01 okl_PAR 01 2008.qxd

Rok 12 nr 3 (133): 2008
W numerze
5
6
Al. Jerozolimskie 202
02-486 Warszawa
tel. (22) 874 03 51, (22) 355 13 51
(22) 874 01 91
faks (22) 874 02 02
e-mail: par@ par.pl
www.par.pl
RADA PROGRAMOWA
dr inż. Janusz Berdowski, doc. dr inż. Stanisław Kaczanowski, mgr inż. Henryk Kamiński,
prof. dr hab. inż. Andrzej Masłowski, prof. dr
inż. Tadeusz Missala, prof. dr inż. Eugeniusz
Ratajczyk
Zastępca redaktora naczelnego
dr inż. Jan Jabłkowski
[email protected]
Zespół redakcyjny
dr inż. Jan Barczyk, dr inż. Jerzy Borzymiński,
prof. dr hab. inż. Wojciech Grega, mgr inż.
Jolanta Górska-Szkaradek, mgr inż. Elżbieta
Jachczyk, prof. dr hab. inż. Krzysztof Janiszowski, Ewa Markowska, prof. dr hab. inż.
Zdzisław Mrugalski, dr hab. inż. Mateusz
Turkowski, prof. nz. PW, mgr inż. Elżbieta
Walczak
Marketing
mgr inż. Jolanta Górska-Szkaradek
[email protected]
mgr inż. Elżbieta Walczak
[email protected]
Skład
Ewa Markowska
[email protected]
Druk
Drukarnia RYTTER INVESTMENT
Zbigniew Rytter
14
15
16
17
20
23
24
27
28
30
34
38
39
40
42
43
46
48
Wydawca
Przemysłowy Instytut
Automatyki i Pomiarów
Al. Jerozolimskie 202, 02-486 Warszawa
Artykuły, z wyjątkiem opracowanych przez
dostawców opisywanych produktów,
są recenzowane.
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za
treść publikacji o charakterze reklamowym,
wkładek itp. oraz zastrzega sobie prawo skracania i adiustacji tekstów.
50
53
54
56
59
60
Wszelkie prawa zastrzeżone
spis.indd 3
Od redakcji
Nowe rodzaje i nowe możliwości zastosowań sterowników
do automatyzacji wytwarzania – Tadeusz Goszczyński
Rexroth IndraMotion for Handling – rozwiązania automatyki
przemysłowej pod klucz – BOSCH REXROTH Sp. z o.o.
Przenośniki zaciskowe bezpośrednio z programu VarioFlow S –
BOSCH REXROTH Sp. z o.o.
Siłownik beztłoczyskowy RTC – BOSCH REXROTH Sp. z o.o.
CP1L – nowy miniaturowy sterownik
– Omron Electronics Sp. z o.o.
System rozproszonych wejść/wyjść XI/ON ECO
– Moeller Electric Sp. z o.o.
Nowy: najmniejszy, dotykowy i kolorowy panel operatorski HMI
Vision350 – ELMARK Automatyka Sp. z o.o.
Wykorzystanie zalet technologii IT do rozbudowy techniki
sterowania – Phoenix Contact Sp. z o.o.
EPLAN – standard elektronicznej dokumentacji technicznej
maszyn produkcyjnych. CAD interdyscyplinarny
– AB-MICRO Sp. z o.o.
MT-411 Mbus – bezprzewodowa brama komunikacyjna GPRS
z wbudowanym interfejsem MBus – INVENTIA Sp. z o.o.
Na początku była … – SEW-EURODRIVE Polska Sp. z o.o.
Doskonałe połączenia – Festo Sp. z o.o.
„Triflex RS” do prowadzenia przewodów w małej przestrzeni
– igus® Sp. z o.o.
Nowa tuleja z tworzywa sztucznego wyrównuje największe
tolerancje i zapobiega grzechotaniu – igus® Sp. z o.o.
Rozwiązania zrobotyzowane Comau – Comau Poland Sp. z o.o.
Robotyka w dwóch zdaniach – Jan Barczyk
Funkcje bezpieczeństwa wyzwalane ręką lub nogą … –
Schmersal–Polska Sp.j.
Nowoczesne podzespoły systemów sterowania i bezpieczeństwa
– .steute Polska
Elektroniczne Regulatory Mocy Biernej RMB – Zakład Elektroniki
„ELEKTROMONTEX”
Przetwornice częstotliwości VLT® – 40 lat ciągłego rozwoju
– Danfoss Sp. z o.o.
Alternatywa dla mutingu – kurtyna C4000 Entry/Exit
– SICK Sp. z o.o.
Wszechstronne urządzenie z firmy NORD. Przemienniki z serii
NORDAC SK500E – Nord Napędy Sp. z o.o.
Scalone interpolatory dla inkrementalnych systemów
pomiarowych – P.P.H. Wobit Witold Ober
MPI-G – Elektroniczny rejestrator wielokanałowy
– Metronic AKP
Twarda jak stal i lśniąca: Han®-INOX – nowa seria obudów
ze stali nierdzewnej dla przemysłowych złączy wtykowych
– HARTING Polska Sp. z o.o.
3/11/2008 2:15:23 PM
Pomiary Automatyka Robotyka 3/2008
62
64
67
68
70
72
74
76
78
STASTO Automation oficjalnym
przedstawicielem firmy Müller CO-AX AG
w Polsce – STASTO Automation Sp. z o.o.
Oferta w zakresie pomiarów i automatyki
przemysłowej – SKAMER-ACM Sp. z o.o.
Kompaktowe, wielokolorowe wskaźniki
świetlne LED jako zamienniki tradycyjnych,
żarówkowych kolumn świetlnych
– TURCK Sp. z o.o.
Nowości w systemie PROMOTIC®
– Microsys spol. s r.o.
Miniaturowe komputerowe systemy
wbudowane iEi Technology Corporation
– JM elektronik Jarosław Michalec
Kabel odporny na zwarcia – Helukabel Polska
Nowości firmy Schmalz – Schmalz Sp. z o.o.
VARISTAR wysokiej klasy szafa w systemie
mechaniki 19” i ETSI – CSI
Nowe opracowania firmy WIKA
– WIKA Polska SA
81
82
85
87
89
92
96
98
Modernizacja układu zasilania i sterowania
napędów kotłów WR5 nr 3 i 6 w Ciepłowni
Miejskiej nr 1 w Przedsiębiorstwie Energetyki
Cieplnej w Kutnie – APS SA
PECA 11 – najmłodszy brat PECA 15
– Ardetem&ZPAS Sp. z o.o.
Bilansowanie energii w procesie kogeneracji
– Metronic Systems
Seminaria naukowe Wiosna 2008.
Nowości w dziedzinie automatyki, robotyki
i przemysłowej techniki pomiarowej – PIAP
Nowe produkty
Lista wystawców i plany rozmieszczenia
stoisk na targach AUTOMATICON® 2008
Automatyka Pomiary Elektronika
Seminaria towarzyszące targom
AUTOMATICON® 2008
Zapraszamy do współpracy i prenumeraty
po s. 98 Biuletyn firmy SABUR
Indeks reklamodawców
AB-MICRO Sp. z o.o.
APS SA
Ardetem&ZPAS Sp. z o.o.
AutomatykaOnLine.pl
Balluff Sp. z o.o.
BOSCH REXROTH Sp. z o.o.
Comau Poland Sp. z o.o.
CONTEC Sp. z o.o.
CSI
DACPOL Sp. z o.o.
Danfoss Sp. z o.o.
Deutsche Messe AG
DI-BOX
Egmont Instruments
ELDAR PPUH
ELMARK Automatyka Sp. z o.o.
Endress + Hauser Polska Sp. z o.o.
Energowitnet
Festo Sp. z o.o.
HARTING Polska Sp. z o.o.
HELUKABEL Polska
ifm electronic sp. z o.o.
igus® Sp. z o.o.
INVENTIA Sp. z o.o.
JM elektronik Jarosław Michalec
KROHNE Polska Sp. z o.o.
Lumel SA
27-28, III okł.
81-82
82-83
86
73
II okł., 14-16
40-41
77
76-77
69
49-52
5
97
90-91
89
23, 90
IV okł., wrzutka
42
34-36
60-61, 89
72-73
66
37-39
III okł., 28-29
70-71
29
91
METRONIC AKP
59
METRONIC SYSTEMS
85
Microsys spol. s r.o.
68-69
Microtech International Ltd. Sp. z o.o.
45
Moeller Electric Sp. z o.o.
20-22
MPL Technology Sp. z o.o.
80
Nord Napędy Sp. z o.o.
54-55
Omron Electronics Sp. z o.o.
17-19
Phoenix Contact Sp. z o.o.
24-26, 91
P.P.H. Wobit Witold Ober
56- 58, 89
Robotyka.com
88
SABUR Sp. z o.o.
po s. 98
Schmalz Sp. z o.o.
74-75
Schmersal–Polska Sp.j.
43-45
Schroff GmbH (Sp. z o.o.) – oddział w Polsce
87
SEW-EURODRIVE Polska Sp. z o.o.
30-33
SICK Sp. z o.o.
53-54
SKAMER-ACM Sp. z o.o.
64-65
STASTO Automation Sp. z o.o.
62-63
sterowniki.pl Sp. z o.o.
62
.steute Polska
46-47
TECHNOKABEL
32
TURCK Sp. z o.o.
I okł., 67-68
WIKA Polska SA
78-79
xtech.pl Serwisy branżowe Sp. z o.o.
84
Zakład Elektroniki “ELEKTROMONTEX”
48-49
Zeva Creator s.c.
75
4
spis.indd 4
3/11/2008 2:16:13 PM