Der Erdapfel oder die Kartoffel?

Der Erdapfel oder
die Kartoffel?
Rodzaj ćwiczenia: utrwalające słownictwo
Zakres leksykalno-gramatyczny: popularne słowa w austriackim
niemieckim i ich niemieckie i polskie odpowiedniki
Główny cel: poznanie i utrwalenie słownictwa
Poziom: gimnazjum
Liczba uczestników: cała klasa, praca w parach
Czas: 15 minut
Autor: Dorota Grzywna
Przebieg:
Runda 1
Nauczyciel zaprasza klasę na środek sali. Każdy uczeń otrzymuje karteczkę z jednym
słówkiem (w zależności od liczby uczniów, pary słówek mogą się powtarzać) – Materiał 1. Zadaniem uczniów jest odnalezienie wśród pozostałych osób tej, która ma karteczkę ze słówkiem o tym samym znaczeniu. W ten sposób powstaną pary słów o tym
samym znaczeniu używanych w Austrii i Niemczech. Wyniki sprawdzane są na forum.
Runda 2
Uczniowie pracują w parach utworzonych w rundzie 1. Każda para otrzymuje tabelkę
(Materiał 2). Zadaniem jest uzupełnienie jej słowami znajdującymi się poniżej. W ten
sposób, każda para stworzy mini słownik niemiecko-austriacko-polski.
© Copyright by Wydawnictwo Szkolne PWN
Materiał 1
der Erdapfel
die Kartoffel
Serwus!
Hallo / Tschüss!
die Semmel
das Brötchen
der Jänner
der Januar
der Karfiol
der Blumenkohl
die Marille
die Aprikose
die Matura
die Reifeprüfung
na
nein
die Schale
die Tasse
der Sessel
der Stuhl
das Zuckerl
der Bonbon
das Spital
das Krankenhaus
© Copyright by Wydawnictwo Szkolne PWN
Materiał 2
Ergänze die Tabelle mit den angegebenen Wörtern!
die Semmel / matura / die Kartofel / Cześć! / ziemniak / krzesło / nie / Serwus! /
der Karfiol / die Schale / das Brötchen / styczeń / die Aprikose / die Reifeprüfung /
der Jänner / der Blumenkohl / morela / szpital / na / die Tasse / der Stuhl /
das Zuckerl / das Krankenhaus / cukierek /
ÖSTERREICHISCH
DEUTSCH
POLNISCH
der Erdapfel
Hallo / Tschüss!
bułka
der Januar
kalafior
die Marille
die Matura
nein
filiżanka
der Sessel
der Bonbon
das Spital
© Copyright by Wydawnictwo Szkolne PWN
Die Lösung:
ÖSTERREICHISCH
DEUTSCH
POLNISCH
der Erdapfel
die Kartoffel
Ziemniak
Serwus!
Hallo / Tschüss!
Cześć!
die Semmel
das Brötchen
bułka
der Jänner
der Januar
styczeń
der Karfiol
der Blumenkohl
kalafior
die Marille
die Aprikose
morela
die Matura
die Reifeprüfung
matura
na
nein
nie
die Schale
die Tasse
filiżanka
der Sessel
der Stuhl
krzesło
das Zuckerl
der Bonbon
cukierek
das Spital
das Krankenhaus
szpital
materiały do kopiowania © Copyright by Wydawnictwo Szkolne PWN