dziennik urzędowy - Podlaski Urząd Wojewódzki
Transkrypt
dziennik urzędowy - Podlaski Urząd Wojewódzki
DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO Białystok, dnia 14 sierpnia 2004 r. Nr 121 TREŚĆ: Poz.: UCHWAŁY 1688 − Nr XXIII/89/04 Rady Gminy Giby z dnia 3 sierpnia 2004 r. w sprawie zmian w budżecie gminy na 2004 r. 12259 1689 − Nr XIII/83/04 Rady Gminy Poświętne z dnia 5 sierpnia 2004 r. w sprawie ustalenia stawek opłat za zajęcie pasa drogowego drogi gminnej. 12263 1690 − Nr XVII/78/04 Rady Gminy Boćki z dnia 6 sierpnia 2004 r. w sprawie zmian w budżecie gminy na 2004 r. 12265 1691 − Nr XVI/88/04 Rady Gminy Białowieża z dnia 9 sierpnia 2004 r. w sprawie zmian w budżecie gminy na 2004 r. 12266 1 6 8 8 UCHWAŁA NR XXIII/89/04 RADY GMINY GIBY z dnia 3 sierpnia 2004 r. w sprawie zmian w budżecie gminy na 2004 r. Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 80, poz. 717) oraz art. 48 ust. 1 pkt 2, art. 128 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r. Nr 15, poz. 148, Nr 45, poz. 391, Nr 65, poz. 594, Nr 96, poz. 874, Nr 166, poz. 1611, Nr 189 poz. 1851; z 2004 r. Nr 19, poz. 177, Nr 93, poz. 890, Nr 121, poz. 1264, Nr 123, poz. 1291) Rada Gminy uchwala, co następuje: § 1. Zwiększyć plan wydatków budżetowych o kwotę 100.000 zł. Dział 801 Oświata i wychowanie, rozdz. 80113 § 6060 100.000 zł, wydatki na zakupy inwestycje. § 2. 1. Budżet po dokonanych zmianach wynosi: 1) dochody – 5.400.926 zł, 2) wydatki – 5.888.926 zł. 2. Z dochodów budżetowych przeznacza się na spłatę kredytu kwotę 155.000 zł. 3. Źródłem finansowania deficytu do wysokości 643.000 zł jest: a) zaciągnięty kredyt długoterminowy – 200.000 zł, b) pożyczka długoterminowa – 343.000 zł. Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego Nr 121 ⎯ 12260 ⎯ Poz. 1688 § 3. 1. Postanawia się zaciągnąć kredyt długoterminowy w kwocie 100.000 zł z przeznaczeniem na zakup samochodu do dowozu dzieci do szkół na terenie gminy Giby. 2. Przewiduje się spłatę kredytu w latach 2005 – 2006 roku z dochodów budżetu gminy. 3. Upoważnia się Wójta Gminy do zawarcia umowy kredytowej zgodnie z treścią ust. 1. § 4. 1. Przyjmuje się prognozę kwoty długu budżetu gminy na koniec 2004 roku stanowiącą załącznik Nr 1. 2. Ustala się plan dochodów i rozchodów budżetu gminy zgodnie z załącznikiem Nr 2. § 5. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy. § 6. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego. Przewodniczący Rady Gminy Stanisław Bednarski Załącznik Nr 1 do uchwały Nr XXIII/89/04 Rady Gminy Giby z dnia 3 sierpnia 2004 r. PROGNOZA KWOTY DŁUGU NA DZIEŃ 31 GRUDNIA 2004 R. L.p. I. 1. 2. 3. 4. 5. II. 1. 2. 3. III. 1. 2. 3. 4 Wyszczególnienie Stan długu na dzień 31 grudnia 2003 r. Emisja papierów wartościowych Zaciągnięcie kredytu Zaciągnięcie pożyczki Przyjęte depozyty Zobowiązania wymagalne a) z tytułu poręczeń i gwarancji b) jednostek budżetowych w tym z tytułu: - dostawy towarów i usług - składek na ubezpieczenia społeczne i Fundusz Pracy c) pozostałych jednostek sektora finansów publicznych Planowane zwiększenie długu w 2004 r. Kwota planowanego do zaciągnięcia kredytu długoterminowego Kwota planowanej do zaciągnięcia pożyczki Zobowiązania wymagalne na koniec 2004 r. wobec jednostek budżetowych b) wobec pozostałych jednostek sektora finansów publicznych Wartość długu ogółem (I + II) Planowane zmniejszenie zadłużenia w 2004 r. Kwota spłaconych rat kredytów Kwota spłaconych rat pożyczek Kwoty zwróconych (rozliczonych) depozytów Kwota spłaconych zobowiązań wymagalnych Kwota 372 017 250 000 122 017 122 017 28 422 643 000 300 000 343 000 1 015 017 277 017 155 000 122 017 Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego Nr 121 IV. V. ⎯ 12261 ⎯ Poz. 1688 Ogółem dług na 31 grudnia 2004 r. ( I+ II - III) Planowane dochody na 2004 r. % (IV:V) 738 000 5 400 926 13,66 Załącznik Nr 2 do uchwały Nr XXIII/89/04 Rady Gminy Giby z dnia 3 sierpnia 2004 r. PLAN PRZYCHODÓW I ROZCHODÓW NA 2004 R. L.p. I. II. Wyszczególnienie Przychody – ogółem w tym: 1. Nadwyżka z lat ubiegłych 2. Wolne środki 3. Kredyty długoterminowe 4. Pożyczki 5. Spłaty pożyczek udzielonych 6. Przychody z prywatyzacji majątku gminy 7. Sprzedaż papierów wartościowych wyemitowanych przez gminę Rozchody – ogółem w tym: 1. Spłata kredytów długoterminowych 2. Spłata pożyczek długoterminowych 3. Pożyczki udzielone 4. Wykup papierów wartościowych Kwota 643 000 300 000 343 000 155 000 155 000 - Informacje uzupełniające: I. Pokrycie deficytu budżetowego - kredytem długoterminowym - pożyczka długoterminową - nadwyżką z lat ubiegłych - wolne środki - przychody ze sprzedaży papierów wartościowych - przychody z prywatyzacji majątku- - 300 000,- 343 000,- II. Przeznaczenie nadwyżki uchwalonego budżetu: - spłata kredytów i pożyczek - pożyczki udzielone - wykup papierów wartościowych - - 0 0 0 Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego Nr 121 ⎯ 12262 ⎯ Poz. 1688 Prognozowana sytuacja finansowa gminy Giby na 2004 r. 1. Zadłużenie gminy na dzień 31 grudnia 2004 r. z tytułu zaciągniętych kredytów i pożyczek: a) - cel kredytu – na sfinansowanie wydatków nie znajdujących pokrycia w planowanych dochodach w 2003 roku: - nazwa banku: Bank Spółdzielczy w Sejnach, - kwota kredytu – 250 000 zł, - kwota odsetek – 23 083 zł, - kwota spłaconego kredytu na dzień 31.12.2004 r. – 125 000 zł, - kwota spłaconych odsetek od kredytu na dzień 31.12.2004 r. – 12 241 zł, b) - cel kredytu – inwestycyjny (przebudowa stacji uzdatniania wody w Gibach) - nazwa banku: Bank Spółdzielczy w Sejnach, - kwota kredytu - 200 000 zł, - kwota odsetek: 20 243 zł, - kwota spłaconego kredytu na dzień 31.12.2004 r. – 30 000 zł, - kwota spłaconych odsetek od kredytu na dzień 31.12.2004 r. – 2 422 zł, c) - cel pożyczki – inwestycyjny (przebudowa stacji uzdatniania wody w Gibach) - nazwa pożyczkodawcy – Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska w Białymstoku, - kwota pożyczki – 343 000 zł, - kwota odsetek – 20 068 zł, - kwota spłaconej pożyczki na dzień 31.12.2004 r. – karencja, - kwota spłaconych odsetek od pożyczki – 5 465 zł. 2. Udzielone poręczenie: nie udzielono. 3. Wnioskowany kredyt: - cel kredytu - inwestycyjny (zakup samochodu do dowozu dzieci do szkół na terenie gminy Giby), - nazwa banku: Bank Spółdzielczy w Sejnach, - przewidywany termin zawarcia umowy: 30.08.2004 r., - kwota kredytu: 100 000 zł, - kwota odsetek: 6 042 zł, - przewidywany okres spłaty w latach 2005 – 2006 w tym: Rok 2004 2005 2006 Kredyt Karencja 50 000 50 000 Kwota w złotych Odsetki 1 902 2 486 1 654 Razem 1 902 52 486 51 654 Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego Nr 121 ⎯ 12263 ⎯ Poz. 1688 i 1689 4. Prognoza budżetu gminy i spłaty. L.p. Wyszczególnienie A Dochody ogółem B Wydatki ogółem w tym: - wydatki bieżące - wydatki inwestycyjne C Wynik finansowy (A- B) D Kredyty i pożyczki 1. Spłata zaciągniętych kredytów w tym: - spłata rat kredytów - spłata odsetek 2. Spłata pożyczki w tym: - spłata raty pożyczki - spłata odsetek 3. Spłata wnioskowanego kredytu w tym: - spłata rat kredytu - spłata odsetek E Kwota udzielonych poręczeń F Razem (D + E) G ( F: A) % 2004 5 400 926 5 888 926 2005 6 242 526 5 963 926 2006 5 102 018 4 898 418 2007 5 043 915 4 975 315 2008 5 104 763 5 036 163 2009 5 124 027 5 055 427 - 488 000 176 410 3 963 926 2 000 000 328 600 354 584 4 898 418 203 600 217 248 4 975 315 68 600 71 615 5 036 163 68 600 71 462 68 600 71 117 155 000 14 043 210 000 20 383 85 000 8 900 - - - 5 465 68 600 3 115 68 600 3 094 68 600 3 015 68 600 2 862 68 600 2 517 1 902 - 50 000 2 486 - 50 000 1 654 - - - - 176 410 3,26 354 584 5,68 217 248 4,25 71 615 1,42 71 462 1,40 71 117 1,39 1 6 8 9 UCHWAŁA NR XIII/83/04 RADY GMINY POŚWIĘTNE z dnia 5 sierpnia 2004 r. w sprawie ustalenia stawek opłat za zajęcie pasa drogowego drogi gminnej. Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568; z 2004 r. Nr 102, poz. 1055) oraz art. 40 ust. 8 ustawy z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych (Dz. U. z 2000 r. Nr 71, poz. 838, Nr 86, poz. 958; z 2001 r. Nr 125, poz. 1371; z 2002 r. Nr 25, poz. 253, Nr 41, poz. 265, Nr 62, poz. 554, Nr 74, poz. 676, Nr 89, poz. 804, Nr 113, poz. 984, Nr 216, poz. 1826; z 2003 r. Nr 80, poz. 717 i 721, Nr 200, poz. 1953, Nr 217, poz. 2124) uchwala się, co następuje: § 1. Ustala się stawki opłat za zajęcie pasa drogowego drogi gminnej na cele niezwiązane z budową, przebudową, remontem, utrzymaniem i ochroną dróg, dotyczące: 1) prowadzenia robót w pasie drogowym, 2) umieszczania w pasie drogowym urządzeń infrastruktury technicznej niezwiązanej z potrzebami zarządzania drogami lub potrzebami ruchu drogowego oraz reklam, Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego Nr 121 ⎯ 12264 ⎯ Poz. 1689 3) umieszczania w pasie drogowym obiektów budowlanych niezwiązanych z potrzebami zarządzania drogami lub potrzebami ruchu drogowego oraz reklam, 4) zajęcia pasa drogowego na prawach wyłączności w celach innych niż wymienione w pkt 1-3. § 2. 1. Ustala się stawki opłat za zajęcie 1 m2 pasa drogowego drogi gminnej w celu, o którym mowa w § 1 pkt. 1 i 4 za każdy dzień zajęcia: 1) przy zajęciu jezdni do 20 % szerokości – 4,00 zł, 2) przy zajęciu powyżej 20 % szerokości do 50 % szerokości – 6,00 zł, 3) przy zajęciu powyżej 50 % szerokości do całkowitego zajęcia jezdni – 8,00 zł. 2. Dla pozostałych elementów pasa drogowego, ustala się stawkę opłat za każdy dzień zajęcia 1 m2 pasa drogowego w wysokości – 1,00 zł. 3. Zajęcie pasa drogowego na czas krótszy niż 24 godziny, traktowane jest jak zajęcie pasa drogowego na jeden dzień. § 3. 1. Ustala się roczne stawki opłat z zajęcie 1 m2 pasa drogowego przez rzut poziomy umieszczonego w nim urządzenia, o którym mowa w § 1 pkt 2: 1) w obszarze zabudowanym – 20,00 zł, 2) poza obszarem zabudowanym – 10,00 zł, 3) na obiekcie mostowym – 50,00 zł. 2. W przypadku umieszczania w pasie drogowym drogi gminnej urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych, stosuje się stawki wysokości 0,5 % stawek określonych w ust. 1. 3. Roczne stawki opłat w wysokości określonej w ust. 1 obejmują pełny rok kalendarzowy zajęcia pasa drogowego poprzez umieszczone w nim urządzenia. 4. Za niepełny rok kalendarzowy wysokość rocznych stawek obliczana jest proporcjonalnie do liczby miesięcy, z wliczeniem miesięcy niepełnych zajęcia pasa drogowego poprzez umieszczenie w nim urządzenia. § 4. 1. Ustala się stawki opłat za zajęcie pasa drogowego poprzez umieszczenie w nim obiektów budowlanych, o których mowa w § 1 pkt 3, za każdy dzień zajęcia 1 m2 pasa drogowego: 1) przez rzut poziomy obiektu handlowego lub usługowego: w terenie zabudowanym – 0,10 zł, poza terenem zabudowanym – 0,05 zł, 2) przez rzut poziomy innych obiektów – 0,10 zł. 2. Za każdy dzień umieszczenia w pasie drogowym reklamy ustala się stawkę opłaty w wysokości 0,50 zł za 1 m2. § 5. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Poświętne. Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego Nr 121 ⎯ 12265 ⎯ Poz. 1689 i 1690 § 6. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego. Przewodniczący Rady Tadeusz Kamiński 1 6 9 0 UCHWAŁA NR XVII/78/04 RADY GMINY BOĆKI z dnia 6 sierpnia 2004 r. w sprawie zmian w budżecie gminy na 2004 rok. Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568; z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203) oraz art. 109 ustawy z dnia 26 listopada 1998 roku o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r. Nr 15, poz. 148, Nr 45, poz. 391, Nr 65, poz. 594, Nr 96, poz. 874, Nr 166, poz. 1611, Nr 189 poz. 1851; z 2004 r. Nr 19, poz. 177, Nr 93, poz. 890, Nr 121, poz. 1264, Nr 123, poz. 1291) uchwala się, co następuje: § 1. Zmniejsza się plan dochodów budżetowych o kwotę 440.631 zł w tym: 1) w dz. 852 – „Pomoc społeczna”, rozdz. 85214 § 2010 o kwotę 40.631 zł, 2) w dz. 010 – „ Rolnictwo i łowiectwo”, rozdz, 01010 § 6630 o kwotę 300.000 zł, 3) w dz. 600 – „ Transport i łączność”, rozdz. 60016 § 6630 o kwotę 100.000 zł. § 2. Zwiększa si ę plan dochodów budżetowych o kwotę 440.631 zł w tym: 1) w dz. 852 – „Pomoc społeczna”, rozdz. 85214 § 2030 o kwotę 40.631 zł, 2) w dz. 010 – „Rolnictwo i łowiectwo”, rozdz, 01010 § 6330 o kwotę 300.000 zł, 3) w dz. 600 – „Transport i łączność”, rozdz. 60016 § 6330 o kwotę 100.000 zł. § 3. Objaśnienie dokonanych zmian w budżecie zawarto w załączniku Nr 1. § 4. Budżet po dokonanych zmianach wynosi: 1) dochody ogółem: 7.286.439 zł 2) wydatki ogółem: 7.577.801 zł § 5. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy. Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego Nr 121 ⎯ 12266 ⎯ Poz. 1690 i 1691 § 6. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego. Przewodniczący Rady Gminy Józef Bolesta Załącznik Nr 1 do uchwały Nr XVII/78/04 Rady Gminy Boćki z dnia 6 sierpnia 2004 r. OBJAŚNIE ZMIAN W BUDŻECIE GMINY NA 2004 ROKU Do § 1 i § 2 Na podstawie korekty decyzji z dnia 14 kwietnia 2004 roku Nr FB.II.3011-62/04 (pismo Podlaskiego Urzędy Wojewódzkiego w Białymstoku Nr FB.II.3011-154/04 z dnia 13 lipca 2004 roku) oraz na podstawie decyzji Wojewody Podlaskiego z dnia 30 lipca 2004 roku (pismo Podlaskiego Urzędy Wojewódzkiego w Białymstoku Nr FB.II.3011-186/04 z dnia 30 lipca 2004 roku) dokonano zmiany klasyfikacji paragrafów w przyznanych dotacjach celowych. W związku z błędnym zakwalifikowaniem środków finansowych planowanych do otrzymania w ramach „Kontraktu wojewódzkiego na rok 2004” na budowę sieci wodociągowej do wsi Piotrowo Krzywokoły i Wygonowo oraz przebudowę drogi gminnej w miejscowości Boćki ul. Świętojańskiej dokonano, zmian w klasyfikacji paragrafów dochodów. 1 6 9 1 UCHWAŁA NR XVI/88/04 RADY GMINY BIAŁOWIEŻA z dnia 9 sierpnia 2004 r. w sprawie zmian w budżecie gminy na 2004 r. Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 ustawy o samorządzie gminnym z dnia 8 marca 1990 r. (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984; z 2003 r. Nr 214, poz. 1806, Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568; z 2004 r. Nr 153, poz. 1271, Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203) oraz art. 122 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 15, poz. 148, Nr 45, poz. 391, Nr 65, poz. 594, Nr 166, poz. 1611, Nr 189, poz. 1851; z 2004 r. Nr 19, poz. 177, Nr 93, poz. 890, Nr 123, poz. 1291, Nr 121, poz. 1264) uchwala się, co następuje: § 1. Zwiększyć plan dochodów o kwotę 55.757,00 PLN. Dz. 756 Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innych jednostek nie posiadających osobowości prawnej oraz wydatki związane z ich poborem. Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego Nr 121 ⎯ 12267 ⎯ Poz. 1691 Rozdz. 75615 Wpływy z podatku rolnego, podatku leśnego, podatku od czynności cywilnoprawnych oraz podatku od spadków i darowizn oraz podatków i opłat lokalnych 3.000,00 zł. § 2. § 0910 Odsetki od nieterminowych wpłat z tytułu podatków i opłat 3.000,00 PLN. Rozdz. 75618 Wpływy z innych opłat stanowiących dochody jednostek samorządu terytorialnego na podstawie ustaw 2.000,00 PLN. § 0480 Wpływy z opłat za zezwolenia na sprzedaż alkoholu 2.000,00 PLN. Dz. 758 Różne rozliczenia 50.757,00 PLN. Rozdz. 75805 Część rekompensująca subwencji ogólnej dla gmin 50.757,00 PLN. § 2920 Subwencje ogólne z budżetu państwa 50.757,00 PLN. § 3. Zwiększyć plan wydatków o kwotę 55.757,00 PLN. Dz. 750 Administracja Publiczna 17.000,00 PLN. Rozdz. 75022 Rady Gmin 7.000,00 PLN. § 4300 Zakup usług pozostałych 2.000,00 PLN. § 4210 Zakup materiałów i wyposażenia 5.000,00 PLN. Rozdz. 75023 Urzędy Gmin 10.000,00 PLN. § 4210 Zakup materiałów i wyposażenia 10.000,00 PLN. Dz. 756 Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innych jednostek nie posiadających osobowości prawnej 2.000,00 PLN. Rozdz. 75647 Pobór podatków opłat i nie podatkowych należności budżetowych 2000,00 PLN. § 4300 Zakup usług pozostałych 2000,00 PLN. Dz. 801 Oświata i wychowanie 18.000,00 PLN. Rozdz. 80101 Szkoły podstawowe 18.000,00 PLN. § 4300 Zakup usług pozostałych 2.000,00 PLN. § 4210 Zakup materiałów i wyposażenia 16.000,00 PLN. Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego Nr 121 ⎯ 12268 ⎯ Poz. 1691 Dz. 851 Ochrona zdrowia 2.000,00 PLN. Rozdz. 85154 Przeciwdziałanie alkoholizmowi 2.000,00 PLN. § 4300 Zakup usług pozostałych 2.000,00 PLN. Dz. 900 Gospodarka komunalna i ochrona środowiska 16.757,00 PLN. Rozdz. 90002 Gospodarka odpadami 5.000,00 PLN. § 4300 Zakup usług pozostałych 5.000,00 PLN. Rozdz. 90095 Pozostała działalność 11.757,00 PLN. § 4210 Zakup materiałów i wyposażenia 757,00 PLN. § 4300 Zakup usług pozostałych 11.000,00 PLN. § 4. Budżet po dokonanych zmianach wynosi: Dochody ogółem 4.690.961,00 PLN. Wydatki ogółem 4.270.961,00 PLN. § 5. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i podlega opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego. Przewodniczący Rady Andrzej Antczak Wydawca: Wojewoda Podlaski Redakcja; Podlaski Urząd Wojewódzki w Białymstoku Wydział Prawny i Nadzoru 15-213 Białystok, ul. A. Mickiewicza 3, tel. 7439-375, e-mail: [email protected] Skład, druk i rozpowszechnienie: Podlaski Urząd Wojewódzki w Białymstoku Biuro Dyrektora Generalnego, 15-213 Białystok, ul. A. Mickiewicza 3, tel. 7-439-552 Prenumerata płatna z góry: kwartalna 828,00 zł półroczna 1.656,00 zł roczna 3.312,00 zł Należność za prenumeratę z określeniem kwartału należy wpłacać na konto KB S.A. II Oddział Białystok 34150013441213400265570000 Zakład Obsługi Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego w Białymstoku Tłoczono z polecenia Wojewody Podlaskiego w Zakładzie Obsługi Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego w Białymstoku Zam. Nr ISSN 1508-4809 Cena zł