The effect of protocatechuic acid on the tongue mucosa LQ UDWV H

The effect of protocatechuic acid on the tongue mucosa LQ UDWV H

ANNALES
19
2011
1
(+#5(-#6, - *+,+#"5",!() *+,- .(/ # -34, -734, -,+-)
2
#:"-;/+-*((-#(734, -,+-)
<
(+#5(-#6 *"(5 /# +!-/# */() *+,- .(/ # -34, -734, -,+-)
4
(+#5(-#6
, ()"+5+*() *+,- .(/ # -34, -734, -,+-)
5
(+#5(-#6?35+-
-+#5() *+,- .(/ # -34, -734, -,+-)
:@
B1C
2?
<
?
B4
B1D
B
%F
The effect of protocatechuic acid on the tongue mucosa
GHIH+/3#I+#(*"H(!-+4G-JK,3MHOPJMI+3/M*M3QH
))+-*")M +G+- 3N- #M5(#,4(-M,+5 -
+, *+* -5+ / + *55- #(5 3/() 6 +,, #"( ( )(5+, ! - -(,+/5 ,*+#() - #"(
+, *+. # ? /#,! *+,, +43# R&T 6 #"(5 +( /U3+53/ *(,, *+* -5+/ 6 #-!3( +-) , /
(//6(U3(-#,+#",! *+,*(// ! -+#(/65#"(V6#"(53#"53*/+6#"(*"((I
! -! .++,+#(WX(/ #((,+# .(,(+/) +!-/ /+-)H(,,(/#+4, /"()(*+-*(3/,(/ -/
Y,(3I,+I +(#",+I ++,/3453*3/Z4/ /[ #/H,)H )( -* )(-*( /" !"/ -*(\&&&&
-(H*+/(/4( -!(.(+,()(+*"(+"(" !"(/#54 ) #+-)5#+, #+#( /-#() -3#"(-
/ + -) + " -+ +-) +M , W\ '\X "( 5/# 5#+-# /I 6+*#/ +( #4+** /5I -! +-)
/5I(,(// #4+** 3/( +,*", *-/35# - -*,3) -! *"- * +, *+# - 6 +,*",*-#+ - -!
53#"H+/"(/+/H(,,+/"35+-+ ,,5+. 3/#('\'] -6(*# -/W\X-5+-
/ +-*3-# (/
4(#(, U3 ) Y++5[ *"(H -! / +,/ /#-!, (,+#() # #"+# *+* -5+ -, - -) + H"(( /3*"
+*# *( /*55-#"(+,*+* -5+((/(-#/+43#&T6+,,5+, !-+-* (/*5+()#T
-#"(^(+# #+ -+-)]T -
W'\X
4(##( 3-)(/#+-) 4 ,! 6 #"( #35 +-) # (.+,3+#( -(H *"(5(.(-# .( +!(-#/ +
6(H /#+-)+) M() (_( 5(-#+, +- 5+, 5)(,/ "+.( 4((- (/#+4, /"() W<X +#3+, ,+-# "(-, #*+#(*"3 * +* ) Y
7 <) ")_4(-M * +* )[ ) /,+() + #(*# .( (66(*# - .+ 3/
)(-# /#3) (/ -*,3) -! +, #35 !(-(/ / -)3*() 4 - #U3 -, -( '_ )( Y`[ W'%X
-#"(*3(-#/#3)#"((66(*# .(-(//6
/(.+,3+#() -+#/(_/()#) 66((-#*+* -!(-
- #/5(#",4(-M,+5 -(Y
[3/3+,,3/()6(/"+!(+,#35(_( 5(-#/"( *"(/#
!"#$%&''() *+,- .(/ # -34, -
186
:3/#-+M35 G,g4 (#+#+/G+H/I+?(,(-+- *+ *"+GM35 G(#+,
/3*(6
/+- ,6+*+ +,5Y3#((,(+*(+[WFX? !"+53-#/+(+,/(/(-# -5+-
6(/"63 #/+-).(!(#+4,(/W''%X# /H#"#5(-# -#"+#)/(/6
+, () -#"(/#3) (
'&&&+-)%&&&5+((/(*# .(,]+-)'\# 5(/" !"(#"+-)+ ,"35+-*-/35# -/ -*(
'&!6,(##3*(/#+H4(*-#+ -/+43#'&&5!
c'&&!
?
"( (_( 5(-# H+/ *+ () 3# +**) -! # #"( +# -+, -/# #3#( 6 ?(+,#" ^3 )(, -(/ 6
#"(*+(+-)3/(6,+4+#+- 5+,/+-)#3(+-3-* , (*# .(-%'''R]\6+(
+-)/(6+4+#
- 5+,/Y]\c\&Rc[+-)+.()4#"(*+,#" */55 ##((
)3,#
5+,( /#+ dY[ +#/ H(( 3/() 6 #"( /#3) Y
:++-[ H+/ +, ()
/34*3#+-(3/,4(#H((-<]H((I/6#"((_( 5(-#Y&F5!cI!c)/(7<)/(/cH((I[YD !'[
YD,3I+"(5 *+H #M(,+-)[H+/+)5 - /#(()H #"+)+ ,) (# -#H)/(/'&&&Y!3e
%[%&&&5Y@e@%[6#"(Z/#eYe@e[%Y%@%[H((I/
6 #"( (_( 5(-# Y!3/ e @e[ "( ,+##() 6) H+/ (+() 4 !, Y#*M
,+-)[-!3+#/H(((_/()(_*,3/ .(,#*+* -!(-+-)H((I(#-#"(4+/ *) (#
D !3('#*,6#"((_( 5(-#
- #/5(#",4(-M,+5 -(Y7&F5!cI!<# 5(/(H((I[
#*+#(*"3 *+* )Y[ -)/('&&&Y[%&&&5Y@[
6#( % H((I/ +#/ H(( /+* Z*() +-) !//, (_+5 -() )3 -! +3#/ "( -* )(-*(
Y(*(-#+!(6+#/H #",(/ -/[53,# , * #Y-354(6,(/ -/c+#[+-),*+, M+# -6,(/ -/-
#"(#-!3(H((-#()D3#"(5(65+, -Z_()+-)++6Z-(54())()/+5,(/65#"(!+-
H((/#+ -()3# -(,H #""(5+#_, -+-)(/ -+-)#"+-(.+,3+#()5 */* *+,,
"( 4#+ -() -35( *+, )+#+ H+/ (/(-#() 3/ -!d + #"5(# *+, 5(+- Y[ 5 - 5+,5+_ 5+,
.+,3(/ Y5 -5+_[ +-) /#+-)+) )(. +# - Y[ 66((-*(/ H(( +-+,M() 4
3/I+,
+,, /#(/#"(&&F*-Z)(-*(,(.(,Yf&&F[H+/3/()+/* #( +6/ !- Z*+-*(
"((66(*#6#*+#(*"3 *+* )-#"(#-!3(53*/+ -+#/(_/()
187
RESULTS
-5/#+#/(_/()#
53,# ,(,(/ -/H((!//,/((--#"()/+,/36+*(6#"(
#-!3(YD !%["(H((+-)5,) /# 43#()7"H(.(,+!(,(/ -/H((5(*55- -#"(
-#(5,+5 -(-*("(.+ ()65/5+,,/, !"#,(,(.+#()H" #(,+U3(/#4 !()3-*3,+#()
/(// ,((_"# *#35/H #" (!3,++ ,,+/36+*(-+,,!3/I(#-#"() (#/3,(5(-#()
4 #"( 53,# , * # Y-354( 6 ,(/ -/c+#[ H(( ,H( #"+- - (_*,3/ .(, (_/()
!3Y+4'["(,H(/#-354(6!//,(/ -/H+/-#() -@%!3Yf&&F[
D !3(%3,# ,(H" # /",+U3(/-#"()/+,/36+*(6#"(#-!3( -#"(*+* -!(-(_/()+#Ye
!3[
+4,('-* )(-*(+-)53,# , * #6!//,(/ -/-#"(#-!3( -#"(*+* -!(-(_/()!3/
n1
n2
T
5-
5+_
M
N
17
17
100.00
1.00
7.00
4.24
1.82
e
'<
12
R%<'
1.00
8.00
<]<
2.48
@e
15
14
R<<<
1.00
8.00
<\
%F<
%
14
11
78.57
1.00
7.00
<']
%%<
@%
12
11
91.67
1.00
<&&
'e<
0.90
?oRFe
o&&]<
-'-354(6+#/+##"((-)6#"((_( 5(-#7-%-354(6+#/H #",(/ -/+##"((-)6#"((_( 5(-#7
YT[(*(-#+!(6+#/H #",(/ -/+##"((-)6#"((_( 5(-#Y -* )(-*([75(+--354(6,(/ -/c+#+#
#"((-)6#"((_( 5(-#Y53,# , * #[
-5 */* *(_+5 -+# -#"(5/#*55-,(/ -H+/6*+,/ 5,(+*+-#"# *+ ,,+
"(,+/ +6#"(I(+# - M()/U3+53/( #"(, 356#"(#-!3(53*/+YD !<
7+4%[#H+/
3/3+,,+**5+- ()45 -(-#"(I(+#/ / 66((-*(/4(#H((-53,# , * # (/6"(,+/ +
- /(,(*#() Z.( +#/ 65 (+*" !3 H(( -/ !- Z*+-# Y+4%[ H!+)( )/,+/ + 6 #"(
( #"(, 35H+/-#()/+) *+,,Y+4<[-/5(+- 5+,//U3+53/*(,,+ ,,5+/H+/4/(.()
H #"/#5+,()(5++-) -V+55+# -Z,#+# -+(,H #"(+*# .(( #"(, +,*"+-!(/YD !<7
+4<[U3+53/*(,,*+* -5+/H((-#(.(+,()
188
:3/#-+M35 G,g4 (#+#+/G+H/I+?(,(-+- *+ *"+GM35 G(#+,
+4,(%3,# , * #6"(,+/ +-#"(#-!3(6/(,(*#()+#/ -#"(*+* -!(-(_/()!3/
n
5-
5+_
M
N
5
4.00
8.00
5.80
1.79
e
5
2.00
6.00
4.00
1.58
@e
5
1.00
5.00
2.80
2.05
%
5
2.00
6.00
4.20
1.48
@%
5
1.00
6.00
<\&
2.07
?oF&R
o&%e]'
5(+--354(6"(,+/ +c+#+##"((-)6#"((_( 5(-#Y53,# , * #[
+4,(<354(+-)(*(-#+!(6)/,+/ ++-)/U3+53/+ ,,5+-#"(#-!3(
6/(,(*#()+#/ -#"(*+* -!(-(_/()!3/
)/,+/ +
A
+ ,,5+
n
T
n
T
N
2
40.00
4
80.00
e
2
40.00
2
40.00
@e
2
40.00
<
60.00
@%
2
40.00
<
60.00
%
0
0.00
2
40.00
B
D !3(<?(,+/ ++-)"(I(+#/ /6#"(( #"(, 35Y
[+-)/U3+53/+ ,,5+Y[6#"(#-!3(
-#"(*+* -!(-(_/()+#Y
@e!37%!37"(5+#_, -+-)(/ -
4P(*# .(5+!-
'&_F_[
4#+ -()(/3,#/ -) *+#(#"()/(+-)# 5()((-)(-#*"(5(.(-# -+*# . #6
-#"(
(_( 5(-#+,, -)3*() +, #35 !(-(/ / / -*( -* )(-*( 6 !// ,(/ -/ H+/ ,H( - !3/
#(+#() 4 #"( *53-) (/(* +,, - " !"( )/( *5+() # (_*,3/ .(, (_/()
+- 5+,/ (.( -/ !- Z*+-# *"+-!(/ H(( (#() - +#/ (*( . -! 6 /(.(- H((I/
# /H#"#5(-# -#"+# -/ #(6+,+-)(/"+!(+,53*/+,,(/ -/+/ !- Z*+-# -*(+/(
6#"(4)H( !"# -!3(_/()#*+* -!(-+-)
6%H((I/H+/4/(.()"(6)
"((66(*#6#*+#(*"3 *+* )-#"(#-!3(53*/+ -+#/(_/()
189
+-) H+#( -#+I( , .( +-) I )-( H( !"# ) 66(() -/ !- Z*+-#, - !3/ *-/35 -! ) (# *"
-
H"(-*5+()#(_*,3/ .(,
(_/()!3W'&X
3*" )+#+ / / 5 ,+ # (. 3/ (_( 5(-#/ H #" - H" *" +, ,(/ -/ H(( -)3*()
4` -D /"(<+#/WR'<X#"/#3) (/"+.() 66((-##*,"H(.(/ 5 ,+3#*5(/
-#"(Z/#-(*-)3*#()4+-+I+(#+,W'<X
YF&&'&&&+-)%&&&5[H+/+)5 - /#(()
-#"( - # +# -1+-)/# - # +# -2"+/(6*+* -!(-(/ /-, I(3)+#++/ !- Z*+-#)(*(+/(
6#"(4)H( !"#!+ -H+/(#() -!3/#(+#()H #"
Y'&&&%&&&5[ -#"(/# - # +# -
"+/(H" ,()(*(+/(6, .(H( !"#H+/+,/63-) -!3/(*( . -!#"(,H(/#)/(6
YF&&5[ -#"( - # +# -"+/(/#,(/ -/H((/((--#"()/+,/36+*(6#"(#-!3( -*(
` /5(/(* Z**+* -!(-6+,53*/++-+I+(#+,W'<XH((+4,(#(#+" !"
-* )(-*(6#"(/U3+53/*(,,*+* -5+6#"(#-!3(F]T -#"(*+* -!(-(_/()*-#,
!3Y''c'R''*+/(/65'R(_/()+#/["(-(,+/5H+//+) *+,,4/(.() -!3/
)/()H #"
)3 -!#"( - # +# -YF&&5dFT'c%&[+-)/# - # +# -"+/(YF&&5dFT
'c%&7'&&&5d''T%c%&["( -* )(-*(6/U3+53/+ ,,5+H+// 5 ,+ -+,,#"((_+5 -()
!3/ (_/() # *+* -!(- "( -354( 6 "(,+/ + +-) )/,+/ + - (_*,3/ .(, `
(_/()+- 5+,/H+/]R+-)F]T(/(*# .(,
/ !- Z*+-#,)(*(+/()#"( -* )(-*(64#"
(-(,+/5+# *,(/ -/ -+,,!3/#(+#()H #"#"(*53-)+-)/ 5 ,+#3/#3)#"((66(*#
H+/)/()((-)(-#
+#, / 5 ,+ )+#+ H+/ +,/ (#() 4 3M3I (# +, WRX7 "H(.( ` H+/ +)5 - /#(()
663 - # +,H((I/H #"H #"3#+-+)) # -+,63#"**,(6#HH((I/(_/3(H #"#H
*+* -!(-6(( H((I/ -#(.+, 65 '] # <% H((I/ 6 #"( /#3) Y%&&& 5[ H+/ ! .(- -
#"() (#+#H((I'\#"+-)*-# -3()3-# ,#"((-)6#"((_( 5(-#"(
#(+#5(-#/ !- Z*+-#,
-*(+/() , .( H( !"# +-) )(*(+/() #"( -354( 6 #"( /U3+53/ *(,, *+* -5+ 6 #"( #-!3(
#"+# -* )(-*( ) 65 eT Yec'F[ - !3/ - H" *" #"( *+* -!(-(/ / H+/ +**(,(+#() H #"
+- +)) # -+, (_/3( # ` # '&T Y%c%&[ -#((/# -!, *+* -5+ ) ) -# )(.(, - +-
+#/+#H((I'\+-)% 5 ,+#+-+I+(#+,W'<X#"( -* )(-*(6+ ,,5+H+// 5 ,+ -4#"
*+* -!(-(_/()!3/H #"Y<%TFc'F[H #"3##"(+**(,(+# -Y'\T<c'R[+-)+5-!
+- 5+,/ 4#+ - -! Y'&T %c%&[ ?H(.( #"( ##+, -* )(-*( 6 "(,+/ + +-) )/,+/ +
-!3/)/()H #"
H+/" !"'&&Y%&c%&[+-)R&TY']c%&[(/(*# .(,-#"(Z/#*+/(
#H+// 5 ,+6#"(+- 5+,/H #"+**(,(+#()*+* -!(-(_/3(Y'&&T'Fc'F[/ !- Z*+-#,
-*(+/() H"(- *5+() H #" (_*,3/ .(, `(_/() +#/ 6 #"( Z/# H((I/ 6 #"( /#3)
Y\]T'<c'R[ 5 ,+)+#+H+/(#()6)/,+/ +'&&TY'Fc'F[+-)F]TY''c'R[(/(*# .(,
"( *3(-# +-) +4.( 5(-# -() (#/ WR '<X +/ H(,, +/ #"( 5)(,/ 6 (_( 5(-#+,,
-)3*()3 -+4,+))(W%X*,- *W'X"(+# *W'FX+-)(/"+!(+,W'&X#35 !(-(/ /.()
#"+#
/+-(66(*# .(*"(5(.(-# -+!(-#)3 -!4#" - # +# -+-)/# - # +# -"+/(/#H+/
/#3,+#()#"+#/3*"+*# . # /+//* +#()H #"+-# _ )+# .(+-)+-# , 6(+# .((# (/6
WR'&'<XD3#"(5(5)3,+# -6#"(+*# . #6(-M5(/ -.,.() -*+* -!(-5(#+4, /5
1
-(H((I4(6(*+* -!(-+)5 - /#+# -#"3!"3#/(.(-H((I/6`(_/3(+-)
H((I+6#(#"(*+* -!(-)/+!(H+/#(5 -+#()Y''&H((I/6#"(/#3)#*,[
2
D5'&#"#<%ndH((I6#"(/#3)#*,
190
:3/#-+M35 G,g4 (#+#+/G+H/I+?(,(-+- *+ *"+GM35 G(#+,
Y (*#*"5(F& /(-M5(/[ -" 4 # -6
+))3*#/65+# -+-)(_(// -6!(-(
(-!+!() -, 6(+# -+#/ /+-)+-! !(-(/ /+(+,/ 5#+-#W'&'%X
#/"3,)4(5(-# -()#"+#/ 5 ,+*"(5(.(-# -+*# . # -(_( 5(-#+,+,*+* -!(-(/ /
H+/ +,/ (.(+,() 6 5+- -+#3+, /-#"(# * +!(-#/ -*,3) -! *+66( * *",!(- * (,,+! *
+-)6(3, *+* )/(/H(+#,"(/( ) -*3*35 -!+* -, -),(<*+4 -,) +,,,/3,Z)(!((-
#(+,"(-,/B(-!"(-! -!Y5 _#3(6/ _#+) # -+," -(/("(4/[+/H(,,+/ _ *+5
- 5(/3, )#!, #+M-(W<e]''X
- *-*,3/ - # *3,) 4( /#(//() #"+# / + *"(5(.(-# - +!(-# - (_( 5(-#+, +,
#35 !(-(/ / - +#/ ?H(.( +)) # -+, /#3) (/ H #" ) 66((-# ,+4+# +- 5+,/ +-) #"(
(*, - *+,4/(.+# -/+()(/ +4,(4(6(#"((/3,#/+(#+-/6(()#"35+-+*# *(#*3,)4(
+,//#(//()#"+##"(
/-#+#(-#*+* -!(-6#"(+,53*/+)3(##"(,H -* )(-*(
6-(,+/5-/3*"/#3) (/+5((66(*# .(/34/#+-*(, I(`/"3,)4(3/()
REFERENCES
1. ,*I^+##(/-34+
dD3 #.(!(#+4,(/+-)*+-*((.(-# -d+(. (H6#"(( )(5 ,! *+,
(. )(-*(3#+-*(']''RR%
2. ? /(@(#+,d"(5(.(-# -63 -+4,+))(*+* -!(-(/ /4#"(-+#3+,"(-, **53-)
#*+#(*"3 *+* ) -+#/+* -!(-(/ /'\%<<e'RRF
< +-P + + )+ d - #U3 -, -('_ )( -)3*() (_( 5(-#+, +, *+* -!(-(/ / +,
-*,%\FF%&&\
4. (. ,,((#+,() #/Y%&&R[+,+-)5+_ ,,6+* +,+#",!#3 /d+3-)(/,/(. (
5. +*"(*+,(-* + (# +,d "(5 *+, *5/ # - +-# _ )+-# (# (/ +-) #"(5+, /#+4 , #
6+"#*"(5 *+,(- *"() ,65
*+ Y3#((,(+*(++#[:
! *D)"(5F\\<'
2008.
6. ),)H/I+:(#+,d )(5 ,! + *M-- I MI++I+P+53/#-(P,(I3(I+/I <%
'<F%&'%
7. - .+/+-(#+,d"(5(.(-# .(+-)#"(+(3# *5)3,+# -6!((-#(+,"(-,/-)3!
5(#+4, M -!(-M5(/ - #U3 -, -('_ )( -)3*()+,*+-*("(5 ,-#(+*#'e%
%%%&&]
8. 3-B(#+,d"(5(.(-# -6+,*+-*( -+- 5+,5)(,/+-)(66(*#-,(3I,+I +/ -"35+-
+# (-#/H #"B(-!"(-! -!+5 _#3(65() * -+,"(4/+,-*,\'&F%&'&
9. 3M3I (#+,d (#+#*+#(*"3 *+* ))3 -!#"(!(// -"+/((_(#/*"(5(.(-# .(
(66(*#/-*"(5 *+,, -)3*()+##-!3(*+* -!(-(/ /
/ +-+*:+-*((.<'R%&&<
10. M35 G : Y%&&e[ GH (/H(+#,3 IH+/3 #I+#(*"H(! -+ MHQP -H#HQH
G+/I-+4G-IH*" M(GI3 3 /M*M3+ -)3IH+-*" M(M - #M5(#,4(-M,+5 -J
M+H+?+4 , #+*P-+34, -d- H(/#(#()*M-H34, - (
11. M35 G:(#+,d"(5(H(-*P+-H#HQHG+/I-+4G-IH*"P+53/#-(P4+)+- +I, - *M-(
)KH +)*M+,-(,(I3(I+/I <%'<]%&'%
12. M35 G:dH+/#I+#(*"HH(H(-*P -H#HQH/#? !()/HFR\&]%&&F
"((66(*#6#*+#(*"3 *+* )-#"(#-!3(53*/+ -+#/(_/()
191
'< +-+I+(#+,d"(5(.(-# -6- #U3 -, -('_ )( -)3*()+,*+* -!(-(/ /4) (#+
#*+#(*"3 *+* ))3 -! - # +# -+-)/# - # +# -"+/(/+-*((/F%<FR'RR
14. +-+I+ (# +,d "(5(.(-# - 6 *,- * *+* -!(-(/ / 4 #"( -+#3+, )3*# 6 + / 5,(
"(-, **53-)#*+#(*"3 *+* )d/3(// -!(66(*#-#35)(.(,5(-#+-)4 5+I(/
(_(// -6*,-#35!(-(/ /+-*((/F<<R&]'RR<
15. +-+I+(#+,d"(5(.(-# -6) (#",- #/+5 -( -)3*()"(+#*+* -!(-(/ /4+/ 5,(
"(-, *+* )#*+#(*"3 *+* ) -+#/+-*((/F<%eeF'RR<
16. "(+,+-*(D3-)+# -Y%&''[d"##dcc+,*+-*(63-)+# -!cY,+/#+**(//7(#(54('%%&''[
ABSTRACT
"((66(*#6-+#3+,,+-#)( .()"(-,#*+#(*"3 *+* )-,(/ -/ -)3*()4*+* -!(-
- #/5(#",4(-M,+5 -( - #"( /U3+53/ ( #"(, 35 6 #"( #-!3( H+/ -.(/# !+#() -
+#/ +* -!(- H+/ +, () 6 <] H((I/ 6 #"( (_( 5(-# Y&F 5!cI!c)/(7 < )/(/cH((I[
#*+#(*"3 *+* )H+/+)5 - /#(()H #"+)+ ,) (# -#H)/(/'&&&%&&&56Z/#e
%H((I/6#"((_( 5(-#-* )(-*(+-)53,# , * #6!//,(/ -/-#"()/+,/36+*(6
#"( #-!3( H+/ #"( " !"(/# - +#/ (_/() (_*,3/ .(, # *+* -!(- 3,# , * # 6 ,(/ -/ H+/
/ !- Z*+-#,,H( -#"(!36()H #") (#*-#+ - -!#*+#(*"3 *+* ) -" !"()/(6#"(
H",( (_( 5(-# "( 5/# 6(U3(-# ,(/ - - #"( 5 */* * (_+5 -+# - H+/ "(,+/ + 6
#"(/U3+53/( #"(, 35/,+/ ++-)+ ,,5+/H((+(,/((-H" ,(*+* -5+/H((-#
4/(.() "(5(.(-# - +*# . # 6 #*+#(*" 3* +* ) - +, () (_( 5(-#+, 5)(, H+/
*-Z5()
Keywords: #*+#(*"3 * +* ) - #/5(#",4(-M,+5 -( (_( 5(-#+, *+* -!(-(/ /
#-!3(+#
BB
+**(- -HGH-+#3+,-(!K, --(!MH OMI36(-,H(!IH+/3#I+#(*"H(!
-+ MHQP M5 +- M/#H*" -+4G-I+ H (,H+/#HH(! G+/I (! !H+* (PO*(! PJMI+
-)3IH+-*" M(M I+*-!(- - #M5(#,4(-M,+5 -J 3 /M*M3QH +*-!(-
)+H+-)/IQ- (H)+H*(&F5!cI!5*#M+MH#!)- 3)<)]#!)- +)KH +)*M(- +
-+#5 +/# IH+/ #I+#(*"H H +/M H )+HI+*" '&&& ,34 %&&& 5 M(M (H/M( e ,34
% #!)- ( MJ/#Kt , *M4+ M5 +- 5+I/IH*" -+ H (M*"- !M4 (#H(P PJMI+ 4G+
-+PHg/M+ 3 MH (MO# #M53PO**" HGO*M- ( I+*-!(- *M4+ M5 +- 4G+ /##- ( - g/M+ H
!3 (#M53PO*(PIH+/#I+#(*"HHH JI/M(P)+H*(M(M*+G()KH +)*M(- +4+)+- 3
5 I/IH5-+P*MJK* (PH/#J3PO*5 M5 +-+5 4GM/#-+4G-I+G+/I (!7)/,+MP+
4)+H*M+I G+/I-+4G-IH(H/#JH+GM+)M (P (/#H ()M-4(*-K* +IQH+)+- +
#H ()M G )M +G+- ( *"(5(H(-*P-( IH+/3 #I+#(*"H(! H M+/#/H+-5 5)(,3
)KH +)*M+,-5
IH+/ #I+#(*"H - #M5(#,4(-M,+5 -+ )KH +)*M+,-+
I+*-!(-(M+PJMI/M*M3