRIENNALE IMPRINT 2008, Akademia Sztuk Pi´knych w Warszawie, Instytut Wydziału Grafiki, 01-044 Warszawa, ul. Spokojna 15, POLAND KONTAKT (+48 22) 827 21 99 [email protected] Maksymalna wielkoÊç pracy 150 x 150 cm (z uwagi na obowiàzujàce przepisy pocztowe długoÊç przesyłki nie mo˝e przekraczaç 150 cm) Artysta mo˝e ofiarowaç prace do kolekcji grafiki współczesnej Triennale, uwzgl´dniajàc to w formularzu zgłoszeniowym. 1 - 31 czerwca 2008 – nadsyłanie prac, przyjmowanie zgłoszeƒ (termin nieprzekraczalny) Udział w wystawie Triennale jest automatycznie wyra˝eniem zgody na: - powierzenie prac organizatorom do koƒca 2010 roku, w celu ich prezentacji na wystawie pokonkursowej oraz w innych galeriach w Polsce i za granicà. - publikowanie nadesłanych prac w TV, prasie, Internecie, oraz wykonanie dokumentacji w formie biuletynów, katalogów, kaset wideo, filmu i CD. - przetwarzanie danych osobowych autora. lipiec 2008 – KONKURS, kwalifikacja prac bioràcych udział w wystawie konkursowej wrzesieƒ 2008 – poinformowanie autorów o rezultatach pracy komisji kwalifikacyjnej Opłata za udział w Triennale wynosi 30 EURO lub 100 PLN Numer rachunku bankowego: 95 1060 0076 0000 3310 0015 3530 listopad 2008 – poinformowanie autorów o obradach mi´dzynarodowego Jury, zaproszenie laureatów PROCEDURY PRZYJMOWANIA PRAC listopad 2008 – wystawa w Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie Prace graficzne muszà byç dostarczone na adres organizatora IMPRINT 2008, Akademia Sztuk Pi´knych w Warszawie, Instytut Wydziału Grafiki, 01-044 Warszawa, ul. Spokojna 15, POLAND osobiÊcie lub pocztà w terminie: od 1 do 30 czerwca 2008 roku do godziny 18.00. do koƒca 2008 – odsyłanie prac niezakwalifikowanych do koƒca 2010 – odsyłanie prac bioràcych udział w wystawach luty 2008 – ogłoszenie konkursu Prace winny byç podpisane i opisane według wzoru. Do prac nale˝y dołàczyç: wypełniony starannie formularz zgłoszeniowy oraz dowód wpłaty, dokumentacj´ fotograficznà na CD, a w przypadku prac wykonanych w innych mediach dokumentacj´ video. Materiał nagrany na płyt´ powinien byç zgodny ze standardami DVD VIDEO. Nr/ : ..................................................... (wype∏nia biuro/ ) Przyjmowane b´dà tylko prace, odpowiednio zabezpieczone i opakowane (solidne tuby, płaskie teki). Nie nale˝y nadsyłaç prac graficznych w ci´˝kich oprawach, ramach, ani oprawionych w szkło, passe partout. Praca mo˝e byç wyposa˝ona jedynie w lekkie podło˝e. Nazwisko/ Prace, które nie b´dà spełniały okreÊlonych powy˝ej warunków nie b´dà akceptowane. ................................................................................................................. Organizatorzy nie biorà odpowiedzialnoÊci za szkody powstałe podczas transportu prac lub na skutek ich wadliwego zapakowania przez autora. ................................................................................................................. Imi´/ Tytu∏/ Adres/ : .................................................................................. : .......................................................................................... : ......................................................................................... : ............................................................................................ Rodzaj pracy, technika/ : ........................................ Prosimy wypełniç pismem drukowanym. Ka˝da przedkładana praca powinna byç opatrzona wypełnionà nalepkà, prosz´ umieÊciç jà w lewym rogu na dole pracy (jeÊli jest to nie mo˝liwe)./ Prace nadsyłane sà na koszt uczestników Triennale. ✂ JURY I NAGRODY Nr/ : ..................................................... SpoÊród prac artystów bioràcych udział w wystawie, Mi´dzynarodowe Jury wyłoni laureatów Triennale. (wype∏nia biuro/ Nazwisko/ ) : .................................................................................. PAT R O N AT H O N O R O W Y Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego Prezydent Miasta Sto∏ecznego Warszawy Informacje dotyczàce wyników prac Jury b´dà dost´pne na stronie internetowej Triennale: www.imprint.asp.waw.pl Imi´/ : .......................................................................................... Tytu∏/ : ......................................................................................... ORGANIZATORZY TRIENNIALE Akademia Sztuk Pi´knych w Warszawie Fundacja im. Tadeusza Kulisiewicza w Warszawie Urzàd Miasta Stołecznego Warszawy NAGRODY REGULAMINOWE I nagroda 5 000 Euro II nagroda 3 000 Euro III nagroda 2 000 Euro Adres/ : ............................................................................................ ................................................................................................................. Rodzaj pracy, technika/ : ........................................ ................................................................................................................. Prosimy wypełniç pismem drukowanym. Ka˝da przedkładana praca powinna byç opatrzona wypełnionà nalepkà, prosz´ umieÊciç jà w lewym rogu na dole pracy (jeÊli jest to nie mo˝liwe)./ Nagrody pozaregulaminowe. Decyzjà Jury wysokoÊç i iloÊç nagród mo˝e ulec zmianie. Decyzje Jury sà ostateczne i nie podlegajà odwołaniu. Nr/ : ..................................................... Wszyscy uczestnicy wystawy otrzymajà imienne zaproszenie do wzi´cia udziału w otwarciu wystawy oraz bezpłatny katalog. (wype∏nia biuro/ Nazwisko/ Prace nagrodzone przechodzà na własnoÊç organizatorów, na podstawie odr´bnej umowy z autorem. : .................................................................................. : .......................................................................................... Tytu∏/ : ......................................................................................... : ............................................................................................ ................................................................................................................. Rodzaj pracy, technika/ : ........................................ ................................................................................................................. Prosimy wypełniç pismem drukowanym. Ka˝da przedkładana praca powinna byç opatrzona wypełnionà nalepkà, prosz´ umieÊciç jà w lewym rogu na dole pracy (jeÊli jest to nie mo˝liwe)./ 2008 Prace nie zakwalifikowane do konkursu i na wystaw´ zostanà zwrócone artystom na koszt organizatora bez ubezpieczenia transportu, w terminie do koƒca 2010 roku. ) Imi´/ Adres/ ZWROT PRAC Tradycyjnie pojmowana grafika od wieków słu˝àca rozpowszechnianiu myÊli i idei, prze˝ywajàca swój rozkwit wraz z rozwojem cywilizacji druku, obecnie staje przed wielkimi wyzwaniami nowoczesnoÊci, zmianami technologicznymi, otwarciem przestrzeni wirtualnej i innymi. ✂ Temat przewodni Triennale - Zderzenia cywilizacji – jak nigdy dotàd zyskuje na znaczeniu i aktualnoÊci ze wzgl´du na przeobra˝enia współczesnego Êwiata i nieprzewidziane kierunki zmian politycznych i kulturowych. Sztuka, w tym grafika, ma swoje powa˝ne miejsce w oglàdzie i analizie owego cywilizacyjnego zderzenia. 2008 Nagroda Fundacji im. T. Kulisiewicza dla polskiego twórcy ZDERZENIA CYWILIZACJI Warszawska Akademia Sztuk Pi´knych i Fundacja im. Tadeusza Kulisiewicza, podj´ły inicjatyw´ zorganizowania Mi´dzynarodowego Triennale Sztuk Graficznych. Ideà nowego mi´dzynarodowego triennale jest prezentacja sztuki graficznej w powiàzaniu z innymi dyscyplinami humanistycznymi oraz zbudowanie przestrzeni dla spotkaƒ i kontaktów interdyscyplinarnych. 2008 MI¢DZYNARODOWE TRIENNALE SZTUK GRAFICZNYCH I M . T. K U L I S I E W I C Z A W WARSZAWIE IMPRINT 2008 – KALENDARZ ✂ REGULAMIN IMPRINT2008 Ka˝dy artysta przyst´pujàcy do udziału w konkursie jest zobowiàzany do potwierdzenia przysługujàcych mu praw autorskich do przedkładanych dzieł według wzoru zamieszczonego w formularzu zgłoszeniowym. IMPRINT2008 Rola grafiki w pokazie Triennale mo˝e byç traktowana nie tylko w sposób przedmiotowy, obrazujàcy temat, ale równie˝ podmiotowy. Przedstawiajàc obok tradycyjnych technik graficznych, nowoczesne technologie wykorzystywane przez współczesnych artystów, pokazane zostanà równie˝ ró˝norodne postawy artystyczne mieszczàce si´ w kategorii współczesnych działaƒ graficznych. KONKURS I WYSTAWA WARUNKI ZGŁOSZENIA PRAC Konkurs ma charakter otwarty. Obejmuje szeroko rozumianà grafik´. Mogà w nim braç udział artyÊci z Polski i ze Êwiata. Prace, które przejdà wst´pnà kwalifikacj´ zostanà zaprezentowane na wystawie Triennale i b´dà podlegały ocenie mi´dzynarodowego Jury. Prace artystów zaproszonych do udziału w Triennale przez organizatorów nie b´dà podlegały wst´pnej kwalifikacji. Ka˝dy artysta mo˝e zgłosiç do konkursu maksymalnie 3 oryginalne prace, powstałe po 2004 roku. Winny to byç prace wykonane w klasycznych technikach graficznych, prace wykonane z u˝yciem najnowszych osiàgni´ç w dziedzinie zapisu cyfrowego oraz autorskiego sposobu tworzenia odbitki. Prace bioràce udział w wystawach zostanà zwrócone na koszt organizatora bez ubezpieczenia transportu, w terminie do koƒca 2010 roku. Autorzy, którzy ˝yczà sobie ubezpieczyç prace na czas transportu, powinni wnieÊç opłat´ pokrywajàcà koszt ubezpieczenia prac w transporcie pocztowym, na konto Triennale z adnotacjà: ubezpieczenie prac transport. JeÊli adres zwrotny nie b´dzie aktualny prace powrócà do organizatora. Ponowna wysyłka na poprawny adres przekazany organizatorowi w ciàgu roku od czasu zamkni´cia edycji Triennale odb´dzie si´ na koszt artysty. JeÊli autor prac nie poinformuje organizatora o poprawnym adresie w czasie roku od czasu zamkni´cia edycji Triennale, prace przejdà na własnoÊç organizatora. ADRES TRIENNALE IMPRINT 2008, Akademia Sztuk Pi´knych w Warszawie, Instytut Wydziału Grafiki, 01-044 Warszawa, ul. Spokojna 15, POLAND KONTAKT (+48 22) 827 21 99 [email protected] Maksymalna wielkoÊç pracy 150 x 150 cm (z uwagi na obowiàzujàce przepisy pocztowe długoÊç przesyłki nie mo˝e przekraczaç 150 cm) Artysta mo˝e ofiarowaç prace do kolekcji grafiki współczesnej Triennale, uwzgl´dniajàc to w formularzu zgłoszeniowym. 1 - 31 czerwca 2008 – nadsyłanie prac, przyjmowanie zgłoszeƒ (termin nieprzekraczalny) Udział w wystawie Triennale jest automatycznie wyra˝eniem zgody na: - powierzenie prac organizatorom do koƒca 2010 roku, w celu ich prezentacji na wystawie pokonkursowej oraz w innych galeriach w Polsce i za granicà. - publikowanie nadesłanych prac w TV, prasie, Internecie, oraz wykonanie dokumentacji w formie biuletynów, katalogów, kaset wideo, filmu i CD. - przetwarzanie danych osobowych autora. lipiec 2008 – KONKURS, kwalifikacja prac bioràcych udział w wystawie konkursowej wrzesieƒ 2008 – poinformowanie autorów o rezultatach pracy komisji kwalifikacyjnej Opłata za udział w Triennale wynosi 30 EURO lub 100 PLN Numer rachunku bankowego: 95 1060 0076 0000 3310 0015 3530 listopad 2008 – poinformowanie autorów o obradach mi´dzynarodowego Jury, zaproszenie laureatów PROCEDURY PRZYJMOWANIA PRAC listopad 2008 – wystawa w Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie Prace graficzne muszà byç dostarczone na adres organizatora IMPRINT 2008, Akademia Sztuk Pi´knych w Warszawie, Instytut Wydziału Grafiki, 01-044 Warszawa, ul. Spokojna 15, POLAND osobiÊcie lub pocztà w terminie: od 1 do 30 czerwca 2008 roku do godziny 18.00. do koƒca 2008 – odsyłanie prac niezakwalifikowanych do koƒca 2010 – odsyłanie prac bioràcych udział w wystawach luty 2008 – ogłoszenie konkursu Prace winny byç podpisane i opisane według wzoru. Do prac nale˝y dołàczyç: wypełniony starannie formularz zgłoszeniowy oraz dowód wpłaty, dokumentacj´ fotograficznà na CD, a w przypadku prac wykonanych w innych mediach dokumentacj´ video. Materiał nagrany na płyt´ powinien byç zgodny ze standardami DVD VIDEO. Nr/ : ..................................................... (wype∏nia biuro/ ) Przyjmowane b´dà tylko prace, odpowiednio zabezpieczone i opakowane (solidne tuby, płaskie teki). Nie nale˝y nadsyłaç prac graficznych w ci´˝kich oprawach, ramach, ani oprawionych w szkło, passe partout. Praca mo˝e byç wyposa˝ona jedynie w lekkie podło˝e. Nazwisko/ Prace, które nie b´dà spełniały okreÊlonych powy˝ej warunków nie b´dà akceptowane. ................................................................................................................. Organizatorzy nie biorà odpowiedzialnoÊci za szkody powstałe podczas transportu prac lub na skutek ich wadliwego zapakowania przez autora. ................................................................................................................. Imi´/ Tytu∏/ Adres/ : .................................................................................. : .......................................................................................... : ......................................................................................... : ............................................................................................ Rodzaj pracy, technika/ : ........................................ Prosimy wypełniç pismem drukowanym. Ka˝da przedkładana praca powinna byç opatrzona wypełnionà nalepkà, prosz´ umieÊciç jà w lewym rogu na dole pracy (jeÊli jest to nie mo˝liwe)./ Prace nadsyłane sà na koszt uczestników Triennale. ✂ JURY I NAGRODY Nr/ : ..................................................... SpoÊród prac artystów bioràcych udział w wystawie, Mi´dzynarodowe Jury wyłoni laureatów Triennale. (wype∏nia biuro/ Nazwisko/ ) : .................................................................................. PAT R O N AT H O N O R O W Y Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego Prezydent Miasta Sto∏ecznego Warszawy Informacje dotyczàce wyników prac Jury b´dà dost´pne na stronie internetowej Triennale: www.imprint.asp.waw.pl Imi´/ : .......................................................................................... Tytu∏/ : ......................................................................................... ORGANIZATORZY TRIENNIALE Akademia Sztuk Pi´knych w Warszawie Fundacja im. Tadeusza Kulisiewicza w Warszawie Urzàd Miasta Stołecznego Warszawy NAGRODY REGULAMINOWE I nagroda 5 000 Euro II nagroda 3 000 Euro III nagroda 2 000 Euro Adres/ : ............................................................................................ ................................................................................................................. Rodzaj pracy, technika/ : ........................................ ................................................................................................................. Prosimy wypełniç pismem drukowanym. Ka˝da przedkładana praca powinna byç opatrzona wypełnionà nalepkà, prosz´ umieÊciç jà w lewym rogu na dole pracy (jeÊli jest to nie mo˝liwe)./ Nagrody pozaregulaminowe. Decyzjà Jury wysokoÊç i iloÊç nagród mo˝e ulec zmianie. Decyzje Jury sà ostateczne i nie podlegajà odwołaniu. Nr/ : ..................................................... Wszyscy uczestnicy wystawy otrzymajà imienne zaproszenie do wzi´cia udziału w otwarciu wystawy oraz bezpłatny katalog. (wype∏nia biuro/ Nazwisko/ Prace nagrodzone przechodzà na własnoÊç organizatorów, na podstawie odr´bnej umowy z autorem. : .................................................................................. : .......................................................................................... Tytu∏/ : ......................................................................................... : ............................................................................................ ................................................................................................................. Rodzaj pracy, technika/ : ........................................ ................................................................................................................. Prosimy wypełniç pismem drukowanym. Ka˝da przedkładana praca powinna byç opatrzona wypełnionà nalepkà, prosz´ umieÊciç jà w lewym rogu na dole pracy (jeÊli jest to nie mo˝liwe)./ 2008 Prace nie zakwalifikowane do konkursu i na wystaw´ zostanà zwrócone artystom na koszt organizatora bez ubezpieczenia transportu, w terminie do koƒca 2010 roku. ) Imi´/ Adres/ ZWROT PRAC Tradycyjnie pojmowana grafika od wieków słu˝àca rozpowszechnianiu myÊli i idei, prze˝ywajàca swój rozkwit wraz z rozwojem cywilizacji druku, obecnie staje przed wielkimi wyzwaniami nowoczesnoÊci, zmianami technologicznymi, otwarciem przestrzeni wirtualnej i innymi. ✂ Temat przewodni Triennale - Zderzenia cywilizacji – jak nigdy dotàd zyskuje na znaczeniu i aktualnoÊci ze wzgl´du na przeobra˝enia współczesnego Êwiata i nieprzewidziane kierunki zmian politycznych i kulturowych. Sztuka, w tym grafika, ma swoje powa˝ne miejsce w oglàdzie i analizie owego cywilizacyjnego zderzenia. 2008 Nagroda Fundacji im. T. Kulisiewicza dla polskiego twórcy ZDERZENIA CYWILIZACJI Warszawska Akademia Sztuk Pi´knych i Fundacja im. Tadeusza Kulisiewicza, podj´ły inicjatyw´ zorganizowania Mi´dzynarodowego Triennale Sztuk Graficznych. Ideà nowego mi´dzynarodowego triennale jest prezentacja sztuki graficznej w powiàzaniu z innymi dyscyplinami humanistycznymi oraz zbudowanie przestrzeni dla spotkaƒ i kontaktów interdyscyplinarnych. 2008 MI¢DZYNARODOWE TRIENNALE SZTUK GRAFICZNYCH I M . T. K U L I S I E W I C Z A W WARSZAWIE IMPRINT 2008 – KALENDARZ ✂ REGULAMIN IMPRINT2008 Ka˝dy artysta przyst´pujàcy do udziału w konkursie jest zobowiàzany do potwierdzenia przysługujàcych mu praw autorskich do przedkładanych dzieł według wzoru zamieszczonego w formularzu zgłoszeniowym. ✂ REGULATIONS IMPRINT2008 Entries should be clearly described and signed, as shown on the attached form. They should be accompanied by a carefully filled entry form and a proof of entry fee payment. In the cases of installations in space or use of the authors’ own techniques, they should be accompanied by photographic documentation on CD (DVD VIDEO standard) or videotape. FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY Data/ KULISIEWICZ INTERNATIONAL GRAPHIC ARTS TRIENNIAL IN WARSAW All works should be carefully packaged (sturdy tubes, strong flat boards) and the cost of delivery paid by the artist. Entries should not be delivered in heavy frames, mounted under glass or with passé partouts. Entries that do not conform to any of the conditions will not be accepted. The organizers cannot be held responsible for any loss or damage to original material. : ............................... Nr/ : ..................................................... (wype∏nia biuro/ ) (wype∏nia biuro/ ) OÊwiadczam, ˝e jestem autorem zło˝onych na konkurs dzie∏, do których posiadam nieograniczone prawami osób trzecich, autorskie prawo majàtkowe. Wyra˝am zgod´ na korzystanie ze zło˝onych na konkurs dzieł i moich danych osobowych w sposób okreÊlony w regulaminie IMPRINT 2008. W przypadku nagrodzenia mojej pracy zobowiàzuj´ si´ do zawarcia umowy o przeniesieniu autorskich praw majàtkowych na rzecz organizatorów w temnie: The entrants will bear all delivery costs. J U D G I N G PA N E L H O N O R A R Y PAT R O N A G E Minister of Culture and National Heritage Mayor of Warsaw TRIENNIAL ORGANIZERS Academy of Fine Arts in Warsaw Tadeusz Kulisiewicz Foundation in Warsaw Warsaw City Council An international judging panel will nominate the winners of the Triennial. ................................................. (tu wpisaç termin/ The competition results will be available on the Triennial website: www.imprint.asp.waw.pl Data/ ) : ............................... Podpis/ PRIZES First Prize € 5,000 Second Prize € 3,000 Third Prize € 2,000 DANE OSOBOWE/ CLASHES BETWEEN CIVILIZATIONS The Tadeusz Kulisiewicz Foundation Award (for a Polish artist) Data urodzenia/ The Academy of Fine Arts in Warsaw and the Tadeusz Kulisiewicz Foundation have jointly undertaken to organize an International Triennial of Graphic Arts. The new International Triennial will provide an opportunity to present graphic arts in the context of other fields of the humanities and to construct a space for meetings and interdisciplinary debate. Extraordinary awards. Adres/ The idea of the Triennial – Clashes between Civilizations – has become increasingly significant and topical on account of the growing pace of transformations in the surrounding world and some unpredictable directions of political and cultural change. Visual arts, including graphic arts, have a considerable share in that phenomenon’s examination and analysis. For centuries, traditionally conceived graphic arts have served to disseminate thoughts and ideas. Whereas they flourished in the Age of Print, now they have to face some great challenges of modern times: technological advancement and greater access to virtual space. The prints that will be part of the Triennial exhibition and competition can be approached not only as objects that illustrate themes, but also as subjects of debate. Showing modern technologies employed by contemporary artists alongside prints in traditional techniques, the Triennial would acquaint us with an array of creative attitudes and means of expression that belong in the category of activities in the field of graphic arts. Nazwisko/ Award-winning works become the property of the organizers under a separate contract with the author. : : ..................................................................................... Imi´/ The Jury may change both the amounts and the number of prizes, and its decisions are final. : ...................................... : ................................................................................................ : ....................................................................... : ................................................................................................ ..................................................................................................................... Kraj/ : ..................................................................................................... Obywatelstwo/ tel./ : ........................................................................... : ........................................... e-mail: ........................................... RETURN OF PRINTS ZWROT PRAC/ : Prints that have not been accepted to the competition/exhibition will be returned to the artists at the organizer’s expense, uninsured, by December 31, 2008. Ofiarowuj´ prace do kolekcji grafiki wspó∏czesnej/ Accepted prints (other than those receiving awards) will be returned at the organizer’s expense, uninsured, by the end of 2010. Prosz´ o zwrot prac/ Entrants who would like their prints insured should cover the cost of insurance by paying in the right amount for postal insurance to the Triennial account, with a note: transport insurance. Tytu∏/ Rodzaj pracy, technika/ Wymiary (cm)/ Rok powstania/ 1 In case of wrong return address prints will return to the organizers. If the correct address is supplied within a year after the close of the Triennial, prints will be dispatched at the artist’s expense; otherwise the organizers will assume that the entrant has abandoned ownership. COMPETITION AND EXHIBITION 2 ELIGIBILITY AND ENTRY PROCEDURES ADDRESS OF THE TRIENNIAL The competition is open to national and international artists, and it is for broadly conceived graphic arts. Accepted entries will be presented at the Triennial exhibition and assessed by an international jury. The exhibition will also include works by guest artists. IMPRINT 2008, Akademia Sztuk Pi´knych w Warszawie, Instytut Wydziału Grafiki, 01-044 Warszawa, Spokojna 15, POLAND 3 CONTACT INFORMATION/EMAIL/TELEPHONE Artists may submit maximum 3 orginal works, made after 2004. [email protected] +48 22 827 21 99 Works can be in traditional, digital or author’s original techniques. Maximum size of works 150 x 150 cm (the Post Office only accepts items that do not exceed 150 cm). NOTA BIOGRAFICZNA/ (Nota, wa˝niejsze nagrody i wystawy/ Entrants are obliged to warrant on the entry form that they have sole rights to their submissions. ) ..................................................................................................................... IMPRINT 2008 TIMETABLE Artists may donate works to a prospective collection of contemporary graphic arts and are asked to mark that in the appropriate box on the entry form. : February 2008 – announcement of the competition June 1–30, 2008 – (no later than 6 p.m. on June 30) receiving entries ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... The organizers of Imprint reserve all rights: - to present competition entries at exhibitions in Poland and abroad until the end of 2010 - to publish submitted work on TV, in the press, on the Internet, and to document it in brochures, catalogues, on video, film and CD - to process the artists’ personal data. July 2008 September 2008 All entrants will receive invitations in their names to the exhibition opening and a catalogue free of charge. Non-refundable entry fee: PLN 100 (€ 30) payable to the account no. IBAN PL95 1060 0076 0000 3310 0015 3530 BIC BPHKPLPK ..................................................................................................................... – COMPETITION, selecting prints for the Competition exhibition ..................................................................................................................... – informing authors about the qualifying panel’s decisions ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... November 2008 – informing authors about the verdict of the international panel, inviting the winners November 2008 – exhibition at the Palace of Culture and Science in Warsaw ..................................................................................................................... Prints should be delivered to the organizers in person or by post to: IMPRINT 2008, Akademia Sztuk Pi´knych w Warszawie, Instytut Wydziału Grafiki, 01-044 Warszawa, Spokojna 15, POLAND until the end of 2008 – returning prints that have not been qualified for the exhibition Podpisanie formularza zg∏oszeniowego przez artyst´ jest jednoznaczne z akceptacjà regulaminu MTSG/ . so that they arrive after June 1 and no later than 6 p.m. on June 30, 2008. until the end of 2010 – returning prints after the exhibition Data/ ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... PROCEDURES FOR ACCEPTANCE OF ENTRIES : ............................... Podpis/ : ...................................... ✂ REGULATIONS IMPRINT2008 Entries should be clearly described and signed, as shown on the attached form. They should be accompanied by a carefully filled entry form and a proof of entry fee payment. In the cases of installations in space or use of the authors’ own techniques, they should be accompanied by photographic documentation on CD (DVD VIDEO standard) or videotape. FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY Data/ KULISIEWICZ INTERNATIONAL GRAPHIC ARTS TRIENNIAL IN WARSAW All works should be carefully packaged (sturdy tubes, strong flat boards) and the cost of delivery paid by the artist. Entries should not be delivered in heavy frames, mounted under glass or with passé partouts. Entries that do not conform to any of the conditions will not be accepted. The organizers cannot be held responsible for any loss or damage to original material. : ............................... Nr/ : ..................................................... (wype∏nia biuro/ ) (wype∏nia biuro/ ) OÊwiadczam, ˝e jestem autorem zło˝onych na konkurs dzie∏, do których posiadam nieograniczone prawami osób trzecich, autorskie prawo majàtkowe. Wyra˝am zgod´ na korzystanie ze zło˝onych na konkurs dzieł i moich danych osobowych w sposób okreÊlony w regulaminie IMPRINT 2008. W przypadku nagrodzenia mojej pracy zobowiàzuj´ si´ do zawarcia umowy o przeniesieniu autorskich praw majàtkowych na rzecz organizatorów w temnie: The entrants will bear all delivery costs. J U D G I N G PA N E L H O N O R A R Y PAT R O N A G E Minister of Culture and National Heritage Mayor of Warsaw TRIENNIAL ORGANIZERS Academy of Fine Arts in Warsaw Tadeusz Kulisiewicz Foundation in Warsaw Warsaw City Council An international judging panel will nominate the winners of the Triennial. ................................................. (tu wpisaç termin/ The competition results will be available on the Triennial website: www.imprint.asp.waw.pl Data/ ) : ............................... Podpis/ PRIZES First Prize € 5,000 Second Prize € 3,000 Third Prize € 2,000 DANE OSOBOWE/ CLASHES BETWEEN CIVILIZATIONS The Tadeusz Kulisiewicz Foundation Award (for a Polish artist) Data urodzenia/ The Academy of Fine Arts in Warsaw and the Tadeusz Kulisiewicz Foundation have jointly undertaken to organize an International Triennial of Graphic Arts. The new International Triennial will provide an opportunity to present graphic arts in the context of other fields of the humanities and to construct a space for meetings and interdisciplinary debate. Extraordinary awards. Adres/ The idea of the Triennial – Clashes between Civilizations – has become increasingly significant and topical on account of the growing pace of transformations in the surrounding world and some unpredictable directions of political and cultural change. Visual arts, including graphic arts, have a considerable share in that phenomenon’s examination and analysis. For centuries, traditionally conceived graphic arts have served to disseminate thoughts and ideas. Whereas they flourished in the Age of Print, now they have to face some great challenges of modern times: technological advancement and greater access to virtual space. The prints that will be part of the Triennial exhibition and competition can be approached not only as objects that illustrate themes, but also as subjects of debate. Showing modern technologies employed by contemporary artists alongside prints in traditional techniques, the Triennial would acquaint us with an array of creative attitudes and means of expression that belong in the category of activities in the field of graphic arts. Nazwisko/ Award-winning works become the property of the organizers under a separate contract with the author. : : ..................................................................................... Imi´/ The Jury may change both the amounts and the number of prizes, and its decisions are final. : ...................................... : ................................................................................................ : ....................................................................... : ................................................................................................ ..................................................................................................................... Kraj/ : ..................................................................................................... Obywatelstwo/ tel./ : ........................................................................... : ........................................... e-mail: ........................................... RETURN OF PRINTS ZWROT PRAC/ : Prints that have not been accepted to the competition/exhibition will be returned to the artists at the organizer’s expense, uninsured, by December 31, 2008. Ofiarowuj´ prace do kolekcji grafiki wspó∏czesnej/ Accepted prints (other than those receiving awards) will be returned at the organizer’s expense, uninsured, by the end of 2010. Prosz´ o zwrot prac/ Entrants who would like their prints insured should cover the cost of insurance by paying in the right amount for postal insurance to the Triennial account, with a note: transport insurance. Tytu∏/ Rodzaj pracy, technika/ Wymiary (cm)/ Rok powstania/ 1 In case of wrong return address prints will return to the organizers. If the correct address is supplied within a year after the close of the Triennial, prints will be dispatched at the artist’s expense; otherwise the organizers will assume that the entrant has abandoned ownership. COMPETITION AND EXHIBITION 2 ELIGIBILITY AND ENTRY PROCEDURES ADDRESS OF THE TRIENNIAL The competition is open to national and international artists, and it is for broadly conceived graphic arts. Accepted entries will be presented at the Triennial exhibition and assessed by an international jury. The exhibition will also include works by guest artists. IMPRINT 2008, Akademia Sztuk Pi´knych w Warszawie, Instytut Wydziału Grafiki, 01-044 Warszawa, Spokojna 15, POLAND 3 CONTACT INFORMATION/EMAIL/TELEPHONE Artists may submit maximum 3 orginal works, made after 2004. [email protected] +48 22 827 21 99 Works can be in traditional, digital or author’s original techniques. Maximum size of works 150 x 150 cm (the Post Office only accepts items that do not exceed 150 cm). NOTA BIOGRAFICZNA/ (Nota, wa˝niejsze nagrody i wystawy/ Entrants are obliged to warrant on the entry form that they have sole rights to their submissions. ) ..................................................................................................................... IMPRINT 2008 TIMETABLE Artists may donate works to a prospective collection of contemporary graphic arts and are asked to mark that in the appropriate box on the entry form. : February 2008 – announcement of the competition June 1–30, 2008 – (no later than 6 p.m. on June 30) receiving entries ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... The organizers of Imprint reserve all rights: - to present competition entries at exhibitions in Poland and abroad until the end of 2010 - to publish submitted work on TV, in the press, on the Internet, and to document it in brochures, catalogues, on video, film and CD - to process the artists’ personal data. July 2008 September 2008 All entrants will receive invitations in their names to the exhibition opening and a catalogue free of charge. Non-refundable entry fee: PLN 100 (€ 30) payable to the account no. IBAN PL95 1060 0076 0000 3310 0015 3530 BIC BPHKPLPK ..................................................................................................................... – COMPETITION, selecting prints for the Competition exhibition ..................................................................................................................... – informing authors about the qualifying panel’s decisions ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... November 2008 – informing authors about the verdict of the international panel, inviting the winners November 2008 – exhibition at the Palace of Culture and Science in Warsaw ..................................................................................................................... Prints should be delivered to the organizers in person or by post to: IMPRINT 2008, Akademia Sztuk Pi´knych w Warszawie, Instytut Wydziału Grafiki, 01-044 Warszawa, Spokojna 15, POLAND until the end of 2008 – returning prints that have not been qualified for the exhibition Podpisanie formularza zg∏oszeniowego przez artyst´ jest jednoznaczne z akceptacjà regulaminu MTSG/ . so that they arrive after June 1 and no later than 6 p.m. on June 30, 2008. until the end of 2010 – returning prints after the exhibition Data/ ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... PROCEDURES FOR ACCEPTANCE OF ENTRIES : ............................... Podpis/ : ......................................
