Wykłady otwarte II semestr 2013/2014

KATEDRA UNESCO do Badań nad Przekładem
i Komunikacją Międzykulturową zaprasza
Wykłady otwarte
II semestr 2013/2014
Katedra UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Upgrade your career możliwości rozwoju osobistego
i zawodowego na przykładzie firmy Capgemini
spotkanie
z przedstawicielką firmy Capgemini
panią Elżbietą Wenzel
Upgrade your career możliwości rozwoju osobistego
i zawodowego na przykładzie firmy Capgemini
Termin: 2 kwietnia (środa) 2014
Godzina: 17.00
Miejsce: Auditorium Maximum, ul. Krupnicza 33, Aula Mała (parter)
Zapraszamy wszystkich zainteresowanych studentów oraz absolwentów
Uniwersytetu Jagiellońskiego
Katedra UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Dr hab. Magda Heydel
Ekwiwalencja w przekładzie
Sobota, 12 kwietnia 2014
Godz. 14.30
Gołębia 14, sala 42
Katedra UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Ivana Djokic-Saunderson
Polska teoria literatury i sztuki
w tłumaczeniach na język serbski
na przełomie XX i XXI wieku
Środa, 23 kwietnia 2014
Godz. 17.00
Auditorium Maximum, Aula Mała
Katedra UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Dr hab. Magda Heydel
Przekładoznawstwo
po zwrocie kulturowym
Sobota, 26 kwietnia 2014
Godz. 14.30
Auditorium Maximum, sala konferencyjna
Katedra UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Prof. Marcin Wyrembelski
(Uniwersytet we Florencji)
Tłumacz w Krainie Baśni.
O (współ-) pracy przy polskiej edycji
«Baśni włoskich» Itala Calvina
Środa, 7 maja 2014
Godz. 17.00
Auditorium Maximum, Aula Mała
Kraków, ul. Krupnicza 33
Katedra UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Fred Schulz
Żeby się dało żyć z tłumaczeń –
zmiany w programie kształcenia
tłumaczy w uczelni Zittau-Görliz
Środa, 7 maja 2014
Godz. 18.30
Auditorium Maximum, Aula Mała
Katedra UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Magdalena Hajduk-Dębowska
Prawo autorskie dla tłumaczy
Sobota, 10 maja 2014
Godz. 15.00
Gołębia 16, sala 42
Katedra UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Abel Murcia Soriano
hiszpański poeta, nowelista i tłumacz
Strapienia tłumaczy literatury
.
Środa, 21 maja 2014
Godz. 17.00
Auditorium Maximum, Aula Mała
Katedra UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Dr Agnieszka Korycińska-Huras
(tłumacz konferencyjny m.in. dla Trybunału Sprawiedliwości w Luksemburgu)
Strategie i techniki wyszukiwania
informacji w pracy tłumacza
Sobota, 24 maja 2014
Godz. 14.30
Auditorium Maximum, sala konferencyjna
Katedra UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
KATEDRA UNESCO zaprasza na spotkanie
z przedstawicielem firmy Motorola
Tomasz Poznański
Nowoczesna humanistyka –
połączenie technologii i języka
Środa, 28 maja 2014
Godz. 17.00
Auditorium Maximum, Aula Mała
Katedra UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Prof. dr hab. Elżbieta Tabakowska
Wyobraźnia w przekładzie
Środa, 4 czerwca 2014
Godz. 17.00
Auditorium Maximum, Aula Mała
Katedra UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Dr Łukasz Wiraszka
przepraszamy, ale z powodów niezależnych od organizatorów
wykład się nie odbędzie!
Środa, 11 czerwca 2014
Godz. 17.00
Auditorium Maximum, Aula Mała
Katedra UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Tłumacze literatury polskiej
zaproszeni przez Instytut Książki
Larysa Andriejewska (Ukraina)
Nicolae Mares (Rumunia)
Vyturis Jarutis (Litwa)
Karen Kovacik (USA) – warsztaty tłumaczenia poezji
28 maja 2014
Katedra UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie