W NUMERZE: Odr´ chyba przegraliŹmy

NR 4 (292)
3.04 - 30.04
ROK 2014 (XXVI)
N A J S TA R S Z A G A Z E TA W O P O L U I O K O L I C Y
Cena
2z∏ (5% VAT)
Odr´ chyba przegraliÊmy
MyÊl, by Odrà bieg∏a droga wodna
od Ba∏tyku do Morza Czarnego, pojawi∏a si´ ju˝ w XIV wieku. Wyglàda wi´c
na to, ˝e to typowa idee fixe, czyli pomys∏ natr´tnie zaprzàtajàcy uwag´,
choç nierealny.
Odra mia∏a ∏àczyç si´ z Dunajem, p∏ynàcym do Morza Czarnego, przez mniejsze rzeki i kana∏y, g∏ównie na terenie
Czech. Ale Praga, stolica Czech, ma ju˝
po linii We∏tawy i ¸aby (Elbe) wodnà autostrad´ do Hamburga. To po co jej trasa
do Szczecina?
A czy Warszawa jest zainteresowana
Odrà? W bia∏oruskim BrzeÊciu do granicy
Polski dochodzi wodna autostrada, biegnàca a˝ do Morza Czarnego, a nawet dalej. Po∏àczenie jej przez Bug i Wis∏´
z Gdaƒskiem wydaje si´ chyba Warszawie
atrakcyjniejsze (patrz „Z innej Beczki”).
Z Wis∏y mo˝na skr´ciç w Kana∏ Bydgoski i p∏ynàç do Niemiec. Nie zdziwi
wi´c, gdy UE (Berlin) da na to pieniàdze.
Tymczasem Odra to tylko nasze lokalne
interesy Czy na pewno màdrze ich broniliÊmy?
(Pb)
Srebrne dziewczyny
Mistrzostwa województwa w „Ma∏ym
Olimpijczyku” rozegrano 11 marca
w Krapkowicach w ramach Igrzysk
Szkolnego Zwiàzku Sportowego. Po
czterech etapach eliminacyjnych (mistrzostwa gminy, pó∏fina∏ powiatu i pó∏fina∏ wojewódzki) do Êcis∏ego fina∏u zakwalifikowa∏y si´ dziewcz´ta z PSP
w ¸ubnianach.
Fina∏owa rywalizacja mia∏a bardzo
zaci´ty i dramatyczny przebieg. W niektórych konkurencjach o wyniku decydowa∏ zapis wideo. Dziewcz´ta z ¸ubnian by∏y rewelacyjne. Zdoby∏y wicemistrzostwo, choç wÊród szeÊciu uczestni-
czàcych w finale szkó∏ a˝ cztery by∏y
szko∏ami sportowymi.
Na sukces ¸ubnian zapracowa∏y:
Natalia Grala, Wanessa Czech, Julia
Piechota, Natalia Madziewicz, Aleksandra K´pa-Danek, Natalia Rossa,
Marta Chyra, Julia Grala i Justyna
Kempa. Ich opiekunem i nauczycielem wychowania fizycznego jest Dariusz Palt.
Wyniki mistrzostw: 1) PSSP nr 5 Krapkowice, 2) PSP ¸ubniany, 3) PSP nr 2
G∏ucho∏azy, 4) SP nr 4 Namys∏ów, 5)
PSP nr 15 Opole, 6) PSP nr 19 K´dzierzyn-Koêle.
Groszowicka
fabryka kopert
W „Beczce” nr 16(255) z listopada
2011 informowaliÊmy, ˝e w 1911 dzia∏a∏a w Groszowicach fabryka kopert. WiedzieliÊmy o tym z archiwalnej notatki
prasowej, informujàcej o wypadku przy
pracy, który mia∏ tam miejsce. PytaliÊmy,
czy ktoÊ wie coÊ wi´cej o tej fabryce.
Niedawno napisa∏ do nas pan Wies∏aw D∏ugosz z Groszowic, który znalaz∏
informacje o groszowickiej fabryce kopert, m.in. jej og∏oszenie reklamowe
z 1936 roku, które zamieÊciliÊmy powy˝ej. Fabryka kopert (Briefumschlagfabrik) nale˝a∏a do braci Baron (Gebrüder
Baron). Wi´cej o niej na klepce 12.
W NUMERZE:
● Likwidacja
autonomii
● Âmieszna
grupa G-7
● Zostaç na lodzie
z radoÊcià
KLEPKA 1
FA K T Y*
● Na koniec 2013 ∏àczne zad∏u˝enie zagraniczne Polski przekroczy∏o 379 miliardów dolarów – poinformowa∏ Narodowy
Bank Polski. Daje to Êrednio 9852 dolarów na mieszkaƒca. D∏ug roÊnie, bo na
koniec 2012 roku na statystycznego
mieszkaƒca przypada∏o 9492 dolary d∏ugu. JeÊli utrzyma si´ takie tempo wzrostu, to ju˝ w pierwszej po∏owie 2014 zad∏u˝enie na mieszkaƒca przekroczy symbolicznà granic´ 10 tys. dolarów.
● W styczniu-lutym 2014 oddano w Polsce
do u˝ytku 23,7 tys. nowych mieszkaƒ – poinformowa∏ GUS. Daje to 616 nowych
mieszkaƒ na milion mieszkaƒców. W budownictwie mieszkaniowym post´puje
wi´c nadal spowolnienie, bo w styczniu-lutym 2013 oddano 648 nowych mieszkaƒ
na milion mieszkaƒców. Dla porównania
Bia∏oruÊ, która w styczniu-lutym 2013 mia∏a nad nami przewag´, bo oddano tam
792 nowe mieszkania na milion mieszkaƒców, zwi´kszy∏a t´ przewag´. W styczniulutym 2014 oddano tam 972 nowe mieszkania na milion mieszkaƒców.
● W 2013 poszkodowanych w wypadkach
przy pracy by∏o w Polsce 88.267 osób, czyli o 3 proc. mniej ni˝ w 2012 – poinformowa∏ GUS. Du˝o wi´kszy spadek procentowy nastàpi∏ w grupie najci´˝szych wypadków, czyli tych, w których pracownik poniós∏ Êmierç. W 2013 Êmierç w wypadku
przy pracy ponios∏o 276 osób i by∏o to o 21
proc. mniej ni˝ w 2012 (wtedy ˝ycie straci∏o 348 pracowników). Liczba Êmiertelnych
wypadków przy pracy systematycznie maleje, np. w 2010 przy pracy Êmierç ponios∏o 444 pracowników, w 2005 – 468,
w 2000 – 594, w 1995 – 624 a w latach 80.
by∏o to nawet ponad 1000 rocznie.
● W ciàgu ostatnich 12 lat (2002-2013
w∏àcznie) w handlu EU z Afrykà EU by∏a
zawsze na minusie, tj. wi´cej towarów
sprowadza∏a z Afryki, ni˝ tam sprzedawa∏a – informuje Eurostat. Jest to obecnie „zas∏ugà” g∏ównie czterech paƒstw: Hiszpanii, Wielkiej Brytanii, W∏och i Holandii.
WÊród sprowadzanych z Afryki towarów
65 proc. to surowce energetyczne (ropa).
Polska jest w handlu z Afrykà na plusie.
* Wersja faktów obowiàzujàca w dniu zamkni´cia
tego wydania „Beczki”.
Likwidacja autonomii
W dniu 7 maja przypadnie 69 rocznica
opublikowania w Dzienniku Ustaw dekretu Krajowej Rady Narodowej, uchylajàcego przedwojennà ustaw´ konstytucyjnà z 15 lipca 1920 roku, zawierajàcà Statut Organiczny Województwa Âlàskiego.
Pod czterema krótkimi artyku∏ami tego dekretu, które zaprzepaÊci∏y oryginalne, jak
na owe czasy, rozwiàzanie ustrojowe autonomicznego województwa Êlàskiego
i zarazem II Rzeczypospolitej, podpisali
si´ m. in. Boles∏aw Bierut, Edward Osóbka-Morawski i Edward Ochab.
Czy dekret o likwidacji Autonomii by∏
legalny? Krajowa Rada Narodowa by∏a
cia∏em dzia∏ajàcym bez demokratycznej
legitymacji. Jednak dla oceny legalnoÊci uchylenia przez nià statutu organicznego znaczenie ma przede wszystkim
artyku∏ 44 tego statutu, który stanowi∏,
˝e jakiekolwiek zmiany ograniczajàce
zakres kompetencji samorzàdu Województwa Âlàskiego wymagajà zgody
Sejmu Âlàskiego.
Ostatnia sesja Sejmu Âlàskiego zosta∏a zwo∏ana w 1939 roku i nie mo˝e byç
mowy o jego zgodzie na jakiekolwiek
zmiany. Wybuch II Wojny Âwiatowej spowodowa∏ wprawdzie, ˝e autonomia przesta∏a funkcjonowaç, jednak formalnej jej
likwidacji dokona∏a dopiero KRN dekretem z dnia 6 maja 1945 roku.
W 2008 roku GórnoÊlàzacy zwrócili si´
do premiera z wnioskiem o przeprowadzenia kontroli konstytucyjnej bierutowskiego dekretu. Niestety, do dnia dzisiejszego nie otrzymali od premiera ˝adnej
odpowiedzi w tej sprawie.
Skoro likwidacja Autonomii nastàpi∏a
bez zgody Sejmu Âlàskiego, to jest ona
nielegalna. Czy warto jednak podejmowaç dziÊ starania o oficjalne stwierdzenie
tej nielegalnoÊci? MyÊl´ ˝e warto. Takie
oficjalne stwierdzenie by∏oby bowiem
aktem dziejowej sprawiedliwoÊci wobec
Âlàzaków a jednoczeÊnie dowodem praworzàdnoÊci obecnego paƒstwa.
Ernst Mittmann
Z INNEJ BECZKI
■ Jeszcze w latach 70. i 80. Odrzaƒska Droga Wodna (ODW), która na d∏ugoÊci 687
km ∏àczy Gliwice ze Szczecinem, pe∏ni∏a rol´ istotnego zaplecza transportowego dla
nadmorskich portów. Zasila∏a je w towary
nie tylko z Polski, ale równie˝ z ówczesnej
Czechos∏owacji. Od poczàtku lat 90. trwa
jednak jej degradacja. Choç od kilku lat
prowadzone sà zabiegi modernizacyjne
na Odrze, to tempo i zakres prac sà niewystarczajàce. ODW charakteryzuje si´ odcinkami bardzo o ró˝nych parametrach ˝eglugowych. Najlepsze prezentuje w dolnym
biegu na pó∏noc od Ognicy, gdzie spe∏nia
wymagania dla Êródlàdowej drogi wodnej
klasy Vb. Pozosta∏e odcinki zaliczane sà zaledwie do klasy II lub III. Tymczasem, aby
Êródlàdowa droga wodna mog∏a byç zaliczana do szlaków o znaczeniu mi´dzynarodowym, musi mieç parametry przynajmniej IV klasy. Rzàdowe plany przewidujà
jednak podniesienie standardu najgorszych fragmentów ODW jedynie do poziomu III klasy.
wnp.pl – 5 marca
■ W dniach 27-28 marca odby∏a si´ w BrzeÊciu (Bia∏oruÊ) mi´dzynarodowa konferencja w sprawie odtworzenia magistralnej
drogi wodnej E-40, czyli trasy Dniepr-Prypeç-Kana∏ Dnieprobugski-Muchawiec-BugWis∏a – informuje „Brzeska Gazeta”. Trasa
E-40 ∏àczy Ba∏tyk z Morzem Czarnym. Droga ta powsta∏a w XVIII wieku a ˝egluga na
niej odbywa∏a si´ a˝ do drugiej wojny Êwiatowej. DziÊ jest ona ˝eglowna od BrzeÊcia
a˝ do portu Chersoƒ nad Morzem Czarnym, ale w Polsce nie jest ˝eglowny Bug od
BrzeÊcia na granicy Polski a˝ do Warszawy
i przede wszystkim ten problem trzeba rozwiàzaç. Podczas konferencji eksperci z Bia∏orusi, Polski i Ukrainy przedstawiali znaczenie E-40 i perspektywy jej rozwoju. Mówiono te˝ o finansowaniu. Same prace projektowe, dotyczàce odtworzenia trasy, kosztowaç b´dà oko∏o miliona euro. Wi´kszoÊç tej
kwoty zostanie zap∏acona ze Êrodków Unii
Europejskiej. Przetarg na projekt powinien
byç wkrótce og∏oszony.
b-g.by – 28 marca
REKLAMA W „BECZCE”
tel. 606 977 733
– wysoka skutecznoÊç
– niskie ceny
e-mail: [email protected]
Krzysztof Kasperek
Krzanowice k/Opola
ul. Stara Droga 18
Obwodnica Opola
tel. 609-133-623
czynne pn-pt 8-16
KLEPKA 2
– klimatyzacja
– rozruszniki, alternatory
– autoalarmy
– centralne zamki
(sterowane pilotem)
– wymiana oleju (GRATIS!)
Âmieszna grupa G-7
CIA, amerykaƒska agencja wywiadu, og∏osi∏a niedawno szacunki PKB PSN wszystkich
paƒstw Êwiata. Jak co roku, w oparciu o te dane sporzàdzi∏em tabel´ obok. Obejmuje ona
25 najwi´kszych gospodarczo paƒstw Êwiata. Wybranie akurat 25 paƒstw ma sens, bo
sk∏ad G-25 nie zmieni∏ si´ od prze∏omowego
roku 2008 (poczàtek Êwiatowego kryzysu).
Nieco zmieni∏a si´ tylko kolejnoÊç (miejsca
z 2008 podane sà w nawiasach obok nazw paƒstw). Ponadto
G-25 obejmuje Polsk´, a np. G-20 ju˝ by nie obj´∏a.
WielkoÊç gospodarek podana jest w tabeli w bilionach dolarów. WartoÊç dolara czasem roÊnie, ale cz´Êciej maleje. Wa˝niejsze jest wi´c, ile procent z ∏àcznej si∏y gospodarek ca∏ej G-25
przypada na ka˝de z paƒstw. Wyliczy∏em to dla 2008 i dla 2013.
Mo˝na dzi´ki temu oceniç, które paƒstwa wzmacniajà pozycj´
w grupie, a które os∏abiajà.
W 2008 trzema najwi´kszymi gospodarkami by∏y USA, Chiny
i Japonia. Mia∏y razem 47,01 proc. PKB PSN ca∏ej G-25. W mi´dzyczasie Indie zepchn´∏y Japoni´ z podium. DziÊ na wielkà trójk´, czyli USA, Chiny i Indie, przypada ju˝ 49,56 proc. si∏y gospodarczej ca∏ej G-25. Pokazuje to, ˝e mocarstwowoÊç wielkiej trójki
wzrasta, kosztem os∏abienia dalszych paƒstw na liÊcie.
W najbli˝szych latach sk∏ad wielkiej trójki nie zmieni si´. Nastàpi tylko przetasowanie. Rosnàce Chiny przeÊcignà wkrótce s∏abnàce USA. Aby tak˝e Indie przeÊcign´∏y USA, trzeba przy obecnych tendencjach czekaç do jakiegoÊ 2040 roku, ale sà powody
do przypuszczeƒ, ˝e bieg wydarzeƒ mo˝e przyspieszyç i USA
spadnà na trzecie miejsce szybciej. Ca∏kowite zejÊcie z podium
jednak im nie grozi, bo nie ma komu zajàç ich miejsca.
Warto zwróciç uwag´, ˝e o ile w 2008 roku USA znaczy∏y wi´cej ni˝ towarzyszàce im na podium Chiny i Japonia razem wzi´te, to w 2013 roku USA znaczy∏y ju˝ mniej ni˝ towarzyszàce im na
podium Chiny i Indie.
Wydarzenia wokó∏ Ukrainy skonfliktowa∏y paƒstwa tzw. grupy G-8, które postanowi∏y, ˝e nie chcà mieç w swym gronie Rosji i b´dà teraz grupà G-7, tak jak w latach 1976-1996 (w 1997
do G-7 do∏àczy∏a Rosja i zrobi∏o si´ G-8). Egzaltowany dziennikarz „Gazety Wyborczej” napisa∏: „Rosja nie b´dzie ju˝ nale˝eç
ani do najwa˝niejszych paƒstw Êwiata, ani do najbardziej uprzemys∏owionych”. Tak jakby uprzemys∏owienie zale˝a∏o od przynale˝noÊci do jakiejÊ grupy.
G-7 tworzà USA, Japonia, Niemcy, Wielka Brytania, Francja,
W∏ochy i Kanada. Gdy w 1976 grupa ta powsta∏a, wymienione paƒstwa by∏y najwi´kszymi Êwiatowymi gospodarkami, jeÊli nie liczyç
ZSRR, który by∏ drugi po USA.
DziÊ jest inaczej. Do siedmiu najwi´kszych gospodarek nale˝à tzw. paƒstwa BRIC (Brazylia, Rosja, Indie i Chiny), a nie nale˝à Wielka Brytania, Francja, W∏ochy i Kanada. G-7 to dziÊ raczej
klub emerytów, wspominajàcych dawne czasy, gdy byli jeszcze
m∏odzi i dziarscy. Teraz sà z ka˝dym rokiem s∏absi a m∏odzi i dziarscy sà inni. JeÊli dziennikarz, zdawa∏oby si´ powa˝nej gazety, nie
widzi pewnej ÊmiesznoÊci grupy G-7, to prawd´ powiedziawszy ta
gazeta te˝ jest troch´ Êmieszna.
Piotr Badura
ul. Namys∏owska 112
46-081 Dobrzeƒ Wielki
• firany
• zas∏ony
• karnisze
• szycie i monta˝
KLEPKA 3
tel. 77 544 37 05
tel. 77 433 03 97
50 lat kap∏aƒstwa
Z∏ote Gody Klemanów
Paƒstwo Gertruda i Norbert Klemanowie obchodzili 50. rocznic´ swego ma∏˝eƒstwa. Z tej okazji w restauracji opolskiego hotelu „Piast” odby∏a si´ uroczystoÊç. UÊwietni∏ jà wyst´p kapeli,
którà pan Norbert sam zak∏ada∏ i w niej gra∏. Na zdj´ciu u góry
paƒstwo Klemanowie i kapela.
Paƒstwo Klemanowie sà parà twórców ludowych. Pani Gertruda wykonuje przepi´kne kroszonki a Pan Norbert rzeêbi, gra
na zabytkowym akordeonie, a tak˝e na fletach w∏asnej roboty.
W latach 1991-2006 pan Norbert by∏ instruktorem zespo∏u „Dobrzenianki”.
Paƒstwa Klemanów mo˝na by∏o nieraz spotkaç na licznych
imprezach folklorystycznych gmin Dobrzeƒ Wielki, ¸ubniany i innych. Nasza redakcja mia∏a mia∏a okazj´ wybraç si´ kiedyÊ z panem Norbertem do Czech, poznawaç tam folklor Êlàsko-morawski. Paƒstwu Klemanom ˝yczymy wielu, wielu dalszych lat
szcz´Êliwego ˝ycia.
Ksiàdz Gerd Koser zosta∏ wyÊwi´cony w Mainz. B´dàc ju˝
na emeryturze przeniós∏ si´ na Opolszczyzn´ i tu, co niedziel´, w koÊciele Êw. Sebastiana w Opolu odprawia msz´ Êwi´to
lub przy niej asystuje. (W koÊció∏ku Êw. Sebastiana w ka˝dà
niedziel´ o godz. 10:00 odprawiana jest dla mniejszoÊci niemieckiej msza Êwi´ta w j´zyku serca, czyli po niemiecku.)
W niedziel´ 2 lutego msza w koÊciele Êw. Sebastiana by∏a szczególnie uroczysta. Ksiàdz Gerd Koser obchodzi∏ bowiem 50-lecie stanu kap∏aƒskiego. Na jubileuszowej uroczystej mszy koÊció∏ ca∏kowicie zape∏ni∏ si´ wiernymi, nie tylko
tymi, którzy regularnie przychodzà do niego na msze w j´zyku niemieckim. Z okazji jubileuszu, przybyli te˝ prominentni dzia∏acze MN. Troch´ szkoda, ˝e w inne niedziele, na
mszach Êwi´tych w j´zyku niemieckim koÊció∏ek Êw. Sebastiana nie jest tak pe∏ny.
Ernst Mittmann
Z DFK Opole Wróblin
We wszystkich ko∏ach DFK (Deutscher Freundschaftskreis)
odbywajà si´ na poczàtku roku zebrania sprawozdawcze.
W dniu 11 lutego takie zebranie odby∏o si´ w kole DFK Opole
Wróblin (Oppeln Frauendorf). Zorganizowano je w wynaj´tej na
t´ okazj´ sali restauracji „Marysieƒka”, gdy˝ ko∏o nie posiada
w∏asnego lokalu.
Po przywitaniu zgromadzonych, przewodniczàcy ko∏a Ginter
Cebula z∏o˝y∏ sprawozdanie za rok 2013 i zapozna∏ obecnych
z planami na rok 2014. Zapisano w nich m.in. wycieczk´ autokarowà dla wszystkich ch´tnych, ró˝ne spotkania o charakterze
kulturalnym a tak˝e wycieczk´ rowerowà. ˚yczymy powodzenia w realizacji tych planów.
Ernst Mittmann
To ju˝ 80 lat!
W dniu 14 lutego swe 80. urodziny obchodzi∏ jeden z najstarszych cz∏onków DFK Gos∏awice – dr Adolf Kühnemann. Jubilat
nale˝y do gos∏awickiego ko∏a DFK od samego jego powstania.
Bioràc aktywny udzia∏ w ˝yciu naszego DFK, zosta∏ te˝ wybrany do zarzàdu ko∏a i jest do dziÊ jego wiceprzewodniczàcym. Zasiada tak˝e w Zarzàdzie TSKN Miasta Opola.
Kiedy zmar∏ Fryderyk Kremser, przejà∏ po nim przewodnictwo
w „Konwersatorium im Josepha von Eichendorff”, zajmujàcym
si´ wydawaniem „Zeszytów Edukacji Kulturalnej”. W roku 2013
ukaza∏ si´ ju˝ 78 numer tego czasopisma.
Z okazji okràg∏ych urodzin do doktora Kühnemanna zawita∏a te˝ telewizyjna ekipa „Schlesien ˚urnal”, która postanowi∏a
przybli˝yç postaç Adolfa Kühnemanna szerszej publicznoÊci.
Doktor Kühnemann, mimo swych lat, jest wcià˝ bardzo aktywny. Dzia∏a w kole DFK i zbiera materia∏y do kolejnych publikacji. Bardzo cz´sto zaglàda do biblioteki DFK Opole Gos∏awice. Na zdj´ciu, wykonanym podczas jednego z zebraƒ gos∏awickiego DFK, dr Kühnemann siedzi pierwszy od lewej.
Ernst Mittmann
Babski comber DFK Wróblin
W sobot´ 1 marca panie z DFK Opole Wróblin, z Urszulà Raudzis na czele, zorganizowa∏y Babski Comber. Odby∏ si´ on
w miejscowym GoÊciƒcu Marysieƒka. Bawi∏o si´ 85 paƒ, nie tylko z Wróblina, ale te˝ z Czarnowàsów, Krzanowic, Gos∏awic, Luboszyc, K´py, Brynicy, Opola a nawet z odleg∏ego Krasiejowa.
Na sto∏ach nie zabrak∏o ciast (upiek∏o je 8 paƒ z Wróblina). By∏a te˝ goràca kolacja i zimna p∏yta. Obowiàzywa∏o karnawa∏owe przebranie.
Nasz informator przys∏a∏ nam zdj´cie kilku tylko paƒ, wykonane przed wejÊciem do sali. Do Êrodka go nie wpuszczono, t∏umaczàc, ˝e impreza jest wy∏àcznie dla kobiet. Nie ca∏kiem tak chyba by∏o, bo paniom przygrywa∏ zespó∏ SBRT, który, jak nam wiadomo, wyst´puje w m´skim sk∏adzie.
KLEPKA 4
Zostaç na lodzie – z radoÊcià!
PisaliÊmy ju˝ w „Beczce” o ró˝nych pasjach, ale po raz pierwszy prezentujemy ∏y˝wiarstwo figurowe. A wszystko zacz´∏o si´
od stawu u Solgi w Dàbrówce ¸ubniaƒskiej,
bo pewnego dnia mieszkajàca w jego sàsiedztwie rodzina Gregorczyków przypi´∏a
∏y˝wy i sprawdzi∏a, czy lód jest wystarczajàco gruby. I tak si´ zacz´∏o. Co prawda tata, pan Tadeusz Gregorczyk, wi´cej na lód
nie wszed∏, ale reszta rodziny tak,
a w szczególnoÊci ma∏a Oliwia. Jazda na
∏y˝wach wprost jà zafascynowa∏a, wi´c
mama, pani Wioletta Gregorczyk, zacz´∏a
jeêdziç z córkà na Toropol, gdzie zapisa∏a
jà do szkó∏ki ∏y˝wiarskiej. Trenerka, pani Halina Grochowicz, zauwa˝y∏a zdolnoÊci ma∏ej Oliwii i zaproponowa∏a jej wstàpienie do
klubu „Piruette – Opole”. By∏ rok 2012.
Rozpocz´∏y si´ treningi. SzeÊç razy w tygodniu, niekiedy ju˝ o szóstej rano. Od poczàtku wymaga∏o to ogromnej mobilizacji
ca∏ej rodziny, gdy˝ ˝ycie codzienne trzeba
by∏o dostosowaç do godzin treningów. Do
dziÊ nic nie jest w stanie zniech´ciç Oliwii
do tego bardzo dla niej mi∏ego obowiàzku.
No a mama i reszta rodziny? Na szcz´Êcie
zrozumieli, ˝e ∏y˝wiarstwo figurowe to wielka mi∏oÊç Oliwii. Kiedy na urodziny w 2013
dosta∏a ∏y˝wy, to po prostu z nimi spa∏a.
Oliwia jeêdzi w klasie bràzowej „A”. Ma
na swym koncie pierwsze powa˝ne sukcesy. Najpierw w 2013 w ¸odzi na Miko∏ajkowych Zawodach z Blokiem Wschodnim (Litwa, Ukraina) w ¸y˝wiarstwie Figurowym
wÊród 26 zawodniczek Oliwia Gregorczyk
zaj´∏a V miejsce w swojej klasie (kl. bràzowa „A”, wiek 10-15 lat).
Kolejny du˝y sukces to I miejsce na
Ogólnopolskich Zawodach w ¸y˝wiarstwie
Figurowym w Opolu 18 stycznia 2014. Zawody nosi∏y nazw´ „Opolska ¸y˝wa”.
Wszystkich zawodników by∏o 120 (we
wszystkich klasach razem). Do uÊwietnienia tych zawodów – o tym musz´ wspomnieç – przyczyni∏o si´ kilka osób a ¸ubnian i Dàbrówki ¸ubniaƒskiej, które wspar∏y imprez´ finansowo, dok∏adajàc si´ do
zakupu kwiatów dla wszystkich zawodników. Z Dàbrówki ¸ubniaƒskiej by∏y to panie: Karina WoÊ, Bo˝ena Oliwa, Anna Mathes, Hania Farys, Gabriela Rek i Ewelina
Âmiechowska, a z ¸ubnian panie: Beata
Krawczyk i Kornelia D´bowy z kwiaciarni.
Lekarze, którzy muszà byç obecni podczas
zawodów, traktujà swà pomoc jako wolontariat. Posi∏ki dla zawodników rodzice przygotowujà we w∏asnym zakresie.
Oliwia startowa∏a te˝ (w swojej klasie)
w Ogólnopolskich Zawodach w ¸y˝wiarstwie Figurowym w D´bicy. Zdoby∏a I miejsce – Puchar D´bicy.
Dla niewtajemniczonych, do których piszàca ten tekst tak˝e nale˝a∏a, warto podaç
kilka informacji na temat tego sportu, ale
z koniecznoÊci b´dà one bardzo ogólne.
Otó˝ kiedy Toropol latem jest zamkni´ty,
a klubowicze trenujà na rolkach na specjalnej macie, Oliwia jest cz´sto ca∏a poobijana. Jest to niestety sport zwi´kszonego ryzyka. Wielu rodziców woli, by dziecko zrezygnowa∏o z takiej pasji, gdy˝ bojà si´, ˝e
coÊ mu si´ stanie.
Stroje na wyst´py i treningi rodzice kupujà we w∏asnym zakresie. Na szcz´Êcie
Gratulujemy!
W Êrod´ 19 marca odby∏ si´ w Opolu
XVII Konkurs Recytatorski „S∏owo 2014”.
Wzi´li w nim udzia∏ uczniowie Publicznej
Szko∏y Podstawowej w ¸ubnianach – Julia Piechota z kl. IV i Jakub Poliwoda z kl.
VI (zdj´cie obok). Przygotowywa∏a ich
pani Jolanta Begiƒska.
Konkurs przeznaczony jest dla
uczniów podstawówek i gimnazjów. Organizuje go M∏odzie˝owy Dom Kultury
w Opolu. PoÊród tegorocznych 23 reprezentantów podstawówek Jakub Poliwoda zajà∏ zaszczytne II miejsce.
„SCHODY – LUBDA”
Henryk Lubda
NOWE SIOŁKOWICE, ul. PIASKOWA 12
tel. 77 427-57-20
kom. 603-634-177
www.lubda.pl
KLEPKA 6
pani Patrycja Bogdan, obecna trenerka Oliwii (od sierpnia 2012), stawia na skromnoÊç: r´kawy d∏ugie, w∏osy g∏adko zaczesane, bo dziewcz´ta majà si´ uczyç a nie
szpanowaç wyglàdem.
A jest si´ czego uczyç! Na przyk∏ad skoków: rittberger, salchow, lutz, axel (wyjaÊnianie ró˝nic mi´dzy nimi wymaga∏oby
d∏u˝szych opisów, ale wspólne jest to, ˝e
wszystkie wià˝à si´ z odpowiednim odbiciem od lodowej tafli i zeskokiem). Teraz
Oliwia uczy si´ axla.
Jazda figurowa wymusza na zawodnikach utrzymywania cia∏a w du˝ej sprawnoÊci fizycznej, czyli cz´stych treningów. To
powoduje, ˝e Oliwia zjada cz´sto posi∏ek
w samochodzie, bo musi zdà˝yç z treningu do szko∏y lub ze szko∏y na trening.
Mo˝na by wiele napisaç o ∏y˝wiarstwie
figurowym i Oliwii, ale szczup∏e ∏amy
„Beczki” na to nie pozwalajà. „Zostawiç kogoÊ na lodzie” oznacza pozostawiç go
w trudnej sytuacji bez pomocy. Oliwia mog∏aby powiedzieç, ˝e „zostawiç kogoÊ na
lodzie” mo˝e te˝ znaczyç uczyniç go najszcz´Êliwszym na Êwiecie.
A tak na marginesie: czy przodkowie ˝yjàcej obecnie w Dàbrówce ¸ubniaƒskiej rodziny Solgów i obecni Solgowie pomyÊleli kiedykolwiek, do czego mo˝e doprowadziç taki zwyk∏y staw?
˚yczymy Oliwii Gregorczyk kolejnych
sukcesów a jej mamie zawsze sprawnego
samochodu i du˝o si∏.
Rozwita Pierzyna
Przysz∏oÊç gminy
Dobrzeƒ Wielki
W grudniu 2013 Filia Biblioteczna
w Czarnowàsach og∏osi∏a konkurs literacko-plastyczny „Gmina Dobrzeƒ Wielki
w przysz∏oÊci”. Konkurs przeznaczony by∏
dla uczniów klas IV-VI szkó∏ podstawowych
i dla gimnazjalistów z terenu gminy Dobrzeƒ Wielki. Zadaniem uczestników by∏o
przygotowanie pracy plastyczno-literackiej,
tj. krótkiego opowiadania na temat przysz∏oÊci gminy Dobrzeƒ Wielki i oprawy plastycznej tego tekstu. Prace mia∏y byç wykonywane na arkuszach papieru formatu
A3. Termin ich zg∏aszania up∏ywa∏ 7 marca.
Jak poinformowano na gminnej stronie
internetowej, do konkursu zg∏oszono 50
prac. Oceni∏a je komisja w sk∏adzie: przewodniczàca – Magdalena Starosta – bibliotekarz Filii Bibliotecznej w Czarnowàsach
oraz cz∏onkowie: Alicja Kasprzak – bibliotekarz Gminnej Biblioteki Publicznej w Do-
brzeniu Wielkim i Adriana Pietrzyk – Inspektor Referatu OÊwiaty, Wychowania i Zdrowia Urz´du Gminy w Dobrzeniu Wielkim
W kategorii klas IV-VI szkó∏ podstawowych I miejsce zdoby∏ Patryk Palt z PSP
z OS w Dobrzeniu Wielkim, II – Jakub Borkowski z ZS w Czarnowàsach a III – Oliwia Dziaduch z ZS w Czarnowàsach. Wyró˝nienia otrzyma∏y: Julia Nowicka, Emilia Myk, Oliwia Krawczyk, Karolina Krukowska i Amelia Rojek (wszystkie z ZS
w Czarnowàsach).
W kategorii gimnazjów I miejsce zaj´∏a
Paulina Wierzgala z ZS w ChróÊcicach, II
– Paulina Zowada z ZS w Czarnowàsach
a III – Patryk Greupner z ZS w Czarnowàsach. Wyró˝nienia otrzymali: Karolina Leja, Katarzyna Kusza i Kewin Kupilas (wszyscy z ZS w Czarnowàsach).
Przewidywanie przysz∏oÊci jest trudne
nawet dla fachowców. Ciekawe by∏oby
odczytanie konkursowych prac po wielu latach i sprawdzenie, na ile trafnie m∏odzie˝
przewidywa∏a przysz∏oÊç.
MEBLE NA WYMIAR
www.giesa.pl
kuchnie, sypialnie, ∏azienki,
garderoby, szafy i inne
Aran˝acja, pomiar i projekt w cenie mebli
W ofercie
Popielów, ul. Klasztorna 3
tak˝e
Sklep – Dobrzeƒ Wielki ul. Namys∏owska 22
sprz´t
AGD
tel. 77 46-95-279, kom. 604-995-183
KLEPKA 7
INFORMACJE
LOK ALNE
GOK proponuje
� II Mi´dzynarodowy Festiwal Ma˝oretkowy Silesian (International Majorette Festival
Silesian), który odb´dzie si´ w dniach 31
maja – 1 czerwca 2014 w hali widowiskowo-sportowej przy ul. Namys∏owskiej 94
� Gminny OÊrodek Kultury w Dobrzeniu
Wielkim oraz Ethnica-Art zapraszajà na
zaj´cia nauki gry na b´bnach afrykaƒskich. Zaj´cia odbywajà si´ w GOK we
wtorki, w godz. 17:00-18:00 dla dzieci 711 lat oraz w godzinach 18:00-19:00 dla
m∏odzie˝y w wieku 12 lat i wi´cej. Zapisy
i informacje: tel. 790-881-317
e-mail: [email protected]
www.ethnica-art.pl
� Klub Dobrzeƒskich Wodniaków zaprasza na rozpocz´cie sezonu wodniackiego, które odb´dzie si´ w piàtek 11 kwietnia nad dobrzeƒskim Balatonem. Poczàtek o godz. 17:00.
� W dniach 28 maja – 1 czerwca Klub Dobrzeƒskich Wodniaków zaprasza na Mazury, na rejs Ruciane-Nida. Koszt 300 z∏
(dojazd, jacht). Liczba miejsc ograniczona. Komandorem wyprawy jest Grzegorz
Radlak (tel. 792-017-240).
Gminne przetargi
✜ 4 marca gmina og∏osi∏a przetarg na
„Remont Êwietlicy w Czarnowàsach: wykonanie nawierzchni z kostki betonowej oraz
malowanie elewacji budynku gospodarczego”. Termin sk∏adania ofert ustalono na
26 marca. Firma, która zostanie wy∏oniona
w przetargu, b´dzie mia∏a 45 dni na wykonanie zadania.
✜ 5 marca gmina og∏osi∏a przetarg na „Rozbudow´ obiektu zaplecza sportowego
w Borkach o magazyn na sprz´t sportowy.
Powierzchnia zabudowy: 112,50 m2; kubatura: 551,80 m3”. Termin sk∏adania ofert
ustalono na 26 marca. Firma, która otrzyma
zamówienie na wykonanie tego zadania,
b´dzie na to mia∏a 90 dni.
✜ 17 marca gmina og∏osi∏a przetarg na „Wykonanie projektu budowlano-wykonawczego na zadania: 1) Budowa drogi gminnej
Brzezie – Dobrzeƒ Wielki, 2) Budowa drogi
ul. Reja w Dobrzeniu Wielkim, 3) Rozbudowa drogi gminnej ul. Konopnickiej w Dobrzeniu Wielkim, wraz z prowadzeniem nad-
Z
GMINY
DOBRZE¡ WIELKI
� Dobrzeƒski Klub Nordic Walking zaprasza 13 kwietnia na „Piàte Powszechne
Opolan Deptanie – Bieganie – Podbiegi
2014”. Informacji udziela Katarzyna Palt
(tel. 607-146-085).
� Wycieczk´ autokarowà do êróde∏ Odry (czyli Czechy – O∏omuniec i okolice) organizuje Zarzàd Gminny TSKN w Dobrzeniu Wielkim w dniach 14-15 czerwca.
Koszt wyprawy to 260 z∏ (przewóz, posi∏ki, nocleg, karta turysty, przewodnik).
Jest 50 miejsc. Decyduje kolejnoÊç zg∏oszeƒ. Informacji udziela Norbert Slabik
(tel. 601-516-893).
� Spotkania seniorów z animatorem
osób starszych odbywajà si´: w ChróÊcicach w sali OSP we wtorki w godz. 10:0011:30 i w piàtki w godz. 15:30-17:00,
w Dobrzeniu Wielkim w GOK w Êrody
w godz. 10:00-11:30 i w czwartki w godz.
16:00-17:30.
� „˚ycie to sztuka... od przedszkolaka”,
dlatego dla przedszkolaków organizowane sà zaj´cia umuzykalniajàce i rytmika.
Odbywajà si´ one w GOK, w sali nr 17
(podziemie) we wtorki w godzinach
16:30-17:15. Telefon kontaktowy w sprawie naboru: 887-725-726.
zoru autorskiego.” Termin sk∏adania ofert
ustalono na 2 kwietnia. W przypadku ka˝dego z tych trzech zadaƒ wybrana firma b´dzie mieç 380 dni na wykonanie go.
✜ 19 marca og∏oszono przetarg na „Wykonanie uzupe∏niajàcego otworu studziennego dla potrzeb uj´cia wody wodociàgu grupowego Czarnowàsy”. Wiercenie ma si´gaç
na g∏´bokoÊç 75 metrów. Oferty majà byç
sk∏adane do 7 kwietnia. Wybrana firma b´dzie mia∏a 30 dni na wykonanie zadania.
✜ Rozstrzygni´to przetarg na remont pobocza z cz´Êciowà zabudowà rowu drogowego przy ul. Norweskiej w Brzeziu (odcinek
180 m) wraz z przygotowaniem pod∏o˝a
pod zatok´ postojowà. Wybrano firm´ Hucz
z Boronowa, która chce wykonaç zadanie
za oko∏o 348 tys. z∏.
✜ Rozstrzygni´to przetarg na rozbudow´
ulic Piaskowej i M∏yƒskiej w Kup. Wybrano
Przedsi´biorstwo Wielobran˝owe BESTOPEBEL z Borków, które wykona zadanie
za 494 tys. z∏. Do przetargu przystàpi∏o jeszcze szeÊç innych firm (z Kluczborka, Brzegu, Lubliƒca, Prószkowa, K´dzierzyna-Koêla i Jaryszowa).
KLEPKA 8
Sukcesy uczniów
✦ Du˝y sukces odnieÊli uczniowie szkó∏
podstawowych z gminy Dobrzeƒ Wielki
w wojewódzkim konkursie matematycznym. Mateusz Przymusza∏a z Zespo∏u
Szkó∏ w Czarnowàsach zdoby∏ w finale wojewódzkim 38 punktów na mo˝liwych 40
i zosta∏ laureatem tego konkursu. Laureatkà zosta∏a te˝ Dominika Paluch z Publicznej Szko∏y Podstawowej z Oddzia∏ami
Sportowymi w Dobrzeniu Wielkim, która
zdoby∏a 36 punktów.
✦ Finalistami wojewódzkiego konkursu historycznego dla szkó∏ podstawowych byli Adrian Kokot z PSP z OS w Dobrzeniu
Wielkim i Wiktoria Âwierc z ZS w Czarnowàsach. Z kolei Magdalena Grabowska
z PSP z OS w Dobrzeniu Wielkim by∏a finalistkà konkursu polonistycznego a Klaudia
Gacka z tej samej szko∏y finalistkà konkursu j´zyka angielskiego.
✦ Nie sà jeszcze znane wyniki wszystkich
konkursów dla gimnazjalistów, ale wiadomo ju˝, ze Miko∏aj Tarapacz z gimnazjum
w Dobrzeniu Wielkim zajà∏ drugie miejsce
(ex aequo z uczniem ze Zdzieszowic) w finale wojewódzkim konkursu historycznego. Sukces jest tym wi´kszy, ˝e Miko∏aj jest
uczniem pierwszej klasy gimnazjum, podczas gdy zdecydowana wi´kszoÊç zawodników jest z klasy trzeciej.
✦ W finale wojewódzkiego konkursu j´zyka niemieckiego dla gimnazjów laureatkà
zosta∏a Emilia Niesporek z Dobrzenia Wielkiego. Ponadto finalistkà konkursu polonistycznego by∏a Aleksandra Radlak z Dobrzenia Wielkiego a finalistami konkursu
geograficznego Natalia Junger i Jakub
Malij, oboje z Dobrzenia Wielkiego.
Komisja wybra∏a
Wójt Gminy Dobrzeƒ Wielki Henryk
Wróbel poinformowa∏, ˝e w wyniku przeprowadzonego w dniu 31 marca konkursu na stanowisko Dyrektora Zespo∏u
Szkó∏ w Dobrzeniu Wielkim komisja konkursowa, po ocenie dwóch zg∏oszonych
kandydatur, zadecydowa∏a, i˝ w kadencji 2014-2019 pe∏niç je b´dzie nadal dr
Dorota Gajda-Szczegielniak, czyli dotychczasowa pani dyrektor.
INFORMACJE
LOKALNE
Z
GMINY
POPIELÓW
Stó∏ Wielkanocny
Dom Kultury w Popielowie zaprasza w niedziel´ 13 kwietnia
o godz. 15:00 na:
– rodzinne zdobienie jaj wielkanocnych;
– konkurs „Baby na sto∏y”;
– prezentacj´ sto∏ów wielkanocnych.
Z kolei tydzieƒ po Êwi´tach, w niedziel´ 27 kwietnia, aby choç
troch´ z∏agodziç skutki obfitego sto∏u wielkanocnego, w planach
jest wycieczka rowerowa z cyklu „Na kole przez pole”. Zbiórka
o 14:00 na parkingu przy koÊciele w Popielowie. Temat wycieczki: „Budownictwo tradycyjne”.
Dzieƒ Kobiet 2014
Kolejny raz popielowskie Samorzàdowe Centrum Kultury
Turystyki i Rekreacji postanowi∏o wynagrodziç wszystkim Paniom ca∏oroczny trud i przygotowa∏o wieczór tylko dla nich.
Tym razem by∏a to uczta dla ducha i dla cia∏a. Panie podczas
wyst´pu kabaretu „Tolek” Êmia∏y si´ do ∏ez a artystów nagradza∏y gromkimi brawami, cz´stujàc si´ przy tym ma∏ym „co
nie co” specjalnie przygotowanym z okazji ich Êwi´ta.
Pomi´dzy pierwszà a druga cz´Êcià humorystycznych
monologów mia∏ miejsce niecodzienny pokaz Extreme Bar.
Mistrzowski pokaz barmaƒski wykonany przez duet dwukrotnych mistrzów Polski, zwyci´zców konkursów ogólnopolskich i mi´dzynarodowych sprawi∏, ˝e wszystkie Panie by∏y zachwycone. Z okazji Dnia Kobiet czo∏owi barmani flair
w Polsce przygotowali niecodzienny spektakl barmaƒski
wzbogacony efektami pirotechnicznymi a przy okazji udowodnili, ˝e grawitacja nie istnieje. Sobotni wieczór sprawi∏,
˝e wszystkie panie chocia˝ na moment mog∏y zapomnieç
o wszystkim co powszednie i oderwaç si´ od zmartwieƒ dnia
codziennego.
(SCKTiR)
M∏odzie˝ Zapobiega Po˝arom
25 marca w Remizie Ochotniczej Stra˝y Po˝arnej w Popielowie,
odby∏y si´ eliminacje gminne Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy
Po˝arniczej „M∏odzie˝ Zapobiega Po˝arom”. Celem tego turnieju
jest popularyzowanie wÊród dzieci i m∏odzie˝y znajomoÊci przepisów przeciwpo˝arowych, zasad post´powania na wypadek
po˝aru, a tak˝e pog∏´bianie swojej wiedzy na temat technik po˝arniczych, organizacji ochrony przeciwpo˝arowej oraz historii
i tradycji ruchu stra˝ackiego. Wyniki turnieju sà nast´pujàce:
I grupa wiekowa (szko∏a podstawowa) – 1) Julia Filipp z PSP
w Popielowie, 2) Maria Ormian z PSP w Kar∏owicach, 3) Sabina
Warzecha z PSP w Starych Sio∏kowicach.
II grupa wiekowa (gimnazjum) – 1) Dorota Ormian, 2) Marta Dobrucka, 3) Patryk Majewski – wszyscy z PG w Starych Sio∏kowicach.
W III grupie wiekowej (szko∏y ponadgimnazjalne) – 1) Aleksandra Dobrucka – Liceum Ogólnokszta∏càce nr 6 w Opolu.
Szersze informacje znajdà zainteresowani na gminnej stronie
internetowej.
Sukcesy uczniów
✱ Natalia Gaik z PSP w Popielowie oraz Marek Warzecha z PSP
w Starych Sio∏kowicach byli finalistami w tegorocznym wojewódzkim konkursie j´zyka angielskiego dla szkó∏ podstawowych.
✱ W wojewódzkim konkursie fizycznym dla gimnazjów Damian Kokot z PG w Starych Sio∏kowicach uzyska∏ wysokà punktacj´ (51
punktów na 60 mo˝liwych) i zosta∏ laureatem konkursu.
✱ Laureatami tegorocznego wojewódzkiego konkursu j´zyka
niemieckiego dla gimnazjów zostali Krystian Jakubik (64 punkty
na 69 mo˝liwych) i Patryk Gamrot (61 punktów) z PG w Starych
Sio∏kowicach. Finalistkà w tym konkursie by∏a Julia Âwiec.
✱ Finalistkami tegorocznego wojewódzkiego konkursu geograficznego dla gimnazjów by∏y Daria S∏abik, Alicja Wolniaczyk i Malwina Kilian z PG w Starych Sio∏kowicach.
OKR¢GOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW
Popielów, ul. Szenwalda 39 A, tel. 77 427-56-90 do 92
– przeglàdy techniczne (rejestracja) wszystkich typów pojazdów
– komputerowa diagnostyka silnika
– remonty pojazdów
– wymiana opon i szyb samochodowych
Godziny otwarcia: 7.30 – 17.00
i w ka˝dà sobot´ od 8.00 do 13.00
KLEPKA 9
INFORMACJE
Krótko z gminy
� Dziewcz´ta ze scholi „Cantus Mirabilis”
i cz∏onkowie chóru „Spotkanie” ze Starych Budkowic byli 15 marca na Jasnej
Górze w ramach 5. Ogólnopolskiej Pielgrzymki Muzyków KoÊcielnych. Prowadzenie Êpiewów podczas Mszy Êw. w bazylice przypad∏o w tym roku muzykom
diecezji opolskiej pod dyrekcjà pani Bernadety Malik. Fotoreporta˝ z pielgrzymki
LOKALNE
Z
GMINY
jest na gminnej stronie internetowej.
� SzóstoklasiÊci ze szkó∏ podstawowych
w Murowie i Starych Budkowicach odwiedzili w czwartek 13 marca gimnazjum
w Zagwiêdziu, gdzie zapewne wkrótce
trafià. Pani dyrektor, mgr in˝. Gabriela Kania zapozna∏a ich z placówkà, którà kieruje. By∏a pracownia informatyczna, doÊwiadczalne lekcje chemii i biologii, a nawet ko∏aczyki z pobliskiej piekarni. Fotoreporta˝ z wizyty w gimnazjum mo˝na
obejrzeç na gminnej stronie internetowej.
J´zyk polski da si´ lubiç!
próbowali powtórzyç nasze s∏ynne
„W Szczebrzeszynie chrzàszcz brzmi
w trzcinie”, jak i te mniej znane: „Jazgarzewszczyzna” czy „Jola lojalna i Jola nielojalna”. T´ rund´ wygra∏a Natalia Nelke (kl.
I b), która jako jedyna powtórzy∏a bezb∏´dnie „Czy sushi si´ suszy?”
Wyniki dru˝ynowego Konkursu Wiedzy
o J´zyku Polskim sà nast´pujàce: I miejsce
– klasa II b (Wiktoria Borgul i Weronika Emmerling); II miejsce – klasa III a (Ilona Nowicka i Natalia Ulrych); III miejsce – klasa
I b (Jasmin Morka i Nikodem Sowada).
Konkurs zorganizowa∏a i przeprowadzi∏a pani Bo˝ena ˚abska we wspó∏pracy z panià Krystynà Kucà z Biblioteki Publicznej
w Zagwiêdziu. Pe∏niejszà relacj´ (tu zrobiliÊmy tylko skrót) a tak˝e wi´cej zdj´ç, zainteresowani znajdà na gminnej stronie internetowej.
o wywieszeniu na tablicy informacyjnej Urz´du Gminy Murów
oraz na stronie internetowej www.bip.murow.pl Zarzàdzenia
Wójta nr Or.0050.27.2014 z dnia 31 marca 2014 roku w sprawie
og∏oszenia wykazu nieruchomoÊci przeznaczonych do dzier˝awy, stanowiàcych w∏asnoÊç Gminy Murów – po∏o˝onych
w miejscowoÊciach Bukowo, Grabice, Ka∏y, Nowe Budkowice,
Radomierowice, Stare Budkowice, Âwi´ciny, Zagwiêdzie.
II kiermasz
wielkanocny
Akademia twórczoÊci i Rada So∏ecka
Wsi Grabczok zapraszajà na II kiermasz
wielkanocny. Odb´dzie si´ on w niedziel´
6 kwietnia w Êwietlicy wiejskiej w Grabczoku. Poczàtek o godz. 15:00.
Na kiermaszu b´dà dekoracje wielkanocne, pisanki, wianki, ceramika, decoupage, palmy wielkanocne, ozdoby na Êwiàteczny stó∏, serwety, koszyczki itp.
Organizatorzy zapewniajà, ˝e b´dzie
te˝ wyÊmienite Êwie˝e ciasto, kawa... i dobra zabawa.
Sukcesy uczniów
✱ W finale wojewódzkim tegorocznego
konkursu matematycznego dla szkó∏ podstawowych gmin´ Murów reprezentowa∏a
Zofia Mi´kinia z PSP w Murowie.
✱ Laureatkà wojewódzkiego konkursu j´zyka niemieckiego dla szkó∏ podstawowych zosta∏a Estera Niesporek z PSP
w Starych Budkowicach (uzyska∏a 61,5
punktu na 68 mo˝liwych).
✱ W finale wojewódzkim konkursu j´zyka
angielskiego dla szkó∏ podstawowych gmin´ Murów reprezentowa∏a Wiktoria Koziol
z PSP w Murowie.
✱ Laureatkà wojewódzkiego konkursu polonistycznego dla szkó∏ podstawowych zosta∏a Magdalena Malik z PSP w Starych
Budkowicach (uzyska∏a 39 punktów na 44
mo˝liwe). Finalistkami tego konkursu sà Karolina Bieganowska z PSP w Starych Budkowicach i Wiktoria Koziol z PSP w Murowie.
✱ Finalistkà wojewódzkiego konkursu geograficznego dla gimnazjów zosta∏a Ilona
Nowicka z PG w Zagwiêdziu.
Magazyn W´glowy
Stare Budkowice, ul. Targowa 40
Oferuje: W´giel: Kostka, gruby,
orzech, EKO groszek, mia∏, koks
Tel. 77 4210011 kom. 511 391 514
KLEPKA 10
Atrakcyjne ceny!
Wójt Gminy Murów zawiadamia
Atrakcyjne ceny!
W Êrod´ 19 marca w sali gimnastycznej
gimnazjum w Zagwiêdziu odby∏ si´ I Szkolny Konkurs Wiedzy o J´zyku Polskim „J´zyk polski da si´ lubiç!” – informuje gminna strona internetowa. Poprowadzili go
Agnieszka Hoffmann i Mateusz CieÊlak z kl.
III a (zdj´cie prawe).
Konkurs sk∏ada∏ si´ z czterech rund,
w których udzia∏ brali reprezentanci poszczególnych klas. Pytania mia∏y ró˝ny stopieƒ trudnoÊci. Uczniowie musieli odpowiedzieç m. in. na pytanie: „Jak mówimy: swetr
czy sweter?”
Po konkursie dru˝ynowym Weronika
Emmerling z kl. II b przeczyta∏a fragmenty
ksià˝ki Doroty Simonides „Kumotry diob∏a.
OpowieÊci ludowe Âlàska Opolskiego”. Nast´pnie odby∏ si´ konkurs dla pozosta∏ych
uczniów – „¸amaƒce j´zykowe”. Towarzyszy∏a mu ogólna weso∏oÊç, gdy uczniowie
MURÓW
OPOLE I OKOLICE – DAWNIEJ I DZIÂ
Z historii opolskiego piwowarstwa (54)
Jeszcze raz o browarze
Krombholzów w Prószkowie
Poniewa˝ dzi´ki pomocy Pana Kacpra
Górki z Opola uda∏o si´ wyjaÊniç kilka tajemnic dotyczàcych opolskiego piwowarstwa, postanowi∏em wróciç jeszcze raz do
starych tematów. Wbrew temu, co podajà
spisy, wydawane przez niemieckie zwiàzki
kolekcjonerskie, wysunà∏em w odcinku 47
(Beczka nr 12 (285) z 2013 roku) teori´, ˝e
w Prószkowie nie by∏o dwóch browarów.
Browar by∏ tylko jeden i po Wilhelmie Meissnerze prowadzi∏ go Julius Krombholz.
Jak pisa∏em w odcinku 47: „Z kroniki
Prószkowa spisanej r´kà ksi´dza Hugona
Kwiotka wynika, ˝e w∏aÊnie Julius Krombholz wydzier˝awi∏ browar w Prószkowie,
który do tej pory by∏ w∏asnoÊcià królewskiego fiskusa, musia∏ byç wi´c nast´pcà Meissnera. Krombholz wzià∏ pod koniec lat
siedemdziesiàtych XIX stulecia w dzier˝aw´ nowoczesny browar parowy, przystosowany do warzenia piw le˝akowych, wymagajàcych obszernych ch∏odnych piwnic
do fermentacji oraz le˝akowania piwa. Poniewa˝ browar znajdowa∏ si´ w bezpoÊrednim sàsiedztwie zamku, owe piwnice zbudowano w suchej fosie zamkowej.”
Patrzek
AUTO ELEKTRYKA Józef
Brynica
M E C H A N I K A D i a g n o s t y k a k o m p u t e r e m ¸ubniaƒska 31a
KLIMATYZACJA – serwis + naprawa
tel./fax:
NAPRAWA: rozruszników, alternatorów,
77 421-52-48
elektroniki, ABS i sterowników, AIRBAG itp. tel. kom.
REGENERACJA TURBOSR¢˚AREK
609 381-213
PE¸NA GAMA AKUMULATORÓW
Naprawa i monta˝ zamków centralnych – z pilotem – alarmów,
monta˝ sprz´tu audio, naprawa ogrzewania webasto
przeglàdy okresowe, elektryka ciàgników i maszyn rolniczych.
KLEPKA 11
Pan Górka znalaz∏ dowód na to, ˝e J.
Krombholz w 1878 roku przejà∏ browar nale˝àcy do Królewskiej Akademii Rolniczej.
Gazeta „Oppelner Kreisblatt” z 26. wrzeÊnia 1878 roku informuje, ˝e Julius Krombholz od 1. paêdziernika tego˝ roku przejmuje browar i oferuje piwa zwyczajne oraz
bawarskie (górne og∏oszenie).
Kolejne og∏oszenie znalezione przez Pana Górk´ w „Oppelner Kreisblatt” wyjaÊnia,
˝e Julius Krombholz w 1884 roku by∏ dzier˝awcà browaru, a wi´c jeszcze nie w∏aÊcicielem (Êrodkowe og∏oszenie). Jego treÊç to:
„Od natychmiast poszukuj´ porzàdnego, silnego ucznia. Op∏aty za nauk´ nie wymagam. Prószków 22. stycznia 1884. J.
Krombholz, dzier˝awca browaru.”
Kolejne og∏oszenie (dolne) informowa∏o, ˝e w styczniu 1887 roku Julius Krombholz otwar∏ pierwsze przedstawicielstwo
swego browaru w Opolu. MieÊci∏o si´ ono
w rynku pod numerem 30. Ju˝ wtedy oferowa∏ swoje piwa le˝akowe w butelkach.
Pe∏na treÊç og∏oszenia w „Oppelner Kreisblatt” z 27. stycznia 1887 roku brzmi:
„Og∏aszam uni˝enie szanownej publicznoÊci, ˝e powierzy∏em przedstawicielstwo
oraz wy∏àcznà sprzeda˝ mojego bawarskiego piwa le˝akowego w beczkach i butelkach Panu Juliusowi Dentzienowi
w Opolu, Rynek 30, w domu kupca Oscara Lange. J. Krombholz – Królewski Browar
Parowy w Prószkowie.
✱ ✱ ✱
Odnoszàc si´ uprzejmie do powy˝szego og∏oszenia pozwalam sobie uni˝enie
oznajmiç, ˝e oddaj´ 25 butelek po 0,5 litra piwa le˝akowego za 3 marki bez butelki, i ˝e z powodu nadzwyczajnej nadwy˝ki pojemnoÊci przyjmuj´ zamiast zap∏aty
tylko te butelki, które opatrzone sà nazwà
firmy i zosta∏y wydane przeze mnie, lub
Pana Krombholza. – Z powa˝aniem – Julius Dentzien”
Browar by∏ nowoczeÊnie wyposa˝ony
i przystosowany do produkcji piwa le˝akowego, jednak wszystko wskazuje na to, ˝e
posiada∏ zbyt ma∏à s∏odowni´. Poniewa˝
rozbudowa by∏a zbyt kosztowna, Julius
Krombholz postanowi∏ wydzier˝awiç odpowiedni zak∏ad, w którym móg∏ produkowaç
s∏ód na swoje potrzeby. Zak∏ad ten znalaz∏
w Karczowie, w powiecie niemodliƒskim.
Wi´cej o s∏odowni w Karczowie dowiemy
si´ w nast´pnym odcinku. (cdn.)
Andrzej Urbanek
OPOLE I OKOLICE – DAWNIEJ I DZIÂ
Koperty z Groszowic
Fabryk´ kopert w Groszowicach wymienia po raz pierwszy Informator Handlowy
z 1914 roku. Po raz kolejny zapisano jàt
w ksià˝ce adresowej dla powiatu opolskiego z roku 1926. Wymieniony jest tam te˝ Ro-
chus Baron, wspó∏w∏aÊciciel fabryki kopert,
który by∏ zarazem naczelnikiem gminy Groszowice. Firma dzia∏a∏a do momentu wejÊcia
Rosjan do Groszowic. By∏a tam te˝ drukarnia, którà zaraz po wojnie upaƒstwowiono.
KoÊció∏ w Grudzicach
W dniu 9 marca 1957 Komitet Budowy
KoÊcio∏a zleci∏ in˝. Alojzemu Buhlowi i in˝.
Karolowi Kernowi opracowanie dokumentacji technicznej na budow´ Êwiàtyni. Pierwszy transport materia∏ów pojawi∏
si´ na placu budowy ju˝ 16 maja. W tym
czasie przystàpiono te˝ do zbiórek w koÊcio∏ach w Kàtach, Nowej Wsi Królewskiej, Chrzàstowicach i Groszowicach.
W sumie zebrano 13 tys. z∏. Zbierano te˝
datki we wsiach Grotowice, Malina i Groszowice. ¸àcznie zbiórka da∏a 15 tys. z∏.
Po wielu perturbacjach 11 sierpnia
1957 odby∏o si´ poÊwi´cenie placu pod
budow´ Êwiàtyni. Na uroczystoÊci zebra∏o si´ ponad 2 tys. osób. PoÊwi´cenia dokona∏ ks. proboszcz Antoni Liszka z Groszowic, bo ks. Haase w mi´dzyczasie
zmar∏. Nied∏ugo potem, bo ju˝ 18 sierpnia
przystàpiono do robót ziemnych i wylewki fundamentów. Do transportu materia∏ów
potrzebnych do budowy w∏àczyli si´ te˝
mieszkaƒcy okolicznych miejscowoÊci.
W kwietniu 1958 przystàpiono do
wznoszenia murów Êwiàtyni. Do poÊwi´cenia kamienia w´gielnego dosz∏o
w dniu 13 lipca 1958. Aktu poÊwi´cenia
dokona∏ biskup Franciszek Jop z Opola.
Nowo budowany koÊció∏ poÊwi´cony
zosta∏ Matce Boskiej Fatimskiej.
28 LAT NA RYNKU
(2)
Budowa koÊcio∏a szybko post´powa∏a. Mieszkaƒcy pracowali spo∏ecznie,
prowadzono te˝ zbiórki pieni´˝ne.
Wreszcie 13 grudnia 1959 mog∏a nastàpiç najwi´ksza uroczystoÊç – poÊwi´cenie koÊcio∏a przez ks. dziekana Antoniego Liszk´ z Groszowic. 25 grudnia o godzinie 4:30 w nowym koÊciele odprawiono po raz pierwszy pasterk´.
Zakoƒczenie wszystkich prac zaj´∏o
jeszcze troch´ czasu. Trzeba by∏o wybudowaç wie˝´, dokoƒczyç prace przy
oÊwietleniu koÊcio∏a, ogrzewaniu i ogrodzeniu wokó∏ placu koÊcielnego. W 1960,
dzi´ki staraniom ks. Liszki odlano dla grudzickiego koÊcio∏a cztery dzwony. Przed
zawieszeniem, latem 1961 poÊwi´ci∏ je biskup Franciszek Jop. Poczàtkowo dzwony uruchamiano za pomocà sznurów,
ale ju˝ wkrótce Ginter Ochota i Karol Kocot zainstalowali nap´d elektryczny.
Dzwony noszà nazwy: Matka Maryja,
Pius X, Êw. Jacek i Êw. Józef.
Prace wykoƒczeniowe trwa∏y do 1963,
kiedy to za∏o˝ono witra˝e w oknach koÊcio∏a (wczeÊniej by∏y tam zwyk∏e szyby)
i wymalowano ca∏y koÊció∏. Trwa∏y te˝ prace nad wyposa˝eniem Êwiàtyni. Konsekracji koÊcio∏a dokona∏ 7 lipca 1963 biskup Franciszek Jop. Ernst Mittmann
Fabryka kopert znajdowa∏a si´ w budynku naprzeciw dworca kolejowego
w Groszowicach. Tu˝ obok znajdowa∏ si´
pi´trowy dom jej w∏aÊcicieli. Obecnie na
miejscu fabryki mieÊci si´ Rozlewnia Wód
Mineralnych ULREX, a przez kilkadziesiàt
lat by∏a tam drukarnia, w której wydrukowano m. in. „Kuchni´ Âlàskà”.
Na zdj´ciach: Z lewej dawny budynek
fabryki kopert a z prawej dom jej w∏aÊcicieli – braci Baron. Reklama fabryki (klepka 1)
pochodzi z ksià˝ki Kowolla o Groszowicach wydanej w 1936 roku z okazji 700-lecia zaistnienia miejscowoÊci w dokumentach pisanych.
Wies∏aw D∏ugosz
Sukcesy uczniów
Zakoƒczy∏y si´ ju˝ wojewódzkie konkursy przedmiotowe dla uczniów szkó∏ podstawowych. Jak wypadli w nich uczniowie
z Groszowic i Grudzic?
Najwi´kszym sukcesem szko∏y nr 26
w Grudzicach by∏o zaj´cie przez Zofi´
Strzy˝ pierwszego miejsca w finale wojewódzkiego konkursu polonistycznego. Zofia Strzy˝ by∏a te˝ finalistkà konkursu j´zyka niemieckiego i konkursu historycznego.
Wiktoria Kulig zosta∏a laureatkà konkursu
j´zyka niemieckiego a Damian Serwuszok
by∏ finalistà konkursów matematycznego,
historycznego i j´zyka niemieckiego.
Sukcesem dla szko∏y nr 24 w Groszowicach zakoƒczy∏ si´ udzia∏ Wojciecha Gabryelskiego w wojewódzkim konkursie matematycznym. Zdobywajàc 36 punktów na
40 mo˝liwych zajà∏ on w nim szóste miejsce i uzyska∏ tytu∏ laureata konkursu. Sukces odniós∏ te˝ Micha∏ Dawid, który by∏ finalistà konkursu j´zyka niemieckiego.
GABINET DENTYSTYCZNY
Czynne 6 dni w tygodniu
w godzinach 9.00 – 21.00
45-531 Opole
ul. G. Morcinka 43
tel. 77 423-44-85
tel. kom. 508 519 192
e-mail:[email protected]
www.prestige.opole.pl
KLEPKA 12
INFORMACJE
LOKALNE
Z
GMINY
¸UBNIANY
Najlepsze w województwie
We wtorek 25 marca odby∏ si´ w Brzegu fina∏ wojewódzki
w dru˝ynowym tenisie sto∏owym. Ju˝ wczeÊniej, podczas eliminacji, dru˝yna z Publicznej Szko∏y Podstawowej w Je∏owej okaza∏a si´ byç najlepszà w powiecie i to w∏aÊnie ona uzyska∏a prawo startu w finale wojewódzkim.
Zawodniczki z Je∏owej w sk∏adzie: Natalia Pawelec, Emilia Setnicka i Sylwia Pawelec prezentowa∏y bardzo wysoki poziom. Nie
przegra∏y ˝adnego z rozegranych meczów i si´gn´∏y po tytu∏ Mistrza Województwa Opolskiego. Dziewcz´ta z PSP w Je∏owej b´dà teraz reprezentowa∏y nasze województwo na zawodach ogólnopolskich. Gratulujemy!!!
Sukcesy uczniów
Arnstein. Weterynarz Svenja Emmerling zaoferowa∏a w∏aÊcicielom psów
dwugodzinny kurs pierwszej pomocy za
op∏atà 20 euro. Zainteresowani zdrowiem swych czworonogów zdobyli podczas kursu cenne wiadomoÊci, m.in. na
temat zasad transportowania psów, ich
chorób, niebezpieczeƒstw, które gro˝à
wspó∏czeÊnie psom, a tak˝e na temat
bezpieczeƒstwa samych w∏aÊcicieli. Dostali te˝ skrypt z treÊcià kursu.
Binsfeld. Z terenu nadleÊnictwa
Binsfeld skradziono pi´ç metrów szeÊciennych drewna bukowego, przygotowanego do odbioru. By∏o ono warte
325 euro.
Arnstein. Dwa tygodnie burmistrz
Linda Plappert-Metz sprawdza∏a, jak si´
jeêdzi elektrycznym smartem. Klucze do
samochodu wr´czy∏ jej przedstawiciel
bawarskiej fabryki. Jak stwierdzi∏, auta
o nap´dzie elektrycznym sà dziÊ bardzo
modne i majà przysz∏oÊç. Linda Plappert-Metz by∏a pierwsza na liÊcie osób,
testujàcych ten samochód.
Uczniowie z gminy ¸ubniany brali
udzia∏ w ró˝nych konkursach przedmiotowych. Najwi´kszy sukces odnotowa∏
Dawid Matuszok z PSP w Je∏owej. Zosta∏
on laureatem wojewódzkiego konkursu
przyrodniczego dla szkó∏ podstawowych
i jednoczeÊnie laureatem konkursu j´zyka niemieckiego dla szkó∏ podstawowych. Finalistami konkursu j´zyka niemieckiego dla szkó∏ podstawowych byli
Jennifer Krause i Sebastian Kansy z Je∏owej oraz Markus Wiesner z Brynicy.
W konkursie polonistycznym finalistà by∏
Florian Sowa z PSP w Luboszycach.
W ¸OK mówili Êpiewajàco
Trzecia edycja Gminnego Konkursu Recytatorskiego „Mówi´ Êpiewajàco”, organizowanego przez ¸OK, odby∏a si´ w pi´knà
s∏onecznà niedziel´ 9 marca. Wzi´∏o w niej
udzia∏ 56 uczniów z klas I-VI czterech szkó∏
podstawowych gminy ¸ubniany.
Nagrody ufundowa∏ Wójt Gminy ¸ubniany. W ramach realizowanego projektu, czyli wydania i promocji ksià˝ki „Obrazy i s∏owa
o gminie ¸ubniany” przygotowano równie˝
pocz´stunek dla uczestników konkursu.
Jury oceni∏o dobór repertuaru, walory
artystyczne, interpretacj´, dykcj´ oraz ogólny wyraz artystyczny. W jury zasiad∏y: Janina G´dêba, Józefa Ciszak, Krystyna Wyderka i Helena Kobzik, które po wys∏uchaniu wszystkich recytatorów przyzna∏y miejsca i wyró˝nienia:
Kategoria I – klasy I-III: I miejsca: Nikodem Czyrny z PSP w Je∏owej, Zuzanna Dec
z PSP w Luboszycach, Ewa Archacka z PSP
w ¸ubnianach; II miejsca: Duet – Zuzanna
Gwozdz i Daniel Wystrach z PSP w Luboszycach, Julia Âwierc z PSP w Luboszycach, Justyna Narowska z PSP w Brynicy;
III miejsca: Mirella Müller z PSP w Brynicy,
Monika Gonsior z PSP w Luboszycach,
Weronika Kampa z PSP w Je∏owej.
Kategoria II – klasy IV-V: I miejsce: Sylwia Pawelec z PSP w Je∏owej; II miejsca:
Milena KrzyÊcin z PSP w Brynicy, Jennifer
Bujalla z PSP w Luboszycach, Julia Piechota z PSP w ¸ubnianach; III miejsce: Jakub
Nanko z PSP w Brynicy.
Kategoria III – klasy VI: I miejsca: Jakub
Poliwoda z PSP w ¸ubnianach, Tomasz Polednia z PSP w Luboszycach; III miejsce:
Katrina Jendro z PSP w Brynicy.
Wszyscy pozostali uczestnicy konkursu
otrzymali wyró˝nienia (38 uczniów)
Binsbach. Redaktorzy kalendarza
Binsbach zwrócili si´ do mieszkaƒców,
by nadsy∏ali zdj´cia, których motto brzmi:
M∏odzi widzà starszych – Starsi widzà
m∏odych. Tematem fotografii majà byç
codzienne sytuacje, utrwalone festyny,
przebieg roku, ale z uwzgl´dnieniem
stosunku m∏odoÊç – staroÊç. Najciekawsze zdj´cia trafià do kalendarza na 2015
i na wystaw´ podczas spotkania rodzin.
OG¸OSZENIE
OG¸OSZENIE
Urzàd Gminy w ¸ubnianach informuje, ˝e na tablicy og∏oszeƒ urz´du oraz na stronie internetowej www.bip.lubniany.pl wywieszony zosta∏ w dniu 10.03.2014 r. wykaz nieruchomoÊci przeznaczonej do dzier˝awy tj.: dzia∏ka nr:
7735/184 k.m.1 w miejscowoÊci Brynica, stanowiàca drog´
wewn´trznà, przeznaczonà na umieszczenie kabla energetycznego YAKXS 4x240 o pow. u˝ytkowej 2,7825 m2.
Urzàd Gminy w ¸ubnianach informuje, ˝e na tablicy og∏oszeƒ urz´du oraz na stronie internetowej www.bip.lubniany.pl wywieszony zosta∏ w dniu 21.03.2014 r. wykaz nieruchomoÊci przeznaczonej do dzier˝awy tj.: dzia∏ki nr:
240/11, 264/7, 302/2 k.m.4 w miejscowoÊci Luboszyce, stanowiàce drogi wewn´trzne, przeznaczone na umieszczenie
przy∏àczy gazowych Êr/c PE Ø25 o pow. u˝ytkowej 2,00 m2.
KLEPKA 13
INFORMACJE
LOKALNE
Z
GMINY
Konkurs kroszonkarski
Urzàd Gminy w Turawie zaprasza
wszystkich zainteresowanych mieszkaƒców Gminy Turawa do wzi´cia udzia∏u
w konkursie kroszonkarskim, który odb´dzie si´ 10 kwietnia (czwartek) o godz.
9:00 w budynku Ochotniczej Stra˝y Po˝arnej w Ligocie Turawskiej.
Konkurs ma na celu podtrzymanie tradycji zwiàzanych ze Âwi´tami Wielkanocnymi
wÊród mieszkaƒców gminy. Jego organizatorem jest Urzàd Gminy w Turawie
W konkursie mogà braç udzia∏ mieszkaƒcy Gminy Turawa oraz uczniowie szkó∏
z terenu Gminy Turawa. Trzeba przywieêç 1
ugotowane jajko (gotowane co najmniej 2
godz.) a nast´pnie w czasie do 3 godzin nale˝y to jajko ozdobiç wybranà przez siebie
technikà. Zdobienie jaj odbywa si´ z materia∏ów w∏asnych.
Prace oceniane b´dà w czterech kategoriach wiekowych: a) klasy I-III szkó∏ podstawowych; b) klasy IV-VI szkó∏ podstawowych,
c) gimnazjum, d) doroÊli oraz w dwóch ka-
tegoriach wed∏ug technik:
a) rytowniczej, b) dowolnej
(pozosta∏e techniki). Kryteria oceny prac to: a) zachowanie tradycyjnych motywów i kolorystyki, b)
precyzja i dok∏adnoÊç wykonania, c) walory
artystyczne.
Prace bioràce udzia∏ w konkursie stanowià w∏asnoÊç organizatora. Za najlepsze
prace konkursowe b´dà przyznane nagrody i dyplomy. O przyznaniu nagród decyduje Komisja Konkursowa powo∏ana przez
Organizatora. W kwestiach spornych interpretacja regulaminu nale˝y do tej komisji.
Zainteresowani nie majà ju˝ du˝o czasu
na zg∏oszenie. Muszà to zrobiç do 4 kwietnia. Mogà telefonicznie pod nr:
77 42 12 012 wew. 108
bàdê elektronicznie na adres:
[email protected]
Trzeba podaç takie informacje jak: imi´,
nazwisko, kategoria wiekowa, (uczniowie
dodatkowo: klasa, szko∏a).
XV Turawskie Biegi Prze∏ajowe
Celami biegów sà popularyzacja czynnego sp´dzania czasu wolnego, podnoszenie
sprawnoÊci i umiej´tnoÊci ruchowych, popularyzacja lekkiej atletyki wÊród m∏odzie˝y szkolnej. Ich organizatorzy to Gmina Turawa i Publiczne Gimnazjum w Turawie.
Biegi odb´dà si´ w sobot´ 24 maja. Oficjalne otwarcie nastàpi o godz. 9:15 na boisku sportowym Publicznego Gimnazjum w Turawie. Zawodnicy podzieleni b´dà na kategorie wiekowe,
z których ka˝da b´dzie mia∏a do pokonania odpowiedni dystans. Ka˝dy bieg ma swój numer.
1) Rocznik 2007 i m∏odsi (przedszkolaki) – 100 m, start 9:30
2) 2006-05 (klasy I-II) dziewcz´ta – 300 m, start 9:40
3) 2006-05 ch∏opcy – 300 m, start 9:50
4) 2004-03 (klasy III-IV) dziewcz´ta – 300 m, start 10:00
5) 2004-03 ch∏opcy – 500 m, start 10:10
6) 2002-01 (klasy V-VI) dziewcz´ta – 600 m, start 10:20
7) 2002-01 ch∏opcy – 1000 m, start 10:30
8) 2000-1999 (klasy I-II gimnazjum) dziewcz´ta – 1000 m, start 10:40
9) 2000-1999 ch∏opcy – 1500 m, start 10:50
9) 1998-97 (klasa III gimnazjum – I ponadgimnazjalna) dziewcz´ta – 1500 m, start 10:50
10) 1998-97 ch∏opcy – 2000 m, start 11:00
10) 1996 i starsi bieg OPEN – panie – 2000 m, start 11:00
11) 1996 i starsi bieg OPEN – panowie – 5000 m, start 11:15
Dekoracja zwyci´zców i zakoƒczenie imprezy nastàpi o godz. 11:45
W biegu 9 startujà wspólnie ch∏opcy I-II gimnazjum i dziewcz´ta III gimnazjum – I ponadgimnazjalna. Podobnie w biegu 10 ch∏opcy III gimnazjum – I ponadgimnazjalna i panie w kategorii OPEN. Klasyfikowani b´dà jednak osobno.
Prawo do startu ma ka˝da osoba odpowiadajàca swojej kategorii wiekowej, posiadajàca wa˝nà legitymacj´ szkolnà (uczniowie). Niepe∏noletni muszà mieç pisemnà zgod´
rodziców (opiekunów) lub aktualne badania lekarskie.
Zg∏oszenie do biegu przyjmowane b´dà w dniu zawodów, najpóêniej 5 minut przed startem.
W kategorii przedszkolaki przewidziano pamiàtkowe medale i upominki dla ka˝dego
uczestnika. W pozosta∏ych kategoriach puchary i dyplomy za miejsca I-III.
OG¸OSZENIE
Urzàd Gminy w ¸ubnianach informuje, ˝e na tablicy og∏oszeƒ urz´du oraz na stronie internetowej www.bip.lubniany.pl wywieszony zosta∏ w dniu 26.03.2014 r. wykaz nieruchomoÊci przeznaczonej do dzier˝awy tj.: dzia∏ki: nr 359/80
k.m.3, nr 660/36, 217 km.7 oraz nr 302/2 km.4 w miejscowoÊci Luboszyce, stanowiàce drogi wewn´trzne, przeznaczone na umieszczenie przy∏àczy energetycznych i gazowych
Êr/c PE Ø25 o pow. u˝ytkowej 3,845 m2.
TURAWA
Sukcesy uczniów
✲ W finale wojewódzkim tegorocznego
konkursu matematycznego dla szkó∏ podstawowych gmin´ Turawa reprezentowali
Luiza StaÊ z PSP w Ligocie Turawskiej i ¸ukasz Simbiga z PSP w Osowcu. ¸ukaszowi zdobyte punkty (36 na 40 mo˝liwych)
zapewni∏y tytu∏ laureata konkursu.
✲ A˝ pi´ciu laureatów mia∏a gmina Turawa
w wojewódzkim konkursie j´zyka niemieckiego dla szkó∏ podstawowych. Najwy˝ej
uplasowa∏a si´ Luiza StaÊ z PSP w Ligocie
Turawskiej, która zdoby∏a 63 punkty na 68
mo˝liwych. Laureatami zostali te˝: ¸ukasz
M∏ynek z PSP w Zawadzie (62,5), Robert
Kokot z PSP w Osowcu (59,5), Sebastian
Michalczyk z PSP w Bierdzanach (59,5)
oraz Marek Dworaczyk z PSP w Ligocie Turawskiej (59). Ponadto finalistami tego
konkursu byli: Vanessa Grzeschik z PSP
w Ligocie Turawskiej, Dawid Peszka z PSP
w Zawadzie oraz Olivia Kàtny z PSP w Ligocie Turawskiej.
✲ Joseph Iglesias z PSP w Osowcu zdoby∏ w finale wojewódzkim konkursu j´zyka angielskiego dla szkó∏ podstawowych
51 punktów na 60 mo˝liwych. Da∏o mu to
tytu∏ laureata konkursu. Finalistami tego
konkursu byli te˝: Joanna Iglesias z PSP
w Osowcu i Pawe∏ Konieczny z SSP
w W´grach.
✲ W finale wojewódzkim konkursu polonistycznego dla szkó∏ podstawowych
uczestniczy∏y trzy uczennice ze szkó∏ gminy Turawa: Monika Kotynia z PSP w Bierdzanach oraz Luiza StaÊ i Martyna Korzeniec, obie z PSP w Ligocie Turawskiej.
✲ W finale wojewódzkim konkursu historycznego dla szkó∏ podstawowych uczestniczyli Monika Kotynia z PSP w Bierdzanach oraz Adam Panek z PSP w Zawadzie.
✲ Troje laureatów tegorocznego wojewódzkiego konkursu j´zyka niemieckiego
dla gimnazjów to reprezentanci PG w Turawie. Sà to: Martina Spyra, Laura Michalczyk i Piotr Król.
✲ Finalistami wojewódzkiego konkursu
geograficznego dla gimnazjów zostali Maciej Smok i ¸ukasz Sikora z PG w Turawie.
OPONY • WULKANIZACJA
❏ opony nowe i u˝ywane
zachodnich firm do samochodów
osobowych i dostawczych
❏ monta˝ i wywa˝anie
tel. 77 403-26-10 ❏ us∏ugi wulkanizacyjne
kom. 607 381 644 ❏ oleje Castrol + wymiana
Wojciech Filipowicz
Kup, ul. 1 Maja 1b
czynne 9.00-17.00
w soboty 9.00-15.00
KLEPKA 14
INFORMACJE
LOKALNE
Z
GMINY
CHRZÑSTOWICE
Sukcesy uczniów
Ha∏as Mini – sukces maxi
Uczniowie szkó∏ gminy Chrzàstowice
uczestniczyli w tym roku w wielu konkursach
przedmiotowych. Z list wyników fina∏ów wojewódzkich, które ju˝ opublikowano (niektórych jeszcze brakuje) dowiedzieliÊmy si´, ˝e:
◆ Zofia Sowa z ZSP nr 3 w D´bskiej Kuêni
by∏a finalistkà w konkursie matematycznym dla szkó∏ podstawowych. By∏a ona te˝
finalistkà w konkursie z j´zyka angielskiego;
◆ Marcin Nies∏ony z PSP w Chrzàstowicach by∏ finalistà konkursu j´zyka niemieckiego dla szkó∏ podstawowych;
◆ Wiktoria Mientus z gimnazjum w D´bskiej Kuêni by∏a finalistkà konkursu j´zyka
niemieckiego dla gimnazjów.
W niedziel´ 30 marca pi´ç zespo∏ów
Formacji Tanecznej Ha∏as wzi´∏o udzia∏
w Ogólnopolskim Festiwalu Taƒca w Nowej
Rudzie, zdobywajàc tam trzy z∏ota i dwa
srebra – informuje na gminnej stronie internetowej pani Danuta Kampa – Prezes Stowarzyszenia Kalejdoskop.
Jednym z tych zespo∏ów jest grupa
Ha∏as Mini 3, która na co dzieƒ trenuje
w Klubie Samorzàdowym w Chrzàstowicach i skupia dzieci z gminy Chrzàstowice.
Zaj´∏a ona II miejsce w swojej kategorii.
Dzieci prezentowa∏y si´ w disco-dance
w choreografii pt. „Obs∏uga samolotu”.
W sk∏ad grupy Ha∏as Mini 3 wchodzà:
Emily Bartek, Mateusz Galus, Roksana
Grzesik, Marta Halupczok, Manuela Kanz,
Agnieszka Klimek, Katarzyna Konewka,
Olivia Warzecha, Agata Wieszo∏ek i Emilia
Wieszo∏ek z Chrzàstowic; Magdalena Duda i Dominika Morzyk z Suchego Boru
oraz Elisa Cygan i Agnieszka Regiec
z D´bskiej Kuêni.
W dniach 11-12 kwietnia grupa HM3
weêmie udzia∏ w Wojewódzkim Przeglàdzie Zespo∏ów Tanecznych w Ozimku.
W ubieg∏ym roku zaj´∏a na tym przeglàdzie
II miejsce.
Formacja Taneczna Ha∏as skupia równie˝
w Chrzàstowicach grup´ dzieci w wieku 47 lat (HM4). Zadebiutowa∏y one na Koncercie Charytatywnym w D´bskiej Kuêni i zosta∏y bardzo ciep∏o przyj´te przez publicznoÊç.
Pe∏nà relacj´ pani Danuty Kampy znajdà zainteresowani na gminnej stronie internetowej.
B´dà nagrody
Z sesji rady gminy
Nie jest znana wartoÊç zadania „Modernizacja i poszerzenie oferty rekreacyjnej Êcie˝ek rowerowych w Gminie
Chrzàstowice”, w wyniku realizacji którego powstanà miejsca rekreacji i wypoczynku na szlaku Êcie˝ek rowerowych
w miejscowoÊci: Niwki, Chrzàstowice,
Suchy Bór, D´bie oraz zmodernizowane
zostanie oznakowanie istniejàcych Êcie˝ek rowerowych na odcinku 55 km, a tak˝e nastàpi rozbudowa oznakowania
Êcie˝ki rowerowej na odcinku o d∏ugoÊci
5 km Daniec-Dàbrowice.
Gmina realizowa∏aby wymienione trzy
zadania w oparciu o dofinansowanie
z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich (mo˝na uzyskaç do 80% kosztów
kwalifikowanych).
Radni uchwalili te˝ zaciàgni´cie d∏ugo-
terminowej po˝yczki z Wojewódzkiego
Funduszu Ochrony Ârodowiska i Gospodarki Wodnej w Opolu. Po˝yczka w kwocie
500 tys. z∏ przeznaczona b´dzie na realizacj´ zadania inwestycyjnego „Termomodernizacja budynku przedszkola w Suchym Borze”. Sp∏ata tej po˝yczki planowana jest na lata 2015-2019.
WÊród uchwa∏ podj´tych podczas sesji 26 marca dwie dotyczy∏y zatwierdzenia
planów odnowy miejscowoÊci Daniec
i Chrzàstowice. Podj´to te˝ uchwa∏´
w sprawie przystàpienia do programu pn.
Opolska Karta Rodziny i Seniora oraz
uchwa∏´ w sprawie zasad udzielania Stypendium Wójta Gminy Chrzàstowice (piszemy o niej oddzielnie). Radni dokonali
tak˝e zmian w niektórych wczeÊniejszych
uchwa∏ach.
WÊród uchwa∏ podj´tych przez radnych
podczas XXXI sesji Rady Gminy Chrzàstowice w dniu 26 marca znalaz∏y si´ m. in.
uchwa∏y o wyra˝eniu woli przystàpienia
Gminy Chrzàstowice do realizacji projektów: 1) budowa wielofunkcyjnego boiska
sportowego w D´biu; 2) modernizacja i poszerzenie oferty rekreacyjnej Êcie˝ek rowerowych w Gminie Chrzàstowice; 3) budowa
oÊwietlenia przy ul. KroÊnickiej w Daƒcu.
Wed∏ug informacji Skarbnik Gminy – Teresy Krupskiej, przekazanej wczeÊniej radnym, wartoÊç ca∏kowita projektu „Budowa
wielofunkcyjnego boiska sportowego
w D´biu” wynosi 460 tys. z∏ a projektu „Budowa oÊwietlenia przy ul. KroÊnickiej
w Daƒcu” – 54 tys. z∏.
MI¢DZYNARODOWY PRZEWÓZ
OSÓB
I TOWARÓW
Marcin Nowok
MARTI-TRANS, ul. Pokojska 3
46-083 Nowe Sio∏kowice
kom. 603 193 155
tel. 77 46-92-008
KLEPKA 15
Radni gminni uchwalili zasady udzielania Stypendium Wójta Gminy Chrzàstowice. Stypendium to b´dzie wyp∏acane jednorazowo w kwocie 200 z∏, na koniec roku szkolnego (ale dopiero od przysz∏ego
roku szkolnego).
Celem stypendium jest promowanie
i wyró˝nianie uczniów osiàgajàcych wysokie wyniki w nauce, wspó∏zawodnictwie
sportowym lub pracy prospo∏ecznej.
Stypendium ma byç przyznawane na wniosek dyrektora szko∏y uczniom klas od IV do VI
szko∏y podstawowej oraz uczniom gimnazjum
za ich osiàgni´cia. Jednym z kryteriów stypendium naukowego, choç nie jedynym, sà sukcesy w konkursach przedmiotowych.
MARMURY– GRANITY
Firma kamieniarska – Jerzy Iskierka
46-045 Kotórz Ma∏y • ul. Opolska 69
telefon/fax
77 421-22-05
telefon kom.
601 862-592
produkcja
i monta˝
✦ schody kamienne
wewn´trzne samonoÊne
✦ schody zewn´trzne
✦ blaty kuchenne i ∏azienkowe
✦ parapety ✦ posadzki
KLEPKA 16
Gybis
Nie wia, sie jescyk pamiynto∏cie, zejch
wo ∏obieco∏ pejdziejç, komu trefiy∏y te fankuchy ze mostrichy?! Mozno wo sie nie be
chcia∏o wierziç, ale dwa trefiy∏y mie, a do
resty sie zo∏dyn nie przizno∏! Hejdla wypytowa∏a, namo∏wia∏a, kraƒciy∏a, ale na nic.
– Wiys co – pada∏a mi we Âroda Popielcowo∏ na wiecor – je mi do∏wno jedno, chto
jy zjo∏d, a na rok, jak bamy zyç, to do fankuchow w∏oza blank co inksego. Ani ciebie
nie powia.
– Kobiyto, rob, co chces! Mie je do∏wno
jedno, bo tak cy tak i tak jo∏ na taki fankuch
trefia.
I skoƒcy∏a sie go∏dka. I zacon sie Wieli
Post. I wszystko by by∏o dobrze, kyby Hejdla nie by∏a dosta∏a ∏od swojej kamratki ∏orzechow. Hazylnusow. Bardzo sie uradowa∏a. I ∏od tego sie zacona ca∏o∏ komedyjo∏.
– Wiys co, Paulu? Bana piec torta ze hazylnusow. PewniejÊ je bardzo smacno∏.
Yno do tej recepty trzeba nauskaç kilo hazylnusow. Jo∏ sama nie poradza, ale mozno ty byÊ mi mog pomoc, co?
– Toç, dejsa te ∏orzechy, jako∏ miska i tyn
zgniatac i biera si´ do roboty. Dnie so zimne, desc popaduje, to sie bana grzo∏ przi
piecu i ∏orzechy usko∏.
Jak mi kobiyta wysu∏a na miska tych ∏orzechow, to ich by∏a ca∏o∏ kupa. Zaro∏skich
sie do∏ do roboty. Jak co trzeba zrobiç, to
sie musis zaro∏z daç do roboty, a nie ∏ociongaç i ∏oduzaç. Zrobiç, co zrobiç, i fertich. A jescyk do torty. ¸od pocontku, jak
zejch sie do∏ w ta robota, toch myÊlo∏, jako∏ ta torta baƒdzie musia∏a byç dobro∏.
Teatr w K´pie
18 marca kurtyna Internetowego Teatru
TVP posz∏a w gór´, a przedszkolaki z Publicznego Przedszkola w K´pie mog∏y
zobaczyç spektakl pt. „Kot w butach” –
sztuk´ przygotowanà przez aktorów Gliwickiego Teatru Muzycznego.
Internetowy Teatr TVP dla szkó∏ to sposób dotarcia ze sztukà wysokich lotów do
masowej m∏odej widowni. Dzieci z K´py
wraz z przedszkolnà kadrà oglàda∏y
przedstawienie z wielkim zainteresowaniem. Biletem wst´pu by∏a kolorowanka
– Na pewno ta torta be srogo∏, co? –
spyto∏ch Hejdle.
– Toç! Ze tej srogej formy, to wiys. Na
dwano∏Êcie ca∏ych jajec i sejÊç ze samego
bio∏ka utrzaskanego. Dyç bez widzio∏.
Boƒdê ciyrpliwy.
Na drugi dziyƒ mojygo uskanio∏ ∏orzechow nawiydziyli no∏s Wichtora. ¸oni cujo,
ize coÊ momy w planie. I przido tedy, kiedy trzeba.
– Nale Paulu, cos to robis?
– ¸orzechy usko. Hejdla baƒdzie piek∏a
torta ze hazylnusow. A wiela jajec do niej
przidzie, to ani nie pytejcie.
РNa wielas, z dziejsiyč? Рzgadowali
Wichtora.
– Ja, dziejsiyƒç, prawie dwadziejÊcia!
Jak tak baƒdzie canÊciej piek∏a, to bana
musio∏ przirobiç!
I tak jo∏ narzyko∏, Wichtora broniyli Hejdle, a Hejdla rychtowa∏a cutaty.
– Ta wo∏ga mi je nieprawo∏, kilo cukru
mo ze sklepu, a wo∏ga stoji. Musa ∏odwo∏zyç font cukru. Jak be za kans, to be za
s∏odko∏.
– To by ani nie skodziy∏o. No∏gorzej bes
mia∏a przi monce, bo jak jej do∏s za ma∏o,
to ci torta upadnie i sie zo∏kalec zrobi.
– Wichora, nie wywo∏ujcie wilka z lasa!
Paulu, dejsa yno te ∏orzechy, to jy sfo∏zymy.
WielaÊ to nausko∏? No, przesyp ∏orzechy to
katonzka. O∏, dopiyroÊ nausko∏ z biydo pu
kila. Siadej i dej si´ do prawej roboty – moja kobiyta nie faklowa∏a.
– Pwiydz mi yno Hejdelko, ize ty tak tera tako∏ drogo∏ torta pieces. Przeca je Wieli Post – Wichtora byli blank aufgyrejgt.
– Bo musa sie przkonaç, sie przepis je
dobry. Na Wielkanoc momy dostaç goÊci,
Kota w Butach przygotowana w∏asnor´cznie przez ka˝de dziecko (zdj´cie).
„Kot w butach” to pe∏na humoru baʃ
muzyczna. Weso∏e piosenki, sympatyczni bohaterowie, malownicze dekoracje –
wszystko po to, by zachwyciç i oczarowaç
najm∏odszych. Bajka opowiada∏a o przygodach m∏ynarczyka Janka, zakochanego w Ma∏gosi – córce M∏ynarzowej. WÊród
bohaterów sztuki by∏ te˝ zaczarowany
Kot. Przedstawienie zawiera∏o te˝ fragmenty innych bajek.
Scenografi´ i kostiumy przygotowa∏
wybitny twórca Adam Kilian. Odwo∏ujàc
si´ do dzieci´cej wyobraêni i nawiàzujàc
do znanych bajek, stworzy∏ barwny, kolorowy Êwiat, z chatkà z piernika, drewnianym m∏ynem, drzewami z wikliny...
Przedstawienie odby∏o si´ z „˝ywà”
orkiestrà. W muzyce Andrzeja Hundziaka brzmi i polski mazur i tango a piosenki i choreografia uatrakcyjniajà bajkowà
narracj´.
Dla naszych ma∏ych widzów by∏o to
jedno z pierwszych spotkaƒ internetowo-
KLEPKA 17
to trzeba baƒdzie upiec coÊ porzondnego.
A dosta∏ach ca∏y miech hazylnusow, to moga piec wiela wlejzie.
– Totak – padali Wichtora – to byÊ mi
mog∏a tych ∏orzechow trocha daç.
– Wiela chcecie? Tyn kosyk po∏ny wo
styknie? – Hjdla wylaz∏a do komory i prziwlyk∏a Wichtorzi po∏ny kos ∏orzechow. –
A co to becie Ê niymi robiç?
– Na co, jejÊç. PewniejÊ ∏orzechy so
zdrowe – padali.
Toch jo∏ sie zacon tak Êmio∏ç, coch aze
wypo∏rzknon, bo przeca nasi somsiadka
nie majo zambow!
– Ale cy pogryziecie te ∏orzechy, przeca
zambow nie mo∏cie.
– Na tarle do marchewki jy bana tar∏a,
a nie boƒdê taki poÊmiywny, bo dzisiej nie
wiys, co cie jutro ceko∏!
– ¸o, wy sie zaro∏ski gorsycie, Êpasu nie
zno∏cie!? – wzion zejch prozno∏ miska i do∏ch sie do roboty.
– Chcia∏abych widziejç, jak byÊ sie Êmio∏,
jakbyÊ ty zambow niy mio∏. Jo∏ by∏a na taky
weselu, co przi mody ponie siejdzieli jego
daleki ujek. Jak wesely przis∏o do kacmy, to
ci ujek juz za sto∏y siejdziejli. I jak to bywo∏,
chopi sie wypiyli jednego, drugygo i miyndzy nudylzupo a kloskoma zaconi wice
go∏daç. I prawie trefiy∏o na kuternogi. A co
jedyn pado∏ ∏o niy wic, to sie ludzie barzej
Êmio∏ili. Po mitaku zacono sie taƒcowaniy
i ci ujek stanoni i jedna kobiyta do taƒcowanio∏ zaprosiyli. I mody pon zblo∏d, bo ujek
miejli krotso∏ noga, na wojnie jy urwa∏o. Paulu, do wiecerzi modymu ponowi sie Êmio∏ç
∏odechcia∏o. Wiyncej ci nie bana go∏daç.
Wierzicie, ize mi sie Êmio∏ ∏odechcia∏o?
Co by∏o dalej, po∏osprawio wo we naWas Paul
stympnej Becce.
teatralnych z musicalem. Nawet dzieci
czteroletnie oglàda∏y spektakl z wielkà ciekawoÊcià i dzieci´cà radoÊcià (zdj´cie).
Oklaski i owacje by∏y na stojàco.
Joanna Ma∏ek
Dyrektor PP K´pa
Od redakcji: Mamy zbyt ma∏o miejsca
na ∏amach, by zamieÊciç ca∏y przys∏any
nam tekst, a tym bardziej wszystkie zdj´cia, ale Przedszkole w K´pie ma swà
stron´ internetowà. Tam w „Galerii
2013/2014” nale˝y wybraç „Teatr internetowy TV”, a znajdzie si´ pe∏ny tekst
i wszystkie zdj´cia. Adres przedszkolnej
strony: www.ppkepa.szkolnastrona.pl
Opole, ul. Krakowska 28 (obok Delikatesów)
tel. 77 453-15-95 w godz. 9.00 – 17.00
Uwaga kolekcjonerzy i hobbyÊci! – Tylko u nas
naprawisz to, czego nikt nie naprawia (odnawianie
starych zegarów, dorabianie cz´Êci).
❖ Oprócz typowych czasomierzy naprawiamy równie˝
zegary wiszàce, kominkowe, pod∏ogowe,
kuku∏ki, radio-budziki, zegary
go∏´biarskie, sterujàce, satelitarne
(funk-uhr), wie˝owe.
K. Mittmann
Zapraszamy
❖ Prowadzimy tak˝e serwis
zegarków szwajcarskich,
japoƒskich i innych
producentów.
Wszystko dla Kobiet w Bibliotece
11 marca Biblioteka Publiczna w Brynicy
zorganizowa∏a spotkanie z okazji Âwi´ta Kobiet. Pod nazwà „Wszystko dla Kobiet w Bibliotece” kry∏y si´ kosmetyczne niespodzianki, przygotowane przez panie Natali´ Kurc
i Karolin´ Górskà – konsultantki firmy Oriflame (zdj´cia u góry). Oprócz pog∏´bienia wiedzy z zakresu kosmetologii, ka˝da z przyby∏ych do biblioteki paƒ mog∏a skorzystaç
z darmowego zabiegu nawil˝ajàcego peelingu d∏oni. Taki zabieg ma na celu pe∏ne o˝ywienie skóry d∏oni, popraw´ paznokci oraz
wprowadzenie w stan relaksu i odpr´˝enia.
GoÊciem spotkania by∏a tak˝e pani Janina G´dêba – mieszkanka ¸ubnian, autor-
Odwiedziny w przedszkolu
W ramach akcji „Ca∏a Polska czyta dzieciom” 27 lutego przedszkolaków z Brynicy odwiedzi∏a pani bibliotekarka Aneta Sowa
z brynickiej filii Gminnej Biblioteki Publicznej w ¸ubnianach. Pani Aneta przeczyta∏a dzieciom bajki z ksià˝ki o najmniejszych
stworzeniach Êwiata i opowiedzia∏a o tej ksià˝ce. Przedszkolaki
by∏y bardzo zainteresowane, bo ksià˝ka poprzez swoje kolorowe
ilustracje bardzo je zaciekawi∏a. Dzieci z entuzjazmem odpowiada∏y na zadawane im pytania, dotyczàce przeczytanych bajek. Na
zakoƒczenie spotkania dzieci Êpiewem podzi´kowa∏y pani Anecie za odwiedziny. By∏o to bardzo mi∏e spotkanie.
KLEPKA 18
ka wierszy dla dzieci i doros∏ych oraz artystka ludowa (zdj´cie po lewej). Pani Janina zaprezentowa∏a swe r´cznie wykonane prace. Pasja r´kodzie∏o – to ró˝norodne techniki wyrobu rzeczy u˝ytkowych, codziennych, którym pasja nadaje odÊwi´tny,
efektowny, artystyczny charakter. Ka˝da
z tych technik jest pracoch∏onna i czasoch∏onna, ale pani Janina mówi, ˝e lubi to
co robi i sprawia jej to samà przyjemnoÊç.
Biblioteka Publiczna w Brynicy sk∏ada
wymienionym paniom serdeczne podzi´kowania za przyj´cie zaproszenia. Dzi´kuje te˝
wszystkim paniom zainteresowanym spotkaniem za przybycie.
Aneta Sowa
Manowce
Zaczn´ dziÊ od spraw zg∏aszanych
przez czytelników manowców. Jeden
z nich zg∏osi∏ wàtpliwoÊç, dotyczàcà znaków akcyzy na alkoholu i papierosach. Jest
tam wizerunek or∏a z god∏a paƒstwowego.
„Jest mi zawsze troch´ przykro, gdy mam
to god∏o rzuciç do Êmieci, bo przecie˝ jako obywatel winien jestem god∏u szacunek” – powiedzia∏ czytelnik. CoÊ w tym jest.
Poszuka∏em informacji na ten temat
i trafi∏em na opracowany przez Biuro
Bezpieczeƒstwa Narodowego materia∏
„Duma i szacunek”, opatrzony wst´pem
Prezydenta RP Bronis∏awa Komorowskiego. Na stronie 7 tego materia∏u jest
zapis: „Symboli paƒstwowych nie mo˝na wykorzystywaç do celów komercyjnych. Nie nale˝y umieszczaç ich na
przedmiotach przeznaczonych do obrotu handlowego, jak równie˝ przeznaczonych do jednorazowego lub krótkotrwa∏ego u˝ytku.” Z tego by wynika∏o, ˝e na
znaku akcyzy nie powinno byç god∏a,
czyli czytelnik ma chyba racj´.
✦✦✦
Kolejne zg∏oszenie dotyczy∏o artyku∏u
„Halo, pan doktor? Chc´ usunàç cià˝´”
zamieszczonego w „nto” z 15-16 marca.
Artyku∏ jest wywiadem z dr. Januszem
Rudziƒskim, polskim ginekologiem, pracujàcym w niemieckiej klinice i wykonujàcym aborcje, w wi´kszoÊci przypadków
kobietom przyje˝d˝ajàcym tam w tym celu z Polski. Uwag´ czytelnika zwróci∏a
wypowiedê dr. Rudziƒskiego: „Dziennie
mam oko∏o sto dwadzieÊcia telefonów
z Polski w sprawie wykonania aborcji”.
Czytelnik uwa˝a, ˝e tyle telefonów nie
pozwoli∏oby na ˝adnà prac´, wi´c jest to
liczba zmyÊlona, a skoro zmyÊlona, to
w jakimÊ celu. Niewykluczone, ˝e w celu reklamowania w Polsce aborcji
w Niemczech, bo ca∏y artyku∏ tràci kryptoreklamà aborcji.
Byç mo˝e czytelnik przesadza z tà
kryptoreklamà, ale rzeczywiÊcie 120 telefonów dziennie wydaje si´ fikcjà,
zw∏aszcza ˝e dr Rudziƒski mówi o skr´powaniu telefonujàcych kobiet. Rozmowa z osobà skr´powanà biegnie wolniej.
Zak∏adajàc jednak, ˝e te rozmowy mieszczà si´ Êrednio w standardowych trzech
minutach, to i tak 120 rozmów oznacza∏oby 360 minut, czyli pe∏ne 6 godz. rozmawiania. Doliczajàc po minucie odst´pu mi´dzy kolejnymi rozmowami mamy
ju˝ pe∏ne 8 godzin.
✦✦✦
„Màdra sàsiadka na wag´ z∏ota” – zatytu∏owa∏ KrzyÊ Ogiolda swój felieton w „nto”
z 8-9 marca. KrzyÊ wspomina, ˝e gdy by∏
jeszcze dzieckiem (metrykalnie), to w telewizji lecia∏a w czwartki „Kobra” (przedstawienia kryminalne), a w piàtek rano jego
dwie sàsiadki, podczas zakupów w nabia∏owym, wspólnymi si∏ami wyjaÊnia∏y
wszystkie zawi∏oÊci spektaklu, dzi´ki czemu i dla Krzysia robi∏ si´ on zrozumia∏y.
DziÊ KrzyÊ t´skni za takimi sàsiadkami, które wyjaÊni∏yby mu zawi∏oÊci wspó∏czesnego Êwiata. Nie mam pewnoÊci, ˝e KrzyÊ pisze to wszystko szczerze, ale mam obowiàzek tak za∏o˝yç. Odpowiem wi´c.
Krzysiu, rolà dziennikarza jest m. in.
objaÊniaç czytelnikom zawi∏oÊci Êwiata.
Troch´ postawieniem sprawy na g∏owie
jest oczekiwanie, ˝e to czytelnicy b´dà
objaÊniaç Êwiat dziennikarzowi. Âwiat
nie jest przy tym a˝ tak zawi∏y, jak usi∏ujà go przedstawiç dziennikarze o uczciwoÊci w drugim gatunku, a podejrzewam
o to m. in. dziennikarzy „nto”. Dziennikarze ci, zamiast pe∏niç s∏u˝b´ na rzecz
czytelników, pe∏nià jà na rzecz w∏aÊciciela gazety, w którego interesie bywa niestety cz´sto tumanienie czytelników.
Aby nie byç go∏os∏ownym, odwo∏am
si´ do przyk∏adu, i by nie by∏o du˝o szukania, wezm´ go z tego samego wydania „nto”, w którym Ty si´ Krzysiu ˝ali∏eÊ
na stronie 9 na zawi∏oÊci Êwiata. Na stronie 2, tu˝ pod Twoim felietonem „Jak sàdziç krasnoludki”, jest komentarz Rysia
Rudnika „˚ycie na minie”. RyÊ napisa∏
w nim tak: „Ludziom z mojego pokolenia,
którym wkrótce stuknie 30 lat pracy, mówi si´, ˝eby nie liczyli na emerytury, tylko odk∏adali na nie dodatkowo. A ile˝
mo˝e jeszcze pi´çdziesi´ciolatek od∏o˝yç? I co z pieni´dzmi, które odk∏ada∏
w ZUS przez 30 lat?”
W zacytowanym fragmencie tekstu
Rysia jest ewidentne k∏amstwo. Nikt nie
odk∏ada∏ sobie w ZUS pieni´dzy na swojà emerytur´. Sk∏adki emerytalne p∏acone do ZUS nie sà na emerytur´ tego, kto
je tam p∏aci, ale na emerytury wczeÊniejszych pokoleƒ. ZUS na bie˝àco je wydaje. Nie gromadzi ˝adnych pieni´dzy.
Sk∏adki na nasze emerytury, to jest to, co
∏o˝ymy na dzieci. „Beczka” pisa∏a o tym
nieraz (choçby w poprzednim wydaniu).
RyÊ g∏osi k∏amstwa, ale przypuszczam,
˝e wierzy w nie, uwa˝ajàc, i˝ pisze prawd´. Gdyby RyÊ przesta∏ wierzyç w k∏amstwa, ale dalej je g∏osi∏, to móg∏by ulec frustracji i popaÊç w alkoholizm. To cz´sta
przypad∏oÊç dziennikarzy Êwiadomie piszàcych nieprawd´. Gdyby zaÊ RyÊ zaczà∏ pisaç o emeryturach prawd´, to chyba wylecia∏by z roboty. JeÊli RyÊ nie chce
straciç pracy i nie chce popaÊç w alkoholizm z powodu frustracji, to pozostaje mu
tylko wierzyç w ca∏y system k∏amstw. No
ale wtedy Êwiat rzeczywiÊcie robi si´ zawi∏y. Takà to macie Krzysiu wolnoÊç s∏owa.
Dyl Sowizdrza∏ (vel Till Eulenspiegel)
Dobrzeƒ Wielki, ul. Strzelców Bytomskich 1
www.kuchniaslaska.opole.pl
Regionalna
restauracja
Wesela
• DEKORACJA SALI – serwetki, Êwieczniki, kwiaty • NAPOJE BEZ OGRANICZE¡:
soki, cola, fanta, sprite, woda mineralna • OWOCE – pomaraƒcze, jab∏ka, mandarynki, winogrona, owoce sezonowe • POCZ¢STUNEK – szampan dla wszystkich
goÊci • OBIAD – rosó∏, kluski Êlàskie, ziemniaki, kluski ciemne na ˝yczenie, pi´ç
gatunków mi´sa (rolada, schabowy z pieczarkami, filet z piersi kurczaka z serem,
pieczeƒ, klopsiki), kapusty (czerwona i bia∏a, kiszona, sa∏atka pekiƒska i inne) •
KAWA, HERBATA • LODY z bità Êmietanà, galaretkà, owocami • CIASTO I TORT
WESELNY: osiem gatunków Êlàskiego ciasta domowego, trzypi´trowy tort z owocami i bità Êmietanà • ZIMNA P¸YTA: w´dliny, ser, Êledê w oleju, galareta z kury,
tel. 77 469-50-80
ogórki, pieczarki, pomidor, chleb, mas∏o • I KOLACJA – trzy gatunki mi´sa (szasz∏yk z kurczaka, udko kurczaka, de Volaille), ziemniaki puree, sa∏atka ze Êwie˝ych
warzyw, sa∏atka ziemniaczana lub makaronowa, lub ry˝owa • II KOLACJA – barszcz
z krokietem, bigos, chleb.
Poprawiny
• OBIAD – rosó∏, kluski Êlàskie, ziemniaki, kluski ciemne na ˝yczenie, pi´ç gatunków mi´sa (rolada, schabowy z pieczarkami, filet z kury, pieczeƒ, udko kurczaka),
kapusty (czerwona i bia∏a kapusta na ciep∏o, kapusta kiszona, sa∏atka pekiƒska
i inne) • KAWA, HERBATA • CIASTO • ZIMNA P¸YTA: w´dliny, ser, Êledê w oleju,
galareta z kury, ogórki, pieczarki, pomidor, chleb.
NAJWI¢KSZE PARKIETY • NAJNI˚SZE CENY!!! • NAJWY˚SZA JAKOÂå
Trzy sale w trzech stylach:
Êlàska – 200 miejsc • pa∏acowa – 130 miejsc • wiejska (pizzeria) – 60 miejsc
KLEPKA 19
Ogrodzenia z ChróÊcic
BRAMY * OGRODZENIA * BALUSTRADY
* STAL NIERDZEWNA
KOMPLEKSOWO – MUROWANIE, MONTA˚
46-080 ChróÊcice, ul. J. Cebuli 14
tel./fax +48/77 46-96-368
e-mail: [email protected]
kom. +48/ 606 935 243
www.metal-mr.pl
Maria S∏abik
46-081 Dobrzeƒ Wielki, ul. ks. Fiecka 12 (nad Odrà) tel. 77 469-55-33
oferujemy bogaty wybór artyku∏ów
metalowych, budowlanych i sanitarnych
Gwarantujemy:
– fachowà i kompetentnà obs∏ug´
– konkurencyjne ceny
– dowóz w∏asnym transportem
Firmom oferujemy rzetelnà
wspó∏prac´ i upusty cenowe
Zapraszamy w godz. 7.30 – 17.30
a w soboty w godz. 8.30 – 13.30
Przedsi´biorstwo In˝ynierii Komunalnej
„ECOKOM” Sp. z o.o.
P O L E C A M Y:
✽ projektowanie i wykonawstwo sieci
wodno-kanalizacyjnych
✽ roboty melioracyjne (rowy, przepusty,
drena˝e)
✽ roboty ogólnobudowlane
✽ roboty ziemne sprz´tem ma∏ogabarytowym
✽ doradztwo i nadzór
46-022 Luboszyce, ul. Opolska 21
tel./fax 77 421-57-08, 602-360-980
KLEPKA 20
Czy wiesz, ˝e...
Palma kokosowa jest rozprzestrzeniona wzd∏u˝ wszystkich brzegów morskich
strefy tropikalnej, gdy˝ jej l˝ejsze od wody orzechy mogà byç roznoszone przez
pràdy morskie po ca∏ym Êwiecie. Jest to
roÊlina bardzo cenna dla cz∏owieka, choç
niektóre jej walory sà ma∏o znane, np. w∏aÊciwoÊci wody kokosowej (której nie nale˝y myliç z mleczkiem kokosowym).
Woda kokosowa, czyli bezbarwny
p∏yn, którego szczególnie du˝o jest
w m∏odych orzechach (nawet do jednego
litra w pojedynczym orzechu), jest dobrym napojem ch∏odzàcym. Jest to napój
izotoniczny, czyli zawierajàcy elektrolity
o st´˝eniu i sk∏adzie podobnym do p∏ynów ustrojowych cz∏owieka.
Sk∏ad wody kokosowej jest na tyle
zbli˝ony do sk∏adu osocza krwi, ˝e
w awaryjnych przypadkach mo˝na podawaç jà do˝ylnie, w celu nawodnienia organizmu, czemu sprzyja te˝ i to, ˝e
w orzechu, którego jeszcze nie otwarto
i nie jest on zepsuty, woda kokosowa jest
sterylna, tzn. nie zawiera ˝adnych bakterii etc. Wod´ kokosowà stosuje si´ te˝ jako lekarstwo na biegunki, wymioty i problemy ˝o∏àdkowe.
(êród∏o: Wikipedia)
Nasz adres: Redakcja „BECZKI”
Brynica, ul. Powstaƒców Âl. 47
46-024 ¸ubniany
tel. 606 977 733
e-mail: [email protected]
KRZY˚ÓWKA
klubowa
1
2
3
4
PIONOWO: adorator,
barter, zakole, muszka,
stolica, abonent, warzywo, popyt, korab, werwa, zguba, ¸ysek, kojec, kidnaper, biomasa,
czosnek, wykopki, rozejm, zamiar, herszt.
5
6
9
10
11
12
13
14
15
18
19
16
17
20
21
22
23
24
26
27
25
28
Nak∏ad: 2100 egz.
29
Dzia∏ kolporta˝u: 602 689 112
Przygotowanie do druku: www.color.media.pl
Uwaga: Kopiowanie i wykorzystywanie w ka˝dy
inny sposób materia∏ów w∏asnych „Beczki” jest
dozwolone, a nawet zalecane. Kopiujàcy i wykorzystujàcy w inny sposób materia∏y z „Beczki” nie
muszà informowaç skàd one pochodzà, ale zaznaczenie tego b´dzie mile widziane.
Pismo Zwiàzku Âlàzaków
30
32
Druk: Drukarnia ART DRUK, Mechnice.
Redakcja nie odpowiada za treÊç reklam i og∏oszeƒ.
7
8
Redaktor naczelny – PIOTR BADURA
(telefon kom. 606 977 733)
Informatory gminne (miejskie):
¸ubniany – ROZWITA PIERZYNA
Murów – BOGUS¸AWA DOMINO-PAWELEC
(telefon kom. 696 736 688)
Popielów, Turawa, Chrzàstowice,
Dobrzeƒ Wielki – zespó∏
POZIOMO:
arbuz,
Mars, tubka, kasyno, retro, lincz, Kali, torpeda,
tkactwo, rz´po∏a, brukarz, kustosz, obojnak,
bacówka, rozchód, ko∏o, mas∏o, morwa, pepegi, szejk, imam, retor.
PIONOWO: 1.nie nale˝y, ale lubi, 2.z jej pnia pitny sok, 3.powtórka filmu wg tego samego scenariusza, 4.odbita
u zbzikowanego, 5.s´dziwy, 6.brak skr´powania, luz,
7.porcja kredytu, 14.obibok, 16.dr´czy we Ênie, 17.sprzedaje kradzione, 19.s∏omiana ma m´˝a na urlopie, 20.najdalej od alfy, 22.polityk przywódca, 25.spec od kosmosu, 26.czcionka pochylona, 27.g∏owa od niego nie boli,
28.nieporzàdek, 29.tajniki sztuki, fachu, 30.dwuosobowy
rower, 31.imi´ autorki „Dzieci z Bullerbyn”.
Wydawca: PIOTR BADURA
SK¸AD REDAKCJI:
Rozwiàzanie
poprzedniej
krzy˝ówki:
POZIOMO: 1.katedra prawos∏awnych, 4.pacierzowy to kr´gos∏up, 8.gdy ˝ywy, to niewolnicy, 9.zbierana po ziarnku,
10.broƒ na Goliata, 11.klejnot do lasera, 12.z miedzi i cyny, 13.elegancki strój lub WC, 15.kawa∏ek drewna na
opa∏, 18.g∏ówny ksi´gowy uczelni, 21.dziÊ nazywa si´
krztusiec, 23.traci ig∏y na zim´, 24.flaga na statku, 26.ludo˝erca, 29.w teatrze mi´dzy aktami, 32.jeÊli dobry, to
Dyzma, 33.taniec karnawa∏u w Rio, 34.brutto bez tary,
35.c´tkowany drapie˝nik, 36.przenosi góry, 37.pole, ∏an,
38.modulator-demodulator, ale krócej.
33
34
35
36
37
ISSN 1426-8329
KLEPKA 21
38
31