Sprawozdanie merytoryczne za rok 2013

ZŽĐnjŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
za rok 2013
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ;ͲͲʹͿ͘
Data zamieszczenia sprawozdania
2014-04-10
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
WK>^</^dKtZz^E/K^ME/WBEK^WZtEz,
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
Gmina M. KRAKÓW
POLSKA
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽDBKWK>^</
Powiat M. KRAKÓW
hůŝĐĂ>͘^BKt</'K
Nr domu 48
Nr lokalu 1 I 2
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđ<Z<Mt
Kod pocztowy 30-018
Poczta KRAKÓW
Nr telefonu (12) 633 86 75
Nr faksu (12) 634 15 02
E-mail [email protected]
Strona www www.pson.org.pl
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
00130754500000
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
2005-02-11
6. Numer KRS
0000209392
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
'ƌĂǏLJŶĂČďƌŽǁƐŬĂ
WƌĞnjĞƐĂƌnjČĚƵ
'ųſǁŶĞŐŽW^KE
TAK
Monika Piega
tŝĐĞƉƌĞnjĞƐĂƌnjČĚƵ
'ųſǁŶĞŐŽW^KE
TAK
DĂųŐŽƌnjĂƚĂŽůŝŐųŽǁĂ
^ŬĂƌďŶŝŬĂƌnjČĚƵ
'ųſǁŶĞŐŽW^KE
TAK
DĂƌĐŝŶDŝĐŚĂųĞŬ
njųŽŶĞŬĂƌnjČĚƵ
'ųſǁŶĞŐŽW^KE
TAK
ŐŶŝĞƐnjŬĂWĂųŬĂͲ>ĂƐĞŬ
njųŽŶĞŬĂƌnjČĚƵ
'ųſǁŶĞŐŽW^KE
TAK
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
Druk: MPiPS
1
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
Dorota Filipowska
WƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐĂ
'ųſǁŶĞũ<ŽŵŝƐũŝ
Rewizyjnej PSON
TAK
DŽŶŝŬĂ^ƵųŬŽǁƐŬĂ
njųŽŶĞŬ'ųſǁŶĞũ<ŽŵŝƐũŝ
Rewizyjnej PSON
TAK
DŝĐŚĂųDĂĐŝĂƐnjĞŬ
^ĞŬƌĞƚĂƌnj'ųſǁŶĞũ
Komisji Rewizyjnej PSON
TAK
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1͘ŶĂůŝnjŽǁĂŶŝĞ͕ƉƌŽŐƌĂŵŽǁĂŶŝĞŽƌĂnjŽĚĚnjŝĂųLJǁĂŶŝĞŶĂŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝĞƉŽůŝƚLJŬŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũǁnjĂŬƌĞƐŝĞ
ŝŶǁĂůŝĚſǁŽƌĂnjƉŽnjŽƐƚĂųLJĐŚŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ;74 11 Z)
ĂͿnjŝĂųĂůŶŽƑđŽnjĂƐŝħŐƵŬƌĂũŽǁLJŵ
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
tLJƐƚŽƐŽǁĂŶŽŬŽůĞũŶČŝŶƚĞƌǁĞŶĐũħĚŽWƌĞŵŝĞƌĂZWŽƌĂnjDŝŶŝƐƚƌĂĚƌŽǁŝĂǁƐ͘ƐĞůĞŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĂĐŚŽƌLJĐŚ
ŽƌĂnjŶŝĞǁųĂƑĐŝǁLJĐŚƉƌŽƉŽƌĐũŝƉĂĐũĞŶƚſǁǁƐnjƉŝƚĂůĂĐŚƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŝƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ;ŶĂŶŝĞŬŽƌnjLJƑđƚLJĐŚ
drugich).
DŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŽƉŽĚũħųŽĚnjŝĂųĂŶŝĂǁƉƌnjĞĚŵŝŽĐŝĞƉŽƌƵƐnjŽŶĞũƐƉƌĂǁLJʹƵƚǁŽƌnjŽŶŽnjĞƐƉſųĞŬƐƉĞƌĐŬŝ͕
ŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶLJnjĂĂŶĂůŝnjħǁͬǁnjũĂǁŝƐŬĂ͘
ŽDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂĚƌŽǁŝĂŽƌĂnjWƌĞŵŝĞƌĂZWnjǁƌſĐŽŶŽƐŝħnjŝŶƚĞƌǁĞŶĐũČǁƐ͘ŽďŶŝǏĂũČĐLJĐŚƐŝħƐƚĂŶĚĂƌĚſǁ
ůĞĐnjŶŝĐƚǁĂǁWŽůƐĐĞŝŐŝŐĂŶƚLJĐnjŶLJĐŚŬŽůĞũĞŬĚŽůĞŬĂƌnjLJ͕ĐŽnjĂŐƌĂǏĂnjĚƌŽǁŝƵ͕ĂŶĂǁĞƚǏLJĐŝƵƉĂĐũĞŶƚſǁ
ŽƌĂnjŵŽǏĞŐĞŶĞƌŽǁĂđŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑđ͘
tLJƐƚŽƐŽǁĂŶŽŝŶƚĞƌǁĞŶĐũħǁƐ͘ŽĚŵŽǁLJƵĚnjŝĞůĞŶŝĂĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŷƌnjČĚŽǁLJĐŚŶĂƐnjĐnjĞƉŝŽŶŬħ'/Ͳ101
na raka (czerniak) do Ministra Zdrowia oraz Premiera RP.
&ŝŶĂůŶŝĞũĞĚŶĂŬƉƌŽƚĞƐƚ͕ƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJǁƌĂnjnjƌŽnjůŝĐnjŶLJŵŝŝŶŶLJŵŝƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝ͕njĂŬŽŷĐnjLJųƐŝħƐƵŬĐĞƐĞŵʹ
ũĞƐnjĐnjĞƚĞŐŽƐĂŵĞŐŽƌŽŬƵĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞnjŽƐƚĂųŽƉƌnjLJnjŶĂŶĞ;10ŵŝůŝŽŶſǁnjųŽƚLJĐŚnjEĂƌŽĚŽǁĞŐŽ
ĞŶƚƌƵŵĂĚĂŷŝZŽnjǁŽũƵ͕ŶĂĚĂůƐnjĞʹĐŽŶĂũŵŶŝĞũʹ5 lat).
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞƉŽƑƌĞĚŶŝĐnjLJųŽǁƉƌnjĞŬĂnjŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŽĚŶŽƑŶŝĞŵŽǏůŝǁŽƑĐŝnjĂƚƌƵĚŶŝĂŶŝĂŽƐſď
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ƌĞŚĂďŝůŝƚĂŶƚſǁ͕ůŽŐŽƉĞĚſǁŝƚƉ͘ĚƌŽŐČĞ͛ŵĂŝůŽǁČŽƌĂnjƉŽƉƌnjĞnjƐƚƌŽŶħttt͘
tLJƐƚŽƐŽǁĂŶŽŬŽůĞũŶĞŝŶƚĞƌǁĞŶĐũĞĚŽDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂĚƌŽǁŝĂŝWƌĞŵŝĞƌĂZWŽĚŶŽƑŶŝĞƉŽŐĂƌƐnjĂũČĐĞũƐŝħ
ƐLJƚƵĂĐũŝůĞĐnjŶŝĐƚǁĂǁWŽůƐĐĞŝŽƐƚĂƚŶŝĐŚŶĂƐŝůĂũČĐLJĐŚƐŝħƚƌĂŐŝĐnjŶLJĐŚǁLJƉĂĚŬſǁnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjĞƐŬƌĂũŶŝĞ
ǁĂĚůŝǁLJŵĚnjŝĂųĂŶŝĞŵƐųƵǏďLJnjĚƌŽǁŝĂ͘
DŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŽŶĂĚĞƐųĂųŽŽĚƉŽǁŝĞĚǍ͖ǁƉŝƑŵŝĞƐǁLJŵƉŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂųŽ͕ũĂŬŝĞŬƌŽŬŝƉŽĚũħƚŽǁ
ŝŶŬƌLJŵŝŶŽǁĂŶLJŵŽŬƌĞƐŝĞ͕ďLJnjĂƉŽďŝĞĐŽƉŝƐLJǁĂŶLJŵƉƌnjĞnj^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞͲŽƌĂnjƉƌnjLJƐnjųLJŵͲ
przypadkom.
tƌĂŵĂĐŚǁƐƉſųƉƌĂĐLJnj^ƉĞĐũĂůŶLJŵKƑƌŽĚŬŝĞŵ^njŬŽůŶŽͲtLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJŵĚůĂnjŝĞĐŝEŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝ
^ųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ͕ǁLJƐƚŽƐŽǁĂŶŽƉŝƐŵŽŝŶƚĞƌǁĞŶĐLJũŶĞĚŽWƌĞŵŝĞƌĂZWŝDŝŶŝƐƚƌĂĚƵŬĂĐũŝ
ŽĚŶŽƑŶŝĞƌĞĂůŝnjŽǁĂŶŝĂƐLJƐƚĞŵƵͣĞĚƵŬĂĐũŝǁųČĐnjĂũČĐĞũ͟ǁƌĂŵĂĐŚ<ŽŶǁĞŶĐũŝŽWƌĂǁĂĐŚKƐſď
EŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ƚũ͘ƉƌŽƚĞƐƚƉƌnjĞĐŝǁŬŽůŝŬǁŝĚŽǁĂŶŝƵǁWŽůƐĐĞƐnjŬſųŝŽƑƌŽĚŬſǁƐƉĞĐũĂůŶLJĐŚĚůĂ
ĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞũ͘
DŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŽĚƵŬĂĐũŝEĂƌŽĚŽǁĞũŶĂĚĞƐųĂųŽƉŽnjLJƚLJǁŶČŽĚƉŽǁŝĞĚǍŶĂǁͬǁǁŶŝŽƐĞŬ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ
;ƐƉƌnjĞĐŝǁǁŽďĞĐůŝŬǁŝĚĂĐũŝƐnjŬſųŝŽƑƌŽĚŬſǁƐƉĞĐũĂůŶLJĐŚͿ͘ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚǁŝħŬƐnjĂŶŝĂ^njĂŶƐ
ĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚŽĨŝĐũĂůŶŝĞnjĂǁŝĂĚĂŵŝĂ͕ǏĞDŝŶŝƐƚĞƌĚƵŬĂĐũŝEĂƌŽĚŽǁĞũŶŝĞƉƌŽǁĂĚnjŝĚnjŝĂųĂŷŵĂũČĐLJĐŚŶĂ
ĐĞůƵůŝŬǁŝĚĂĐũħƐnjŬſųŝŽƑƌŽĚŬſǁƐƉĞĐũĂůŶLJĐŚ͘
^ƉĞĐũĂůŶLJKƑƌŽĚĞŬ^njŬŽůŶŽͲtLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJĚůĂnjŝĞĐŝEŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝ^ųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ
ǁLJƐƚŽƐŽǁĂųŽĨŝĐũĂůŶĞƉŝƐĞŵŶĞƉŽĚnjŝħŬŽǁĂŶŝĞĚůĂW^KEnjĂƉŽŵŽĐŝǁƐƉĂƌĐŝĞǁŬǁĞƐƚŝŝĞĚƵŬĂĐũŝ
ǁųČĐnjĂũČĐĞũ͘
hĚnjŝĞůĂŶŽƐnjĞƌŽŬŝĞũƉŽŵŽĐLJŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũŽƐŽďŽŵŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵŽƌĂnjŝĐŚƌŽĚnjŝŶŽŵŝŽƉŝĞŬƵŶŽŵ͕
ŬŽŶƚĂŬƚƵũČĐLJŵƐŝħnjW^KEĚƌŽŐČĞůĞŬƚƌŽŶŝĐnjŶČ͕ƚĞůĞĨŽŶŝĐnjŶČŝƉŽĐnjƚŽǁČ͘
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞǁƐƉŝĞƌĂųŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑđďĂĚĂǁĐnjČŝŶĂƵŬŽǁČŽĚŶŽƑŶŝĞƉƌŽďůĞŵĂƚLJŬŝŽƐſď
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ũĂŬƌſǁŶŝĞǏŐĞŶĞƌĂůŶŝĞŽĚŶŽƑŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ///^ĞŬƚŽƌĂǁWŽůƐĐĞ͘/ƚĂŬ
Druk: MPiPS
2
ƉƌnjLJŬųĂĚŽǁŽ͗ƉŽƑƌĞĚŶŝĐnjŽŶŽǁƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĂŶŝƵďĂĚĂŷĂŶŬŝĞƚLJnjĂĐLJũŶLJĐŚĚŽƚ͘ŬŽďŝĞƚ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚĨŝnjLJĐnjŶŝĞ;ǁǁŝĞŬƵŽŬŽųŽ22 - 33 lata) na potrzeby pracy z zakresu psychologii
ƐƚŽƐŽǁĂŶĞũ͖ƉŽƑƌĞĚŶŝĐnjŽŶŽǁƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĂŶŝƵďĂĚĂŷũ͘ǁ͘ŶĂƉŽƚƌnjĞďLJƉƌĂĐLJƉƚ͘ΗWŽƌĂĚŶŝĐƚǁŽ
njĂǁŽĚŽǁĞĚůĂŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚΗĚůĂtLJǏƐnjĞũ^njŬŽųLJ,ƵŵĂŶŝƐƚLJĐnjŶĞũǁ>ĞƐnjŶŝĞ͖ƉŽƑƌĞĚŶŝĐnjŽŶŽ
ǁƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĂŶŝƵĂŶŬŝĞƚLJŶƚͣ͘WƌnjLJǁſĚnjƚǁĂŝďƵĚŽǁĂŶŝĂnjĞƐƉŽųƵǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚŶŽŶͲƉƌŽĨŝƚ͟ŶĂ
ƉŽƚƌnjĞďLJƉƌĂĐLJĚŽŬƚŽƌƐŬŝĞũŶĂǁLJĚnjŝĂůĞnjĂƌnjČĚnjĂŶŝĂhŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚƵŬŽŶŽŵŝĐnjŶĞŐŽ͖^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ
ƉŽƑƌĞĚŶŝĐnjLJųŽǁƌŽnjƉƌŽƉĂŐŽǁĂŶŝƵďĂĚĂŷĂŶŬŝĞƚLJnjĂĐLJũŶLJĐŚƐŬŝĞƌŽǁĂŶLJĐŚĚŽŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
ŶĂƉŽƚƌnjĞďLJƉƌĂĐLJƉƚ͘Η^ƉŽƌƚŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚũĂŬŽƐƉŽƐſďƉŽĚŶŽƐnjĞŶŝĂũĂŬŽƑĐŝŽƌĂnjƐƚLJůƵǏLJĐŝĂΗ
ĚůĂǁLJĚnjŝĂųƵ&ŝnjũŽƚĞƌĂƉŝŝŶĂhŶŝǁĞƌƐLJƚĞĐŝĞDĞĚLJĐnjŶLJŵǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵ͖ŝƚƉ͘
tƐƉſųƉƌĂĐĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĂnjdĞĂƚƌĞŵƌĂŵĂƚLJĐnjŶLJŵǁtĂƌƐnjĂǁŝĞŽĚŶŽƑŶŝĞƐƉĞŬƚĂŬůŝĚůĂŽƐſď
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ;njĂƵĚŝŽĚĞƐŬƌLJƉĐũČĚůĂŽƐſďŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚ͕ŶĂƉŝƐĂŵŝĚůĂŽƐſďŶŝĞƐųLJƐnjČĐLJĐŚŽƌĂnj
njŶŝǏŬŝĚůĂǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚͿ͘
ŶĂůŽŐŝĐnjŶĂǁƐƉſųƉƌĂĐĂnjŝŶĞŵĂŝƚLJŽĚŶŽƑŶŝĞƉŽŬĂnjſǁĨŝůŵŽǁLJĐŚ͘
ŽWƌĞŵŝĞƌĂZWŽƌĂnjĚŽƉĂŶŝDĂƌƐnjĂųĞŬ^ĞũŵƵǁLJƐƚŽƐŽǁĂŶŽƉƌŽƚĞƐƚƉƌnjĞĐŝǁŬŽůŝŬǁŝĚŽǁĂŶŝƵƚĞƌĞŶſǁ
ĚnjŝĂųŬŽǁLJĐŚ͕ǁŶĂǁŝČnjĂŶŝƵƉƌŽũĞŬƚƵhƐƚĂǁLJŽKŐƌŽĚĂĐŚnjŝĂųŬŽǁLJĐŚ͕njĂŬųĂĚĂũČĐĞũůŝŬǁŝĚĂĐũħWŽůƐŬŝĞŐŽ
ǁŝČnjŬƵnjŝĂųŬŽǁĐſǁ͕ĂƚĂŬǏĞnjĂǁŝĞƌĂŶŝĞďĞnjƚĞƌŵŝŶŽǁLJĐŚƵŵſǁŶĂƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŽŐƌŽĚſǁ͘
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞW^KEƐƚŽŝŶĂƐƚĂŶŽǁŝƐŬƵ͕ǏĞĚnjŝĂųŬŽǁĐĂŵŝƐČŶŝĞũĞĚŶŽŬƌŽƚŶŝĞŽƐŽďLJƐƚĂƌƐnjĞ͕
ƐĐŚŽƌŽǁĂŶĞ͘WƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŽŐƌŽĚƵĚnjŝĂųŬŽǁĞŐŽũĞƐƚĚůĂŶŝĐŚĨŽƌŵČƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝnjĂƌſǁŶŽnjĚƌŽǁŽƚŶĞũ͕
ũĂŬŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͘
tƌĂŵĂĐŚŬŽŶƐƵůƚĂĐũŝƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͕njƌĞĚĂŐŽǁĂŶŽŝƉƌnjĞŬĂnjĂŶŽĚƌŽŐĂĞůĞŬƚƌŽŶŝĐnjŶČĚŽDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂ
ĚƌŽǁŝĂ͕ƵǁĂŐŝW^KEŽĚŶŽƑŶŝĞƉůĂŶŽǁĂŶĞũƌĞĨŽƌŵLJƐųƵǏďLJnjĚƌŽǁŝĂ͘
tLJƐƚŽƐŽǁĂŶŽŝŶƚĞƌǁĞŶĐũħĚŽDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂĚƌŽǁŝĂŽĚŶŽƑŶŝĞďƌĂŬƵŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŐŽnjĂďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂ
opieki geriatrycznej w Polsce.
Ž^ƚŽųĞĐnjŶĞŐŽŝƵƌĂĚƵŬĂĐũŝǁLJƐƚČƉŝŽŶŽnjƉƌŽƚĞƐƚĞŵƉƌnjĞĐŝǁŬŽĚLJƐŬƌLJŵŝŶĂĐũŝĚnjŝĞĐŝ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚǁƉƌnjĞĚƐnjŬŽůĂĐŚǁĂƌƐnjĂǁƐŬŝĐŚ͕ƉŽůĞŐĂũČĐĞũŶĂǁƉƌŽǁĂĚnjĂŶŝƵůŝŵŝƚƵnjĂũħđ
specjalistycznych dla przedszkolaków z orzeczeniami o specjalnych potrzebach edukacyjnych (np. dzieci
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞƌƵĐŚŽǁŽ͕ŶŝĞĚŽƐųLJƐnjČĐĞͿ͘
tLJƐƚŽƐŽǁĂŶŽƉƌŽƚĞƐƚĚŽDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂWƌĂĐLJŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũƉƌnjĞĐŝǁŬŽŽĚďŝĞƌĂŶŝƵnjĂƐŝųŬſǁ
ŽƉŝĞŬƵŷĐnjLJĐŚŽƉŝĞŬƵŶŽŵŽƐſďƐƚĂƌƐnjLJĐŚŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŽƌĂnjǁŶŝŽƐĞŬŽƉŝůŶČŬŽƌĞŬƚħƐƚŽƐŽǁŶLJĐŚ
ƐnjŬŽĚůŝǁLJĐŚƉƌnjĞƉŝƐſǁ;hƐƚĂǁĂŽ_ǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂĐŚZŽĚnjŝŶŶLJĐŚͿ͘tLJĐŽĨLJǁĂŶŝĞǁͬǁ;ŝƚĂŬƉƌnjĞĐŝĞǏ
ŶħĚnjŶLJĐŚͲ520njųͿnjĂƐŝųŬſǁŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞĂƌŐƵŵĞŶƚĂĐũŝŽƌŽƐŶČĐĞũůŝĐnjďŝĞĨŝŬĐLJũŶLJĐŚŽƉŝĞŬƵŶſǁ͕ŬƚſƌnjLJ
ͣŶĂĐŝČŐĂũČ͟ƐŬĂƌďƉĂŷƐƚǁĂ͕ũĞƐƚďĞnjnjĂƐĂĚŶĞ͘ĂƚĞŐŽƚLJƉƵƉƌnjĞǁŝŶŝĞŶŝĂDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŽŶŝĞŵŽǏĞnjĚĂŶŝĞŵ
ŶĂƐnjLJŵŬĂƌĂđŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŝƐƚĂƌƐnjLJĐŚŽƌĂnjŝĐŚƵĐnjĐŝǁLJĐŚŽƉŝĞŬƵŶſǁ͘dŽƌŽůČDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂ
WƌĂĐLJũĞƐƚnjĂƉĞǁŶŝĞŶŝĞƐƉƌĂǁŶĞŐŽƐLJƐƚĞŵƵůŝŵŝƚƵũČĐĞŐŽǁLJųƵĚnjĞŶŝĂ͕ũĂŬŝŵǁŝħĐƉƌĂǁĞŵƐnjLJŬĂŶƵũĞƐŝħ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚnjĂĐƵĚnjĞƉƌnjĞƐƚħƉƐƚǁĂůƵďƚĞǏnjĂŶŝĞƵĚŽůŶŽƑđǁųĂƐŶČŝŶŬƌLJŵŝŶŽǁĂŶĞŐŽ
Ministerstwa?
tLJƐƚŽƐŽǁĂŶŽŬŽůĞũŶLJƐƉƌnjĞĐŝǁǁŽďĞĐŽĚďŝĞƌĂŶŝĂnjĂƐŝųŬſǁŽƉŝĞŬƵŷĐnjLJĐŚ͕ƐŬŝĞƌŽǁĂŶLJĚŽDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂ
WƌĂĐLJŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũKƚſǏnjĚĂŶŝĞŵ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͕ŝŶƚĞƌĞƐĨŝƐŬĂůŶLJŶŝĞŵŽǏĞƉƌnjĞǁĂǏĂđŶĂĚ
ƉŽƚƌnjĞďČnjĂƉĞǁŶŝĞŶŝĂǁƐƉĂƌĐŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽĚůĂŽƐſďƐƉƌĂǁƵũČĐLJĐŚĨĂŬƚLJĐnjŶČŽƉŝĞŬħŶĂĚŽƐŽďĂŵŝ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵŝ͘
WĂŶ^ĞŶĂƚŽƌ:ĂŶZƵůĞǁƐŬŝŶĂĚĞƐųĂųĚǁ͘W^KEƐǁſũǁŝŽƐĞŬĚŽZnjČĚƵZWŽǁLJĚĂŶŝĞƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂǁ
ƌĂŵĂĐŚƌnjČĚŽǁĞŐŽƉƌŽŐƌĂŵƵǁƐƉŝĞƌĂŶŝĂŽƐſďƵƉƌĂǁŶŝŽŶLJĐŚĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷƉŝĞůħŐŶĂĐLJũŶLJĐŚ;njĂƐŝųŬŝ
ƉŝĞůħŐŶĂĐLJũŶĞĚůĂŽƐſďƌĞnjLJŐŶƵũČĐLJĐŚnjƉƌĂĐLJ͕ďLJŽƉŝĞŬŽǁĂđƐŝħŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵĐnjųŽŶŬŝĞŵƌŽĚnjŝŶLJͿ͘
ǁŝĞůŬČƐĂƚLJƐĨĂŬĐũČƉƌnjLJũħůŝƑŵLJĚŽǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝŝŶĨŽƌŵĂĐũħ͕ǏĞǁLJƐŝųŬŝĞŵǁŝĞůƵƉŽĚŵŝŽƚſǁ
ŽƐŝČŐŶħůŝƑŵLJǁƐƉſůŶŝĞƐƵŬĐĞƐ͗dƌLJďƵŶĂų<ŽŶƐƚLJƚƵĐLJũŶLJƵnjŶĂųǁŐƌƵĚŶŝƵ2013͕ǏĞnjŵŝĂŶLJǁƵƐƚĂǁŝĞŽ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂĐŚƌŽĚnjŝŶŶLJĐŚ͕ŬƚſƌĞĚŽƉƌŽǁĂĚnjŝųLJĚŽŽĚĞďƌĂŶŝĂƑǁŝĂĚĐnjĞŷƉŝĞůħŐŶĂĐLJũŶLJĐŚƉƌĂǁŝĞ150
ƚLJƐŝČĐŽŵŽƉŝĞŬƵŶſǁŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ƐČŶŝĞŬŽŶƐƚLJƚƵĐLJũŶĞ͘EŝĞǁŽůŶŽďLJųŽŽĚĞďƌĂđƑǁŝĂĚĐnjĞŷ
ƚLJŵŽƐŽďŽŵ͕ŽĐnjLJŵŝŶĨŽƌŵŽǁĂůŝƑŵLJZnjČĚZWŽĚƐĂŵĞŐŽƉŽĐnjČƚŬƵ͘
tƐƉſųƉƌĂĐĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĂnjWŽůƐŬČKƌŐĂŶŝnjĂĐũČWƌĂĐŽĚĂǁĐſǁKƐſďEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŽĚŶŽƑŶŝĞs///
ĚLJĐũŝ<ŽŶŬƵƌƐƵĚůĂWƌĂĐŽĚĂǁĐſǁtƌĂǏůŝǁLJĐŚ^ƉŽųĞĐnjŶŝĞ>KKBD2013͕ƐƚĂŶŽǁŝČĐĞŐŽ
ŬĂŵƉĂŶŝħŶĂƌnjĞĐnjnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĂŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞƉŽĚũħųŽǁƐƉſųƉƌĂĐħ͕
ƉƌŽƉĂŐƵũČĐŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽǁͬǁƉƌŽũĞŬĐŝĞĚƌŽŐČĞůĞŬƚƌŽŶŝĐnjŶČŝĂŶĂůŽŐŽǁČ͕ƉŽƑƌſĚŽƐſď
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŽƌĂnjŝĐŚƌŽĚnjŝŶŝŽƉŝĞŬƵŶſǁ͘
tLJƐƚŽƐŽǁĂŶŽŝŶƚĞƌǁĞŶĐũħĚŽWƌĞŵŝĞƌĂZWŽƌĂnjDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂĚƌŽǁŝĂŽĚŶŽƑŶŝĞƉůĂŶſǁŽŐƌĂŶŝĐnjĂŶŝĂ
Druk: MPiPS
3
ƌſǁŶĞŐŽĚŽƐƚħƉƵĚŽƐųƵǏďLJnjĚƌŽǁŝĂ͘ĚĂŶŝĞŵW^KEũĞƐƚƚŽĚnjŝĂųĂŶŝĞƐŬƌĂũŶŝĞŶĞŐĂƚLJǁŶĞ͕ďŽǁŝĞŵ
ƉĂĐũĞŶĐŝnjĂŐǁĂƌĂŶƚŽǁĂŶĞďħĚČŵŝĞđũĞĚLJŶŝĞŽƉĞƌĂĐũĞŵĞƚŽĚĂŵŝͣƚƌĂĚLJĐLJũŶLJŵŝ͕͟ƚũ͘ŶŝĞŶŽǁŽĐnjĞƐŶLJŵŝŝ
ŵŶŝĞũƐŬƵƚĞĐnjŶLJŵŝ͕ŶĂƚŽŵŝĂƐƚnjĂŶŽǁŽĐnjĞƐŶĞůĞĐnjĞŶŝĞďħĚČĂůďŽƉųĂĐŝđǁĐĂųŽƑĐŝ͕ĂůďŽĚŽƉųĂĐĂđ͘
hǁĂǏĂŵLJ͕ǏĞƌſǏŶŝĐŽǁĂŶŝĞƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂnjĞǁnjŐůħĚƵŶĂ͚njĂƐŽďŶŽƑĐŝƉŽƌƚĨĞůĂ͛ǁŬŽŶƚĞŬƑĐŝĞŽĐŚƌŽŶLJ
njĚƌŽǁŝĂ͕ũĞƐƚĚnjŝĂųĂŶŝĞŵŶŝĞnjŐŽĚŶLJŵnj<ŽŶƐƚLJƚƵĐũČZW͕ŬƚſƌĂŐǁĂƌĂŶƚƵũĞƌſǁŶLJĚŽƐƚħƉĚŽƐųƵǏďLJ
zdrowia wszystkim obywatelom.
tnjŽƌĞŵůĂƚƵďŝĞŐųLJĐŚ͕W^KEŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂųŽǁƐƉſųƉƌĂĐħnj/ŵƉƌĞƐĂƌŝĂƚĞŵƌƚLJƐƚLJĐnjŶLJŵ,ͲZd͕
ŽƌŐĂŶŝnjƵũČĐLJŵǁĐĂųĞũWŽůƐĐĞŝŵƉƌĞnjLJĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞĚůĂĚnjŝĞĐŝ͕ŶĂƌnjĞĐnjǁƐƉĂƌĐŝĂWŽůƐŬŝĞŐŽ
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂKƐſďEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘
tLJƐƚŽƐŽǁĂŶŽƉƌŽƚĞƐƚĚŽWƌĞŵŝĞƌĂZWŽƌĂnjDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂĚƌŽǁŝĂŽĚŶŽƑŶŝĞnjĂŐƌĂǏĂũČĐLJĐŚnjĚƌŽǁŝƵŝ
ǏLJĐŝƵƉĂĐũĞŶƚſǁƉƌnjĞƉŝƐſǁĚŽƚ͘njĂƚƌƵĚŶŝĂŶŝĂƉĞƌƐŽŶĞůƵ͚ďŝĂųĞŐŽ͛͘WŽǁƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂǁͬǁŶŽǁLJĐŚnjĂƐĂĚ
njĂƚƌƵĚŶŝĂŶŝĂƉĞƌƐŽŶĞůƵďŝĂųĞŐŽ;ŵĂũČǁƉĞųŶŝǁĞũƑđǁǏLJĐŝĞŽĚƉƌnjLJƐnjųĞŐŽƌŽŬƵͿ͕ƐnjƉŝƚĂůĞƐųƵǏLJđďħĚČũƵǏ
ĐŚLJďĂũĞĚLJŶŝĞĚŽŐĞŶĞƌŽǁĂŶŝĂŬŽůĞũŶLJĐŚŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘
EĂǁŝČnjĂŶŽǁƐƉſųƉƌĂĐħŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶČnj<ĂŵƉĂŶŝČ^ƉŽųĞĐnjŶŽͲĞĚƵŬĂĐLJũŶČŶĂƌnjĞĐnjKƐſď60+ (seniorów)
ŽĚŶŽƑŶŝĞƵƌƵĐŚŽŵŝĞŶŝĂƉŽƌƚĂůƵŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞŐŽ͕njĂǁŝĞƌĂũČĐĞŐŽŽŐſůŶŽƉŽůƐŬČďĂnjħǁLJĚĂƌnjĞŷ
ĂĚƌĞƐŽǁĂŶLJĐŚĚŽŽƐſďƐƚĂƌƐnjLJĐŚ;ǁŝħĐĞũͲŶĂƐƚƌŽŶŝĞƉƐŽŶ͘ŽƌŐ͘ƉůͿ͘
tLJƐƚČƉŝŽŶŽnjŬŽůĞũŶČŝŶƚĞƌǁĞŶĐũČͬƉƌŽƚĞƐƚĞŵĚŽDŝŶŝƐƚƌĂĚƌŽǁŝĂŽĚŶŽƑŶŝĞƉůĂŶŽǁĂŶLJĐŚŽŐƌĂŶŝĐnjĞŷ
ĚŽƐƚħƉƵůƵĚŶŽƑĐŝĚŽĚĂƌŵŽǁĞũƐųƵǏďLJnjĚƌŽǁŝĂ͘
tƐƉſųƉƌĂĐĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĂnj&ƵŶĚĂĐũČΗ^njĂŶƐĂĚůĂEŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚΗƉŽĚŬČƚĞŵƉƌŽŵŽĐũŝĂŬƚLJǁŝnjĂĐũŝ
njĂǁŽĚŽǁĞũŽƐſďŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝŶŝĞĚŽǁŝĚnjČĐLJĐŚ͕ƉŽƉƌnjĞnjŶĂďLJĐŝĞŝƉŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝĞƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝ
njĂǁŽĚŽǁLJĐŚŽƌĂnjƉŽĚũħĐŝĞƉƌnjĞnjƚĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĂ͘
ŽWƌĞŵŝĞƌĂZW;Ěǁ͘WĞųŶŽŵŽĐŶŝŬĂZnjČĚƵĚŽ^ƉƌĂǁKƐſďEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŽƌĂnj'ųſǁŶĞŐŽ
/ŶƐƉĞŬƚŽƌĂƚƵ^ĂŶŝƚĂƌŶĞŐŽͿǁLJĞŬƐƉĞĚŝŽǁĂŶŽƉƌŽƚĞƐƚƉƌnjĞĐŝǁŬŽĚLJƐŬƌLJŵŝŶĂĐũŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚǁ
ǁLJŶŝŬƵǁƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂƚnjǁͣ͘ƵƐƚĂǁLJƑŵŝĞĐŝŽǁĞũ͘͟;ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũĞŽƐŝĞĚůŝƐƉĂǁĂũČnjƐLJƉLJǁǁŝĞǏŽǁĐĂĐŚͿ͘
^ĞŐƌĞŐĂĐũĂŽĚƉĂĚŬſǁƚŽũĞĚŶŽ͕ĂůĞŶĂŬĂnjĂŶŝĞŵŝĞƐnjŬĂŷĐŽŵŶŽƐnjĞŶŝĂƑŵŝĞĐŝŶĂƉĂƌƚĞƌ͕ĚŽŬŽŶƚĞŶĞƌſǁ͕
ƉŽǁĂǏŶLJƉƌŽďůĞŵĚůĂƐĞŶŝŽƌſǁ͕ŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚnjĞǁnjŐůħĚƵŶĂƵƐnjŬŽĚnjĞŶŝĞŶĂƌnjČĚƵƌƵĐŚƵ͕
ũĂŬƌſǁŶŝĞǏĚůĂŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚ͘ǁųĂƐnjĐnjĂǁďƵĚLJŶŬĂĐŚ͕ŐĚnjŝĞŶŝĞŵĂǁŝŶĚůƵďƐČŽŶĞƵƐnjŬŽĚnjŽŶĞ͘
'ųſǁŶLJ/ŶƐƉĞŬƚŽƌĂƚ^ĂŶŝƚĂƌŶLJŶĂĚĞƐųĂųŽĚƉŽǁŝĞĚǍŶĂƉƌŽƚĞƐƚ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘tͬǁŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŽĨŝĐũĂůŶŝĞ
ŽĚŵſǁŝųĂnjĂũħĐŝĂƐŝħƉƌŽďůĞŵĞŵǁLJŶŝŬĂũČĐLJŵnjǁƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽŵĂǁŝĂŶĞũƵƐƚĂǁLJ͕ƚǁŝĞƌĚnjČĐ͕ǏĞ
njƵƉĞųŶŝĞũĞũƚĞŶĨĂŬƚŶŝĞŝŶƚĞƌĞƐƵũĞ͕ďŽǁŝĞŵŶŝĞnjŽďŽǁŝČnjƵũČũĞũĚŽƚĞŐŽƉƌnjĞƉŝƐLJ͘
DŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŽ_ƌŽĚŽǁŝƐŬĂŶĂĚĞƐųĂųŽǁLJũČƚŬŽǁŽǁLJŬƌħƚŶČŽĚƉŽǁŝĞĚǍŶĂƉƌŽƚĞƐƚ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ
ƉƌnjĞĐŝǁŬŽĚLJƐŬƌLJŵŝŶĂĐũŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚǁǁLJŶŝŬƵǁƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂƚnjǁͣ͘ƵƐƚĂǁLJƑŵŝĞĐŝŽǁĞũ͟Ͳǁͬǁ
ŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŽĨŝĐũĂůŶŝĞŽĚŵſǁŝųĂnjĂũħĐŝĂƐŝħƉƌŽďůĞŵĞŵǁLJŶŝŬĂũČĐLJŵnjǁƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂƚĞũƵƐƚĂǁLJ͘
tnjǁŝČnjŬƵnjƉŽǁLJǏƐnjLJŵ͕ǁLJƐƚŽƐŽǁĂŶŽŬŽůĞũŶČŝŶƚĞƌǁĞŶĐũħǁƉƌnjĞĚŵŝŽƚŽǁĞũƐƉƌĂǁŝĞ;ĚŽDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂ
_ƌŽĚŽǁŝƐŬĂ͕Ěǁ͘WƌĞŵŝĞƌĂZWͿ͘
ŝƵƌŽWĞųŶŽŵŽĐŶŝŬĂZnjČĚƵĚƐ͘KƐſďEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ;ƉƌnjLJDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŝĞWƌĂĐLJͿŶĂĚĞƐųĂųŽ
ŽĚƉŽǁŝĞĚǍ͕ŬƚſƌĂũĞĚŶĂŬŶŝĐƉŽǏLJƚĞĐnjŶĞŐŽŶŝĞǁŶŽƐŝųĂͲWĞųŶŽŵŽĐŶŝŬĚĞĨĂĐƚŽǁLJŬƌħĐŝųƐŝħŽĚƉŽĚũħĐŝĂ
ƐƚŽƐŽǁŶLJĐŚĚnjŝĂųĂŷ͘
hĚnjŝĞůĂŶŽŝŶĨŽƌŵĂĐũŝůŝƐƚŽǁŶLJĐŚ͕ƚĞůĞĨŽŶŝĐnjŶLJĐŚŝĞůĞŬƚƌŽŶŝĐnjŶLJĐŚŽĚŶŽƑŶŝĞŵŽǏůŝǁŽƑĐŝƉƌĂĐLJnjĚĂůŶĞũ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ƉƌĂǁŝƵƉƌĂǁŶŝĞŷŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ŝĐŚƌŽĚnjŝŶŽƌĂnjŽƉŝĞŬƵŶſǁ;ƉŽƌĂĚLJ
zarówno w ramach pomocy socjalnej, jak i na zasadach wsparcia edukacyjno-wychowawczego) i innych.
tLJƐƚČƉŝŽŶŽnjŝŶƚĞƌǁĞŶĐũČĚŽDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂĚƌŽǁŝĂŽĚŶŽƑŶŝĞƌĞŐƌĞƐƵǁůĞĐnjĞŶŝƵĐŚŽƌſďƌnjĂĚŬŝĐŚ͕Ă
ŬŽŶŬƌĞƚŶŝĞʹǁLJĐŽĨĂŶŝĂƌĞĨƵŶĚĂĐũŝŶĂůĞŬŶnjLJŵƵůĂƉƌĂƐĞ͕ƵǏLJǁĂŶLJƉƌnjLJŬƵƌĂĐũŝĚnjŝĞĐŝnj͚njĞƐƉŽųĞŵ
Huntera’.
tLJƐƚŽƐŽǁĂŶŽŬŽůĞũŶČŝŶƚĞƌǁĞŶĐũħĚŽWƌĞŵŝĞƌĂZWŝDŝŶŝƐƚƌĂWƌĂĐLJǁƐ͘ƐƚĂŶŽǁĐnjĞŐŽƐƉƌnjĞĐŝǁƵW^KE
ǁŽďĞĐŽŐƌĂŶŝĐnjĞŶŝĂǁƐƉĂƌĐŝĂĚůĂĂŬųĂĚſǁWƌĂĐLJŚƌŽŶŝŽŶĞũ͕ƐŬƵƚŬƵũČĐĞŐŽŝĐŚůŝŬǁŝĚĂĐũČ͘
DŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŽWƌĂĐLJŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ;WĞųŶŽŵŽĐŶŝŬZnjČĚƵĚƐ͘KƐſďEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚͿŶĂĚĞƐųĂųŽ
ŶĞŐĂƚLJǁŶĂŶŝĞƐƚĞƚLJŽĚƉŽǁŝĞĚǍǁƚĞũƐƉƌĂǁŝĞ͘:ĞƐƚƚŽǁLJƐŽĐĞŶŝĞƉŽŬŽũČĐĞ͕ďŽǁŝĞŵZnjČĚZWƉůĂŶƵũĞ
ƉŽŶŽǁŶĞnjŵŶŝĞũƐnjĞŶŝĞĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂĚŽƐƚĂŶŽǁŝƐŬƉƌĂĐLJĚůĂŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚʹĐŽŽnjŶĂĐnjĂ
kolejne zwolnienia tych osób oraz drastyczne zmniejszenie szans zdobycia zatrudnienia dla tych
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ŬƚſƌnjLJƚĞŐŽnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĂĂŬƚƵĂůŶŝĞƐnjƵŬĂũČ͘
Wystosowano protest do Premiera RP oraz Ministerstwa Zdrowia przeciwko celowemu ograniczaniu
Druk: MPiPS
4
ďĂĚĂŷĚŝĂŐŶŽƐƚLJĐnjŶLJĐŚŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƉƌnjĞƉŝƐſǁnjĂƚǁŝĞƌĚnjŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁͬǁDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŽ͘
DŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŽĚƌŽǁŝĂŶĂĚĞƐųĂųŽŽĚƉŽǁŝĞĚǍŶĂǁͬǁƉƌŽƚĞƐƚW^KE͘ZĞƐŽƌƚnjĂƉĞǁŶŝų͕ǏĞĨĂŬƚLJĐnjŶŝĞ
ĚŽƐƚƌnjĞŐĂƉŽƚƌnjĞďħnjŵŝĂŶŶĂƉŽnjŝŽŵŝĞƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞũŽƉŝĞŬŝnjĚƌŽǁŽƚŶĞũ͕ũĂŬƌſǁŶŝĞǏƐƉŽƐŽďƵũĞũ
ĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂƚĂŬ͕ĂďLJΗƉƌŽŵŽǁĂŶĞďLJųLJĞĨĞŬƚLJůĞĐnjĞŶŝĂΗŝǏĞďLJnjĂƉŽďŝĞĐŽƉŝƐĂŶĞŵƵƉƌnjĞnj
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞnjũĂǁŝƐŬƵ͕njĂŵŝĞƌnjĂƌſǁŶŝĞǏnjǁŝħŬƐnjLJđŬŽŵƉĞƚĞŶĐũĞůĞŬĂƌnjLJƉŝĞƌǁƐnjĞŐŽŬŽŶƚĂŬƚƵ͘
:ĞĚŶĂŬǏĞŶĂŬŽŶŝĞĐ͕DŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŽƚƌĂĚLJĐLJũŶŝĞnjĂďĞnjƉŝĞĐnjLJųŽƐŝħŬůĂƵnjƵůČ͗ΗEĂƚĞƌŵŝŶǁƉƌŽǁĂĚnjĂŶŝĂ
ƚLJĐŚnjŵŝĂŶǁƉųLJǁĂũČũĞĚŶĂŬŽŐƌĂŶŝĐnjĞŶŝĂĞŬŽŶŽŵŝĐnjŶĞEĂƌŽĚŽǁĞŐŽ&ƵŶĚƵƐnjƵĚƌŽǁŝĂΗ͘EĂƚŽŵŝĂƐƚ͕
ĂďLJͣŶĂƉƌĂǁĂ͟ƐLJƚƵĂĐũŝŶŝĞƉŽůĞŐĂųĂŶĂǁƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝƵĚŽĚĂƚŬŽǁĞŐŽƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂnjĚƌŽǁŽƚŶĞŐŽʹ
Stowarzyszenie zadba w kolejnej interwencji.
ŽDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂĚƌŽǁŝĂǁLJĞŬƐƉĞĚŝŽǁĂŶŽƉŝƐŵŽŽĚŶŽƑŶŝĞŽďŶŝǏĞŬĐĞŶůĞŬſǁŽƌĂnjǁLJƉƌnjĞĚĂǏLJŝĐŚnjĂ
ŐƌĂŶŝĐħƉƌnjĞnjƌŽĚnjŝŵĞŚƵƌƚŽǁŶŝĞĨĂƌŵĂĐĞƵƚLJĐnjŶĞ͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞǁLJƌĂǏĂƐǁŽũĞƉŽƉĂƌĐŝĞŽƌĂnj
njĂĚŽǁŽůĞŶŝĞnjĨĂŬƚƵ͕ǏĞZĞƐŽƌƚĚƌŽǁŝĂƉŽĚũČųĚnjŝĂųĂŶŝĂǁŬŝĞƌƵŶŬƵŽďŶŝǏŬŝĐĞŶůĞŬſǁǁWŽůƐĐĞƉŽƉƌnjĞnj
ŶĂĐŝƐŬŝŶĂŬŽŶĐĞƌŶLJĨĂƌŵĂĐĞƵƚLJĐnjŶĞ͘:ĞĚŶŽĐnjĞƑŶŝĞũĞĚŶĂŬW^KEnjǁƌſĐŝųƐŝħnjƉƌŽƑďČŽǁLJǁĂƌĐŝĞƚĂŬŝĐŚ
samych – lub nawet jeszcze bardziej zdecydowanych – nacisków na rodzime firmy: hurtownie
ĨĂƌŵĂĐĞƵƚLJĐnjŶĞ͕ǁĐĞůƵĐĂųŬŽǁŝƚĞŐŽnjůŝŬǁŝĚŽǁĂŶŝĂǁLJƐŽĐĞƐnjŬŽĚůŝǁĞŐŽƉƌŽĐĞĚĞƌƵ͕ũĂŬŝŵũĞƐƚ
ǁLJŬŽƌnjLJƐƚLJǁĂŶŝĞŶŝƐŬŝĐŚĐĞŶůĞŬſǁǁŬƌĂũƵŝŵĂƐŽǁĂǁLJƉƌnjĞĚĂǏƚLJĐŚǏĞnjĂŐƌĂŶŝĐħ͕ŶĂĐnjLJŵĐŝĞƌƉŝ
njĚƌŽǁŝĞ͕ĂŶĂǁĞƚǏLJĐŝĞƉĂĐũĞŶƚſǁ͕ƉŽŶŝĞǁĂǏƐƚŽƐŽǁŶLJĐŚŵĞĚLJŬĂŵĞŶƚſǁnjĂĐnjLJŶĂďƌĂŬŽǁĂđǁƉŽůƐŬŝĐŚ
ĂƉƚĞŬĂĐŚ͘WƌŽĐĞĚĞƌſǁũĞƐƚnjĚĂŶŝĞŵŶĂƐnjLJŵŽďƵƌnjĂũČĐLJ͘
DŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŽĚƌŽǁŝĂŶĂĚĞƐųĂųŽƉŽnjLJƚLJǁŶČŽĚƉŽǁŝĞĚǍŶĂǁͬǁǁŶŝŽƐĞŬW^KEŽĚŶŽƑŶŝĞƉŽůŝƚLJŬŝ
ůĞŬŽǁĞũƚĞŐŽƌĞƐŽƌƚƵ͘KƚſǏDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŽŽĨŝĐũĂůŶŝĞnjĂƉĞǁŶŝųŽ͕ǏĞǁƉƌŽũĞŬĐŝĞhƐƚĂǁLJŽŵŝĂŶŝĞhƐƚĂǁLJ
ŽZĞĨƵŶĚĂĐũŝ>ĞŬſǁ͕_ƌŽĚŬſǁ^ƉŽǏLJǁĐnjLJĐŚ^ƉĞĐũĂůŶĞŐŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjĞŶŝÂLJǁŝĞŶŝŽǁĞŐŽŽƌĂnjtLJƌŽďſǁ
DĞĚLJĐnjŶLJĐŚ͕njĂƉƌŽƉŽŶƵũĞŵ͘ŝŶ͘ǁƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƉƌnjĞƉŝƐſǁŽŐƌĂŶŝĐnjĂũČĐLJĐŚŵŽǏůŝǁŽƑđǁLJǁŽnjƵůĞŬſǁnj
WŽůƐŬŝǁƐLJƚƵĂĐũŝŝĐŚďƌĂŬƵůƵďŽŐƌĂŶŝĐnjŽŶĞũĚŽƐƚħƉŶŽƑĐŝĚůĂƉĂĐũĞŶƚſǁǁŶĂƐnjLJŵŬƌĂũƵ͘
tƌĂŵĂĐŚŬŽŶƐƵůƚĂĐũŝƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚǁLJƐƚŽƐŽǁĂŶŽǁLJƐƚČƉŝĞŶŝĞĚŽDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂWƌĂĐLJŽƌĂnjWƌĞŵŝĞƌĂZW
ŽĚŶŽƑŶŝĞnjĂƐŝųŬſǁŽƉŝĞŬƵŷĐnjLJĐŚŽƌĂnjǁŶŝŽƐŬƵŽƉŝůŶČŬŽƌĞŬƚħŶŝĞŬƚſƌLJĐŚƐnjŬŽĚůŝǁLJĐŚƉƌnjĞƉŝƐſǁ;ƐŬĂůĂ
ĂƌƚŚĞůͿ͘KƚſǏŬǁŽƚĂnjĂƐŝųŬƵďħĚnjŝĞƵnjĂůĞǏŶŝŽŶĂŽĚƐƚŽƉŶŝĂŶŝĞƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŽƑĐŝŽƐŽďLJ͕ŬƚſƌĂŽĐĞŶŝŽŶĂ
njŽƐƚĂŶŝĞǁĞĚųƵŐƐŬĂůŝĂƌƚŚĞů͘ĚĂŶŝĞŵŶĂƐnjLJŵnjĂĐŚŽĚnjŝƉŽǁĂǏŶLJƉƌŽďůĞŵnjǁŝČnjĂŶLJnjďĂnjŽǁĂŶŝĞŵŶĂ
ǁͬǁƐŬĂůŝǁƉƌŽĐĞƐŝĞŽĐĞŶLJƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŽƑĐŝĐŚŽƌĞŐŽǁŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵĚŽŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
ƵŵLJƐųŽǁŽŽƌĂnjnjĞƐĐŚŽƌnjĞŶŝĂŵŝƉƐLJĐŚŝĐnjŶLJŵŝ͘^ŬĂůĂƚĂďŽǁŝĞŵŶŝĞũĞĚŶŽŬƌŽƚŶŝĞŶŝĞŵĂǏĂĚŶĞŐŽ
njĂƐƚŽƐŽǁĂŶŝĂĚŽƚLJĐŚŽƐſď͕ƉŽŵŝŵŽ͕ǏĞŶĂũĐnjħƑĐŝĞũǁLJŵĂŐĂũČŽŶĞƐƚĂųĞũŽƉŝĞŬŝ͕ĚŽnjŽƌƵŽƌĂnjǁƐnjĞůŬŝĞũ
ƉŽŵŽĐLJƉƌnjLJĐnjLJŶŶŽƑĐŝĂĐŚĚŶŝĂĐŽĚnjŝĞŶŶĞŐŽ͕ĐŽǁLJƌĂǍŶŝĞŬǁĂůŝĨŝŬƵũĞƚĞŽƐŽďLJĚŽŐƌƵƉLJͣƉŽǁĂǏŶŝĞ
ŶŝĞƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͟ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ͕ŬƚſƌLJĐŚĐĞĐŚƵũĞŶŝĞŵĂůĐĂųŬŽǁŝƚĞƵnjĂůĞǏŶŝĞŶŝĞŽĚŽƉŝĞŬƵŶĂǁnjĂŬƌĞƐŝĞ
njųŽǏŽŶLJĐŚĐnjLJŶŶŽƑĐŝǏLJĐŝĂĐŽĚnjŝĞŶŶĞŐŽ͘
tLJƐƚŽƐŽǁĂŶŽŬŽůĞũŶČŝŶƚĞƌǁĞŶĐũħĚŽWƌĞŵŝĞƌĂZWŽƌĂnjDŝŶŝƐƚƌĂĚƌŽǁŝĂŽĚŶŽƑŶŝĞƉůĂŶſǁ
ŶŝĞĚŽƉƵƐnjĐnjĂůŶĞŐŽƐĞůĞŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĂƉĂĐũĞŶƚſǁƉŽƉƌnjĞnjǁƉƌŽǁĂĚnjĂŶŝĞĚŽĚĂƚŬŽǁLJĐŚƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷ
njĚƌŽǁŽƚŶLJĐŚ͘KƚſǏŽƐŽďLJnjĂŵŽǏŶĞ͕ŬƚſƌĞnjĂƉųĂĐČĚŽĚĂƚŬŽǁĞƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĞnjĚƌŽǁŽƚŶĞ͕ďħĚČĐnjĞŬĂđ
njŶĂĐnjŶŝĞŬƌſĐĞũŶĂǁŝnjLJƚħƵůĞŬĂƌnjĂʹĂůĞƚŽĂƵƚŽŵĂƚLJĐnjŶŝĞǁLJĚųƵǏLJnjŶĂĐnjŶŝĞĐnjĂƐŽĐnjĞŬŝǁĂŶŝĂĚůĂŽƐſď
ƵďŽŐŝĐŚŝƐƉŽǁŽĚƵũĞǁLJĚųƵǏĞŶŝĞŬŽůĞũĞŬ͘ħĚnjŝĞƚŽŽnjŶĂĐnjĂųŽĨĂŬƚLJĐnjŶĞƉŽnjďĂǁŝĞŶŝĞŬŽŶŬƌĞƚŶĞũŐƌƵƉLJ
ŽďLJǁĂƚĞůŝƉŽŵŽĐLJŵĞĚLJĐnjŶĞũŶĂƐŬƵƚĞŬĚnjŝĂųĂŷƉĂŷƐƚǁĂƉŽůƐŬŝĞŐŽ͘ĚĂŶŝĞŵŶĂƐnjLJŵƉƌŽƉŽŶŽǁĂŶĞ
njŵŝĂŶLJƐČŐųħďŽŬŽŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚŶĞ͕ũĂŬƌſǁŶŝĞǏͲŶŝĞŬŽŶƐƚLJƚƵĐLJũŶĞ͘
tLJĞŬƐƉĞĚŝŽǁĂŶŽŝŶƚĞƌǁĞŶĐũħĚŽDŝŶŝƐƚƌĂĚƌŽǁŝĂ;Ěǁ͘WƌĞŵŝĞƌĂZWͿǁƐ͘ŶŝĞŬŽŶƐƚLJƚƵĐLJũŶLJĐŚůŝŵŝƚſǁ
ǁŝĞŬŽǁLJĐŚĚůĂƉĂĐũĞŶƚſǁ͘KƚſǏEĂƌŽĚŽǁLJ&ƵŶĚƵƐnjĚƌŽǁŝĂŽĚŵĂǁŝĂƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂůĞĐnjĞŶŝĂ
ŶŝĞŬƚſƌLJĐŚƉĂĐũĞŶƚſǁ͕ďŽǁŝĞŵƐČnjĂŵųŽĚnjŝ;͊͊Ϳ͕ƚǁŝĞƌĚnjČĐ͕ǏĞƐČƚŽƉƌnjĞƉŝƐLJǁƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞƉƌnjĞnj
DŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŽĚƌŽǁŝĂ͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞǁLJƌĂǏĂƐǁſũƐƚĂŶŽǁĐnjLJƐƉƌnjĞĐŝǁǁŽďĞĐƵƚƌƵĚŶŝĂŶŝĂƉƌnjĞnjǁͬǁ
DŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŽĚŽƐƚħƉƵĚŽůĞĐnjĞŶŝĂ;ůƵďũĞŐŽĐĂųŬŽǁŝƚĞũŽĚŵŽǁLJͿƉĂĐũĞŶƚŽŵnjĞǁnjŐůħĚƵŶĂŝĐŚǁŝĞŬ͕
ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞ͕ĐnjLJũĞƐƚƚŽǁŝĞŬƉŽĚĞƐnjųLJ͕ĐnjLJƚĞǏ͚ŶĂnjďLJƚŵųŽĚLJ͛;ĐŽŬŽůǁŝĞŬŵŽŐųŽďLJƚŽŽnjŶĂĐnjĂđǁ
ƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵZĞƐŽƌƚƵĚƌŽǁŝĂͿ͘dĞŐŽƚLJƉƵƉƌnjĞƉŝƐLJƐČnjĚĂŶŝĞŵŶĂƐnjLJŵĐĂųŬŽǁŝĐŝĞŶŝĞŬŽŶƐƚLJƚƵĐLJũŶĞ͘
ƉŽĐnjČƚŬŝĞŵƌŽŬƵ2014ŽƚƌnjLJŵĂůŝƑŵLJŽĚƉŽǁŝĞĚǍ͘KŬĂnjĂųŽƐŝħ͕ǏĞƉŽĚũħƚĞƉƌnjĞnj^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ
ĚnjŝĂųĂŶŝĂnjĂŬŽŷĐnjLJųLJƐŝħƉŽĐnjħƑĐŝƉŽnjLJƚLJǁŶŝĞ͘ŽƉƌĂǁĚĂǁͬǁZĞƐŽƌƚŽĚŵĂǁŝĂǁLJĐŽĨĂŶŝĂƐŝħnj
ŶŝĞƌſǁŶĞŐŽƚƌĂŬƚŽǁĂŶŝĂƉĂĐũĞŶƚſǁƉĞųŶŽͲŝŶŝĞƉĞųŶŽůĞƚŶŝĐŚ͕ĂůĞWŽĚƐĞŬƌĞƚĂƌnj^ƚĂŶƵǁDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŝĞ
ĚƌŽǁŝĂnjĂƉĞǁŶŝųŶĂƐŽĨŝĐũĂůŶŝĞ͕ǏĞǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵ12-letniego pacjenta, na którego przypadek
ƉŽǁŽųLJǁĂųŽƐŝħW^KE͕ĂŬƚſƌĞŵƵŽĚŵſǁŝŽŶŽůĞĐnjĞŶŝĂŶŽǁŽƚǁŽƌƵnjƉŽǁŽĚƵnjďLJƚŵųŽĚĞŐŽǁŝĞŬƵͲ
DŝŶŝƐƚĞƌŶŝĞnjǁųŽĐnjŶŝĞƉŽĚũČųĚnjŝĂųĂŶŝĂ͕ďLJĚnjŝĞĐŬŽŶŝĞƉƌnjĞƌǁĂųŽůĞĐnjĞŶŝĂ͘
ďͿnjŝĂųĂůŶŽƑđŽnjĂƐŝħŐƵǁŽũĞǁſĚnjŬŝŵ;<ƌĂŬſǁŝtŽũĞǁſĚnjƚǁŽDĂųŽƉŽůƐŬŝĞͿ
Druk: MPiPS
5
hĚnjŝĞůŽŶŽŽĨŝĐũĂůŶĞŐŽƉŽƉĂƌĐŝĂĚůĂZĂĚLJZŽĚnjŝĐſǁ^njŬŽųLJWŽĚƐƚĂǁŽǁĞũnjKĚĚnjŝĂųĂŵŝ/ŶƚĞŐƌĂĐLJũŶLJŵŝŶƌ
3ǁ<ƌĂŬŽǁŝĞǁƐ͘ƉƌŽƚĞƐƚƵƉƌnjĞĐŝǁŬŽůŝŬǁŝĚĂĐũŝƉƌnjĞnjDŝĂƐƚŽ<ƌĂŬſǁŝŶŬƌLJŵŝŶŽǁĂŶĞũƐnjŬŽųLJ
ŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶĞũ͘/ŶƚĞƌǁĞŶĐũħǁƚĞũƐƉƌĂǁŝĞW^KEƐŬŝĞƌŽǁĂųŽĚŽWĞųŶŽŵŽĐŶŝŬĂĚƐ͘KƐſď
EŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚWƌĞnjLJĚĞŶƚĂDŝĂƐƚĂ<ƌĂŬŽǁĂ͕ũĂŬƌſǁŶŝĞǏĚŽƐĂŵĞŐŽWƌĞnjLJĚĞŶƚĂ͘
WƌĞnjLJĚĞŶƚDŝĂƐƚĂ<ƌĂŬŽǁĂǁLJĐŽĨĂųƐŝħnjĞƐnjŬŽĚůŝǁĞŐŽƉƌŽũĞŬƚƵůŝŬǁŝĚĂĐũŝǁͬǁƉůĂĐſǁŬŝ͘
WƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞ^njŬŽųLJƉƌnjĞŬĂnjĂůŝ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝƵŽĨŝĐũĂůŶĞƉŝƐĞŵŶĞƉŽĚnjŝħŬŽǁĂŶŝĞnjĂƉŽŵŽĐŝ
wsparcie.
WŽŐųħďŝĂŶŝĞƑǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũŽƌĂnjǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝnjĂǁŽĚŽǁĞũŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũƉŽƉƌnjĞnj
ƉŽƑƌĞĚŶŝĐƚǁŽǁƉƌŽŵŽĐũŝƐnjŬŽůĞŷŽƌĂnjŝŵƉƌĞnjƌĞŐŝŽŶĂůŶLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJĐŚŵ͘ŝŶ͘ƉƌnjĞnjhƌnjČĚ
DĂƌƐnjĂųŬŽǁƐŬŝŝhƌnjČĚDŝĂƐƚĂ<ƌĂŬŽǁĂ;ƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŝnjĂƉƌŽƐnjĞŷͿ͘ŽƚĞŐŽĐĞůƵƵǏLJǁĂŶŽ
ŐųſǁŶŝĞƉŽĐnjƚLJĞůĞŬƚƌŽŶŝĐnjŶĞũŽƌĂnjƐƚƌŽŶLJttt^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘
tƐƉſųƉƌĂĐĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĂnjĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵŽďƌĞũEĂĚnjŝĞŝŽƌĂnjnjŝƵƌĞŵWŽƌĂĚKďLJǁĂƚĞůƐŬŝĐŚ͕
ŽĚŶŽƑŶŝĞƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħĐŝĂΗnjŝĞŷKƚǁĂƌƚLJŝƵƌĂWŽƌĂĚKďLJǁĂƚĞůƐŬŝĐŚΗ͕ŬƚſƌĞŐŽƚĞŵĂƚĞŵũĞƐƚƉƌĂǁŽ
mieszkaniowe.
<ŝůŬƵŬƌŽƚŶĂǁƐƉſųƉƌĂĐĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĂnj&ƵŶĚĂĐũČ/ŶƐƚLJƚƵƚDLJƑůŝKďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞũŝŵ͘^ƚĂŷĐnjLJŬĂƉŽĚŬČƚĞŵ
ƉƌŽŵŽĐũŝŬĂĚĞŵŝŝKďLJǁĂƚĞůŝdƌnjĞĐŝĞŐŽtŝĞŬƵ͕ĐnjLJůŝĐLJŬůƵďĞnjƉųĂƚŶLJĐŚƐnjŬŽůĞŷ͕ǁĂƌƐnjƚĂƚſǁ͕ǁLJŬųĂĚſǁ
ŝnjĂũħđƚĞƌĞŶŽǁLJĐŚĚůĂƐĞŶŝŽƌſǁ;ƚƵ͗ŽƐſďƉŽǁLJǏĞũ60ƌŽŬƵǏLJĐŝĂͿ͘
tLJƐƚŽƐŽǁĂŶŽƉƌŽƚĞƐƚĚŽWƌĞŵŝĞƌĂZWŽƌĂnjDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁŽĚŶŽƑŶŝĞŐųħďŽŬŽŶŝĞǁųĂƑĐŝǁĞŐŽ
ĚnjŝĂųĂŶŝĂKƚǁĂƌƚLJĐŚ&ƵŶĚƵƐnjLJŵĞƌLJƚĂůŶLJĐŚŽƌĂnjƉƌnjĞĐŝǁŬŽƉŽnjďĂǁŝĂŶŝƵƐĞŶŝŽƌſǁŝĐŚĞŵĞƌLJƚƵƌ͘
tƐƉſųƉƌĂĐĂnjtLJĚnjŝĂųĞŵ,ƵŵĂŶŝƐƚLJĐnjŶLJŵŬĂĚĞŵŝŝ'ſƌŶŝĐnjŽͲ,ƵƚŶŝĐnjĞũǁƉƌŽƉĂŐŽǁĂŶŝƵŝĐŚŶŝĞũƐnjĞũ
ŝŶŝĐũĂƚLJǁLJďĞnjƉųĂƚŶLJĐŚǁĂƌƐnjƚĂƚſǁĚůĂŬŽďŝĞƚnjŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĂŵŝƐųƵĐŚƵ͕ƌƵĐŚƵŝǁnjƌŽŬƵnj
DĂųŽƉŽůƐŬŝ͘
ŽWƌĞnjLJĚĞŶƚĂDŝĂƐƚĂ<ƌĂŬŽǁĂǁLJĞŬƐƉĞĚŝŽǁĂŶŽƉŽƉĂƌĐŝĞĚůĂĐnjųŽŶŬŝŶŝŝǁŝĞůŽůĞƚŶŝĞŐŽƐLJŵƉĂƚLJŬĂ
W^KE͕ďħĚČĐĞũďLJųLJŵǁŝħǍŶŝĞŵŽďŽnjƵŬŽŶĐĞŶƚƌĂĐLJũŶĞŐŽƵƐĐŚǁŝƚnjͲŝƌŬĞŶĂƵ͘tŶŝŽƐĞŬĚŽƚLJĐnjLJũĞũ
ƚƌƵĚŶŽƑĐŝŵŝĞƐnjŬĂŶŝŽǁLJĐŚ͕ũĂŬŽŽƐŽďLJƐƚĂƌƐnjĞũ͕ƐĐŚŽƌŽǁĂŶĞũŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞũ͘
tLJƐƚČƉŝŽŶŽnjŝŶƚĞƌǁĞŶĐũČĚŽWƌĞŵŝĞƌĂZWŽƌĂnjDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂĚƌŽǁŝĂǁƐ͘ƉůĂŶŽǁĂŶĞŐŽǁLJĐŽĨĂŶŝĂƐŝħ
w/w Ministerstwa z finansowania budowy nowej siedziby Szpitala Uniwersyteckiego w KrakowieWƌŽŬŽĐŝŵŝƵǁƌĂnjnjǁƌĂnjnjŶŽǁLJŵŝŽĚĚnjŝĂųĂŵŝƌĂĚŝŽƚĞƌĂƉŝŝ͕ŬĂƌĚŝŽĐŚŝƌƵƌŐŝŝ͕ŐŝŶĞŬŽůŽŐŝŝ͕ĐĞŶƚƌƵŵ
urazowym, 24-rema salami operacyjnymi oraz 24-rema stanowiskami neonatologicznymi.
ĚĂŶŝĞŵƚƵƚ͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂƵƚǁŽƌnjĞŶŝĞnjĂƌſǁŶŽŶŽǁĞŐŽƐnjƉŝƚĂůĂ͕ũĂŬŝǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŬŽŶŬƌĞƚŶLJĐŚ
ǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚŽĚĚnjŝĂųſǁ͕ũĞƐƚǁ<ƌĂŬŽǁŝĞŶŝĞƚLJůŬŽƉŽƚƌnjĞďŶĞ͕ĂůĞǁƌħĐnjŶŝĞŽĚnjŽǁŶĞ͘ŬƚƵĂůŶŝĞ
ŝƐƚŶŝĞũČĐĞǁ<ƌĂŬŽǁŝĞƐnjƉŝƚĂůĞƐČƉƌnjĞƉĞųŶŝŽŶĞ͕ůĞŬĂƌnjĞʹƉƌnjĞƉƌĂĐŽǁĂŶŝ͕ǁĂƌƵŶŬŝƉƌnjLJũħĐŝĂƉĂĐũĞŶƚſǁ
ĐŽƌĂnjŐŽƌƐnjĞ͕ƚĞƌŵŝŶLJŽĐnjĞŬŝǁĂŶŝĂŶĂǁŝnjLJƚLJĐŽƌĂnjĚųƵǏƐnjĞʹĂǁnjǁŝČnjŬƵnjƚLJŵƵƚǁŽƌnjĞŶŝĞŶŽǁĞŐŽ
ƐnjƉŝƚĂůĂũĞƐƚŶŝĞnjďħĚŶĞĚŽƉƌĂǁŝĚųŽǁĞŐŽĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĂƐųƵǏďLJnjĚƌŽǁŝĂǁŵĞƚƌŽƉŽůŝŝ͕ũĂŬČũĞƐƚ
<ƌĂŬſǁ͕njŬƚſƌĞŐŽƉůĂĐſǁĞŬůĞĐnjŶŝĐnjLJĐŚŬŽƌnjLJƐƚĂũČŶŝĞƚLJůŬŽƚLJƐŝČĐĞŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁŵŝĂƐƚĂ͕ĂůĞƌſǁŶŝĞǏ
ŵŝĞũƐĐŽǁŽƑĐŝƉĞƌLJĨĞƌLJũŶLJĐŚ͘
DŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŽĚƌŽǁŝĂŶĂĚĞƐųĂųŽŽĚƉŽǁŝĞĚǍŶĂǁͬǁŝŶƚĞƌǁĞŶĐũħW^KE͘ĂƉƌŽƉŽŶŽǁĂųŽǁųČĐnjĞŶŝĞƐŝħ
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂǁĚnjŝĂųĂŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌŽũĞŬƚƵƉŽǁƐƚĂŶŝĂŶŽǁĞũƐŝĞĚnjŝďLJǁͬǁ^njƉŝƚĂůĂ͕ƉŽƉƌnjĞnj
ĂŬƚLJǁŶĞƉŽƉĂƌĐŝĞƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħĐŝĂ͘
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞƉŽĚũħųŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑđǁƉŽƐƚĂĐŝďĞnjƉųĂƚŶLJĐŚƉŽƌĂĚƉƌĂǁŶLJĐŚĚůĂĐnjųŽŶŬſǁW^KE͘
Wystosowano oficjalne poparcie PSON dla utworzenia nowej siedziby Szpitala Uniwersyteckiego w
Krakowie-Prokocimiu (skierowane do Dyrektora w/w szpitala, Premiera RP i Ministerstwa Zdrowia).
ĚĂŶŝĞŵŶĂƐnjLJŵƵƚǁŽƌnjĞŶŝĞnjĂƌſǁŶŽŶŽǁĞŐŽƐnjƉŝƚĂůĂ͕ũĂŬŝǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŬŽŶŬƌĞƚŶLJĐŚ
ǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚŽĚĚnjŝĂųſǁ͕ũĞƐƚǁ<ƌĂŬŽǁŝĞŶŝĞƚLJůŬŽƉŽƚƌnjĞďŶĞ͕ĂůĞǁƌħĐnjŶŝĞŽĚnjŽǁŶĞ͘KďĞĐŶŝĞ
ŝƐƚŶŝĞũČĐĞǁ<ƌĂŬŽǁŝĞƐnjƉŝƚĂůĞƐČƉƌnjĞƉĞųŶŝŽŶĞ͕ůĞŬĂƌnjĞʹƉƌnjĞƉƌĂĐŽǁĂŶŝ͕ǁĂƌƵŶŬŝƉƌnjLJũħĐŝĂƉĂĐũĞŶƚſǁ
ĐŽƌĂnjŐŽƌƐnjĞ͕ƚĞƌŵŝŶLJŽĐnjĞŬŝǁĂŶŝĂŶĂǁŝnjLJƚLJĐŽƌĂnjĚųƵǏƐnjĞʹĂǁnjǁŝČnjŬƵnjƚLJŵƵƚǁŽƌnjĞŶŝĞŶŽǁĞŐŽ
ƐnjƉŝƚĂůĂũĞƐƚŶŝĞnjďħĚŶĞĚŽƉƌĂǁŝĚųŽǁĞŐŽĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĂƐųƵǏďLJnjĚƌŽǁŝĂǁŵĞƚƌŽƉŽůŝŝ͕ũĂŬČũĞƐƚ
<ƌĂŬſǁ͕njŬƚſƌĞŐŽƉůĂĐſǁĞŬůĞĐnjŶŝĐnjLJĐŚŬŽƌnjLJƐƚĂũČŶŝĞƚLJůŬŽƚLJƐŝČĐĞŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁŵŝĂƐƚĂ͕ĂůĞƌſǁŶŝĞǏ
ŵŝĞũƐĐŽǁŽƑĐŝƉĞƌLJĨĞƌLJũŶLJĐŚ͕
tƐƉſųƉƌĂĐĂnjŬĐũČΗ^njůĂĐŚĞƚŶĂWĂĐnjŬĂΗŽĚŶŽƑŶŝĞĨŝŶĂŶƐŽǁĞũͬƌnjĞĐnjŽǁĞũƉŽŵŽĐLJƐŽĐũĂůŶĞũ͘hƐƚĂůĞŶŝĂnj
ƌŽĚnjŝŶĂŵŝŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ŬƚſƌĞnjǁƌĂĐĂųLJƐŝħĚŽW^KEŽƉŽŵŽĐ͕ǁĐĞůƵƐŬŽŶƚĂŬƚŽǁĂŶŝĂŝĐŚnj
ŬĐũČΗ^njůĂĐŚĞƚŶĂWĂĐnjŬĂΗǁƌĂŵĂĐŚǁƐƉĂƌĐŝĂƌnjĞĐnjŽǁĞŐŽĚůĂŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚůƵď
Druk: MPiPS
6
ƉŽƐnjŬŽĚŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjůŽƐ͘EĂŵŝĂƌLJƚĞůĞͲĂĚƌĞƐŽǁĞʹnjĂnjŐŽĚČǁͬǁƌŽĚnjŝŶʹƉƌnjĞŬĂnjĂŶŽ
przedstawicielkom Akcji.
tŝnjLJƚĂǁƐŝĞĚnjŝďŝĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌnjLJdsW<ƌĂŬſǁ͘EĂŬƌħĐŽŶŽŵĂƚĞƌŝĂųŶƚ͘ďĂƌĚnjŽƚƌƵĚŶĞũ
ƐLJƚƵĂĐũŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚ͘
26.10.2013ƌŽŬƵŵŝĂųĂŵŝĞũƐĐĞǁdĞůĞǁŝnjũŝ<ƌĂŬſǁ;<ƌŽŶŝŬĂ<ƌĂŬŽǁƐŬĂͿƉƌĞnjĞŶƚĂĐũĂŵĂƚĞƌŝĂųƵŶƚ͘
ƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ͕ǁƚLJŵnjƵĚnjŝĂųĞŵW^KE͘
hĚnjŝĞůŽŶŽƉŽƉĂƌĐŝĂĚůĂƉƌŽũĞŬƚƵ^KEWŽĚŬĂƌƉĂĐŝĞŽĚŶŽƑŶŝĞƌĂƚŽǁĂŶŝĂW&ZKEͲƵ;ƉƌŽƉŽŶŽǁĂŶĂ
nowelizacja Ustawy o ZĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝĂǁŽĚŽǁĞũŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũŽƌĂnjĂƚƌƵĚŶŝĂŶŝƵKƐſď
EŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚͿ͘
tƐƉſųƉƌĂĐĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĂnj&ĞĚĞƌĂĐũČ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŷΗŵĂnjŽŶŬŝΗŽĚŶŽƑŶŝĞtŽũĞǁſĚnjŬŝĞũ<ŽŶĨĞƌĞŶĐũŝ
tĚƌŽǏĞŶŝŽǁČǁhƌnjħĚnjŝĞDŝĂƐƚĂ<ƌĂŬŽǁĂ͗ŬŽŶĨĞƌĞŶĐũĂĚŽƚLJĐnjLJųĂŵŝħĚnjLJŝŶŶLJŵŝŽŐƌĂŶŝĐnjĞŶŝĂnjũĂǁŝƐŬĂ
ǁLJŬůƵĐnjĞŶŝĂƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽŽƐſďnjŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ͕ƉŽƉƌnjĞnjnjĂƉƌŽƉŽŶŽǁĂŶŝĞƐŬƵƚĞĐnjŶLJĐŚĨŽƌŵ
wsparcia oferowanego przez Kluby Amazonek.
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂųŽŝnjųŽǏLJųŽĚŽDKW^<ƌĂŬſǁƉƌŽũĞŬƚǁƌĂŵĂĐŚĚnjŝĂųĂŶŝĂDKW^Ͳ42:
>>WSPARCIE OSÓB 50+ "NAPRZECIW WYZWANIOM"<<.
KƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŽŽŬŽůŝĐnjŶŽƑĐŝŽǁĞƐƉŽƚŬĂŶŝĂƑǁŝČƚĞĐnjŶĞ;ŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶĞͿŽƐſďĐnjųŽŶŬſǁWŽůƐŬŝĞŐŽ
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂKƐſďEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘
2. Popularyzacja, organizacja, uczestnictwo i rozwój sportu, rekreacji, wychowania fizycznego, a w
ƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƉŽƉƌnjĞnjĞĚƵŬĂĐũħŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƌſǏŶLJĐŚĨŽƌŵŝŵƉƌĞnjƐƉŽƌƚŽǁLJĐŚ͕ƌĞŬƌĞĂĐLJũŶLJĐŚŝƚƉ͘;92
62 Z)
tnjŽƌĞŵůĂƚƵďŝĞŐųLJĐŚ͕ĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂųĂƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂƉƌnjĞnj^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞǁLJƉŽǏLJĐnjĂůŶŝĂƐƉƌnjħƚƵ
ƐƉŽƌƚŽǁĞŐŽĚůĂŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŽƌĂnjǁLJƉŽǏLJĐnjĂůŶŝĂƐƉƌnjħƚƵŽƌƚŽƉĞĚLJĐnjŶĞŐŽ;ŬƵůĞ͕ĐŚŽĚnjŝŬŝ͕ǁſnjŬŝ
inwalidzkie).
tƐƉſųƉƌĂĐĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĂnj&ƵŶĚĂĐũČͣ^njĂŶƐĂĚůĂEŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚ͟ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞũƉƌnjĞnjŶŝĐŚŝŵƉƌĞnjLJ
Druk: MPiPS
7
ΗnjŝĞŷ^ƉŽƌƚƵͲEŝĞǁŝĚŽŵŝŝ^ųĂďŽǁŝĚnjČĐLJŬƚLJǁŶŝ&ŝnjLJĐnjŶŝĞΗǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ͘
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞW^KEƵĚŽƐƚħƉŶŝųŽŬŽŶƚŽďĂŶŬŽǁĞŶĂŽŬŽůŝĐnjŶŽƑđǁƉųĂƚnjƚLJƚƵųƵ1 % podatku dla
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞŐŽƐƉŽƌƚŽǁĐĂ<ƌnjLJƐnjƚŽĨÂLJųŬŝ͘
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŶĂǁŝČnjĂųŽǁƐƉſųƉƌĂĐħnjKƑƌŽĚŬŝĞŵĚůĂnjŝĞĐŝEŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝ^ųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚnjƵů͘
Tynieckiej 6 w Krakowie.
tƐƉſųƉƌĂĐĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĂnjDĂnjƵƌƐŬČ^njŬŽųȂĞŐůĂƌƐƚǁĂŽĚŶŽƑŶŝĞĞnjƉųĂƚŶLJĐŚtĂƌƐnjƚĂƚſǁ‚ĞŐůĂƌƐŬŝĐŚ
ĚůĂKƐſďEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂųŽŝnjųŽǏLJųŽĚŽDKW^<ƌĂŬſǁƉƌŽũĞŬƚǁƌĂŵĂĐŚĚnjŝĂųĂŶŝĂDKW^Ͳ42: >>V
Spartakiada „Zdrowo – Sportowo – Razem!”<<.
tƐƉſųƉƌĂĐĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĂnjĨŝƌŵČZdnjŽŶĂͲ^ĂůĂdĂŷĐĂŽĚŶŽƑŶŝĞŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶĞŐŽĂůƵŶĚƌnjĞũŬŽǁĞŐŽ
;ǁƌĂnjnjnjĂƉĞǁŶŝĞŶŝĞŵŶŝƐŬŽƉŽĚųŽŐŽǁĞŐŽĂƵƚŽďƵƐƵĚůĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁͿ͘
ZŽnjƉŽĐnjħƚŽŝŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂŶŽƉƌĂĐĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐLJũŶĞŶĂĚŬƵƌƐĞŵĚůĂŬĂŶĚLJĚĂƚſǁŶĂǁLJĐŚŽǁĂǁĐſǁ
wypoczynku, przygotowywanym przez PSON.
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞƉƌnjĞŬĂnjĂųŽĚĂƌŽǁŝnjŶħƌnjĞĐnjŽǁĂĚůĂ&ƵŶĚĂĐũŝEĂZnjĞĐnjŚŽƌLJĐŚŶĂ^ƚǁĂƌĚŶŝĞŶŝĞ
ZŽnjƐŝĂŶĞ͕ǁƉŽƐƚĂĐŝƐƉƌnjħƚƵŽƌƚŽƉĞĚLJĐnjŶĞŐŽnjŵĂŐĂnjLJŶſǁW^KE;ĐŚŽĚnjŝŬŝ͕ǁſnjŬŝŝŶǁĂůŝĚnjŬŝĞ͕ŬƵůĞŝƚƉͿ͘
ĞƐƚĂǁŝŽŶŽŝƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶŽnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶLJŵŽƐŽďŽŵŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵůŝƐƚLJůŽŬĂĐũŝƚƵƌLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚ
;ƌĞƐƚĂƵƌĂĐũĞ͕ŬĂǁŝĂƌŶŝĞ͕ŚŽƚĞůĞŝƚƉ͘Ϳǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ͕ĚŽƐƚŽƐŽǁĂŶLJĐŚĚŽƉŽƚƌnjĞďŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
ŽƌĂnjĚŽĚĂŶŽŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŶƚ͘ĞŶƚƌƵŵ/ŶĨŽƌŵĂĐũŝ<ƵůƚƵƌĂůŶĞũKƐſďEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕WƌnjĞǁŽĚŶŝŬĂ
„Turystyka bez barier-Kraków”, ulg w komunikacji miejskiej w Krakowie, parkowania w strefach dla
ŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ƚŽĂůĞƚĚŽƐƚŽƐŽǁĂŶLJĐŚĚůĂŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŝƚƉ͘
3͘WƌŽƉĂŐŽǁĂŶŝĞŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚŽƐŬŽŶĂůĞŶŝĂĨŽƌŵƉƌnjĞŵŝĞƐnjĐnjĂŶŝĂƐŝħŽƐſďŵĂũČĐLJĐŚƚƌƵĚŶŽƑĐŝǁ
ƉŽƌƵƐnjĂŶŝƵƐŝħǁƌſǏŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚƚĞƌĞŶŽǁLJĐŚ͕ǁďƵĚLJŶŬĂĐŚ͕ďƵĚŽǁůĂĐŚŝŝŶŶLJĐŚŽďŝĞŬƚĂĐŚƉƌnjLJ
ƵǏLJĐŝƵƌſǏŶLJĐŚƑƌŽĚŬſǁůŽŬŽŵŽĐũŝ;91 33 Z)
ĂͿ<ǁĞƐƚŝĞŽnjĂƐŝħŐƵĞƵƌŽƉĞũƐŬŝŵ
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞnjĂŽƉŝŶŝŽǁĂųŽƉƌŽũĞŬƚƉŽŬŽũƵŚŽƚĞůŽǁĞŐŽĚůĂŽƐŽďLJŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞũ͕nj
ƉƌnjĞnjŶĂĐnjĞŶŝĞŵĚŽďƵĚŽǁLJŶĂhŬƌĂŝŶŝĞ͕ŶĂǁŶŝŽƐĞŬĨŝƌŵLJnjĂũŵƵũČĐĞũƐŝħǁLJŬŽŶLJǁĂŶŝĞŵƉƌŽũĞŬƚſǁ
ĂƌĐŚŝƚĞŬƚŽŶŝĐnjŶŽͲďƵĚŽǁůĂŶLJĐŚ͘WŽŶĂĚƚŽ͕ĚƌŽŐČnjǁƌŽƚŶČǁLJĞŬƐƉĞĚŝŽǁĂŶŽƐƚŽƐŽǁŶLJŽďƐnjĞƌŶLJnjĞƐƚĂǁ
ŵĂƚĞƌŝĂųſǁŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶLJĐŚŽĚŶŽƑŶŝĞĚŽƐƚŽƐŽǁLJǁĂŶŝĂŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJŶĂƉŽƚƌnjĞďLJŽƐſď
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ;ųČĐnjŶŝĞnjŽnjŶĂĐnjĞŶŝĂŵŝ͕ǁLJŵĂŐĂŶLJŵŝƌŽnjŵŝĂƌĂŵŝŝƚƉͿ͘
DŝŶŝƐƚĞƌdƌĂŶƐƉŽƌƚƵZĞƉƵďůŝŬŝnjĞƐŬŝĞũŶĂĚĞƐųĂųŽĨŝĐũĂůŶĞnjĂƉƌŽƐnjĞŶŝĞĚůĂƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůŝ
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂŶĂŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJǁnjĞĐŚĂĐŚĞǀĞŶƚͣtĂƌƐnjƚĂƚLJĚŽƚ͘hƐųƵŐ^LJƐƚĞŵƵEĂǁŝŐĂĐũŝ
^ĂƚĞůŝƚĂƌŶĞũŶĂWŽƚƌnjĞďLJKƐſďnjKŐƌĂŶŝĐnjŽŶČDŽďŝůŶŽƑĐŝČůƵďKƌŝĞŶƚĂĐũČ͟;ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚƌƵĐŚŽǁŽ
ůƵďŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝŶŝĞĚŽǁŝĚnjČĐLJĐŚͿǁKƐƚƌĂǁŝĞĚŶŝĂ20ǁƌnjĞƑŶŝĂ2013 roku, w ramach Dni NATO w
Ostrawie.
tƚĞƌŵŝŶŝĞƉſǍŶŝĞũƐnjLJŵǁͬǁDŝŶŝƐƚĞƌŶĂĚĞƐųĂųĚŽW^KEǁLJŶŝŬŝŝŬŽŶŬůƵnjũĞǁƐƉŽŵŶŝĂŶĞũŬŽŶĨĞƌĞŶĐũŝ͘
ďͿnjŝĂųĂůŶŽƑđŽnjĂƐŝħŐƵŬƌĂũŽǁLJŵ
tƐƉſųƉƌĂĐĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĂnjWŽůƐŬŝŵ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚDŽƚŽĐLJŬůŝƐƚſǁŽĚŶŽƑŶŝĞ
Druk: MPiPS
8
ŝŵƉƌĞnjLJͣWƌnjĞųĂŵLJǁĂŶŝĞĂƌŝĞƌŶĂDŽƚŽĐLJŬůĂĐŚ͟;ŽƉŽǁŝĞƑĐŝŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŽƐǁŽŝĐŚ
ĚĂůĞŬŝĐŚŵŽƚŽĐLJŬůŽǁLJĐŚƉŽĚƌſǏĂĐŚͿ͘
ŽDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂdƌĂŶƐƉŽƌƚƵ͕ƵĚŽǁŶŝĐƚǁĂŝ'ŽƐƉŽĚĂƌŬŝDŽƌƐŬŝĞũ͕ũĂŬŽƉŽĚŵŝŽƚƵŶĂĚnjŽƌƵũČĐĞŐŽƉƌĂĐĞ
tŽũĞǁſĚnjŬŝĐŚKƑƌŽĚŬſǁZƵĐŚƵƌŽŐŽǁĞŐŽ͕njǁƌſĐŽŶŽƐŝħnjŝŶƚĞƌǁĞŶĐũČǁƐ͘ƚǁŽƌnjĞŶŝĂďĂƌŝĞƌƉƌnjĞnj
ǁͬǁŽƑƌŽĚŬŝĚůĂŽƐſďŶŝĞƐųLJƐnjČĐLJĐŚƉŽĚĐnjĂƐĞŐnjĂŵŝŶſǁŶĂƉƌĂǁŽũĂnjĚLJ;ďƌĂŬnjĂƉĞǁŶŝŽŶLJĐŚƚųƵŵĂĐnjLJ
ũħnjLJŬĂŵŝŐŽǁĞŐŽͿ͘ǁ͘DŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂWƌĂĐLJŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ͘
>ŝĐnjŶĞŝŶƚĞƌǁĞŶĐũĞŽĚŶŽƑŶŝĞƚǁŽƌnjĞŶŝĂŽƌĂnjƉƌĂǁŝĚųŽǁĞŐŽŝƉĞųŶĞŐŽŽnjŶĂŬŽǁĂŶŝĂŵŝĞũƐĐƉĂƌŬŝŶŐŽǁLJĐŚ
ĚůĂŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͖ƉŽĚǁƉųLJǁĞŵƐŬĂƌŐƉųLJŶČĐLJĐŚnjĞƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂƚLJĐŚŽƐſď͘
hĚnjŝĞůŽŶŽŬŽŶƐƵůƚĂĐũŝŶĂƉƌŽƑďħĨŝƌŵLJW<WWŽůƐŬŝĞ>ŝŶŝĞ<ŽůĞũŽǁĞ^ŽĚŶŽƑŶŝĞĚŽƐƚŽƐŽǁĂŶŝĂ
ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJĚŽƉŽƚƌnjĞďŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ƉƌŽũĞŬƚŽǁĂŶŝĂďĞnjďĂƌŝĞƌŽƌĂnjǁLJƚLJĐnjŶLJĐŚĚŽƚ͘
oznakowania budynków.
WŽĚũħƚŽǁƐƉſųƉƌĂĐħŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶČnj&ƵŶĚĂĐũČͣWŽĚĂũĚĂůĞũ͟ǁŬŽŶƚĞŬƑĐŝĞ<ŽŵƉůĞŬƐŽǁĞŐŽWƌŽŐƌĂŵƵ
hƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĂũČĐĞŐŽKƐŽďLJWŽƌƵƐnjĂũČĐĞƐŝħŶĂtſnjŬĂĐŚ/ŶǁĂůŝĚnjŬŝĐŚΗŬĂĚĞŵŝÂLJĐŝĂΗ͘
<ĂŶĐĞůĂƌŝĂWƌĞnjLJĚĞŶƚĂZWŶĂĚĞƐųĂųĂŽĨŝĐũĂůŶĞnjĂƉƌŽƐnjĞŶŝĞĚůĂW^KEŶĂŬŽŶĨĞƌĞŶĐũħͣWƌĂǁĂŝĂƌŝĞƌLJ͘
ĚƵŬĂĐũĂ͕ŝŶĨŽƌŵĂĐũĂ͕ƉƌĂĐĂ͕ƉƌnjĞƐƚƌnjĞŷƉƵďůŝĐnjŶĂ͕ĂƉƌŽďůĞŵLJŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘͟
hĚnjŝĞůŽŶŽŽƉŝŶŝŝĚůĂtŽũƐŬŽǁLJĐŚĂŬųĂĚſǁBČĐnjŶŽƑĐŝ;njŝĂųhƚƌnjLJŵĂŶŝĂZƵĐŚƵͿŽĚŶŽƑŶŝĞǁLJŬŽŶĂŶĞŐŽ
ƉŽĚũĂnjĚƵĚůĂŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚƉŽƌƵƐnjĂũČĐLJĐŚƐŝħŶĂǁſnjŬĂĐŚŝŶǁĂůŝĚnjŬŝĐŚ͘
tƌĂŵĂĐŚǁƐƉŝĞƌĂŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶĂƵŬŽǁĞũŽĚŶŽƑŶŝĞŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞƵĚŽƐƚħƉŶŝųŽ
ŵĂƚĞƌŝĂųLJŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞ͕ŬƚſƌLJŵŝĚLJƐƉŽŶƵũĞŽƌĂnjŽďƐnjĞƌŶĞnjĞƐƚĂǁŝĞŶŝĞnjƌĞĚĂŐŽǁĂŶĞƉŽĚŬČƚĞŵ
ƐƚĂƚLJƐƚLJĐnjŶLJŵ͕ŽĚŶŽƑŶŝĞŽƚƌnjLJŵĂŶĞŐŽnjĂƉLJƚĂŶŝĂǁƐ͘ƉŽŵŽĐLJƉŽĚŬČƚĞŵŝŶǏLJŶŝĞƌƐŬŝĞũƉƌĂĐLJŶĂƵŬŽǁĞũ
;WŽůŝƚĞĐŚŶŝŬĂWŽnjŶĂŷƐŬĂͿΗŶĂůŝnjĂŝŽĐĞŶĂďĂƌŝĞƌĂƌĐŚŝƚĞŬƚŽŶŝĐnjŶLJĐŚŶĂŵĂųLJĐŚĚǁŽƌĐĂĐŚŬŽůĞũŽǁLJĐŚΗ
;njĞƐnjĐnjĞŐſůŶLJŵƵǁnjŐůħĚŶŝĞŶŝĞŵƉƌŽďůĞŵſǁŽƐſďŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚŽƌĂnjŽƐſď
ƉŽƌƵƐnjĂũČĐLJĐŚƐŝħŶĂǁſnjŬĂĐŚŝŶǁĂůŝĚnjŬŝĐŚͿ͘
ĐͿnjŝĂųĂůŶŽƑđŽnjĂƐŝħŐƵǁŽũĞǁſĚnjŬŝŵ;<ƌĂŬſǁŝtŽũĞǁſĚnjƚǁŽDĂųŽƉŽůƐŬŝĞͿ
ŽWƌĞnjLJĚĞŶƚĂDŝĂƐƚĂ<ƌĂŬŽǁĂǁLJƐƚŽƐŽǁĂŶŽŝŶƚĞƌǁĞŶĐũħŽĚŶŽƑŶŝĞĚŽƐƚŽƐŽǁĂŶŝĂŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJǁ
ŽŬŽůŝĐĂĐŚƉƌnjLJƐƚĂŶŬƵƚƌĂŵǁĂũŽǁĞŐŽƉƌnjLJƵů͘ĂŬŽƉŝĂŷƐŬŝĞũĚŽƉŽƚƌnjĞďŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘
^ƉƌĂǁĂnjĂŬŽŷĐnjLJųĂƐŝħƉŽnjLJƚLJǁŶŝĞͲŬǁĞƐƚŝĂƉƌnjĞďƵĚŽǁLJƉƌnjLJƐƚĂŶŬƵƚƌĂŵǁĂũŽǁĞŐŽ^ĂŶŬƚƵĂƌŝƵŵ
ŽǏĞŐŽDŝųŽƐŝĞƌĚnjŝĂnjĂŬŽŷĐnjLJųĂƐŝħƐƵŬĐĞƐĞŵ͕ƚũ͘hƌnjČĚDŝĂƐƚĂnjŶĂůĂnjųũĞĚŶĂŬŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞƑƌŽĚŬŝ
ĨŝŶĂŶƐŽǁĞŶĂƉƌnjĞďƵĚŽǁħŝĚŽƐƚŽƐŽǁĂŶŝĞƚĞũůŽŬĂůŝnjĂĐũŝĚŽƉŽƚƌnjĞďŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŽƌĂnj
ŬŽďŝĞƚnjǁſnjŬĂŵŝĚnjŝĞĐŝħĐLJŵŝ͕ŽĐnjLJŵŝŶĨŽƌŵƵũĞƉŝƐŵŽtŝĐĞƉƌĞnjLJĚĞŶƚĂ<ƌĂŬŽǁĂ͘
tĂůŬĂŽƉƌĂǁĂŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŝŽůŝŬǁŝĚŽǁĂŶŝĞďĂƌŝĞƌʹnjĂƉŽŵŽĐČƑƌŽĚŬſǁŵĂƐŽǁĞŐŽ
ƉƌnjĞŬĂnjƵ;ǁLJǁŝĂĚLJ͕ŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶŽƚĂƚŬŝƉƌĂƐŽǁĞͿ͕ǁƚLJŵǁLJƐƚČƉŝĞŶŝĂǁdĞůĞǁŝnjũŝ<ƌĂŬſǁ;<ƌŽŶŝŬĂ
Krakowska).
ŽhƌnjħĚƵŝZĂĚLJDŝĂƐƚĂ<ƌĂŬŽǁĂƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŽǁŶŝŽƐĞŬŽĚŶŽƑŶŝĞƉůĂŶſǁtųĂĚnjDŝĂƐƚĂŽŐƌĂŶŝĐnjĞŶŝĂ
njŵŽƚŽƌLJnjŽǁĂŶLJŵĚŽƐƚħƉƵĚŽĐĞŶƚƌƵŵŵŝĂƐƚĂ͘tŶŝŽƐĞŬĚŽƚLJĐnjLJnjǁŽůŶŝĞŶŝĂnjŵŽƚŽƌLJnjŽǁĂŶLJĐŚŽƐſď
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚnjĞǁ͘ŽƉųĂƚŝƌĞƐƚƌLJŬĐũŝ;Ěǁ͘ƉĞųŶŽŵŽĐŶŝŬĂČƐĂůĂͿ͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞƉŽĚŬƌĞƑůĂ͕ǏĞ
ƐĂŵŽĐŚſĚĚůĂŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞŐŽŶŝĞũĞƐƚůƵŬƐƵƐĞŵ͕ůĞĐnjŬŽŶŝĞĐnjŶŽƑĐŝČŝŶĂƌnjħĚnjŝĞŵ͕ŬƚſƌĞʹũĂŬ
ƉƌnjLJƌnjČĚŽƌƚŽƉĞĚLJĐnjŶLJͲǁŽŐƌŽŵŶLJŵƐƚŽƉŶŝƵƉŽŵĂŐĂŽƐŽďŽŵŽŽŐƌĂŶŝĐnjŽŶĞũŵŽǏůŝǁŽƑĐŝƌƵĐŚŽǁĞũǁ
ƵƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞŶŝƵƐŝħ͕ƌŽnjǁŽũƵŝĚČǏĞŶŝƵĚŽǁLJnjŶĂĐnjŽŶLJĐŚĐĞůſǁ͘
tͬǁǁŶŝŽƐŬŝĞŵW^KEnjĂũħųĂƐŝħ<ŽŵŝƐũĂ/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJZĂĚLJDŝĂƐƚĂ<ƌĂŬŽǁĂ͘WƌſĐnjƉŽǁLJǏƐnjĞŐŽ͕
ƉŝƐĞŵŶŝĞnjǁƌſĐŝųĂƐŝħŽŶĂƌſǁŶŝĞǏĚŽWƌĞnjLJĚĞŶƚĂDŝĂƐƚĂ<ƌĂŬŽǁĂŽƌŽnjƉĂƚƌnjĞŶŝĞŝƵĚnjŝĞůĞŶŝĞ
odpowiedzi w przedmiocie poruszonej sprawy.
KĚŶŽƑŶŝĞǁͬǁƐƉƌĂǁLJŽĚƉŽǁŝĞĚǍŶĂĚĞƐųĂųƌſǁŶŝĞǏĂƌnjČĚ/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJ<ŽŵƵŶĂůŶĞũŝdƌĂŶƐƉŽƌƚƵ͘
^ƉƌĂǁĂǁŶŝŽƐŬƵnjĂŬŽŷĐnjLJųĂƐŝħnjƉŽǁŽĚnjĞŶŝĞŵ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͕ďŽǁŝĞŵĂƌnjČĚſǁƉŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂų͕ǏĞ
ƉŽŽƚƌnjLJŵĂŶŝƵƉŝƐŵĂW^KE͕ƌŽnjƉĂƚƌnjLJǁǁͬǁƉƌŽũĞŬƚĂĐŚŽŐƌĂŶŝĐnjĞŶŝĂƌƵĐŚƵƐƉƌĂǁħƵŵŽǏůŝǁŝĞŶŝĂ
ŽƐŽďŽŵŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵǁũĂnjĚƵĚŽĐĞŶƚƌƵŵ<ƌĂŬŽǁĂƉŽƉƌnjĞnjŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞnjĂƉŝƐLJŶĂƚĂďůŝĐĂĐŚ
informacyjnych strefy ograniczonego ruchu pojazdów.
Druk: MPiPS
9
tLJƐƚŽƐŽǁĂŶŽĐĂųLJƐnjĞƌĞŐŝŶƚĞƌǁĞŶĐũŝǁƐ͘ŶŝĞƌĂĐũŽŶĂůŶLJĐŚŽƌĂnjƉŽǁŽĚƵũČĐLJĐŚƉŽǁƐƚĂǁĂŶŝĞďĂƌŝĞƌĚůĂ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕njŵŝĂŶǁƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŬƌĂŬŽǁƐŬŝ/<ŝdǁƐŝĞĐŝƉŽųČĐnjĞŷŬŽŵƵŶŝŬĂĐũŝ
miejskiej w Krakowie.
KĚŶŽƑŶŝĞƚĞũŬǁĞƐƚŝŝŬŝůŬĂŬƌŽƚŶŝĞƌŽnjŵĂǁŝĂůŝƑŵLJnjĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌnjĂŵŝ͕ŵ͘ŝŶ͘njZĂĚŝĂΗƐŬĂΗŽƌĂnjdĞůĞǁŝnjũŝ
Kraków.
ŽDŝĞũƐŬŝĞŐŽWƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁĂ<ŽŵƵŶŝŬĂĐLJũŶĞŐŽ^͘͘ǁ<ƌĂŬŽǁŝĞnjǁƌſĐŽŶŽƐŝħnjƉŽƐƚƵůĂƚĞŵ
ǁƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂnjĞǁŶħƚƌnjŶĞũŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŐųŽƐŽǁĞũǁƉŽũĂnjĚĂĐŚŬƌĂŬŽǁƐŬŝĞŐŽDW<͕ŶĂƉŽƚƌnjĞďLJŽƐſď
ŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚ͕ŶŝĞĚŽǁŝĚnjČĐLJĐŚŽƌĂnjƐĞŶŝŽƌſǁ͘
EĂƐƚħƉŶŝĞ͕ŶĂǁŶŝŽƐĞŬDW<<ƌĂŬſǁǁLJĞŬƐƉĞĚŝŽǁĂŶŽƉŝƐŵŽĚŽWĂŷƐƚǁŽǁĞŐŽ&ƵŶĚƵƐnjƵZĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ
KƐſďEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŽ͘ǁ<ƌĂŬŽǁŝĞŽĚŶŽƑŶŝĞŵŽǏůŝǁŽƑĐŝĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂǁƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂ
njĞǁŶħƚƌnjŶĞũǁͬǁŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŐųŽƐŽǁĞũǁƉŽũĂnjĚĂĐŚŬƌĂŬŽǁƐŬŝĞŐŽDW<;Ěǁ͘njĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶĞŐŽ͕ŽƌĂnj
WƌĞnjLJĚĞŶƚĂDŝĂƐƚĂ<ƌĂŬŽǁĂŝWĞųŶŽŵŽĐŶŝŬĂĚƐ͘KƐſďEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚͿ͘
W&ZKEDĂųŽƉŽůƐŬĂŽĚŵſǁŝųƵĚnjŝĞůĞŶŝĂĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͕ũĂŬnjǁLJŬůĞnjĂƐųĂŶŝĂũČĐƐŝħͣƉƌnjĞƉŝƐĂŵŝ͘͟t
njǁŝČnjŬƵnjƉŽǁLJǏƐnjLJŵƉŽŶŽǁŶŝĞnjǁƌſĐŽŶŽƐŝħǁƚĞũƐƉƌĂǁŝĞĚŽWƌĞnjLJĚĞŶƚĂDŝĂƐƚĂ<ƌĂŬŽǁĂŽƉŽŵŽĐŝ
wsparcie.
ĂƐƵŬĐĞƐ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂƉŽĐnjLJƚƵũĞŵLJƐŽďŝĞƵnjLJƐŬĂŶČŽƐƚĂƚĞĐnjŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũħŽĚWƌĞnjLJĚĞŶƚĂDŝĂƐƚĂ
<ƌĂŬŽǁĂ͕ǏĞƉŽƐĞƌŝŝŝŶƚĞƌǁĞŶĐũŝW^KEǁͣ,ĂƌŵŽŶŽŐƌĂŵŝĞnjŝĂųĂŷŶĂZŽŬ2013 w Ramach Programu
ŽƐƚŽƐŽǁĂŶŝĂ<ŽŵƵŶŝŬĂĐũŝDŝĞũƐŬŝĞũĚŽKďƐųƵŐŝKƐſďEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͟ĐnjLJŶŝŽŶĞƐČŬŽůĞũŶĞŬƌŽŬŝǁ
ŬŝĞƌƵŶŬƵĚŽƐƚŽƐŽǁLJǁĂŶŝĂŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJŶĂƉŽƚƌnjĞďLJŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ǁƚLJŵƉƌnjĞǁŝĚnjŝĂŶĞƐČ͗
ͼ/ŶƐƚĂůĂĐũĂǁƉŽũĂnjĚĂĐŚDW<ƐLJƐƚĞŵſǁŐųŽƐŽǁĞũŝŶĨŽƌŵĂĐũŝƉĂƐĂǏĞƌƐŬŝĞũ͕
ͼ/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŐųŽƐŽǁĂŶĂĚŽƐƚĂƌĐnjĂŶLJĐŚƚĂďůŝĐĂĐŚ/WǁƉŽƐƚĂĐŝƉƌnjLJĐŝƐŬƵŝŵŽĚĞůƵƐLJŶƚĞnjĂƚŽƌĂŵŽǁLJ͕
ͼ^LJŐŶĂůŝnjĂĐũĂĂŬƵƐƚLJĐnjŶĂŶĂǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƌĞŵŽŶƚŽǁĂŶLJĐŚƐŬƌnjLJǏŽǁĂŶŝĂĐŚ͕
ͼĂnjŶĂĐnjĞŶŝĞŶĂƚĂďůŝĐĂĐŚ/WŬƵƌƐſǁƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƚĂďŽƌĞŵŶŝƐŬŽƉŽĚųŽŐŽǁLJŵ͕
ͼDŽŶƚĂǏƐLJŐŶĂůŝnjĂƚŽƌſǁĂŬƵƐƚLJĐnjŶLJĐŚĚůĂƉŝĞƐnjLJĐŚ͕
· I szereg innych.
hĚnjŝĞůŽŶŽŬŽŶƐƵůƚĂĐũŝŶĂƉƌŽƑďħĨŝƌŵLJW<WWŽůƐŬŝĞ>ŝŶŝĞ<ŽůĞũŽǁĞ^ŽĚŶŽƑŶŝĞĚŽƐƚŽƐŽǁĂŶŝĂ
ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJĚŽƉŽƚƌnjĞďŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ƉƌŽũĞŬƚŽǁĂŶŝĂďĞnjďĂƌŝĞƌŽƌĂnjǁLJƚLJĐnjŶLJĐŚĚŽƚ͘
oznakowania budynków.
tLJƐƚŽƐŽǁĂŶŽŝŶƚĞƌǁĞŶĐũħĚŽũĞĚŶĞũnjĞƐƉſųĚnjŝĞůŶŝŵŝĞƐnjŬĂŶŝŽǁLJĐŚǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ͕ŽĚŶŽƑŶŝĞǁĂƌƵŶŬſǁ
ƐƉƌnjLJũĂũČĐLJĐŚƉŽǁƐƚĂǁĂŶŝĂŬŽŶƚƵnjũŝŝŬĂůĞĐƚǁĂŶĂƚĂŵƚ͘ŽƐŝĞĚůƵ͘/ŶƚĞƌǁĞŶĐũĂnjĂŬŽŷĐnjLJųĂƐŝħƐƵŬĐĞƐĞŵ͘
hĚnjŝĞůĂŶŽŽďƐnjĞƌŶLJĐŚŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŽƐŽďŽŵŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵŽƌĂnjŝĐŚŽƉŝĞŬƵŶŽŵŶƚ͘ƌŽnjůŝĐnjŶLJĐŚ
ŬǁĞƐƚŝŝĚŽƚ͘ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝ;ƚĞůĞĨŽŶŝĐnjŶŝĞ͕ĞůĞŬƚƌŽŶŝĐnjŶŝĞŝĚƌŽŐĂƉŽĐnjƚŽǁČͿǁƚLJŵŶĂƉƌnjLJŬųĂĚŶƚ͘
ƵƉƌĂǁŶŝĞŷŝƵůŐĚůĂƐĞŶŝŽƌſǁ͕ŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŽƌĂnjŝĐŚŽƉŝĞŬƵŶſǁ͕Ŷƚ͘ŬŽŶŬƌĞƚŶLJĐŚƵůŐĚůĂ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚǁƉƌnjĞũĂnjĚĂĐŚŬƌĂŬŽǁƐŬŝŵŝƉŽũĂnjĚĂŵŝDW<ŝǁŝĞůĞŝŶŶLJĐŚ͘
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞW^KEƵĚŽƐƚħƉŶŝųŽŬŽŶƚŽďĂŶŬŽǁĞŶĂŽŬŽůŝĐnjŶŽƑđǁƉųĂƚnjƚLJƚƵųƵ1 % podatku dla
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞŐŽĐŚųŽƉĐĂ͕ƉŽƌƵƐnjĂũČĐĞŐŽƐŝħŶĂǁſnjŬƵŝŶǁĂůŝĚnjŬŝŵ͘
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJĨĂŬƚLJĐnjŶŝĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
gmina
województwo
kilka gmin
kilka województw
powiat
ĐĂųLJŬƌĂũ
kilka powiatów
poza granicami kraju
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw okresie sprawozdawczym
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Osoby fizyczne
195
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby prawne
35
Druk: MPiPS
10
2.2. Informacje na temat
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
3.2. EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđŶŝĞǁŝħĐĞũŶŝǏƚƌnjLJŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞ͕ƉŽĚ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnjŽƐſď
ǁnjŐůħĚĞŵǁŝĞůŬŽƑĐŝǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶLJĐŚƑƌŽĚŬſǁ͕ƐĨĞƌLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰ ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
ŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ
(Dz. U͘njϮϬϭϬƌ͘EƌϮϯϰ͕ƉŽnj͘ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ
ŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞũǁƌĂnjnjŽĚŶŽƐnjČĐLJŵƐŝħĚŽŶŝĐŚƉƌnjĞĚŵŝŽƚĞŵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
1. Analizowanie,
programowanie oraz
ŽĚĚnjŝĂųLJǁĂŶŝĞŶĂ
ŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝĞƉŽůŝƚLJŬŝ
ƐƉŽųĞĐnjŶĞũǁnjĂŬƌĞƐŝĞ
ŝŶǁĂůŝĚſǁŽƌĂnjƉŽnjŽƐƚĂųLJĐŚ
ŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
(74 11 Z)
2. Popularyzacja,
organizacja, uczestnictwo i
rozwój sportu, rekreacji,
wychowania fizycznego, a w
ƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƉŽƉƌnjĞnj
ĞĚƵŬĂĐũħŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
ƌſǏŶLJĐŚĨŽƌŵŝŵƉƌĞnj
sportowych, rekreacyjnych
itp. (92 62 Z)
3. Propagowanie i
organizacja doskonalenia
ĨŽƌŵƉƌnjĞŵŝĞƐnjĐnjĂŶŝĂƐŝħ
ŽƐſďŵĂũČĐLJĐŚƚƌƵĚŶŽƑĐŝǁ
ƉŽƌƵƐnjĂŶŝƵƐŝħǁƌſǏŶLJĐŚ
warunkach terenowych, w
budynkach, budowlach i
innych obiektach przy
ƵǏLJĐŝƵƌſǏŶLJĐŚƑƌŽĚŬſǁ
lokomocji (91 33 Z)
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
4.2. EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđŶŝĞǁŝħĐĞũŶŝǏƚƌnjLJŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞ͕ƉŽĚ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ǁnjŐůħĚĞŵǁŝĞůŬŽƑĐŝǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶLJĐŚƑƌŽĚŬſǁ͕ƐĨĞƌLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰ
ŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
i o wolontariacie, njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞũǁƌĂnjnjŽĚŶŽƐnjČĐLJŵ
ƐŝħĚŽŶŝĐŚƉƌnjĞĚŵŝŽƚĞŵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
Druk: MPiPS
11
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
Numer Kodu (PKD)
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũǁŐŬůĂƐLJĨŝŬĂĐũŝW<͕
ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞŵĂŬƐLJŵĂůŶŝĞϯŬŽĚſǁͿ͕njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ
ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
85 14 A
W 2013 r. Polskie Stowarzyszenie Osób
EŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚƉƌŽǁĂĚnjŝųŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČǁnjĂŬƌĞƐŝĞ͗ϭ͘ŝŶŝĐũŽǁĂŶŝĂŝ
ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĂƌſǏŶLJĐŚĨŽƌŵƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ
ƌƵĐŚŽǁĞũ͕ŵĞĚLJĐnjŶĞũ͕ƐƉŽųĞĐnjŶĞũŝƚƉ͕͘Ăǁ
ƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝĚůĂƉŽƚƌnjĞďŽƐſď
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͖ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ
ƵǁnjŐůħĚŶŝĞŶŝĞŵŵŽǏůŝǁŽƑĐŝƐƚŽƐŽǁĂŶŝĂ
ŝŶǏLJŶŝĞƌŝŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶĞũ͕ũĂŬŽƑƌŽĚŬĂ
maksymalnego kompensowania ich braków
ůŽŬŽŵŽĐLJũŶLJĐŚ;ϴϱϭϰͿභWƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞ
EŝĞƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽĂŬųĂĚƵKƉŝĞŬŝĚƌŽǁŽƚŶĞũ͗t
ƌŽŬƵϮϬϭϯ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂųŽ
ƉƌŽǁĂĚnjŽŶČǁƵďŝĞŐųLJĐŚůĂƚĂĐŚĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ͕ŬƚſƌĞũŐųſǁŶLJƚƌnjŽŶƐƚĂŶŽǁŝųLJ
ƉƌĂĐĞEŝĞƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽĂŬųĂĚƵKƉŝĞŬŝ
ĚƌŽǁŽƚŶĞũWƐŽŶʹDĞĚ͕ƐŬƵƉŝĂũČĐĞƐŝħǁŽŬſų
ĚǁſĐŚŐųſǁŶLJĐŚnjĂŐĂĚŶŝĞŷ͗ʹďĂĚĂŶŝĂŝ
konsultacje medyczne (medyczne poradnictwo
neurologiczne i rehabilitacyjne),– rehabilitacja
medyczna (zabiegi fizjoterapeutyczne dla dzieci,
ŵųŽĚnjŝĞǏLJŝĚŽƌŽƐųLJĐŚͿ͘<ǁĂůŝĨŝŬĂĐLJũŶĞ
ŬŽŶƐƵůƚĂĐũĞŶĂƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũħƉƌŽǁĂĚnjŽŶČǁ
EKWƐŽŶͲDĞĚ͘tƚLJŵǏĞƌŽŬƵ͕ĚŶŝĂ
ϯϭ͘Ϭϴ͘ϮϬϭϯʹĚnjŝĂųĂůŶŽƑđnjĂŬŽŷĐnjŽŶŽ͘
74 83 Z
ƌĞĂůŝnjĂĐũĂƵƐųƵŐďŝƵƌŽǁŽʹĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶLJĐŚ;ϳϰ
ϴϯͿභWƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƉƵŶŬƚƵƵƐųƵŐ
ŬƐĞƌŽŐƌĂĨŝĐnjŶLJĐŚ͘ŽĐŚŽĚLJƵnjƵƉĞųŶŝĂŶĞďLJųLJ
ƐŬƌŽŵŶLJŵŝǁƉųLJǁĂŵŝnjƵƐųƵŐŬƐĞƌŽŐƌĂĨŝĐnjŶLJĐŚ͕
ŬƚſƌĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞƐČǁŶŝĞǁŝĞůŬŝŵnjĂŬƌĞƐŝĞ͘
tƐnjĞůŬŝĞĚŽĐŚŽĚLJƵnjLJƐŬĂŶĞnjƚLJƚƵųƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞnjŽƐƚĂųLJŶĂƌĞĂůŝnjĂĐũħ
celów statutowych Stowarzyszenia.
III. Ogólne informacje o uzyskanych przychodach i poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
1. Informacja o przychodach organizacji
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ϲϮ͕ϵϯϴ͘ϮϮnjų
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϲϬ͕Ϯϱϲ͘ϭϬnjų
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
ĚͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ;ǁƚLJŵƉƌnjLJĐŚŽĚLJĨŝŶĂŶƐŽǁĞͿ
ϭ͘Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝnjĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ
ϭ͘ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁnjĚĂƌŽǁŝnjŶ;ŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŝŽƐſďƉƌĂǁŶLJĐŚͿŽŐſųĞŵ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͕ϭϲϮ͘ϭϮnjų
ϱϮϬ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯϭ͕ϲϱϬ͘ϬϬnjų
2. Informacja o kosztach organizacji
Druk: MPiPS
12
Ϯ͘ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂŬŽƐnjƚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ϴϰ͕Ϯϱϭ͘Ϯϱnjų
2.2. Informacja o poniesionych kosztach:
ϴϰ͕Ϯϱϭ͘Ϯϱnjų
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϴ͕ϯϭϵ͘ϵϬnjų
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) koszty administracyjne
ϳϱ͕ϴϮϴ͘Ϭϴnjų
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJ;ǁƚLJŵŬŽƐnjƚLJĨŝŶĂŶƐŽǁĞͿ
ϭϬϯ͘Ϯϳnjų
ϯ͘tLJŶŝŬĨŝŶĂŶƐŽǁLJŶĂĐĂųŽƑĐŝĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w okresie sprawozdawczym
ͲϮϭ͕ϯϭϯ͘Ϭϯnjų
4. Informacje o uzyskanym przychodzie z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych oraz o sposobie wydatkowania tych
ƑƌŽĚŬſǁ
4.1. Przychody z 1% podatku
ϰ͕ϭϴϮ͘ϯϱnjų
ϰ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
ϰ͕ϭϴϮ͘ϯϱnjų
ϰ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
njǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
z podatku dochodowego od osób prawnych
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
Ϭ͘ϬϬnjų
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
Ϭ͘ϬϬnjų
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ǁųĂƐŶŽƑđ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
najem
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
Druk: MPiPS
13
1. Pracownicy oraz osoby zatrudnione na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
1.3. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie umowy cywilnoprawnej
30,000.0 osób
2.0 etatów
2.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
823.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
0.00 osób prawnych
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ǁLJŬŽŶƵũČĐĞŶŝĞŽĚƉųĂƚŶŝĞŝĚŽďƌŽǁŽůŶŝĞƉƌĂĐħŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞ
ǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
0.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
]á
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
]á
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
]á
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
]á
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Druk: MPiPS
14
Ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
VIII. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie
sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Liczba kontroli
IX. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ
organizacji
Druk: MPiPS
15 maja 2014 roku
3UH]HV3621*UDĪ\QD
'ąEURZVND
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
15