Kontakty z mediami i informacja

EUROPOS BENDRIJŲ TEISINGUMO TEISMAS
TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
SOUDNÍ DVŮR EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BÍRÓSÁGA
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS DOMSTOL
IL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
GERICHTSHOF DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
EUROOPA ÜHENDUSTE KOHUS
TRYBUNAŁ SPRAWIEDLIWOŚCI WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
TRIBUNAL DE JUSTIÇA DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
SÚDNY DVOR EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
COUR DE JUSTICE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
SODIŠČE EVROPSKIH SKUPNOSTI
CÚIRT BHREITHIÚNAIS NA gCÓMHPHOBAL EORPACH
EUROOPAN YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN
CORTE DI GIUSTIZIA DELLE COMUNITÀ EUROPEE
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS DOMSTOL
EIROPAS KOPIENU TIESA
Wydział ds. kontaktów z mediami i informacji
KOMUNIKAT PRASOWY nr 13/05
18 lutego 2005 r.
TRYBUNAŁ SPRAWIEDLIWOŚCI – STATYSTYKI SĄDOWE 2004
2004 r. – Najbardziej produktywny rok w historii Trybunału
Rok 2004 był najbardziej produktywnym w historii Trybunału: wskazują na to ostatnie
statystyki odnoszące się do jego działalności sądowniczej. Nigdy dotąd Trybunał nie
zakończył tylu spraw – ich liczba zwiększyła się o 30 % w stosunku do roku poprzedniego.
Dzięki temu liczba spraw w toku mogła ulec zmniejszeniu o około 14 %, a przeciętny czas
trwania postępowań przed Trybunałem uległ znacznemu skróceniu.
Ta zdecydowana poprawa w sprawowaniu wymiaru sprawiedliwości w Unii Europejskiej nie
jest dziełem przypadku. Jest ona po pierwsze wynikiem przeprowadzonej od początku 2004 r.
przez Trybunał analizy jego metod pracy: rezultatem jej było przyjęcie szeregu środków
wprowadzanych stopniowo w życie począwszy od maja 2004 r. i zmierzających do poprawy
efektywności instytucji, a także do skrócenia przeciętnego czasu trwania postępowań.
Po drugie, Traktat z Nicei, który wszedł w życie w lutym 2003 r., przyniósł również szereg
zmian w funkcjonowaniu Trybunału. Widnieje wśród nich zwłaszcza możliwość, by w
pewnych okolicznościach Trybunał orzekał bez udziału rzecznika generalnego. Skutek tych
zmian dał się już w pełni odczuć w 2004 r.
Wreszcie, dziesięciu nowych sędziów dołączyło do składu Trybunału w następstwie
rozszerzenia Unii Europejskiej od 1 maja 2004 r.: ich przybyciu towarzyszyło znaczne
zwiększenie stanu liczbowego personelu Trybunału Sprawiedliwości, a w konsekwencji
wzrost jego zdolności do sprostania zakresowi zadań.
Trybunał zakończył w 2004 r. 665 spraw. Liczba ta jest znacznie wyższa w stosunku do
poprzednich lat (494 sprawy zakończone w 2003 r., 513 w 2002 r., 434 w 2001 r. i 526 w
2000 r.). Równocześnie do Trybunału wpłynęło 531 nowych spraw, w porównaniu do 561
spraw w 2003 r. Logiczną konsekwencją tej dodatniej różnicy między sprawami
zakończonymi a sprawami nowymi jest zmniejszenie liczby spraw będących w toku przed
Trybunałem, która na koniec roku 2004 wynosiła 840 (974 na koniec 2003 r.). Wobec tego
liczba spraw będących w toku na dzień 31 grudnia 2004 r. jest niższa od odpowiednich liczb
zanotowanych w ostatnich pięciu latach.
W 2004 r. odwróciła się, zaobserwowana w ostatnich latach, tendencja do wydłużania się
czasu trwania postępowań. Otóż w ciągu jednego roku skrócił się z 25 do 23 miesięcy
przeciętny czas trwania postępowania prejudycjalnego. To skrócenie czasu trwania
postępowania jest jeszcze bardziej widoczne, jeśli chodzi o skargi bezpośrednie: są one
obecnie rozpatrywane w ciągu 20 miesięcy, w porównaniu do 25 miesięcy w 2003 r.
W przypadku odwołań wystarczy jedynie 21 miesięcy (28 miesięcy w 2003 r.).
Niniejsza poprawa statystyk sądowych możliwa była w dużej mierze również dzięki
instrumentom, którymi dysponuje Trybunał w celu przyspieszenia rozstrzygania określonego
rodzaju spraw (rozstrzyganie spraw z pierwszeństwem, tryb przyspieszony, tryb uproszczony
oraz możliwość rozstrzygania sprawy bez opinii rzecznika generalnego). Należy
zasygnalizować, że około 30 % wyroków ogłoszonych w 2004 r. zostało wydanych bez opinii
rzecznika generalnego.
Na uwagę zasługują również zmiany w zakresie przydzielania spraw poszczególnym składom
orzekającym Trybunału. Składy pięcioosobowe rozstrzygają coraz więcej spraw, stając się
tym samym zwykłym składem orzekającym w sprawach wpływających do Trybunału.
W 2004 r. składy te rozstrzygnęły 54 % spraw, przy czym reszta spraw została rozdzielona
między składy trzyosobowe (34 % spraw) i składy pełne (12% spraw).
Dobry stan statystyk sądowych Trybunału nie jest zatem wynikiem szczególnych
okoliczności lub wyjątkowego zbiegu zdarzeń. Jest on rezultatem szeregu strukturalnych
zmian w organizacji wewnętrznej Trybunału oraz w przebiegu jego postępowań. Widoczny
już na koniec 2004 r. rezultat środków wprowadzonych zaledwie od maja tego samego roku
pozwala dojść do wniosku, iż tendencje, jakie ujawniły się w 2004 r. potwierdzą się
w nadchodzących latach z dużą korzyścią dla skutecznej administracji i jakości
wspólnotowego wymiaru sprawiedliwości.
Dokument nieoficjalny, sporządzony na użytek mediów, który nie wiąże w żaden sposób
Trybunału Sprawiedliwości.
Dostępny we wszystkich wersjach językowych
W celu uzyskania dodatkowych informacji, prosimy o skontaktowanie się z
panem Ireneuszem Gęsiorem
Tel: (00352) 4303 2878 Faks: (00352) 4303 2053