Ambroise para

.tf
czujnd wobec wszel-
I
Str.
I. R O Z P R A W Y I A R T Y K U E Y
I
I. T e r e s a M i c h a l o w s k a, Kochanowskiego poetyka przestrzeni. Wizja
horymtalna
3
2. S t a n i s l a w G r z e s z c z u k, ,,Wszyscy w niepewnej gospodzie rnieszkamy ..." Poetyka i filomfia ,,Pi&ni IV" z ,,Fragment6wVJana ~ochanowsfiego 31
3. J a n u s z P e l c, OTfeulsz pisarzy renesansowych
53
4. M a r i 0 E u s t a c h i e w i c z , Histehia pierwszych mdzi'c(lw w bledzie
i drarnacie misteryjnym
. . . . . . . . . . . . 91
5. R e n a r d a 0 c i e c z e k, ,,Spiewalbym glolniej, gdybyl nie byl bratem".
0 rodzinnych lisbch dedykacyjnych z wieku XVII . . . . . . 129
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
. . . . . .
Zagadnienia jqzyka artystycznego
I
s k w T i ejewski
S 1e k, Ze studi6w nad stylistycznym 'ksztaltem liryki Kochanowskiego. W krqgu stylu ,,wielkiego" i stylu ,,prostego" . . . . .
6. L u d w i k a
,;.
I.
Z prac
I
\
--
I
I
I'
-I
'
'i1..
.
I
+?-
r
,
7. M a r i a C y t o w s k a, Nad ,,Trenami" Jana Kochanowskiego. Od motta
do genezy poematu . . . . . . . . . . . . . . . .
8. J e r z y A x e r, Smok i sbwiczki. Wok61 wers6w 9-14 ,,Trenu I" Jana
Kochanow&ego
. . . . . . . . . . . . . . .
G 1 CI m b d o w s k a, ,,In scribendo assequi quod summum est".
Ajschylosowa koncepcja dramatu w ,,Odprawie p 1 6 w greckich" .
2. P a u l i n a B u c h w a l d - P e l c o w a , Jeszcze jedno nieznane XVI-wieczne wydanie ,,PsalterzaWJana Kochanowskiego
3. T e r e s a B u l i c z - T o r n i k i d i s , Macieja Ubiszewskiego ,,Komedia
o Szoltysie i ienie jego" z 1617 roku . . . . . . . . . .
4. Z warsztatu Kazirnierza Piekarskiego. Listy z lat 1936-1937. Opracowala
Alodia Kawecka-Gryczowa . . . . . . . . . . .
1. Z o f i a
i,
Autobiografia
I
JI .,
1
181
187
11. M A T E R I A E Y I N O T A T K I
111. P R Z E K E A D Y
, 1- ,
-
nad edycjq dziel Kochanowskiego
.
*,
151
.
193
. . . . . . .
211
1. G e o r g e s G u s d a r f, Wamnki i ograniczenia autobiografii. (Frzeloiyl
J a n u s z Barczyfiski)
. . . . . . . . . . . . . .
229
251
261
2. L o u i s A. R e n z.a, Wyobrainia stawia veto: teoria autobiooafii. (PrzeWyl M a c i e j O r k a n - E e c k i ) . . . . . . . . . . .
3. J e 'a n S t a r o lb in s k i, Sty1 autobi'ografii. (Przeloiyf W l a d y s l a w
Kwiatkowski)
4. M i c h e 1 B e a u j 0 u r, Autobiografia i autaportret. (hzetoiyla K r ys t y n a F.alicka) . . . . . . . . . . . . . . .
5. J CI h n S t u r r 0 c k, Nowy wzorzec aubabiografii. (Prz4,oiyla G r a i yn a Cendrows'ka)
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
Str
279
307
1.
317
337'
i
IV. R E C E N Z J E I P R Z E G L A D Y
1. S t e f a n Z a b l o c k i, Od preremlansu do Okwiecenia. Z dzbej6w impiracji klasycznych w literaturze polskiej. (In,dek,sy opracwali S. Z a b f o ck i , E. D e r e l k o w s k a ) . Warszawa 1977 ( S a n d r s o B u c c i a r m e l l i ,
Andrzej Litw'ornia)
2. J a n u s z T a z b li r , Rfotr Skarga. Szermierz kantrreformacji. (Warszawa 1978). ,,Bibblio;teka Wiedzy Historycznej. Historia Pols~ki" (W l adysl*aw Czapliliski) . . . . . . . . . . . . . .
3. R a f a l G e r fbe r , Studexxi
Uniwersytetu Wmszawskiego. 1808-1831.
Slownik biograficzny. Wlroclaw-Warszawa-Krak6w--Gdalisk
1977 (W i e. . . . . . . . . . . . . . . . .
s l a w Pusz)
4. J a n i n a K u l c z y c k a - S a l o n i , Pozytywizm i Zeromski. Warszawa
1977. (,,Zprac Instytutu Literatury Polskiej Uniwersytetu Warszawskiego")
(Zbigniew Przybyla) . . . . . . . . . . . . .
5. Mlodopolski Hwiat wyobraid. Studia i eseje. Pod redakcja M a r i i
P o d r a z y - K w i a t k o w , s k i e j . Krak6w 1977 ( P a n Z i e l i n s k i ) .
6. E. D. H i r s c h , jr., The Aims of I n t m p r e t a ~ o n . Chicago-bnd~on 1976
(Wieslaw Krajka)
7. G e 0 r g e s P o u 1 e t, La C'onscience cribique. Paris 1971 (J e r z y K aczorowski)
* . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
..
1
- 11 lutego
5. Peaapna O u e n e ~ ,
-nocsm-
XM
I
357
[
363
374
'
381
389,
I
'(
399'
i
Zmarli
Maciejewski)
......
351
V. K R O N I K A
I. Zygmunt Szweykowslri. (7 kwimetaia1894
1. Tepeca M a x a n o ~ c
Bmeme
2. C T ~ H H CrxeIQy
~~B
noco4sm ,,lTeam IV'
3. R ~ y mllenbu, Opij
4. Mapbr 3 y c ~ a x e
HBMEcrepEE . . .
7. Mapbr ~ a r o s c x a ,
1. 304.1 ~ ~ O M ~ E B C
,upam B ,,Oncase
2.lTaynaaaByxaan1
mpa" %a KOX~HOE
3. Tepeca B y n a r T o l
n~ceH xeHe ero") B
4. r h c b ~ aKazmeata
K a a e u r a - r p ~ n. .
1978) (J a r o s 1 a w
. . . . . . . . . . . . . . . . .
40T
1.
,
1
I
,
i
X O ~ X
~ Y C A O 5~ ~
S ~ y mP ~ ~ ~ H H
2. JIync A. Peaqa, Bo
nepeBen Maqeil OF
3. X ~ CH~ a p o 6 a n c ~
KB~TKOBCK
. H. )
4. M ~ r n e n bEoxyp,
c r u n a cPanaqra)
5. AXOHC r y p p o ~ E
,
JJeanpoecra) . .
tobiograi'ii. (Prze-
.
Str
279,
1
COAEPXAHRE HOMEPA
l Wladyslaw
3
0
c1p.
7
I. CTATbM
Przefoiy.ta K r y-
1. Tepeca Maxano B C K ~
no3mxa
,
lrpocrpaacrsa y Koxaaoec~oro. r o p m o ~ ~ a n b a o e
BEAeHae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. C ~ a ~ a c rnmae~q y K, ,,Bw M ~ nencjcromoro
I
mops nocroumqbr. ." n o s m a R 4 ~ ~ O C O ~ R ,R, ~ ~ c HIV"
H E3 ,,@~~WM~HTOB'*
%a KOX~AOBCKO~O
. . . . . . . . . . . 31
3 . X a y m ~ e n b u . O p ~ e P m c a m & P e n ~ c .a .. . . . . . . . . . . . . . . . 53
4. Mapbn B y c ~ a x e ~ n n
kimopm
,
6 ~ 6 n e t t c ~n~pxa p o v e a B ~ O ~ ~ C I B C H C Knecae
O~
E B ~~crepm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
5. P e ~ a p n aO u e r e ~ ,,IF
, nen 6~ rpome, He 6 y s TH m e 6pa~".0 ce~et$bDcImcbMax- n o c ~ n m e ~XVTI
a ~ ~~ e .~ . a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
.
.
3. 30@ba ~ ~ O M ~ E B C,,IKn ~scribendo
.
assequi quod summum est". Bcxanosa xcomemnm
n p a m B ,.Omase rpenecm nocna~" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
2. n a y n ~ a aEyx~anbn-nenbq,Enre omo Eemsecmoe XVI-B~KOBO~
s w a m e ,,,llca~~mpa" %a Koxaao~c~oro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
3. Tepeca Eynan-TO~HEKHAHC,
,,Komedia o Szoftysie i ienie jego" (,,Ko~e- o Connrce H x a e ero") M ~ a Y
q 6 m e ~ c ~ o r 0aanawman
,
B 1617 ropy . . . . . . . . . 229
4. ~ C ~ M
K aBm e = neKapcKOr0 3a 1936-1937 IT. K IIe'iaTE nOmOTOBEJIa AJIOHER
K a s e s ~ a - r p u s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
3. X o p x r y c ~ o p + Ycnoam
,
H orpammemm a~~o6aorpat$m.
(C 4 p w ~ c K o r onepeBen
XH~IIIE ~ P ~ E H L C K. H
. ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
2. n y a c A. P e ~ s aBoo6paxemie
,
HanaraeT Bero: Teopm a ~ ~ o 6 ~ o r p a @
(Cm
~ B. ~ I ' L & C K O ~ O
nepeBen MaqeB O ~ K ~ H - ~ ~ .H .~. X. E. .) . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
I
*J ..
N. PEuEH3MM M 0E30PbI.
- V.
XPOHMKA
CONTENTS OF THE FASCICLE
Page
I. T R E A T I S E S A N D A R T I C L E S
1. T e r e s a M i c h a l o w s kta, K~ochan~owski's
Poetics of Space: Hmizontal
Vision
2. S t a n i s l a w G r z e s z c z u k, "Wszyscy w niepewnej gospodzie mieszkamy ..." ("We are all living in an uncertain inn..."). Poetics and Philosophy
elf "Song IV" of "Fragmmty" ("Fragments") by J a n Kochanowski . . .
3. J a n u s z P e 1 c, Orpheus of Renaisslance Writers . . . . . . .
4. M a r i a E u s t a c h i e w i c z, The First Parents' History iln Carols and
Mystery Plays . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. R e n a r d a 0 c i e c z e k, "Spiewalbym glokniej, gdybyi nrie by1 bratem"
louder were you not my bother"). On Family Dedi~cabry
("I would
Epistles in the Seventeenth Century
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
P r o b l e m s of A r t i s t i c L a n g u a g e
6. L u d w i k a 3 1 k, From the Studies on Stylistic Form Kochanowski's
Lyric Poetry. Around "grand" 'and "simple" Style
. . . . . . .
P r o b l e m s of E d i t i n g K o c h a n o w s k i ' s W o r k s
7. M a r i a C y t o w s k a, On Jan Kochanowski's " T ~ m y "("Th~enody"). From
Motto to the Genesis of the Poem
. . . . . . . . . . . .
8. J e r z y A x e r, A Dragon and Young Nightingales. On Lines 9-14
"Tren I" ("Lament I") by J a n Kochanowski
of
. . . . . . . . .
11. M A T E a R I A L S A N D N O T E S
G l o m b i o w s k a, "In scribendo assequi quod summum est".
Aeschylean Approach to Drama i n "Odprawa posl6w greckioh" ("Dimissal
of Greek Envoys") by J a n Kochanowski . . . . . . . . . .
2. P a u 1 i n a B u c h w a 1 d - P e 1c o w a, Amth'er Unknown Sixteen-Century
E d i t i o n d JanKochanowski's "Ps~alterz" ("Pslalter") . . . . . . .
3. T e r e s a B u 1 i c z - T o r n i k i d i s, Maciej Ubiszewski's "Komedta o Smitysie i ienie jego" ("The Comedy of the Bailiff and His Wife"), 1617 . .
4. From Kammierz Piekarshi's Studies. Letters Written in 1936-1937.
Prepared by A l o d i a K a w e c k a - G r y c z o w a . . . . . . . .
A a g e A. H a n s e l
LOGISCHE REKONSTI
DElR VERFREmUNG.
Wlissenschaften", ss. 63
phisch-Hisbrische Kla
Kommission fiir Literal
Stanislaw Grz
szawa 1978. W y d a m i c
Literackich". Pod reda
Mieczyslaw I
TURA I TEATR. Wroc
im. Ossolifiskich - Wyc
Walery Pisarc
1978. (Zaklad Narodow
wklejce. Cena z l 45.
Wieslaw Pusz:
WY. BRUNO KICINSP
Warszawa-Krak6w--GI
dawnictwo Polskiej Ak
Ohviecenia". Komitet
resa Kostkiewicrowa, :
stytut Badafi Literackic
1. Z o f i a
111. T R A N S L A T I O N S
Autobiography
1. G e o r g e s G u s d o r f, Conditions and Confines of Autobiography.
(Translated from French by J a n u s z B a r c z y li s k i) . . . . . .
2. L o u i s A. Rien z a , The Veto of the Imaginatwn: A Theory of Autobiography. (Translated from English by M a c i e j 0 r k a n - E a c k i)
3. J e a n S t far o b i ns k i, The Style of Autobiography. (Translak~d from
k e n c h by W l a d y s l a w K w i a t k o w s k i )
4. M i c h e 1 B e a u j o u r , Autobiography and Self-Portrait. (Translated from
Rench by K r y s t y n a F a l i c k a ) . . . . . . . . . . .
5. J 0 h n S t u r r o c k, The New Modlel Autobiographer. (Tramslated from
English by G r a i y n a C e n d r o w s k a )
. . . . . . . . .
.
. . . . . . . .
IV. RBVIEWS AND SURVEYS.
- V.
CBRONIGLE
,,BABEL". Revue I
formation et de recherc
of Translatison - qua^
field of branslation. '
- F r a n ~ o i sC a i l l k
de redaction: D e r r y (
Ilene Haeserya, J
Schwarz, Zygmui
Publishing House of t
Cena $ 4.
,,BIULETYN BIBL
(Redaktor ,,Biuletynu
Komitet redakcyjny:
czyslaw Klimasz
Wladyslaw Berb
sturowe Wyda-ctwo
I
Uniwersytet Jagiellohsk
,,MR COGITO" 1971
R o b e r t A. D a v i e r
Cena $ 1.
.
TRESC ZESZYTU
I. R O Z P R A W Y I A R T Y K U L Y
1. K o n r a d G 6 r s k i, ZdolnoSC odbioru ,dziela sztuki jako organ poznawczy
2. A r t u r H u t n i k i e w i c z, Polska historiografia literacka w okresie drugiej niepodlegloici . . . . . . . . . . . . . . . .
3. H e n r y k M a r k i e w i c z, Teoria literatury i badan literackich w la. . . . . . . . . . . . . .
tach 1918-1939
4. J a r o s l a w M a c i e j e w s k i, Losy wojenne i ocibudowa polonistyki
. . . . . . . . . . . . . .
literackiej. Lata 1939-1950
5. M i e c z y s l a w K 1 i m o w i c z, 30-lecie Instytutu Badari Literackich PAN
6. M a r i a
K o r z e n i e w i c z, Romantyczne
,.widzenieW i ,,slyszenien
w ,,Uspokojeniun .
. . . . . . . . . . . . . .
7. B o g d a n Z a k r z e w s k i, ,,O, czeSf wam, panowie! ..." Fragment monografii
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
23
49
61
89
101
125
Zagadnienia jqzyka artystycznego
8. K a t a r z y n a R o s n e I, Kategoria jqzykow funkcjonalnych w badaniach
nad literaturq .
. . . . . . . . . . . . . . .
167
11. M A T E R I A L Y I N O T A T K I
#
1. Wokoi zagadek politycznych z czasow Sejmu Czteroletniego. Proba zestawienia incipitbw i nie publikowane dotqd teksty. Opracowal J e r z y
Snopek . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Z b i g n i e w S u d o 1 s k i, Na tropie Kurcjusza. 0. nieznanych konlaktach Ardama Mickiewicza z Adolfem Kurtzem .
. . . . . .
205
255
111. P R Z E K L A D Y
I
I
0 gatunkach literackich. I
1. G e r a r d G e n e t t e, Gatunki, ,,typyU, tryby. (Przeioiyla K r y s t y n a
. . . . . . . . . . . . . . .
Falicka)
2. J u 1 i a n M a r i a s, Galunki literackie w filozofii. (Przeloiyla A 1 b e r t a
. . . . . . . . . . . . . . .
Labuda) .
3. R o g e r D. A b r a 11 a m s, Zloione relacje prolstych form. (Przeloiyla
Maria Boienna Fedewicz)
. . . . . . . . . . . .
269
309
321
PV. R E C E N Z J E I P R Z E G L A D Y
1. Problemy
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
literatury staropolskiej. Seria trzecia. Praca zbiorowa pod
1978
redakcjq J a n u s z a P e 1 c a. Wroclaw-Warjzawa-Krakdw-Gdansk
. . . . . . . . . . . . . .
(Ed.mund Kotarski)
L'Autobiographie d'un prince rebelle. Confession et Memoires de Franyois I1 Rakbczi. Choix des textes, preface e t cammentdires par B e l a
K o p e c z i. Budapest (1977) ( 2 o E i a S i n k o) . . . . . . . .
M a r i a Z a w i a 1 s k a, ,$wit" Marii Konopnickiej. Zarys monograficzny
tygodnika dla kobiet. Wrociqw-Warszawa-Krakdw-Gdanqk
1978 (Z b i. . . . . . . . . . . . . . .
gniew Przybyla)
J a n P r o k o p , Zywiol wyzwolony. Studiurn o poezji Tedcusza Micinskiego. Krakow 1978 (W o j c i e c h G u t o w s k i) . . . . . . .
W 1 o d z i m i e r z B o 1 e c k.i, Historia i biografia. ,,OpowieSci biograficzne" Wacbwa Beronta. Wroclaw-Warszawa-Krak6w-GdahsSk
1978.
,,Z Dziejdw Form Artystycznych w Li teratilrze Polskiej". Turn XLIX
(Jerzy Paszek) . . . . . . . . . . . . . . . .
J e r z Y J a s t r z r. b s k i, Wok01 kultul-y i 1itcl.alu1.y ludowej. 19391948. Warszawa 1978 . ( A n n a B r z o z o w s k a - K r a j l k a ) . . . . . .
S t e I a n i a S k w a r c z y 15 s k a, Pomigdzy historiq a leoriq literatury.
(Warszawa) 1975 ( E l z b i e t a F e l i k s i a k ) . . . . . . . . .
T e r e s a K i e n i e w i c z, Recepcja literstury amerykanskicj w Polsce
w d.wudziestoleciu migdzywojennyrn. Warszawa 1977 (J e r z y K u t n i k)
J a d w i g a C z a c h o w s k a, R o m a n L o t h, Bibliografia i biblioteka
w pracy polonisty. Wroclaw-Warszawa-Krak6wWWGdansk
1977. ,,Vademecum Polonisty" ( J o z e f T o r n a s z P o k r z y w n i a k ) . . . . .
1. K o n p a n ~ Y ~ C K
Cnocc
H ,
r 1 0 3 ~ a m ~. . . . . . .
2. A p ~ y p r y r l r s x c e a r , r
nepno~ . . . . . . . .
3. ~ ~ H P H M
K a p x e o ~ ~TI
,
B 1918-1939
ronax . .
4. I I p o c n a e M a ' q e e a c ~ ~
TKKU, 1939- 1950 rOab1 .
5. Meuncnae K n u ~ o s n r .
6. MapbR K o x e ~ c s w r ,P
Cnoeau~oro . . . . . .
7. I i o r n a ~ 3 a ~ x e s c x n ,,,I
I
V. KRONIKA
1. ,,Walter i Rousseau we Francji ,i w Polsce". S e s ~ anaukava w 200 rocznice smierci pisarzy. (Niebordw, 3-6' paidziernika 1978) (J 6 z e f H e i-
stein)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8. K a r a x n ~ aPo3sep, Ka
pawpe . . . . . . . .
409
1. X e p a p X e n e ~ ,Xalrpl
I
i
!
raHa Q a n s u ~ a ) . .
2. X t o J I b e ~Mapbu, KT
Anb6epra n ~ 6 y ~ a )
3. P o a x e p 4. A 6 p a r n ~
nepeeena Mapbn Eom
IV.
PE
.
.
1
.
. . . .
349
COAEPXAHHE HOMEPA
Zary monograficzny
)w-Gd risk 1978 ( Z b i-
'1.
. . .
: I .
. . . .
355
,
a'deusza Micin-
poezji
.
. .
. .
.
362
H ~, O C O ~ H O
BOCnpUHUMaTb
CT~
npOU3BeAeHHe UCKyCCTBa KaK OpraH
1. K o ~ p a n~ Y P C K C
i a . ,,OpowieSci biogra-Krakhvr--Gdahsk
1978.
Polskiej". Tcvm XLIX
. . . . . .
337
ratury ludowej. 1939.raj~ka).
. . .
Yiq a teoriq literatury.
378
.
.
.
.
.
. .
. .
merykai skiej w Polsce
977 (J E r z y K u t n i k)
{iblioprafia i bibliof.eka
.i-.Gdari jk 1977. ,,Vadcwniak). . . . .
I. CTATbM
nosnamrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
2. A p r y p r y T H B Kesnv, n o n b c ~ a s nnreparyprian ac~opnorpa@nnB ~ e x n y ~ o e ~ ~ b l f l
nepnon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3. ~ ~ H P H Ma
K pKeBn r, T e o p n ~ nnTepaTy pb~ n nnreparypoeeArecKxx nccne~osa~uti
B 1918-1939 ronax
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4. II p o c n a B M a'q e e B c K n, Boeluible cynb6b1 n Bocc-raiiosneiuie nnreparyp~oiinonosncTUKII, 1939- 1950 rOAb1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
5. M e r n c n a s K n n ~ o ~ s 30-nerne
r,
MHCTHTYT~
nn-reparypHbIx nccnenooawik nAH
89
6. M a p b ~K o x e ~ e e n v ,P o ~ a ~ r n r e c ~, ,o~en n e ~ ~ne ,,cnblma~ne"
"
B ,,Ycno~oem"
C n o ~ a u ~ o r .o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
7. E o r n a ~~ ~ K X ~ B C
,,Cnaca6o
K U , eaM, naHH ~ a r ~ a r ..."
b ~ !Q p a r ~ e~ ~o ~~o r p a @ m125
i
.
382
394
.
.
396
8. K a r a x n ~ aP o s ~ e p Kareropnn
,
@yHKq~oHanbHbIXn s b ~ ~ oB eUccnenoBamm no mireparype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
1. X e p a p X e ~ T,e Xanpbl, ,,mnblW,MOAanbHOCTH. (C @ p a ~ u y s c ~ onepeBena
ro
K prrcrnHa Q a n u q ~ a ) . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
~ ~ ~ eB $nnoco@un. (C a p a ~ u y 3 c ~ o rnepesena
o
2. X m n b e ~Mapbs, J l n ~ e p a ~ y pXaHpbl
Anb6epra JIs6yna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
3. p o n x e p A. A B p a r a ~ c ,C n o x ~ b ~coomoluennn
e
npocrblx @ O P M (C anrnuRcxoro
nepenena M a p b ~E o x e ~ t ~Qa e n e e ~ r ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
. .
)
i
I
IV. PEqEH3MM M 0E30PbI.
.
-
V. XPOHMKA
CONTENTS O F THE FASCICLE
Page
I. T R E A T I S E S A N D A R T I C L E S
+
1. K o n r a d
2.
3.
4.
5.
6.
7.
G o r s k i , The Craft of Reception of a Work of Art a s
. . . . . . . . . . . . . . . .
a Cognitive . Organ
A r t u r H u t n i k i e w i c z, Po1,ish Literary Historiography in the Inter. . . . . . . . . . . . . . . . . .
war Period
H e n r y k M a r k i e w i c z, Theory of Literature and of Literary Research in the Years 1918-1939 . . . . . . . . . . . . .
J a r o s l a w M a c i e j e w u k i, Wartime History of Polish Literary Studies and their Postwar Reconstruction: 1939-1950 . . . . . . . .
M i e c z y s l a w K 1 i ' m o w i c z, Thirty Years of the Institute of Literary Reseasrch of the Polish Academy of Sciences . . . . . . . .
M a r i a K o r z e ' n i e w i c z, Romantic "seing" and "heari.ng" in J. Slowacki's "Uspokojenie" ("Calming Down") . . . . . . . . . .
B o g d a n Z a k r z e w s k i , "0, czesC warn, panowde! ..." ("Oh glory to ye,
m y lords!..."). A Fragment of the Monograph . . . . . . . . .
P r o b l e m s of A r t i s t i c L a n g u a g e
8. K a t a r z y n a
R o s n e r , T h e Category
the Studies on Literature . . . .
of
Functional
Languages
in
. . . . . . . . . .
167
11. M A T E R I A L S A N D N O T E S
1. On Political Riddles from the Period of Four-Year Parliament. A n
Attempt to Provide the First Line Catalogue and t h e Unpublished
Texbs. Prepared 'by J e r z y S n o p e k . . . . . . . . . . .
2. Z b i g n i e w S u d o 1 s k i, On Kurcjusz's Track. On Adam Mickiewicz's
.
.
Hitherto Unknown Contacts with Adolf Kurtz .
Boiena Chrzqstc
NAD RECEPCJq LIRYKI
rodowy imienia Ossolilisk
,,Roupr- . y Literackie". ['
wodn.), Stanislaw Jaworsk
sand~raOkapieh-Slawilidk:
Polska A k a d m i a Nauk. I
Stanislaw Frybl
LICYJSKIEJ DRUGIEJ E
1979. Zaklad Narodowy
Nau'k, YS. 192 6 wklejek
Mickiewicza". Tom XI. CI
Jbzef Heistein:
-Warszawa-Krak6w-G'
dawnictwo, ss. 296. Cena
Barbara Sordyl
1978. (Zaklad Naradowy
wklejce. ,,Ksiqiki o Ksiqic
niulaw Kocowski, J a n T
Cena zl 32.
Beata Szymans
ANTONIEGO LANGEGO
rodowy imienia Ossolinsl
e ~ r a t an a wklejce. Polsk;
Historycznoliterackiej". P
kowski. Czlonkowie J6ze
Antoni Jope'k, Henryk M
Publikacje opiniowali d o
ZAGADNIENIA LIT1
dakcjq J a n u s z a S l a
szawa-Krakbw-Gdalisk
nictwo Polskiej Akaderni
turze Polskiej". Tom L.
Edward Balcerzan, Kazir
Literackich. Cena zl 60.
T a d e u s z ZabslSIENKIEWICZA. Wrocla
ss. 206. (Redaktor naukl
J a n Trzynadlowski i Bog
kowego". Seria A. Nr 211
205
255
111. T R A N S L A T I O N S
On Literary Genres. I
1. G e r a r d G e n e t t e, Genres, "Types", Mo~des. (Translated from French
by K r y s t y n a F a l i c k a ) . . . . . . . . . . . . . 269
M a r i a s, Literary Genres In Philosophy. (Translated from
French by A l b e r t a L a b u d a ) .
. . . . . . . . . . 309
3. R o g e r D. A b r a h a m s, T h e Complex Relations of Simple Forms.
. , 321
(Translated from English b y M a r i a B o z e n n a F e d e w i c z)
2. J u 1 i e n
.
IV. REVIEWS AND SURVEYS.
- V.
CHRONICLE
,,HUMANITAS". I. :
Komitet Redakcyjny: Zr
Zbigniew Kuderowicz, J
szard Palacz (redaktor
TRE% ZESZYTU
Str.
ROZPRAWY I ARTYKUEY
1. W l o d z i m i e r z B o 1e c k i, Opis w przedwojennej twbrcmsci Witolda
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Gombrowicza
2. Z d z i s l a w E a p i f i s k i , W klasie tahca u Gombrowicza. . . . .
3. J e r z y J a r z q b s k i, ,,Pornografie" - pr6ba stworzenia nowego jqzyka
4. A n d r z e j S u 1 i k o w s k i, Egotyzm i egzotym. 0 ,,Dziennikum GombroWicza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. K r z y s z t o f D y b c i a k, Krytyczna dzialalndC powidciopisarza. 0 krytyce literackiej Teodora Parnickiego w latach 1928-1939 . . . . .
6. S t e f a n M o r a w s k i, Krucjata Luk5c.a przeciw awangardzie . . .
Zagadnienia jqzyka artystycznego
7. M a r i a I n d y k 6 w n a, Jak jest zbudowana ,,Urmla na czasie" Leopolda
Buczkowskiego
. . . . . . . . . . . . . . . . .
8. A n d r z e j G o l q b, Zagadnienie sp6jnoSci tekstu ,,Kqpieli w Lucca" Leopolda Buczkowskiego . . . . . . . . . . . . . . . .
11. M A T E R I A L Y I N O T A T K I
1. Korespondencja Stanislawa Herakliusza Lubomirskiego z Ludwikiem XIV
z l a t 1674--1678. Opracowala K r y s t y n a S t a s i e w i c z . . . . .
2. H a 1 i n a K o s i e n k o w s k a, Nieznana publikacja drugiej redakcji ody
,,Do wq6w" Franciszka Dionizego KniaBnina . . . . . . . . .
3. D o b r o s l a w a S w i e r c z y fi s k a, ,,Towarzystwo warszawskie". Baro. . . . . . . . . . . . . . .
nowa X.Y.Z. i... inni
4. Z Y g m u n t M a r k i e w i c z, Z dziej6w przyjagni Gabrieli Zapolskiej
i Stanislawa Rzewuskiego . . . . . . . . . . . . . .
219
228
235
261
111. P R Z E K E A D Y
0 g a t u n k a c h l i t e r a c k i l c h . 11
f
*
'
r
b
b
1. K 1a u s W. H e rn p f e r, Teorla gatunk6w. ('Wybrane fragmenty). (Przeloiyla M a l g o r z a t a E u k a s i e w i c z ) . . . . . . . . . . 271
2. T z v e t a n T o d o r o v, 0 pochmlzeniu gatunk6w. (Przeloiyla A 1,b e r t a
Labuda)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 307
3. H e i n r i c h B e 1 k el Problemy typologii i klasyfikacji tekst6w uiytkowych. (Pneloiyla M a l g o r z a t a L u k a s i e w i c z )
323
. . . . . .
Str.
IV. R E C E N Z J E I P R Z E G L A D Y
1. K
n r a d G 6 r s k i, UMad ,,Dziel wszystkich" Juliusza Slowackiego w
ossoljjiskim wydaniu moctawskim (1952-1975)
. . . . . . . .
2. M a r i a n T a t a r a, Problematyka edytorska ,,Krbla-Ducha" i edycja poe-
3.
4.
5.
6.
7.
8.
. . . . . .
m a t u w ,,Dzielach wszystkich" JuliuszaSlowackiego.
s t a n i s l a w M a k o w s k i, Edytor jako wsp6ltwbrca tekstu literackiego
w a c a w K u b a c k i, Z Mickiewiczem na Krymie. (Indeks zestawila Ewa
Maciak). Warszawa 1977 (J a n T u c z y d s k i) . . . . . . . .
H e n r y k K a m i e h s k i ( H e n r i C o r v i n ) , Wspomnienia wiefnia. Przeloiyla z francuskiego H e 1e n a D e v e c h y. Wstepem i przypisami opatrzyl
1877
B 0 g d a n Z a k r z e w s k i. Wroclaw-Warszawa-Krak6w--GdariSk
( W l a d i m i r A. D j a k o w . Z rosyjskiego przeloiyla H a n n a B u r k . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
hardt)
M i c h a l M a s l o w s k i, Dzieje bohatera. Teatralne wizje ,,Dziad6wW,
,,Kordianan i ,,Nie-Boskiej komedii" do I1 wojny gwiatowej. Wroclaw-Warszawa-Krakbw-Gdafisk
1978. ,,Biblioteka Towarzystwa Literackiego im.
Adama Mickiewicza". T. 10. ,,Z prac Instytutu Literatury Polskiej Uniwersytetu Warszawskiego" ( M a r i a P r u s s a k) . . . . . . . .
Dzielo literackie jako fr6dIo historyczne. Pod redakcja Z o f i i S t e f a n o w s k i e j i J a n u s z a S l a w i h s k i e g o . Warszawa 1978. ,,Z prac
Instytuw Bad& Liter&(&
PAN". ( P i o t r S t a s i f i s k i ) . . . . .
J. M. E l l i s , The Theory of Literary Criticism. A Logical Analysis. Berkeley - Los Angeles - London 1975 (W i e s l a w K r a j k a) . . . .
V. D Y S K U S J E
- KORESPONDENCJA
1. J e r z y K w i a t k o w s k i , Odpowiedi mojemu monografiMe
2.
3.
4.
5.
. . . .
M a r i a B o i e n n a F e d e w i c z, 0 adiustacji przekladu tekstu H. Blooma
Od Redakcji . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D a n u t a D a n e k, 0 autorski tekst przypisu wstepnego . . . . .
B o g d a n Z a k r z e w s k i, W odpowiedzi na list dr Danuty Danek .
405
409
410
410
410
I
,
i,i
'
: I
P
\1
1 . K n a y c B. r e ~ n a e p 1,
m a M a n r o x a ~ aJIy
2. q a e l a x T o n o p o ~0
, n
JIsByna) . . . . . .
3. r e P a p a x Senbxe, l l ~
(C ae~erproron e p n a
IV. PEWH3MM M
'
i
Str.
:)
I
.
. . .
347
a t e h t d literackiego
351
362
.
366
,
.
.
COAEPXAHME HOMEPA
.
.I.
.
375
I. C T A T b M
.
aisj
.
390
4. A H A X ~CYJIEKOBCKE,
P
~ ~ O T HE~ 3K30TI13M.
M
0 .,AH~BHHK~"
r0~6p0~~9a
95
5. K x a r n ~ o @
A ~ I ~ U RKpn-rmemar
K,
.L(effTenbHOCTbpohlamfaa. 0 mTepaTypaoZi K ~ E Tme Teonopa l l a p m o r o 1928 - 1939 r o n o ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 15
wizjel ,,Dziad6w",
?
....
1
3
.
.
. . .
ajkalk
j c
393
1
:rafi%e . . . .
lu tekst H. Blooma
.
ego .
3anuty Danek
.
. .
405
409
418
410
410
n p o m asaarapna .
......
153
7. Mapbn M H ~ M K
K, ~ nocrpoeaa
K
,,Csoe~pe~emiaff~paca"(,,Uroda na czasie") neonomna Sy9no~cxoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. A ~ n x e gr o n o ~ 6Bonpca
,
e m m a relccrra ..Kynaaaft B nyme" 6,Qpiele w Lucca")
JkOnoJlhna P~¶COBCKO~O
............................
Z
i '
b
I
6. C ~ e @ aM
a O ~ B B C K,.K~~cToB&
U.
noxon"
Bonpocb~xynoxecTseRBoro ~ 3 b 1 ~ a
r
:
ENCJ
.
,
#,,
t
i -'
!,
1. Koppe-moaqemmx Cmmcnasa repammyma ~ m 6 o m p c ~ o rco~ ~ ~ O B H KXIV
O M or
. .E .~. . . . .
1674-1678 rOnOB. K IWlalE UOmOTOBBna K ~ E C T RCHT~ ~ C ~ B
2. r a n m a K O C ~ H K O B C
Heassecraaff
K~.
n y 6 ~ 1 ~ ~BTOPOB
a w p e n a m 0-1 ,,K y c a ~ "
~
~ ,&omb~ eK m 3 b m a ~ . . . . . a. . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Ao6pocnasa Cbsepnrrsbc~a,..Bapnra~c~oe
06uecr~o". Eaponecca X. Y.Z. H...
myme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. 3b1rMyR T Mapxesnn, M3 ~CTOPEE ~pyx6b1
T ~ ~ P H ~3an0~1bcxoit
JTE
n C T ~ B E CXe~~B~
BYQOrO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Knayc B. r e ~ n @ e pTeop~n
,
x a ~ p o (H36paliab~e
~.
@par~e-I). (C nehfeworo nepeBena M a n r o x a ~ an y ~ a c e ~ n .s ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. U B ~ TT~o nHo p o ~ 0
. nponcxomerrenr xaapoB. (C b p a ~ q y x ~ onepema
ro
Anb6ep~a
JIx6yna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. r e g ~ p H xP e n b ~ e ,llpo6ne~b1m o n o m H n r a c c ~ @ ~ ~ anpHlcnaLIHbD(
um
T~KCTOB.
1
Maria Adamia
LITERATURY NIEMIEC
niowali d o druku Antor
KrakIjw-Gdarisk
1979.
polskiej Akademii N a d
Cena zl 15.
Bronislaw Ch
SKIEGO. W y b h i slov
1979. Palistwowe Wyda
wklejce. ,,Biblioteka Fil.
cjq Tadeusza Ulewicza (
DRAMAT I TEAT1
OSRODKA KRAKOWSf
GRESOWI SLAWISTO\
k i e j. Wmlaw-Wars?
Ossolihskich - Wydaw.
znawstwa Cena d 45.
Erika Fischer
SCHEN HERMENEUTI
SS. 234.
Ambroise Job
(1773-1794). JEJ DZIEI
pefrzlla M i r o s l a w a
Wrdaw-Warszawa-ti
skich - Wydaw~lictwo
,,&&la d o Daejow My
na. Polska A k a d d a h
Antoni Malecl
nie J u l i a n M a s l a
Naukowe, ss. 456 1 w
Polskiel". Seria B. ,,LA
zl 100.
Maria Renata
NIA JSZYKA. Wydam
k6w-Gdarisk 1979. Zak
,,Vademecum P o l o W y
Bozenna Mich
KIEGO. (Redaktor na
Gdafisk 1979. Z&hd Nu
demii Nauk, ss. 226. K
1
I
CONTENTS OF THE FASCICLE
Page
I. T R E A T I S E S A N D A R T I C L E S
1. W l o d z i m i e r z B o 1 e c k i, Description in Witold Gombrowicz's Pre-War
Works
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
2. Z d z i s l a w E a p i l i s k i, At a Dancing Lesson at Gombrowi,cz's . . .
33
3. J e s z y J a r z g b s k i , "Pornograbia" ("Pornography") - An Atteanpt at
Creating a New Language . . . . . . . . . . . . .
45
4. A n d r z e j S u 1 i k o w s k i, Egotism and Exoticism. On Gombrowicz's
4IDd-k"
("Dim")
. . . . . . . . . . . . . . . . 95
5. K r z y s z t of D y b c i a k, The Novelist's Critical Work. On Teodor Par. . . . . . . . . . 115
nicki's Literary Criticism 1928-1939
6. S t e f a n M o r a w s k i, Lukka's Crusade against Avant-Garde .
153
P r o b l e m s of A r t i s t i c L a n g u a g e
7. M a r i a I n d y k 6 w n a, The Structure of "Uroda na (zasie" ("Well-Timed
Beauty") by Leopold Buczkowski . . . . . . . . . . . .
8. A n d s z e j G o l b, Problems of Textual Coherence in "Kqpiele w Lucca"
("Bathings in Lucca") by Leopold Buczkowski .
*
I
185
205
11. M A T E R I A L S A N D N O T E S
1. Stanislaw Herakliusz L u b a m i r ~ k i ~ sCorrespondence with Louis XIV:
1674-1678.
Prepared by K r y s t y n a S t a s i e w i c z . . . . . .
2. H a 1 i n a K o s i e n k o w s k a, An Unknown Publication of t h e Second
Version of t h e Ode "Do wqsbv" ("To Moustach") by Franciszek Dionfzy
Kniainin . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. D o b r o s l a w a S w i e ~ c z y f i s k a ,"Warsaw SocieQ". Baroness X.Y.Z.
and... Others . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Z y g m u n t M a r k i e w i c z, On Gabriela Zapolska's Friendship with
Stanislaw Rzewuski . . . . . . . . . . . . . . . .
+
2,19
228
235
261
111. T R A N S L A T I O N S
O n L i t e r a r y G e n r e s . I1
1. K l a u s W. H e m p f e r , Theory of Genres. (Selected Fragments). (Translated from German by M a l g o r z a t a E u k a s i e w i c z ) . . . . .
2. T z v e t a n T o d o r o v, On the Origin of Genres. (Translated from French
by A l b e r t a L a b u d a ) . . . . . . . . . . . . . .
3. H e i n r i c h B e 1 k e, P r o b l e m of Typology and Classification of Utility
Texts. (Translated from German by M a l g o r z a t a L u k a s i e w i c z )
IV. REVIEWS AND SURVEYS.
- V.
DISCUSSION - CORRESPONDENCE
271
I
307
I
323
I
,,ROCZNIKI HUM.
POLSKA. (Wydaw~'c:k
W k i e g o ) , 5s. 228. TO'
Cena z l 85.
I
1
przez
cieczee na Krym jladami
i
,
1
T R E S ~ZESZYTU
Str.
I. R O Z P R A W Y I A R T Y K U L Y
1. P r z e m y s l a w a M a t u s z e w s k a , Drukowane zbiory list6w w Polsce XVIII wieku
. . . . . . . . . . . . . . . .
2. W i k t o r W e i n t r a u b, Komedia o humorystach: ,,Pan Jowialski"
:3. W 1 a d y s l a w S t r 6 i e w s k i, Doskonale
wypelnienie. 0 ,,Fortepianie Szopena" Cypriana Norwida
4. J e r z y R. K r z y z a n o w s k i , Prus-batalista.
uje sie to w akcie
i tworzywo pbetyc-
-
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
Marian KwaSny
K. W a 6 k i e w i c z, ,,Irrealna gwiazda". 0 poezji Anatola
. .
Sterna . . . . . . . . . . . . . . . .
8. M a r i a W o i n i a k i e w i c z - D z i a d o s z , Kategoriernuzyczne w strukturze tekstu narracyjnego. Na przykladzie ,,Kotl6w Beethovenowskich"
Choromadrkiego i ,,Martwej Pasieki" Iwasrkiewicza . . . . . . .
3
23
43
73
7. A n d r z e j
I
163
191
Z a g a d n i e n i a jezyka artystycznego
S w i e r c z y ri s k a, Pseudonim literacki i jego stosunek
do tekstu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
10. T e r e s a F r i e d e l 6 w n a, Autentyznl jqzykowy w ,,Ludziach stamtqd"
Marii Dqbrowsltiej . . . . . . . . . . . . . . . . 231
9. D o b r o s l a w a
o ,,literatury epoki"?
11. M A T E R I A E Y I N O T A T K I
tewskie, przy czym
skiego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Dwie nieznane recenzje ,,OziminyY'Berenta. Opracowal J a n Z i e 1 i ri s k i
.
111. P R Z E K L A D Y
253
263
'
W kregu groteski
1. W o 1 f g a n g K a y s e r, Pr6ba okreilenia istoty groteskowoici. (Przeloiyl R y s z a r d H a n d k e ) . . . . . . . . . . . . .
kyla,.Krystyna Falicka) . . . . . . . . . . . . .
4. S t e p h e n M. H a l l o r a n , Jezyk i absurd. (Przelozyla G r a i y n a
Cendrowska)
. . . . . . . . . . . . . . . .
271
319
329
5. A r o n J. G u r i e w i c z, Z historii groteski. ,,G6raWi ,,d6lWw Sredniowiecznej literaturze lacifiskiej. (Przeloiyla W i k t o r i a K r z e m i e ri)
I
1
339
1
IV. R E C E N Z J E I P R Z E G L A D Y
- J e i o w a, Madrygaly staropolslue. Z dziej6w liryki milosnej w epoce renesansu i baroku. Wroclaw-Warszawa-Krak6wGdarisk 1978. ,,Studia Staropolskie". Tom XLVII ( J a d w i g a K o t a r s k a)
2. A l i n a K o w a l c z y k o w a, Romantyczni szalency. Warszawa 1977
(Ewa E u b i e n i e w s k a ) . . . . . . . . . . . .
3. R y s z a r d P r z y b y 1 s k i, Ogrody romantyk6w. (Krak6w 1978). ,,Biblioteka Romantyczna" ( M a r i a K o s z y c k a - W y s z y r i s k a ) . . .
4. H e n r y k M a r k i e w i c z, Pozytywizm. (Noty biograficzne opracowaly
H a 1i n a G e b e r, E w a K a h n. Wskazdwki bibliograficzne opracowala
H a l i n a G e b e r. Indeks opracowala A l i c j a P a r o 1). Warszawa
1978. ,,Historia Literatury Polskiej" (A n n a M a r t u s z e w s k a) . . .
.,
.'
1. A 1 i n a N o w i c k a
y.
1. M a r i a n
I
DYSKUSJE
-
355
359
373
.
378
KORESPONDENCJA
K w a S n y, Z profesorem Kubackim na Krymie
. . . .
387
I
(
Bon
9 ,406pocnaaa Cbsepusaa,
cry. . . . . . . . . . . .
lo. Tepeca Oprpenb, lloamrs
li. 1
II
1. B o n b @ r a ~KaB3ep,
r
Onbr
PbllLIap~X a ~ a ~ e. ). .
K BHa B p 0 ~A x ~ H H K H ~
2. ~
Loxe~O
~ ea y e e ~ u ) .
.
cPanns~a) . . . . . . .
3. X ~ OH H ~ M
rpoTeCKHW
~ ,
4. C T ~ & H
M. XannopaH, R
nposcra) .
.......
5. A. II. r y p e e a ~ K
, ucroprrv
nulepa-rype. (C pyccKoro
COAEPXAHRE HOMEPA
. . . . . . .
I
. (Kra 6w 1978). ,,Biryszynska) . .
~iografizne opracowaly
liografi zne opracowala
Crp.
a
. . .
1. ITxceubicna~aMaTyluencKa, n e v a ~ ~ b~rKeC ~ M O B H U KBH rjonbule XVlll sexa
2 . B H K T OB~e i i ~ r p a 6,
y K o ~ e g u n0 m ~ o p ~ c r a x,,nm
:
Moens[bc~e#". . . . . . . .
3. B n a a b ~ c n aC~~ p Xy~ B C K W ,C o ~ e p u l e ~ ~-o HcnomeHae.
e
0 ,,@oprenimio IIIone~a"
L&npHma H o p ~ n n a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EXB P. K X H X ~ H O B C nK pHy, c - 6 a ~ a ~. ~. ~. r . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Ma r g a n e ~ aITonenb, O r ronorpa@uH x M H + ~ ~ C K O M npoc-rpaHmBy.
Y
A ~ a w 3npocrpaRcTea B , , O ~ ~ T O B ~ ~3K
e ~EnIeO"P~ e i i u o ~ ~. a. . . . . . . . . . . . . . . . .
6. EXR Mnnbr, ~ J I ~ M ~ H~ TO~ TI U ~ KB ~nOBeCTnX
M ~
Ta,qeylua M e q a ~ b c ~ o .r o. . . . .
7. A~nwteBK. BacbKeBH¶, ,,Mppeanb~an3se3~a". 0 nosslr~Anarom C r e p ~ a . . .
8. M apan B o 3 a ~ n x e ~ u r - A Aom,
3n
M ~ 3 b l ~ ~x~a b~ le er o Bp clpymype
~~
noBecrsosar e a e o r o reucra. Ha npmepe , , l k ~ x o ~ e ~ o ~mc~ma xs p "Xopoumulbcxoro n ,,Mepr~oi4
n a c e ~ ~M" a a u ~ e ~ m .a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.
9. H o 6 p o c n a e a C b s e p r a r i b c ~ a J, ' I ~ ~ e p a q p ~nceeRomiM
rfi
M ero orHolueHue
cry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Tepeca QpHAenb, nomEii0CTb II3bIKa B ,,~IORRX
0TTYna'' MapbK ~ ~
K
TeK-
......
O M ~ ~ O B C K O ~
1. A A ~ M
MaccanbcKK, Mcropmecme peama ,,3xa necou" C ~ e + a ~Xepo~cxoro
a
..
2. Ase Helr3BWHble peUeH3HH , , ~ ~ H M Eepe~Ta.
u"
K neWTU nOArOTOBHJl XH ~ ~ ~ H H
~ C K H
B xpyry rporecxa
1. BoJIb@raHr Kaksep, 0nbr-r onpenmema cywocrw rpoxclta. (C HeMeqKoro nepesen
Pb1UJapn X ~ H A K. ~.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. JIwK Baaporr A X ~ H H K HT~ eCp, m ~,,rpo~ec~'((C a ~ r n e i i c ~ o rnepeaena
o
Mapb~
BowteHHa @ ~ A ~ B E.¶ .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. X ~ OH
H H M W~ ,P O T ~ H O CH TO ~~ I c03~amn.
T
(C + ~ ~ H L I ~ ~ C nepeBem
K O ~ O Kpkfc~Ei~a
Q,anuuxa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. C T ~ C $ ~M.
H X a n n o p a ~ J, I ~ L IHKa6cypn. (C a m m R c ~ o r onepesena r p a x u ~ aU ~ H n p o e c ~ a ) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 . A. g.~ Y ~ ~ B
KH
HCTOpHH
Y , TpOTeCKa. ,,Bepx" U .,HH~"
B C ~ ~ F I H ~ B ~ K JO~B~ O
T U~ H C K O ~ ~
nwrepaqpe. (C pyccKoro nepeBena K p s c r w ~ aK w t e ~ e n b ). . . . . . . . . . . . .
IV. PEqEH3MM M 0G30PLJ.
- V.
AHCKYCCMM - KOPPECITOHAEHIJMX
%
CONTENTS OF THE FASCICLE
Page
I. T R E A T I S E S A N D A R T I C L E S
1. P r z e m y s l a w a M a t u s z e
1
w s k a, Printed Collections of Letters in
Poland in the Eighteenth Century . . . . . . . . . . . .
2. W i k t o r W e i n t r a u b, Comedy of Humorists: ,,Pan Jowialski" (,,Mr.
Jowialski") , . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. W l a d y s l a w S t r b i e w s k i, Perfect Fulfilment. On ,,Chopin's Piano"
by Cyprian Norwid . ; . . . . . . . . . . . . .
4. J e r z y R. K r z y i a n o w s k i , Prus - the Author of Battle Descriptions
5. M a g d a 1 e n a P o p i e 1, From Topography t o Mythical Space. Space
Analysis in ,.The promised Land" by Reymont . . . . . . . .
6. J e r z y I 1 1g, Gothic Elements in Tadeusz Micifiski's Novels . . . .
7. A n d r z e j K. W a S k j e w i c z, ,,Irrealna gwiazda" (,,Irreal Star"). On
Anatol Stern's Poetry . . . . . . . . . . . . . . . .
8. M a r i a W o i n i a k i e w i c z - D z i a d o s z, Musical Categories in the
Structure of Narrative Text: ,,Kotly Beethovenowskie" (,,Beethoven's Ket. tedrums") by Choromaliski and ,,Martwa Pasieka" (,,Dead Apiary") by
Iwaszkiewicz . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'
23
43
73
N
Ese
89
133.
Heinrich Olschow
DITIONEN IM 20. JAHRHT
teratur und Gesellschaft". I
der DDR. Zentralinstitut fiir
PRZESTRZEfi I LITER.
skiego i Aleksandry
Kongresowi Slawistbw. W m
dowy irnienia Ossoli~iskich
errata na wklejce. ,,Z Dziej
LI. Komitet redakcyjay: Jar
zimierz Bartoszyfiski. Polsk
21 75.
RENAISSANCE.
BA
Zaklad Narodowy irnienia (
ss. 186. ,,Literary Studies ix
tor 1 bditeur H a n n a D z i e
teur M a r i a - B o z e n n a
Tadeusz Bujnicki, Czeshw
loni, Jarosiaw Maciejewski,
rnia Nauk. Instytut Badali Li
THE AGE OF ENLIGH
-Warszawa-Krakbw--Gdar
nictwo Polskiej Akademii N
tkraires en Pologne". IY. Ec
the Editor 1 Assistant d'bdit
ard I Comitb de patronage:
wicz, Janina Kulczycka-Sal
Skubalanka. Polska Akaden
Stanislaw Urban
Wroclaw-Warszawa-Krakc
skich
Wydawnictwo, ss. 3
163-
I
191
P r o b l e m s of A r t i s t i c L a n g u a g e
9. D o b r o s l a w a S w i e r c z y ri's k a, Pen-name and its Relation to Text
10. T e r e s a F r i e d e 1 6 w n a, Language Authenticity in ,,Ludzie stamtqd"
(,,People from There") by Maria Dqbrowska . . . . . . . . 231
-
I
11. M A T E R I A L S A N D N O T E S
I
1. A d a m M a s s a 1 s k i, Historical Background Elements in ,,Echa IeSne"
(,,Woodland Echoes") by Stefan Zeromski . . . . . . . . . .
2. Two unknown reviews of ,,OziminaV (,,Winter Crop") by Waclaw Berent.
Prepared by J a n Z i e l i n s k i . . . . . . . . . . . .
/
253
263
111. T R A N S L A T I O N S
On Grotesque
1. W 0 1 f g a n g K a y s e r, An Attempt to Determine the Essence of the
Grotesque. (Translated from German by R y s z a r d H a n d k e )
2. L e e B y r o n J e n n i n g s, The Term ,,Grotesquen. (Translated from
English by M a r i a B o z e n n a F e d e w i c z ) . . . . . . . .
3. J e a n 0 n i m u s, The Grotesque and the Experience of the Consciousness. (Translated from French by K r y s t y n a F a 1 i c k a ) . . . .
4. S t e p h e n M. H a 1 1 o r a n, Language and the Absurd. (Translated from
English by G r a i y n a C e d r o w s k a ) . . . . . . . . . .
5. A r o n J. G u r i e v i c h, From the History of the Grotesque: ,,upn and
,,downw in the Medieval Latin Literature. (Translated from Russian by
Wiktoria Krzemiefi) . . . . . . . . . . . . . .
. . .
-
*'
1
339
\
IV. REVIEWS AND SURVEYS.
-
V. DISCUSSIONS
- CORRESPONDENCE
I
,
,,BIULETYN BIBLIOTI
daktor ,,Biuletynu Bibliote
redakcyjny: J a n B a u m
Klirnaszewski, J a n i
B e r b e l i c k i ) . Nakladem