all are welcome!!! - Our Lady Of Czestochowa

-
OUR LADY OF CZESTOCHOWA
ROMAN CATHOLIC PARISH
115 South Third Street
Harrison, NJ 07029
Tel: 973-483-2255, Fax: 973-483-4688
E-mail: [email protected]
PASTOR / PROBOSZCZ
Fr. Paul Molewski / Ks. Paweł Molewski
IN RESIDENCE / REZYDENT
Fr. Msgr. Joseph Plunkett / Ks. Joseph Plunkett
RELIGIOUS EDUCATION - CCD DIRECTOR
& SECRETARY /
DYREKTOR PROGRAMU KATECHETYCZNEGO &
SEKRETARKA
Mrs. Marzena Żmuda – Dudek
MUSIC DIRECTOR / DYREKTOR MUZYCZNY
Mr. Krzysztof Buczynski
PARISH OFFICE / GODZINY OTWARCIA
HOURS / KANCELARII PARAFIALNEJ
Monday -- Friday
Poniedziałek -- Piątek
9:00AM – 4:00PM
9:00 do 16:00
Saturday
Sobota
9:00AM – 12:00Noon
9:00 do 12:00
CELEBRATE WITH US!!!
EUCHARIST & RECONCILIATION
MSZE ŚW. & SAKRAMENT POJEDNANIA
Morning Masses / Msze poranne:
7:00AM (English / w języku angielskim)
Confessions after Mass / Spowiedź pomiędzy Mszami
8:00AM (Polish / w języku polskim)
First Friday confession / Spowiedź w pierwsze piątki
6PM- 6:45PM
Every Saturday / Każda sobota:
4:00PM - 5:00PM Adoration of the Most Blessed
Sacrament, confessions & Mass at 5:00PM
Saturday Vigil Mass/ Sobota wieczór Msza Św.:
5:00PM (English )
4:00PM - 5:00PM Adoracja Najświętszego Sakramentu,
spowiedź oraz Msza Św. wieczorna o godz. 5:00PM
(w języku angielskim)
Sunday Masses / Msze Niedzielne:
8:00AM & 11:00AM (Polish / w języku polskim)
9:30AM [Children-focused] (English / w języku angielskim)
7:00PM (English)
DEVOTIONS / NABOŻEŃSTWA
(in Polish or English / w języku polskim lub angielskim)
Annual Eucharistic Devotions after Labor Day
Doroczne Nabożeństwo 40-to godzinne po Labor Day.
Every Wednesday / Każda środa:
6:00PM - 7:00PM Adoration of the Most Blessed Sacrament,
confessions, Rosary & Chaplet of Divine Mercy, Novena to
Our Blessed Lady & Mass at 7:00PM (Polish)
6:00PM – 7:00PM Adoracja Najświętszego Sakramentu,
spowiedź, Różaniec i Koronka do Miłosierdzia Bożego,
Nowenna do Matki Bożej oraz Msza św. o 7:00PM
(w jęz. polskim)
First Friday / Pierwszy piątek miesiąca
…& added 7:00PM Mass & Adoration of the Most
Blessed Sacrament / także Msza i Adoracja Najświętszego
Sakramentu
ALL ARE WELCOME!!!
August 25, 2013
Our Lady of Czestochowa Parish, Harrison, NJ
21ST SUNDAY IN ORDINARY TIME
XXI NIEDZIELA ZWYKŁA
25 Sierpień 2013
22ND SUNDAY IN ORDINARY TIME
XXII NIEDZIELA ZWYKŁA
5:00PM Vigil +Stanley J. Dunaj-27 anniversary
(wife with children)
Sunday – Niedziela – September 1
8:00AM 1) O zdrowie i Boże błogosławieostwo dla
Bożeny & Andrzeja Grabowskich z okazji
25 rocznicy ślubu (dzieci)
2) + Stefan Zabudowski (żona)
+ Stanisław Topór (kolega Janek)
9:30AM +Janina Tarasewicz (Danuta & Wojtek Konopa,
Bożena & Mirek Skowronski z Kasią, Ania &
Wiesiek Konopa, Magdalena & Waldemar Lasek)
11:00AM 1) O Boże błogosławieństwo dla
- Jacka Piątkowskiego z okazji urodzin (żona)
- Joanna & Wojciech Baranowscy z okazji 15
rocznicy ślubu (mama)
Patronal Feast of Our Lady of Częstochowa /
Uroczystość Matki Bożej CzęstochowskiejPatronki naszej parafii
Parish Picnic-Piknik Parafialny
5:00PM Vigil Silkowski & Wozniak Families (Louise
Wozniak)
Sunday – Niedziela – August 25
8:00AM +Zbigniew Karwowski-11 rocznica śmierci
(córka z rodziną)
+ Stanisława Strzępek-4 rocznica śmierci (mąż
Janek z dziedmi)
9:30AM + Peter Paul Niedzinski (Hoey family)
+ Catherine Bunce (Hoey family)
+ Adela Naprawa (son with family)
11:00AM 1) O błogosławieostwo Boże i opiekę Matki
Najświętszej dla Jolanty & Henryka Gąsowskich
2) +Henryk & Stanisław Dąbrowscy (Kazia
Dąbrowski)
+ Alice Truskolaski (Joanna & Wojciech
Baranowski)
+ Natalia Wnorowski (Halina Wruck)
+ Czesława Prawdzik (córka Danuta z rodziną i
przyjaciółki)
+ Stanisław Topór- 3 miesiące po śmierci(żona z dziedmi)
7:00PM +Leonard Wrobelski (Anna Starzecki)
Monday – Poniedziałek – August 26
7:00AM +Mary Jane Lopez-9th anniversary (Joey)
8:00AM +Stanisława Strzępek (siostra Helena)
Tuesday – Wtorek- August 27
7:00AM
8:00AM +Eleanor Antonaccio (Antonaccio Family)
Wednesday – Środa – August 28
7:00AM +Barbara M. Songile (Bruce & Sue Matonis)
6:00PM Adoracja Najświętszego Sakramentu, okazja do spowiedzi,
2)+ Alice Truskolaski (Jagoda & Jan Sulkowski)
7:00PM
Daily Readings/ Czytania Mszalne
Sunday – Niedziela– August 25
Reading I Isaiah 66:18-21/z Księgi Izajasza
Reading II Hebrews12:5-7,11-13 /z Listu do Hebrajczyków
Gospel Luke 13:22-30 /Ew. św. Łukasza
Monday – Poniedziałek – August 26
Reading I Thessalonians 1:1-5,8b-10/ z Pierwszego Listu św.
Pawła Apostoła do Tesaloniczan
Gospel Matthew 23:13-22/ Ew. św. Mateusza
Tuesday – Wtorek- August 27
Reading I 1 Thessalonians 2:1-8/ z Pierwszego Listu św.
Pawła Apostoła do Tesaloniczan
Gospel Matthew 23:23-26/ Ew. św. Mateusza
Wednesday – Środa – August 28
Reading 1 Thessalonians 2:9-13/ z Pierwszego Listu św.
Pawła Apostoła do Tesaloniczan
Gospel Matthew 23:27-32/Ew. św. Mateusza
Thursday – Czwartek – August 29
Reading I Jeremiah 1:17-19,/ z Księgi proroka Jeremiasza
Gospel Mark 6:17-29 /Ew. św. Marka
Friday –Piątek – August 30
Reading I 1 Thessalonians 4:1-8/ z Pierwszego Listu św.
Pawła Apostoła do Tesaloniczan
Gospel Matthew 25:1-13/ Ew. św. Mateusza
Saturday –Sobota – August 31
Reading I 1 Thessalonians 4:9-11/ z Pierwszego Listu św.
Pawła Apostoła do Tesaloniczan
Gospel Matthew 25:14-30/ Ew. św. Mateusza
Różaniec i Koronka do Miłosierdzia Bożego, Nowenna do Matki Bożej
7:00PM 1) O zdrowie i Boże błogosławieostwo dla
Kasi Scardina (dziadkowie)
2)+ Henryk E. Dąbrowski (siostra)
Thursday – Czwartek – August 29
7:00AM +JoAnn Coleman (Emmaria & Michael Galliano)
8:00AM +Natalia Wnorowska (Rev. Rudolf Zubik)
Friday – Piątek – August 30
7:00AM +Chester Blaze (Joseph & Jane Bator)
8:00AM +Natalia Wnorowski (Janina Krasnodebski)
Saturday –Sobota – August 31
7:00AM For the people of the Parish
8:00AM W intencji Elżbiety & Krzysztofa Kalinowskich w
rocznice ślubu
DONATIONS FOR THE WEEK OF
08-18-2013:
Total Sunday Collection
$
3, 364.00
Serdecznie dziękujemy za wszystkie ofiary złożone
Thank you for all your donations
Bóg zapłać !
2
August 25, 2013
Our Lady of Czestochowa Parish, Harrison, NJ
25 Sierpień 2013
C.C.D NEWS
Our C.C.D program will resume on
September 14 at 9:00am.
We will have open registration on
Sunday, September 8, 2013 from
9:00am to 12:00 Noon and everyday in the
rectory during office hours until September 13th
First time registrants please bring a copy of your
child’s baptism certificate.
Tuition rates:
One child
$ 50
Two children $ 75
Three children $ 100
OFFERINGS:
Host & Wine In loving memory of Carmen & Salvador Bianchi
Mass Candles In special intention from Mrs. Laura Dombrowski
Sanctuary Lamp W specjalnej intencji od Jozefa & Krystyny
Bartkiewicz
Devotional Candles In special intention from Raymond Alberti
Donations for Handicap Ramp &
Demolition of Garages
Mr. Adam
Mrs. Carole Anderson
Marie Armitage
Mr. & Mrs. Wojciech Baranowski
Mr. & Mrs. Jozef Bartkiewicz
Mr. & Mrs. Jerzy Bartoszewicz
Mr. & Mrs. Joseph Bator
Mr. Joseph Bator
Ms Shirley F. Becker
Mr. & Mrs. Bednarczyk
Paul & Patricia Bershefski
Mr. & Mrs. Ruben Bizub
Mrs. Marion Borek
Mr. & Mrs. Zenon Boryszewski
Mr. & Mrs. Krzysztof Buczynski
Mr. & Mrs. Rafal Cison
Mrs. Irene Cmielewski
Mr. & Mrs. Lukasz Cuber
Mr. & Mrs. Eugeniusz Czochanski
Mr. & Mrs. Stanislaw Czopek
Mrs. Ewa Dluzniewska
Mr. & Mrs. B & W Dmochowski
Mrs. Laura Dombrowski
Mr. & Mrs. D Dudek
Mr. & Mrs. Andrzej Dlugolecki
Odette Eleneski
Maryann Forfa
Mr. & Mrs. Jerzy Fiedziuk
Mr. & Mrs. B & Z Frankowski
Emmaria A. Galliano
Mr. & Mrs. Slawomir Gaus
Mr. & Mrs. Dariusz Glazewski
Mr. Dariusz Godlewski
Mr. & Mrs. Stanislaw Gronet
Mr. Franciszek Grygo
Mr. & Mrs. Tadeusz Harlos
Mrs. Krystyna Jaglowska
Mrs. Teresa Jankowska
Mr. & Mrs. Witold Jastrzab
Mr. & Mrs. Johnson
Jadwiga & Krzysztof Kaczmarczyk
Mrs. Halina Kalinowska
Mr. & Mrs. Edward Karolasz
Mr. & Mrs. Artur Klus
Mr. & Mrs. Daniel Koleda
KATECHEZA
Nasz program katechetyczny rozpocznie się
14 września o 9:00 rano.
Będziemy mieli otwartą rejestrację w Niedzielę, 8
września 2013 od 9:00 do 12:00 w południe i co
dzień w biurze parafialnym w godzinach pracy, aż
do 13 września
Dzieci zaczynające religię po raz pierwszy należy
przedstawić kopię świadectwa chrztu dziecka.
Opłata:
Jedno dziecko $ 50 dolarów
Dwoje dzieci $ 75 dolarów
Troje dzieci
$ 100 dolarów
Our OLC Parish FamiLy…
WELCOMES our Parishioners:
Mr. & Mrs. Łukasz Wolsza
… and encourages active participation;
ANNOUNCES our Recently Baptized:
Michael, son of Barbara & Łukasz Wolsza
&
Vincent Matthew, son of Michael & Stephanie Adago
… and applauds their proud families;
REMEMBERS our Sick & Suffering:
Tessie Babinski, Barbara Bacia, Dorothy Bevan, Christian Budney,
John Correia, Walenty Dabrowski, Natalia Danilczuk, Dana DiBenedetto,
Nidya A.Diaz, Kazia Dombrowski, Jerzy Fiedziuk, Gordon Gladden, E.
Kaszetta, Agnes Katelus-Jones, Elizabeth Keller, Betsy Kelly, Tadeusz
Kulikowski, Adam Kwapniewski, Barbara Łąka, Dana Machado, Lorraine
Manfredonia,J. Marciniak, Ethel Murphy, Maria Paczos, Haley Petitclair,
Paul Reisinger Jr., M. Sojka, Anna Starzecki, Josephine Stanilewicz, Alina
Śleszyńska, Walter Szklarski, Ethel Thomas, Dorothy Warzenski, Theresa
Wilinski, Mateusz Zabycz, Józefa Zajkowski, Jadwiga Zalewska,
& other ill parishioners …and prays for their speedy recovery;
HONORS our Beloved Deceased:
+Chester Blaze
+ Eileen M. Corbiles
… and commends them to our Loving God!
3
$100
$150
$50
$200
$150
$500
$200
$100
$50
$150
$250
$150
$150
$100
$150
$150
$100
$100
$150
$150
$50
$150
$200
$200
$200
$150
$300
$200
$150
$30
$200
$150
$50
$200
$150
$100
$100
$100
$100
$150
$150
$150
$100
$150
$50
August 25, 2013
Our Lady of Czestochowa Parish, Harrison, NJ
Mr. & Mrs. Andrzej Kolodziej
Mr. & Mrs. Jan Kornak
Mrs. Rose Kozlowski
Mr. & Mrs. Jaroslaw Krasuski
Janina Krasnodebska
Mr. & Mrs. Kulmaczewski & Darek M.
Bozena & Edward Kukacki
Mr. & Mrs. Adam Kwapniewski
Mr. & Mrs. Zbigniew Lach
Wladyslaw & Teresa Lapinska
Mr. & Mrs. Teofil Laski
Mrs. Marion Listwan
Mr. & Mrs. Miroslaw Lempicki
Mr. Zygmunt Lewczuk
Mr. & Mrs. Antoni Lisek
Mr. & Mrs. Ryszard Lubas
Mr. & Mrs. Stanislaw Lupinski
Mr. & Mrs. Richard Madalene
Mr. & Mrs. Slawomir Magier
Mr. & Mrs. Jerzy Majkowski
Mr. Dariusz Majcherczyk
Mrs. Marzena
Sally McCarthy
Fr. Pawel Molewski
Mrs. Czeslawa Mroz
Mrs. Danuta Nadolna
Mr. & Mrs. J & R. Nadolny
Mr. & Mrs. Krzysztof Noga
Mr. & Mrs. J & Z Obrycki
Mrs. Barbara Olesiewicz
Mr. & Mrs. Kazimierz Orzechowski
Eugenia Pawlicz
Mr. & Mrs. Louis Pawlowicz
Grazyna & Tadeusz Piorunek
Mrs. Krystyna Pisinski
Henry Piszczatowski
Rev. Msgr. J. P. Plunkett
Mr. & Mrs. Zbigniew Polak
Mr. & Mrs. Miroslaw Polak
Mr. & Mrs. Daniel Potoczek
Mrs. Bozena Przybylska
Mr. & Mrs. Zygmunt Przybylski
Mr. & Mrs. Stanislaw Przywara
Mrs. Genowefa Ramotowska
Mrs. Teresa Roszkowska
Mr. & Mrs. Adam Rucinski
Krystyna Rytelewska
Iwona & Andrzej Rytelewski
Mr. & Mrs. Zdzislaw Rytelewski
Mr. & Mrs. J. Sojko
Mrs. Lucyna Bujak & Mr. Waclaw Sak
Mr. & Mrs. Grzegorz Skora
Mr. & Mrs. Marian Slepecki
Mr. & Mrs. Stanislaw Sliwowski
Mr. & Mrs. Jozef Sondej
Stec Family
$150
$150
$50
$150
$100
$200
$150
$100
$150
$200
$150
$200
$100
$150
$200
$150
$100
$100
$600
$150
$250
$100
$40
$500
$150
$100
$100
$200
$150
$150
$200
$100
$150
$150
$50
$150
$500
$120
$300
$250
$150
$150
$150
$150
$100
$150
$150
$150
$50
$200
$150
$150
$150
$150
$100
$60
25 Sierpień 2013
Mrs. Zofia Struszczyk
Mr. & Mrs. Leonard Struszczyk
Wladyslawa Swietkowski
Mrs. M.H. Kornak- Szostek
Mr. & Mrs. Czeslaw Tarasewicz
Ms. Emilia Tarnowska
Marc & Pamela Tartaglia
Mrs F. Towey
Theresa Trucillo
Mr. & Mrs. Jozef Turek
Mrs. Agnes Welzer
Mr. & Mrs. Joseph Wnorowski
In memory of Natalia Wnorowski
Mr. & Mrs. T & A Wierzgala
Mr. & Mrs. J & U Wierzgala
Mr. Tadeusz Wierzgala
Mr. & Mrs. Walter Wilinski
Mrs. Claire Wisnewski
Elzbieta Wolosz
Wolsza Family
Mr. Dennis Woods
Mr. & Mrs. Zygmunt Wrona
Mr. Raymond Yorczak
Mr. & Mrs. Wojciech Zboralski
Mrs. Maria Szukich & Stanislaw Zimolag
Mr. & Mrs. J & B Zajkowski
Mr. & Mrs. R & J Zajkowski
Justyna i Pawel Zajkowski
Mr. & Mrs. Jaroslaw Zajkowski
Mr. & Mrs. Mariusz Zajkowski
Mr. & Mrs. Stanislaw Zajkowski
Mr. & Mrs. Paul Zarbetski
Mr. & Mrs. Boguslaw Zmuda
Mr. & Mrs. J & M Zmuda
TOTAL:
$150
$100
$150
$900
$150
$150
$150
$150
$100
$150
$150
$200
$200
$150
$150
$150
$150
$150
$150
$200
$150
$150
$150
$50
$150
$250
$250
$200
$150
$200
$100
$150
$250
$200
$ 22,000
Niech Pan Bóg wynagrodzi Waszą pomoc,
ofiarność i zrozumienie!
Bóg zapłać!
Ks. Paweł Molewski, Proboszcz
May God Bless you and reward your generosity!
Rev. Paul Molewski, Pastor
If we forgot anybody - it was not intentional.
Please accept our apology.
Jeżeli kogoś pominęliśmy, to nie było to celowe.
Przepraszamy.
LOOKING FOR A MASS ON VACATION!!!
Call 1-800 Masstimes (1-800-627-7846) or internet
www.Masstimes.org for the location and schedule of
Masses in Catholic Churches throughout the USA.
4