SAMOSIA

H) MIELENIE ORZECHÓW PRZY
U˚YCIU ROBOTA
DANE TECHNICZNE:
MONTA˚ M¸YNKA DO ORZECHÓW
1. Odblokowaç pokryw´ zabezpieczajàcà i umieÊciç m∏ynek do
orzechów na jego podstawie
w nap´dzie silnikowym,
a nast´pnie przekr´ciç w kierunku ruchu wskazówek zegara
a˝ do zatrzaÊni´cia.
1
2. UmieÊciç pojemnik obok
na nap´dzie, ale nie zak∏adaç na
trzpieniu obrotowym silnika
˝adnych akcesoriów.
3. Na∏o˝yç pokryw´ na pusty
pojemnik, a nastepnie przekr´ciç a˝ do zatrzaÊni´cia.
4. Wsypaç orzechy do m∏ynka oraz ustawiç na regulatorze
pr´dkoÊç
3
obrotowà
“min”.
W czasie mielenia
mo˝na tak˝e u˝ywaç
przycisku pracy
pulsacyjnej.
MOC: 500 W
NAPI¢CIE: 230-240 V
CZ¢STOTLIWOÂå: 50 Hz
SAMOSIA
ROBOT KUCHENNY RS 500 W
2
UWAGA!
- M∏ynka mo˝na u˝ywaç tak˝e do mielenia czosnku
lub przypraw.
- W celu uzyskania lepszych wyników wn´trze m∏ynka powinno byç suche. Wilgoç zmniejsza wydajnoÊç
no˝y mielàcych.
- Nie wolno w∏àczaç pustego
m∏ynka.
- Nie wolno u˝ywaç
m∏ynka do orzechów jednoczeÊnie
z jakimikolwiek
akcesoriami w pojemniku obok.
- Uruvhomienie
robota kuchennego
nie b´dzie mo˝liwe dopóki wszystkie otwory
zabezpieczajàce nie zostana umieszczone
w odpowiednich pozycjach.
- Nie nale˝y u˝ywaç m∏ynka do orzechów nieprzerwanie d∏u˝ej ni˝ 3 minuty.
Import:
01-585 Warszawa, ul. Próchnika 4
DZIA¸ HANDLOWY W MI¡SKU MAZOWIECKIM:
tel. (0-25) 759 18 81, fax (0-25) 759 18 85
[email protected], http://Expo-service.com.pl
INSTRUKCJA OBS¸UGI
GWARANCJA
SAMOSIA
ZASTOSOWANIE WYCISKACZA
CYTRUSÓW
4
KARTA GWARANCYJNA
NR . . . . . . . . . . . . . .
3
Wa˝na wraz z dowodem zakupu
Sprz´t przeznaczony wy∏àcznie do u˝ytku domowego
Nazwa sprz´tu:
SAMOSIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Typ, model:
....................................................
Nr fabryczny:
....................................................
Data sprzeda˝y:
....................................................
Rachunek nr:
....................................................
pieczàtka i podpis sprzedawcy
WARUNKI 12 MIESI¢CZNEJ GWARANCJI:
2
1
1. Sprzedawca ponosi odpowiedzialnoÊç za wady fizyczne przedmiotu w okresie 12 miesi´cy od daty sprzeda˝y, z czego ostatnie 3
miesiàce stanowià okres r´kojmi. Ujawnione w tym okresie wady b´dà usuwane bezp∏atnie przez wymienione w karcie gwarancyjnej zak∏ady serwisowe w terminach nie d∏u˝szych ni˝ 14 dni od daty dostarczenia sprz´tu do zak∏adu serwisowego (na podstawie
prawid∏owo wype∏nionej przez punkt sprzeda˝y niniejszej karty gwarancyjnej). W wyjàtkowych przypadkach termin ten mo˝e byç
wyd∏u˝ony do 21 dni – je˝eli naprawa wymaga sprowadzenia cz´Êci od producenta.
2. Reklamujàcy powinien dostarczyç sprz´t do punktu przyj´ç najlepiej w oryginalnym opakowaniu fabrycznym lub innym odpowiednim do zabezpieczenia przed uszkodzeniami. Dotyczy to równie˝ wysy∏ki sprz´tu. Je˝eli w pobli˝u miejsca zamieszkania nie ma
punktu przyj´ç, reklamujàcy mo˝e wys∏aç pocztà sprz´t do naprawy w centralnym punkcie serwisowym w Miƒsku Mazowieckim,
na koszt gwaranta.
3. Zg∏oszenie wady lub uszkodzenia sprz´tu przyjmowane sà przez punkty serwisowe.
4. Nabywcy przys∏uguje prawo wymiany sprz´tu na nowy lub zwrot gotówki tylko w przypadku gdy:
• w serwisie stwierdzono wad´ fabrycznà niemo˝liwà do usuni´cia:
• w okresie gwarancji wystàpi koniecznoÊç dokonania 3 napraw, a sprz´t nadal wykazuje wady uniemo˝liwiajàce eksploatacj´
zgodnà z przeznaczeniem.
5. W przypadku wymiany sprz´tu, okres gwarancji dla sprz´tu liczy si´ od daty jego wymiany.
6. Poj´cie „naprawa” nie obejmuje czynnoÊci przewidzianych w instrukcji obs∏ugi (np. bie˝àca konserwacja, odkamienianie), do wykonania których zobowiàzany jest U˝ytkownik we w∏asnym zakresie.
7. Gwarancjà nie sà obj´te:
a) elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przy∏àczeniowe do sieci, wtyki, gniazda, ˝arówki, no˝e, elementy eksploatacyjne
(np. filtry, worki, plastikowe misy, pokrywy, blendery, wirówki),
b) uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne i wszystkie inne spowodowane dzia∏aniem bàdê zaniechaniem dzia∏ania przez
u˝ytkownika albo dzia∏aniem si∏y zewn´trznej (przepi´cia w sieci, wy∏adowania atmosferyczne, przedmioty obce, które dosta∏y
si´ do wn´trza sprz´tu, korozja, py∏, etc.),
c) uszkodzenia powsta∏e wskutek naturalnego, cz´Êciowego lub ca∏kowitego zu˝ycia zgodnie z w∏aÊciwoÊciami lub przeznaczeniem towaru,
d) uszkodzenia wynik∏e wskutek:
• samodzielnych napraw
• przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonywanych przez u˝ytkownika lub osoby trzecie:
• okolicznoÊci, za które nie odpowiada ani wytwórca ani sprzedawca, a w szczególnoÊci na skutek niew∏aÊciwej lub niezgodnej
z instrukcjà instalacji, u˝ytkowania, braku dba∏oÊci o sprz´t albo innych przyczyn le˝àcych po stronie u˝ytkownika lub osób
trzecich,
e) celowe uszkodzenie sprz´tu,
f) czynnoÊci konserwacyjne, wymiana cz´Êci posiadajàcych okreÊlonà ˝ywotnoÊç (bezpieczniki, ˝arówki etc.),
g) czynnoÊci przewidzianych w instrukcji obs∏ugi, do wykonania których zobowiàzany jest U˝ytkownik we w∏asnym zakresie i na
w∏asny koszt: np. zainstalowanie, sprawdzenie dzia∏ania, etc.
8. Towar o wadze do 10 kg U˝ytkownik dostarcza w∏asnym staraniem do zak∏adu serwisowego lub punktu przyj´ç.
9. Samowolne zmiany wpisów w karcie gwarancyjnej powodujà utrat´ gwarancji. Karta gwarancyjna bez wpisanej nazwy urzàdzenia,
typu, nr fabrycznego, do∏àczonego dowodu zakupu, wpisania daty sprzeda˝y oraz czytelnej pieczàtki sklepu jest niewa˝na.
10. W przypadku nieuzasadnionego wezwania serwisu lub wys∏ania przesy∏ki U˝ytkownik pokrywa koszt dojazdu serwisu wg cennika
warsztatu serwisowego lub kosztu przesy∏ki.
11. Sprz´t przeznaczony jest wy∏àcznie do u˝ytku domowego, w przypadku innego U˝ytkowania traci gwarancj´.
2
* Przekroiç owoc na dwie
po∏ówki i ustawiç regulator pr´dkoÊci na pozycj´
“min.” Na∏o˝yç jednà
z po∏ówek na sto˝ek
i silnie dociskaç w dó∏.
Podczas wyciskania soku,
przesuwaç owoc dociskajàc dok∏adnie wszystkie
miejsca, aby upewnic si´,
˝e zosta∏ juz wyciÊni´ty
ca∏y sok.
* Robot kuchenny pozwala na wyciÊni´cie do
1 litra soku, z tym, ˝e
przy wyciskaniu du˝ej
iloÊci owoców nale˝y pami´taç o opró˝nieniu
i oczyszczeniu filtra.
G) URZÑDZENIE DO ODWIROWYWANIA SOKU
UWAGA: Upewnij si´, ˝e urzàdzenie od∏àczone jest
od sieci, a pokr´t∏o znajduje si´ w pozycji OFF.
Upewnij si´, ˝e pokrywa zabezpieczajàca jest zablokowana.
Ustaw mis´ na korpusie robota. Za∏ó˝ filtr. Przykryj
mis´ pokrywà wirówki i zablokuj jà. Zalecany zakres
pr´dkoÊci dla funkcji odwirowywania soku to: MAX.
Dla w∏asnego bezpieczeƒstwa zawsze u˝ywaj
popychacza. Upewnij si´, ˝e pokrywa jest dobrze zablokowana, zanim uruchomisz urzàdzenie. Nigdy nie
próbuj zdejmowaç pokrywy gdy urzàdzenie pracuje. Po ka˝dym u˝yciu wy∏àcz urzàdzenie oraz od∏àcz
go od sieci. W trakcie pracy, od czasu do czasu wy∏àcz urzàdzenie by przemieszaç pulp´ ∏opatkà. Nigdy
nie popychaj palcami lub innymi przedmiotami owoców w otworze pokrywy podczas pracy urzàdzenia. Zawsze u˝ywaj popychacza, by przepchnàç mas´ owoców. JeÊli w otworze pokrywy zgromadzi si´
zbyt wiele masy i próba przepchni´cia jej popychaczem nie daje rezultatu - wy∏àcz urzàdzenie by go zdemontowaç i oczyÊciç.
UWAGA!
* Przy wyciskaniu soku
z cytrusów nale˝y zawsze
stosowaç minimalnà pr´dkoÊç (pozycja “min”).
Nie nale˝y nigdy wykonywaç tej czynnoÊci przy
wysokich pr´dkoÊciach obrotowych, ani te˝ pulsowo.
* Uruchomienie robota kuchennego nie b´dzie mo˝liwe dopóki wszystkie otwory zabezpieczajàce nie zostanà umieszczone w odpowiednich pozycjach.
* Nie nale˝y u˝ywaç robota nieprzerwanie d∏u˝ej ni˝
3 minuty.
F) MIKSOWANIE PRZY UèYCIU
ROBOTA
MONTA˚ MIKSERA
1. Odblokowaç pokryw´
zabezpieczajàcà i umieÊciç
1
mikser na jego podstawie
w nap´dzie silnikowym, a nast´pnie przekr´ciç w kierunku
ruchu wskazówek zegara,
3
a˝ do zatrzaÊni´cia.
2. UmieÊciç pojemnik obok
na nap´dzie, ale nie zak∏adaç
na trzpieniu obrotowym
2
silnika ˝adnych akcesoriów.
3. Na∏o˝yç pokryw´ na pusty
pojemnik, a nast´pnie przekr´ciç, a˝ do zatrzaÊni´cia.
4. UmieÊciç produkty spo˝ywcze w mikserze oraz
ustawiç na regulatorze pr´dkoÊç obrotowà pomi´dzy
1 a 6.
ZASTOSOWANIE MIKSERA
1. Mikser s∏u˝y do przygotowywania rozdrobionych
zup, zup kremowych , kompotów, koktajli oraz koktajli mlecznych.
2. Wlaç miksowane p∏yny u˝ywajàc miarki.
3. Od∏àczyç miark´ od miksera, aby dodawaç dalsze
sk∏adniki podczas miksowania.
4. Robot kuchenny pozwala na uzyskanie do 1 litra
zmiksowanych p∏ynów przy ustawieniu pr´dkoÊci
obrotowej mi´dzy 1 a 6, na
pozycji “max” lub przy pracy
pulsacyjnej, w ciàgu 30-40
sekund.
UWAGA!
* Nie wolno w∏àczaç pustego
miksera.
* Nale˝y pami´taç o usuni´ciu
pestek z owoców przed miksowaniem.
* Nie wolno u˝ywaç miksera
jednoczeÊnie z jakimikolwiek akcesoriami
w pojemniku obok.
* Uruchomienie robota kuchennego nie b´dzie
mo˝liwe dopóki wszystkie otwory zabezpieczajàce
nie zostanà umieszczone w odpowiednich pozycjach.
* Nie nalezy u˝ywaç miksera nieprzerwanie d∏u˝ej
ni˝ 3 minuty.
11
1
2
3
Poni˝sza tabela przedstawia tarcze zalecane do
niektórych produktów.
UCIERANIE, ROZDRABNIANIE, CI¢CIE NA PLASTRY.
TARCZA
NO˚OWA
ZASTOSOWANIE
PR¢DKOÂå
Ucierajàca
(strona1)
marchew, ser,
Mi´dzy 1 a 6
cebula itd.
Rozdrabniajàca
(strona 2)
ogórek, kapusta,
Mi´dzy 1 a 6
rzodkiewka itd.
Do ci´cia
na plastry
ziemniaki
Mi´dzy 1 a 6
UWAGA:
* Uruchomienie robota kuchennego nie b´dzie mo˝liwe
dopóki wszystkie otwory zabezpieczajàce nie zostanà
umieszczone w odpowiednich
pozycjach.
* Nale˝y pami´taç, aby bardzo ostro˝nie obchodziç
si´ z tarczami, poniewa˝ sà one bardzo ostre.
* Produkty spo˝ywcze w otworze dozowania trzeba
popychaç tylko i wy∏àçznie specjalnym dociskaczem
- nigdy palcami czy innymi przedmiotami.
* Nie nale˝y u˝ywaç robota nieprzerwanie d∏u˝ej ni˝
10 3 minuty.
UWAGA:
* Nie wolno nigdy zanurzaç przyrzàdu do ubijania
w wodzie ani myç go wodà. Mo˝na go wyczyÊciç przy
u˝yciu wilgotnej Êciereczki. Koƒcówka do ubijania
mo˝e byç myta w zmywarce, ale najpierw nale˝y
jà zdemontowaç.
* Uruchomienie robota kuchennego
nie b´dzie mo˝liwe dopóki wszystkie
otwory zabezpieczajàce nie zostanà
umieszczone w odpowiednich pozycjach.
UWAGA: Nie u˝ywaç koƒcówki do
ubijania do urabiania g´stego ciasta.
* Nie nale˝y u˝ywaç robota nieprzerwanie d∏u˝ej ni˝ 3 minuty.
E) WYCISKANIE SOKU Z CYTRYNY
PRZY UèYCIU ROBOTA
Pieczàtka zak∏adu
Nazwisko montera
1. Przed umieszczeniem produktów w otworze dozujàcym, nale˝y je najpierw pokroiç na kawa∏ki.
2. W∏o˝yç produkty spo˝ywcze do otworu dozujàcego i popychaç je dociskaczem.
3. Tarcza do ucierania i rozdrabniania jest dwustronna. Nale˝y za∏o˝yç stronà do ucierania (strona 1), aby
utrzeç cebul´, marchew, ser itd. Natomiast, aby rozdrabniaç ogórki, kapust´, rzodkiewk´ itd., trzeba
za∏o˝yç tarcz´ stronà do rozdrabniania (strona 2).
4. Aby pokroiç na plasterki ziemniaki i inne warzywa,
nale˝y zastosowaç jednostronnà tarcz´ no˝owà.
ubijajàcà z przyrzàdem do ubijania poprzez
delikatne
wciÊni´cie.
2. UmieÊciç pojemnik
2
na nap´dzie, a nast´p4
nie na∏o˝yç zmontowany przyrzàd do ubijania na trzpieniu obrotowym silnika.
3. W∏o˝yç produkty do
pojemnika i za∏o˝yç
pokryw´, a nast´pnie
przykr´ciç w kierunku
ruchu wskazówek zegara a˝ do zatrzaÊni´cia.
4. Zatrzasnàç pokryw´ zabezpiecajàcà.
5. Robot kuchenny pozwala na przyrzàdzenie do 0,5
litra majonezu, oleju czosnkowego, sosów, Êmietany
lub ubitych bia∏ek, przy u˝yciu pr´dkoÊci obrotowej
od 1do 6.
Opis wykonanych czynnoÊci oraz wymienione cz´Êci
ZASTOSOWANIE TARCZ NO˚OWYCH
1. Zmontowaç koƒcówk´
MONTA˚ WYCISKACZA CYTRUSÓW
1. Zatrzasnàç pokrywk´ zabezpieczajàcà.
2. UmieÊciç pojemnik na nap´dzie.
3. W∏o˝yç wyciskacz do cytrusów, a nast´pnie u˝ywajàc uchwytu, przekr´ciç w kierunku ruchu wskazówek
zegara a˝ do zatrzaÊni´cia.
4. Na∏o˝yç sto˝ek wyciskajàcy na trzpieniu obrotowym silnika.
Data wyk.
1
1
3
Data zg∏.
2
MONTAè KO¡CÓWKI UBIJAJÑCEJ
Lp.
4
D) UBIJANIE PRZY U˚YCIU ROBOTA
Adnotacje o przebiegu napraw
2. Zatrzasnàç pokryw´
zabezpieczajàcà.
3. UmieÊciç pojemnik
na nap´dzie.
4. Na∏o˝yç podstaw´
tarczy na trzpieniu
obrotowym.
5. Za∏o˝yç pokryw´ na
pojemnik, a nast´pnie
przekr´ciç w kierunku
ruchu wskazówek zegara a˝ do zatrzaÊni´cia.
5
3
UWAGA: Do popychania produktów spo˝ywczych
w otworze dozowania nale˝y zawsze u˝ywaç dociskacza, a w czasie pracy robota musi on zawsze znajdowaç si´ w otworze pokrywy.
Lp.
NAPRAWA 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Karta gw. nr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Data sprzeda˝y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rodzaj naprawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.....................................
Wymienione cz´Êci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* Ostrze ze stali nierdzewnej s∏u˝y do siekania produktów spo˝ywczych takich, jak surowe lub gotowane mi´so, niektóre warzywa, cebula oraz szpinak.
* W ciàgu 20 sekund mo˝na posiekaç do 250 (maksymalnie 400) gramów produktów spo˝ywczych.
Nie wolno przekraczaç tej wartoÊci. Wi´kszà iloÊç
nale˝y posiekaç rozk∏adajàc jà na kilka razy.
* Przed umieszczeniem produktów w otworze
dozujàcym, nale˝y je najpierw pokroiç na kawa∏ki.
Przed siekaniem mi´sa trzeba pami´taç o usuni´ciu
z niego koÊci, Êci´gien oraz o pokrojeniu go w kostki.
W tabeli umieszczono zalecane pr´dkoÊci i czas
siekania dla wybranych produktów.
Data wyk.
Pieczàtka sklepu
Data zg∏.
Sprz´t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.....................................
Karta gw. nr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sprz´t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pieczàtka sklepu
Rodzaj naprawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.....................................
Wymienione cz´Êci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.....................................
NAPRAWA 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Karta gw. nr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sprz´t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Data sprzeda˝y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pieczàtka sklepu
.....................................
Wymienione cz´Êci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.....................................
NAPRAWA 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Karta gw. nr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nazwisko montera
Rodzaj naprawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ZASTOSOWANIE OSTRZA ZE STALI
NIERDZEWNEJ
UWAGA:
* Uruchomienie robota kuchennego nie b´dzie
mo˝liwe dopóki wszystkie otwory zabezpieczajàce
nie zostanà umieszczone w odpowiednich pozycjach.
* Nie wolno rozdrabniaç przy pomocy robota bardzo
twardych produktów, jak lód lub koÊci, poniewa˝
spowodujà one zniszczenie urzàdzenia.
* Nie nale˝y u˝ywaç robota nieprzerwanie d∏u˝ej
ni˝ 3 minuty.
B) UGNIATANIE PRZY U˚YCIU
ROBOTA
MONTA˚ KO¡CÓWKI
UGNIATAJÑCEJ
1. Zatrzasnàç pokryw´
zabezpieczjàcà.
2. UmieÊciç pojemnik na
nap´dzie a ostrze olastikowe na trzpieniu obrotowym.
3. W∏o˝yç do pojemnika
2
produkty spo˝ywcze.
1
Zaleca si´, aby przyrzàdziç ciasto w dwóch
etapach. W pierwszym
3
z nich nale˝y ubiç
wszystkie
sk∏adniki
oprócz màki, takie jak
jaja, cukier czy mas∏o,
a w drugim etapie dodaç
màki. Mo˝liwe jest tak˝e
przyrzàdzenie ciasta
wysypujàc od razu wszystkie produkty, jednak jest
ono lepsze gdy przyrzàdzimy je w dwóch etapach
opisanych powy˝ej.
4. Za∏o˝yç pokryw´ na pojemnik, a nast´pnie
przekr´ciç w kierunku ruchu wskazówek zegara
a˝ do zatrzaÊni´cia.
UWAGA: W ciàgu 1 minuty mo˝na utrzeç do 500 gramów g´stego ciasta.
4
Adnotacje o przebiegu napraw
Data sprzeda˝y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opis wykonanych czynnoÊci oraz wymienione cz´Êci
NAPRAWA 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* Produkty spo˝ywcze w otworze dozowania trzeba
popychaç tylko i wy∏àcznie specjalnym dociskaczem
- nigdy palcami czy innymi przedmiotami.
PRODUKTY
PR¢DKOÂå
CZAS
MI¢SO
mi´dzy 5 a max/
pulsowo
15-30 sekund
KURCZAK
mi´dzy 5 a max/
pulsowo
15-30 sekund
CEBULA
mi´dzy 1a6 max/
pulsowo
15-30 sekund
INNE WARZYWA
mi´dzy 1a6 max/
pulsowo
15-30 sekund
PRZYGOTOWYWANIE PRZECIERÓW
PRZY U˚YCIU ROBOTA
* Ostrze ze stali nierdzewnej
s∏u˝y tak˝e do przygotowywania przecierów z gotowanych
warzyw.
* Przed umieszczeniem warzyw w pojemniku robota,
nale˝y je najpierw odcedziç.
* Robot kuchenny pozwala na
przyrzàdzenie 250-400 gram
przecieru podczas 1,5 minuty
przy maksymalnej pr´dkoÊci
obrotowej.
Sprz´t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C) UCIERANIE I KROJENIE NA PLASTRY PRZY U˚YCIU ROBOTA
MONTA˚ TARCZ NO˚OWYCH
Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pieczàtka sklepu
Rodzaj naprawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.....................................
Wymienione cz´Êci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
.....................................
Pieczàtka zak∏adu
Data sprzeda˝y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
* Nale˝y pami´taç aby bardzo ostro˝nie obchodziç
si´ z ostrzem ze stali nierdzewnej, poniewa˝ jest ono
bardzo ostre.
1. UmieÊciç podstaw´
tarczy (1) w centralnym
otworze wybranej tarczy,
po czym zmontowaç ze
sobà obie cz´Êci poprzez
obrócenie o jednà czwartà obrotu w kierunku
przeciwnym do wskazówek zegara.
9
INSTRUKCJE DOTYCZÑCE
BEZPIECZE¡STWA
1. Przed uruchomieniem urzàdzenia sprawdziç,
czy napi´cie w sieci odpowiada napi´ciu podanemu na urzàdzeniu.
2. Gdy nie u˝ywamy robota lub przed przystapieniem do czyszczenia.
3. Ostro˝nie obchodziç
si´ z no˝ami oraz tarczami
do szatkowania/ci´cia na
plastry, poniewa˝ ich ostrza
tnàce sà bardzo ostre.
4. Do popychania ci´tej /
szatkowanej / rozdrabnianej ˝ywnoÊci nale˝y
zawsze u˝ywaç dociskacza. Nigdy nie popychaç
palcami, widelcem,
no˝em, ∏y˝kà lub innymi
przedmiotami.
5. Nigdy nie zanurzaç
silnika w wodzie lub
jakimkolwiek innym p∏ynie.
CzyÊciç elementy za pomocà
wilgotnej Êciereczki.
6. Robot ten przeznaczony jest
wy∏àcznie do u˝ytku domowego i nie nale˝y stosowaç go do
celów przemys∏owych.
7. Nie u˝ywaç miksera jednoczeÊnie z innymi oprzyrzàdowaniem.
8. Nie u˝ywaç m∏ynka do orzechów
jednoczeÊnie z innymi oprzyrzàdowaniem.
9. Nie nale˝y przekraczaç
maksymalnych wartoÊci lub czasu
pracy podanych w tabeli przepisów.
10. Wszystkie elementy mogà byç
myte w zmywarce do naczyƒ.
MOCOWANIE POJEMNIKA:
Odbywa si´ to w bardzo ∏atwy sposób.
Nale˝y po prostu na∏o˝yç pojemnik na nap´d w ten
sposób, aby odpowiednie otwory trafi∏y samoczynnie
w odpowiadajàce im miejsca.
2
3 4 15 6
Max.
1
Pulse
Min.
8
ZDEJMOWANIE I NAK¸ADANIE
PORYWY:
UmieÊciç pokryw´ na pojemniku a nast´pnie przekr´ciç w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, a˝ do zablokowania. Aby zdjàç pokryw´, nale˝y
obróciç jà w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
PRZYCISK PRACY PULSACYJNEJ
Przycisk pracy pulsacyjnej s∏u˝y do chwilowego
(przerywanego) uruchamiania robota. Podczas przygotowywania pewnych sk∏adników potraw, aby
usprawniç operowanie robotem, nale˝y naciskaç ten
przycisk poprzez krótkie, nast´pujàce po sobie
impulsy.
Aby uzyskaç ciàg∏à prac´ robota, nale˝y ustawiç
regulator pr´dkoÊci obrotowej na wybranà pozycj´
od 1 do 6 (od minimalnej do maksymalnej).
Robot wy∏àcza si´ poprzez ustawienie pokr´t∏a
w pozycji “0” lub “key” i wówczas nie dzia∏a tak˝e
tryb pracy pulsacyjnej.
BLOKADY ZABEZPIECZAJÑCE
Uruchomienie robota kuchennego nie b´dzie mo˝liwe
dopóki wszystkie otwory zabezpieczajàce nie zostanà
umieszczone w odpowiednich pozycjach.
1. Pojemnik musi zostaç na∏o˝ony tak, aby pasowa∏
na swoje miejsce.
2. Pokrywa musi byç zamkni´ta
4
a˝ do zatrzaÊni´cia (klik)
3. ZatrzaÊni´cie pokrywy
3
zabezpiecza nap´d silnikowy.
1
4. Pokrywa zabezpieczajàca
powinna byç umieszczana
2
w odpowiednim miejscu.
A) SIEKANIE PRZY U˚YCIU ROBOTA
MONTA˚ OSTRZA ZE STALI NIERDZEWNEJ
1. UmieÊciç pojemnik
na nap´dzie.
2. Zatrzasnàç pokryw´
zabezpieczajàcà.
3. UmieÊciç ostrze ze stali
nierdzewnej na trzpieniu
obrotowym, a potem
w∏o˝yç do pojemnika
produkty spo˝ywcze.
4. Za∏o˝yç pokryw´ na
pojemnik, a nast´pnie
przekr´ciç w kierunku
ruchu wskazówek zegara
a˝ do zatrzaÊni´cia.
4
3
2
1
PUNKTY SERWISOWE PROWADZÑCE NAPRAWY SPRZ¢TU
AGD
MORPHY RICHARDS, VAX, OPTIMUM, OPTI.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
BE¸CHATÓW 97-400 Z.U.H. AGD ELEKTROMECHANIKA , ul. 9-Maja tel. (044) 63-25-547
BIA¸A PODLASKA 21-500 DOMOT, Al. 1000-lecia 22 AB tel. (083) 342-52-28
BIA¸YSTOK 15-201 ELDOM S.C., ul. Warszawska 79 tel. (085) 732-82-85, 732-39-30
BIELSKO BIA¸A 43-309 P.P.H.U. MIRTEX, ul. Kalinowa 4 tel. (033) 16-06-86
BI¸GORAJ 23-400 PREDOM SERWIS, ul. Kopernika 5 tel. (084) 686-35-38
BOLES¸AWIEC 59-700, EURO-SERWIS S.C., ul. KoÊcielna 2 tel. (075) 735-12-24
BYDGOSZCZ 85-304 SERWIS AGD, ul. Kcyƒska 6 tel. (052) 379-31-02
BYTOM 41-902, ZUH EMAK, ul. Strzelców Bytomskich 13 tel. (032) 81-57-45
CHE¸M 22-100 SERWIS CENTRUM, ul. I Armii Wojska Polskiego 3A tel. (082) 564-30-80
CZ¢STOCHOWA 42-216 CELMAX, ul. Jagielloƒska 59/65 tel. (034) 366-07-70, 366-14-37
ELBLÑG 82-300 Z.U.H. MECHANIKA I ELEKTROMECHANIKA AGD, ul. 12 Lutego 22
tel. (055) 232-58-96, 236-20-27, fax. 236-22-50
GDA¡SK 80-219 EXPO-SERVICE, ul. Zwyci´stwa 15 tel. (058) 346-13-33
GDYNIA 81-056 P.H.U. ELDOM S.C., ul. Helska 8 tel. (058) 663-15-85, 623-15-85
Filia GDA¡SK - Wrzeszcz , ul. Hallera 169 box nr 9 tel. (058) 520-13-25
GLIWICE 44-100 Z.U.N.S. AGD, ul. Bytomska 1 tel. (032) 231-87-91, fax 331-33-57
GNIEZNO 62-200 ELEKTEL, ul. Lecha 12 tel. (061) 426-45-86
GORLICE 38-300 ELDOM S.C., ul. Kopernika 10 (018) 352-58-54
GORZÓW WLKP. 66-400 F.H.U. ELEKTRO-DOM, ul. Borowskiego 17 tel. (095) 722-55-16
GRUDZIÑDZ 86-300 P.P.H.U. ELDOM, ul. Sienkiewicza 17 tel. (056) 462-01-32
JAROS¸AW 37-500 EKO-SERVICE, ul. Kasztelaƒska 2 tel. (016) 621-09-59
JÓZEFÓW 05-420 SERWIS AGD, ul. Pi∏sudskiego 88 tel./fax (022) 789-62-84
KATOWICE 40-121 TOMARK S.C., ul. Chorzowska 11 tel. (032) 258-56-52
KIELCE 25-017 Z.N.S.G.D., ul. Paderewskiego 17 tel. (041) 366-14-94, 0 605-350-221
KIELCE 25-806 PHU DOMUS MW, ul. Grochowa 25 tel. (041) 366-24-63
KOLBUSZOWA 36-100 WMW S.C., ul. Soko∏owska 1 tel. (017) 227-36-25
KONIN 62-510 DOMATOR, ul. Spó∏dzielców 5 tel. (063) 245-66-26
KOSZALIN 75-016 N.S. AGD, ul. Chrobrego 20 tel. (094) 342-73-06
KOÂCIERZYNA 83-400 Z.U. AGD, ul. Dworcowa 8A tel. (058) 686-68-26
KRAKÓW 30-638 FUH MONTA˚, ul. Telimeny 31 tel. (012) 658-76-41, fax 657-96-66
KRAKÓW 31-457 ELEKTRO-SERVIS AGD, ul. Fi∏kowa 11 tel. (012) 413-37-68
KRAÂNIK 23-200 Z.N.S. AGD ELCORO, ul. Urz´dowska 16 tel. (081) 884-55-07
KROSNO 38-400 PREDOM SERVIS, ul. Wojska Polskiego 11 tel. (013) 432-69-90
KUTNO 38-300 P.U.H. „ELDOM”, ul. Sienkiewicza 38c tel. (024) 254-07-32, fax 355-57-48
LEGNICA 59-220 Z.N.S. AGD, ul. Chojnowska 25 tel. (076) 862-90-36
LUBLIN 20-612 P.H.U. ALIANS, ul. G∏´boka 11 tel. (081) 532-94-04, fax 534-81-94
LUBLIN 20-076 EXPO-SERVICE, ul. Krakowskie PrzedmieÊcie 55 tel. (081) 743-76-44
¸¢CZYCA 99-100 SERWIS AGD, ul. Bitwy nad Bzurà 16 tel. (024) 721-88-55
¸OM˚A 18-400 Z.U.H.S., ul. Rzàdowa 12 tel. (086) 216-33-74
¸ÓDè 90-234 Z.U.H. SERWIS AGD, ul. Jaracza 82 tel. (042) 678-14-98, 0-601-96-35-37
NISKO 37-400 ELDOM P.H.U., ul. Rzeszowska 2 tel. (015) 841-25-23
NOWY SÑCZ 33-300 ART-DOM Handel Us∏ugi AGD, ul. Zamenchoffa 3 tel. (018) 443-77-36
OLSZTYN 10-537 ELDOM, ul. Mrongowiusza 10 tel. (089) 527-31-67
OSTRO¸¢KA 07-412 PUH “ELDOM” S.C., ul. Ppiernicza 1 tel. (029) 766-69-92
OSTRÓW WIELKOPOLSKI 63-400 PHU BIS, ul. Pi∏sudskiego 7 (062) 735-21-21
OPOLE 45-018 ELEKTO AGD, ul. Krakowska 53 tel. (077) 454-60-66
P¸OCK 09-400 SERWIS AGD, ul. Bielska 57a, tel. (024) 366-70-61
POZNA¡ 60-389 Z.U.H. ELMIX, ul. Swoboda 21 tel. (061) 861-56-60
PRZEMYÂL 37-700 EKO-SERVICE, ul. Mickiewicza 9 tel. (016) 678-77-05
RACIBÓRZ 47-400 BEMIS, pl. WolnoÊci 11 tel. (032) 415-24-80
RADOM 26-600 P.H.U. DOM SERWIS, ul. Chrobrego 54 tel. (048) 360-80-86, fax 369-86-16
RYBNIK 44-200 N.S.AGD, ul. S∏awików (pawilon ) tel. (032) 422-53-37
RYBNIK 44-200 NS AGD, ul. MC Sk∏odowskiej 7 tel. (032) 422-52-97 fax 422-35-44 w 18
RZESZÓW 35-051 P.P.U.H. NEPTUN, ul. 8-go Marca 5 tel. (017) 852-94-46
RZESZÓW 35-005 FHU PROMOCJA, Plac Kiliƒskiego 5a tel. (017) 852-59-33
SANOK 38-500 ELEKTROMECHANIKA „MIMAR”, ul. Traugutta 6 tel. (013) 643-58-56
SIEDLCE 08-110 AGD SERWIS, ul. Fogla 41 tel. (025) 632-72-08
SIERADZ 98-200 ELEKTROMECHANIKA AGD, al. Pokoju 7 tel. (043) 822-71-11
S¸UPSK 76-200 N.S.G.D., ul. 3-go Maja 27 tel. (059) 843-24-58
SOKO¸ÓW PODLASKI 08-300 ZUH ELDOM, ul. WolnoÊci 49 tel. (025) 781-56-23
SOPOT 81-808 SERWIS G.D., ul. 23-go Marca 5 tel. (058) 551-30-11
SUWA¸KI 16-400 ELEKTRODOM-SERWIS, ul. KoÊciuszki 128 tel. (087) 565-37-70
5
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
STARGARD SZCZECI¡SKI 73-110 AGD-SERWIS, ul. Kramarska 2/2b tel. (091) 577-26-76
SZCZECIN 70-202 ELEKTRO-DOM, ul. Wyszyƒskiego 27 tel. (091) 488-19-44
SZCZECIN 70-357 AMPOL PHU, ul. Pocztowa 37a tel. (091) 484-31-93
SZCZECINEK 78-400, ZU Elektromechaniki, ul.Szczeciƒska 24 D/6 tel.(094) 374-36-63, 0605 288 141
ÂWIDNIK 21- 040 PREDOM SERWIS, ul. Rac∏awicka 34/44 (0-82) 564-30-80
TARNÓW 33-100 Z.U.N.S.S. AGD, ul. OÊ. 25-lecia PRL blok 1 tel. (014) 621-25-90
TORU¡ 87-100 Z.U.H. AGD, ul. ¸ysakowskiego 29/35 tel. (056) 648-01-73
WEJHEROWO 84-200 B&J HURTOWNIA, ul. Obroƒców Helu 3 tel. (058) 672-79-97
WIELU¡ 98-300 Z.U. ELDOM-SERWIS, ul. Baranowskiego 5 tel. (043) 843-34-15
WA¸BRZYCH 58-310 Z.U.H. ELDOM, ul. G∏ówna 9 tel. (074) 841-55-08
W¸OC¸AWEK 87-800 Naprawa Sprz´tu AGD, ul. Cyganka 24 tel. (054) 234-10-12
WROC¸AW 50-418 P.U.H. ARD, ul. Traugutta 60 tel. (071) 341-82-50
WARSZAWA 01-175 JURMAR, ul. M∏ynarska 34 tel. (022) 632-19-52
WARSZAWA 02-517 GRZEZ, ul. Rakowiecka 2b tel./fax (022) 849-49-74
WARSZAWA Mokotów PHU AGD, ul. ˚u∏awskiego 2 tel. (022) 848-02-93
WARSZAWA 00-157 PUH AGD, ul. Anielewicza 8 (022) 638-24-69
WARSZAWA Bemowo PHU AGD, ul. Unijewska 6 tel. (022) 638-24-69
WARSZAWA 03-729 RADIONAPRAWA DAC SERVICE, ul. Targowa 63 tel.(022) 619-84-66
WARSZAWA 03-203 ABC BAZYL, ul. Bazyliaƒska 6 tel. (022)11-11-14, 614-11-00
ZABRZE 41-800 Z.U.N.S. AGD, ul. Wallisa 14 tel. (032) 275-35-11
ZABRZE 41-800 Servis AGD, ul. Âl´czka 8 (032) 276-86-553
ZAKOPANE 34-500 Z.N.S. AGD ul. Szkolna 8a (018) 206-39-93
ZAMOÂå 22-400 Z.N.S. AGD ELDOM, ul. Spadek 33 tel. (084) 639-32-10
ZGIERZ 95-100 SERWIS AGD, ul. ¸´czycka 55 tel. (042) 716-21-75
˚ORY 44-240 FHU“EL-TECH“S.C., ul. Rybnicka 113, tel. (032) 435-07-63
TARCZA DO SZATKOWANIA / CI¢CIA
OPIS URZÑDZENIA
ELEMENTY ROBOTA KUCHENNEGO
1. Regulator pr´dkoÊci obrotowej.
2. Przycisk pracy pulsacyjnej (praca przerywana).
3. Silnik.
4. Trzpieƒ obrotowy.
5. Pojemnik.
6. Pokrywa zabezpieczajàca.
7. Pokrywa z otworem dozujàcym
8. Dociskacz z miarkà
2
3
1
2
MIKSER
1
1. Nak∏adka - miarka
2. Pokrywa miksera
3. Pojemnik miksera
8
7
3 4 15 6
1. Tarcza tnàca/rozcierajàca
2. Tarcza tnàca na plasterki
3. Podstawa tarczy
2
Max.
1
3
Min.
6
1
5
2
4
SERWIS CENTRALNY
3
EXPO-SERVICE SP. Z O.O., ul. GROBELNEGO 4
05-300 MI¡SK MAZOWIECKI
TEL. 0-25 758 88 19, FAX 0-25 758 36 16
M¸YNEK DO
ORZECHÓW
1. Pokrywa m∏ynka
UBIJANIE
Oddzia∏y Expo-Service:
1. 80-219 Gdaƒsk, ul. Zwyci´stwa 15, (0-58) 3461 333
2. 31-542 Kraków ul. Mogilska 19, tel. (0-12) 412 67 01
3. 20- 076 Lublin, ul. Krakowskie PrzedmieÊcie 55, tel. (0-81) 743 76 44, 743 76 41.
1
2. M∏ynek
1. Przyrzàd do ubijania
2. Koƒcówka ubijajàca
2
1
WYCISKANIE CYTRUSÓW
2
1. Sto˝ek wyciskajàcy
2. Filtr mià˝szu
1
2
ODWIROWYWANIE SOKU
NOèE DO SIEKANIA I UGNIATANIA
1. Filtr do soku
2. Pokrywa z popychaczem
1. No˝e siekajàce ze stali nierdzewnej
2. No˝e ugniatajàcej
Import:
6
01-585 Warszawa, ul. Próchnika 4
DZIA¸ HANDLOWY W MI¡SKU MAZOWIECKIM:
tel. (0-25) 759 18 81, fax (0-25) 759 18 85
[email protected], http://Expo-service.com.pl
1
2
1
2
7