Uzupełnienie do rozdziału „Podłączenie elektryczne“ Täiendus

Uzupełnienie do rozdziału „Podłączenie elektryczne“ Täiendus

PL
EE
Uzupełnienie do rozdziału
„Podłączenie elektryczne“
Podłączenie przez interfejs
magistrali lub interfejs 1-2-4:
B Aby osiągnąć możliwie
równomierną temperaturę
grzejników, podłączyć regulator
poprzez 2-przewodową
magistralę BUS.
Temperatura zasilania
podwyższana jest tylko tak
wysoko, aby osiągnąć żądaną
temperaturę pomieszczenia.
Zbliżoną do zapotrzebowania
regulację temperatury zasilania
osiąga się przez dłuższe czasy
wybiegu pompy, pozwala to na
możliwie niską temperaturę
zasilania a tym samym pracę
oszczędzającą energię. Ten tryb
regulacji daje pełny zakres
możliwości ustawienia i
wskazywanych informacji.
B Aby zredukować czas wybiegu
pompy, podłączyć regulator
przez interfejs 1-2-4.
Przez regulację mocy kocioł
szybko reaguje na zmiany
temperatury pomieszczenia. Ten
tryb regulacji ogranicza zakres
możliwości ustawienia i
wskazywanych informacji. Ten
klasyczny tryb regulacji bardzo
dobrze nadaje się do kotłów
dwufunkcyjnych w mieszkaniach,
ponieważ przy tych instalacjach
komfort odczytu wyświetlacza
zostaje w dużym stopniu
utrzymany.
Täiendus peatükile „Elektriühendused”
Ühendamine siiniliidese või
1-2-4-liidese kaudu:
B Radiaatori võimalikult ühtlase
temperatuuri saavutamiseks
tuleb regulaator ühendada
2 juhtmega siini kaudu.
Pealevoolutemperatuuri
tõstetakse vaid sedavõrd, kui on
vaja soovitud ruumitemperatuuri
saavutamiseks. Selline
pealevoolutemperatuuri
vajaduselähedane reguleerimine,
mis saavutatakse pumba pikema
väljalülitusviivitusega, võimaldab
kasutada võimalikult madalat
pealevoolutemperatuuri ja seega
säästa energiat. See
reguleerimisviis võimaldab
kasutada kõiki
seadistamisvõimalusi ja kogu
näidatavat informatsiooni.
B Pumba väljalülitusviivituse
lühendamiseks tuleb regulaator
ühendada 1-2-4-liidese kaudu.
Võimsuse reguleerimine
võimaldab kütteseadmel
ruumitemperatuuri muudatustele
kiiresti reageerida. See
reguleerimisviis vähendab
seadistamisvõimalusi ja
näidatavat informatsiooni. See
traditsiooniline reguleerimisviis
sobib hästi nt
kombikütteseadmete
reguleerimiseks eluruumides,
sest nende süsteemide korral
säilib peaaegu täielikult näidu
mugavus.
067206482344
Bosch Thermotechnik GmbH
Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany
6 720 648 234 (2011/05)
LV
LT
Papildinājumi nodaļai
„Elektriskais pieslēgums“
Pieslēgums BUS pieslēgvietai vai
1-2-4 pieslēgvietai:
„Elektrinės jungtys“ skyriaus papildymas
Jungtis per BUS sąsają arba 1-2-4
sąsają:
B Lai nodrošinātu pēc iespējas
vienmērīgāku sildķermeņu
temperatūru, regulatoru
pieslēdziet ar 2 vadu BUS
palīdzību.
Turpgaitas temperatūra tiek
paaugstināta tikai tik ilgi, līdz ir
sasniegta vēlamā telpas
temperatūra. Šo pieprasījumam
atbilstošo turpgaitas
temperatūras regulēšanas
sistēmu nodrošina ilgāks sūkņa
pēcdarbības laiks, tā ļaujot
uzturēt pēc iespējas zemāku
turpgaitas temperatūru un
tādējādi nodrošinot enerģijas
ekonomiju. Lietojot šo
regulācijas veidu, ir pieejami visi
ieregulējumi un ir iespējams
apskatīt visu nepieciešamo
informāciju.
B Norėdami pasiekti kaip galima
pastovesnę radiatorių
temperatūrą, prijunkite
reguliatorių per 2 laidų BUS
magistralę.
Ištekantis srautas šildomas tik iki
tokios temperatūros, kad būtų
pasiekta pageidaujama patalpos
temperatūra. Šis ištekančio
srauto temperatūros
reguliavimas, kai temperatūra
reguliuojama beveik pagal
poreikį, yra pasiekiamas ilgesniu
siurblio veikimo iš inercijos laiku,
ir suteikia galimybę palaikyti kaip
galima žemesnę ištekančio
srauto temperatūrą, o tuo pačiu
ir energiją taupantį
eksploatavimą. Taikant šį
reguliavimo būdą galima
naudotis įvairiomis nustatymo
galimybėmis ir įvairia rodoma
informacija.
B Lai sūkņa pēcdarbības laiku
saīsinātu, regulatoru jāpieslēdz
ar 1-2-4 pieslēgvietas
starpniecību.
Pateicoties jaudas regulācijai,
apkures iekārta ātri reaģē uz
telpas temperatūras izmaiņām.
Lietojot šo regulācijas veidu,
ieregulējumu un apskatāmās
informācijas apjoms ir mazāks.
Šis klasiskais regulācijas veids ir
labi piemērots,
piemēram, kombinētām apkures
iekārtām dzīvoklī, jo šīm
iekārtām indikācijas apjoms
saglabājas praktiski tajā pašā
līmenī.
B Norėdami sumažinti siurblio
veikimo iš inercijos laiką,
reguliatorių prijunkite per
1-2-4 sąsają.
Reguliuojant galią šildymo
įrenginys greitai reaguoja į
patalpos temperatūros pokyčius.
Taikant šį reguliavimo būdą
sumažėja nustatymo galimybių ir
rodoma mažiau informacijos. Šis
klasikinis reguliavimo būdas
labai tinka, pvz., kombinuotiems
šildymo įrenginiams butuose,
nes šiose sistemose išlaikomas
praktiškai toks pat
komfortiškumas, kurį suteikia
rodoma informacija.
067206482344
Bosch Thermotechnik GmbH
Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany
6 720 648 234 (2011/05)