Nazwa firmy

Załącznik A do SIWZ dla zadania:
Wydruk materiałów informacyjnych dot. obszarów Natura 2000 w województwie dolnośląskim
SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
Zamówienie prowadzone jest w ramach realizacji projektu POIS.05.03.00-00-186/09 „Opracowanie planów zadań
ochronnych dla obszarów Natura 2000 na obszarze Polski” współfinansowanego ze środków Programu
Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko w ramach działania 5.3 priorytetu V.
1. Zamówienie obejmuje przygotowanie i wydruk broszury pt. „Plany zadań ochronnych w pigułce na przykładzie
obszarów Natura 2000 w województwie dolnośląskim” oraz przygotowanie i wydruk ulotek „Plany zadań
ochronnych obszarów Natura 2000 w pigułce”, w szczególności:
1) korektę i obróbkę tekstu, map i zdjęć dostarczonych przez Zamawiającego,
2) przygotowanie projektu broszury i projektów ulotek dla 47 obszarów Natura 2000,
3) dwa spotkania w siedzibie Zamawiającego, na etapie zatwierdzania treści i układu broszury i ulotek (II
etap), czas trwania spotkań ok. 3-4 godzin, terminy spotkań ustalone zostaną między stronami,
4) wydruk broszury – nadkład 1.000 egzemplarzy,
5) wydruk ulotek – nakład 69 200 egzemplarzy (łączny nakład dla 47 obszarów Natura 2000) – spis obszarów
Natura 2000 i ich nakładów zawarto w ust.2,
6) wykonanie wersji elektronicznej broszury i ulotek – pliki .pdf oraz .doc,
7) nadanie numeru ISBN dla broszury,
8) dostarczenie do siedziby Zamawiającego przedmiotu zamówienia.
2. Spis obszarów Natura 2000, dla których przygotowywana jest broszura oraz nakłady ulotek dla
poszczególnych obszarów:
1) Bory Dolnośląskie PLB020005
- 6400 egz.
2) Góry Stołowe PLB020006
- 1200 egz.
3) Grądy Odrzańskie PLB020002
- 3600 egz.
4) Łęgi Odrzańskie PLB020008
- 4800 egz.
5) Zbiornik Mietkowski PLB020004
- 1000 egz.
6) Biała Lądecka PLH020035
- 800 egz.
7) Bierutów PLH020065
- 600 egz.
8) Chłodnia w Cieszkowie PLH020001
- 600 egz.
9) Czarne Urwisko koło Lutyni PLH020033
- 600 egz.
10) Dębniańskie Mokradła PLH020002
- 800 egz.
11) Dobromierz PLH020034
- 1400 egz.
12) Dolina Dolnej Kwisy PLH020050
- 2400 egz.
13) Dolina Łachy PLH020003
- 1000 egz.
14) Dolina Widawy PLH020036
- 1400 egz.
15) Dzika Orlica PLH020061
- 1400 egz.
16) Góry Bardzkie PLH020062
- 1400 egz.
17) Góry Bialskie i Grupa Śnieżnika PLH020016
- 1400 egz.
18) Góry i Pogórze Kaczawskie PLH020037
- 3000 egz.
19) Góry Kamienne PLH020038
- 2400 egz.
20) Góry Orlickie PLH020060
- 1000 egz.
21) Góry Stołowe PLH020004
- 1000 egz.
22) Grądy w Dolinie Odry PLH020017
- 1800 egz.
23) Grodczyn i Homole koło Dusznik PLH020039
- 800 egz.
24) Irysowy Zagon koło Gromadzynia PLH020051
- 600 egz.
-1-
Załącznik A do SIWZ dla zadania:
Wydruk materiałów informacyjnych dot. obszarów Natura 2000 w województwie dolnośląskim
SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
25) Kamionki PLH020005
- 600 egz.
26) Las Pilczycki PLH020069
- 600 egz.
27) Łęgi Odrzańskie PLH020018
- 4800 egz.
28) Masyw Chełmca PLH020057
- 1200 egz.
29) Masyw Ślęży PLH020040
- 1400 egz.
30) Muszkowicki Las Bukowy PLH020068
- 600 egz.
31) Ostoja nad Bobrem PLH020054
- 2000 egz.
32) Ostoja Nietoperzy Gór Sowich PLH020071
- 3200 egz.
33) Pasmo Krowiarki PLH020019
- 1600 egz.
34) Panieńskie Skały PLH020009
- 600 egz.
35) Pątnów Legnicki PLH020052
- 600 egz.
36) Piekielna Dolina koło Polanicy PLH020010
- 800 egz.
37) Przełom Nysy Kłodzkiej koło Morzyszowa PLH020043
- 1000 egz.
38) Przełomowa Dolina Nysy Łużyckiej PLH020066
- 1000 egz.
39) Przełomy Pełecznicy pod Książem PLH020020
- 800 egz.
40) Przeplatki nad Bystrzycą PLH020055
- 1000 egz.
41) Rudawy Janowickie PLH020011
- 1800 egz.
42) Stawy w Borowej PLH020045
- 600 egz.
43) Wrzosowiska Świętoszowsko-Ławszowskie PLH020063
- 800 egz.
44) Wrzosowisko Przemkowskie PLH020015
- 1000 egz.
45) Wzgórza Kiełczyńskie PLH020021
- 600 egz.
46) Zagórzyckie Łąki PLH020053
- 600 egz.
47) Żwirownie w Starej Oleszniej PLH020049
- 600 egz.
3. Broszura zawiera następujące elementy:
1) strona tytułowa,
2) strona redakcyjna,
3) spis treści,
4) wstęp,
5) opis 47 obszarów Natura 2000,
6) spis zdjęć,
7) bibliografia,
8) mapa województwa dolnośląskiego z zaznaczonymi obszarami Natura 2000.
4. Parametry broszury
1) format: A5, pionowy,
2) broszura klejona,
3) okładka:
a) karton foliowany 250 g, nadruk 4+0,
b) projekt okładki w postaci otwartych plików pdf w jakości drukarskiej stanowią załączniki C, D i E do
SIWZ,
c) format okładki należy przygotować zgodnie z wytycznymi zawartymi w załączniku B do SIWZ przy
wykorzystaniu załączników C-E do SIWZ, modyfikacji podlega tylko:
 tytuł okładki – „PLANY ZADAŃ OCHRONNYCH W POGUŁCE na przykładzie obszarów Natura
2000 w województwie dolnośląskim”,
 logo Zamawiającego w linii z tytułem – dostępne na stronie Zamawiającego wroclaw.rdos.gov.pl,
 adres strony internetowej Zamawiającego przy zdjęciach – wroclaw.rdos.gov.pl
 logo Zamawiającego w ciągu znaków unijnych umieszczonych na tyle okładki
d) doklejona do okładki zbiorcza mapa obszarów Natura 2000 na Dolnym Śląsku, druk CMYK (4+0), na
stronie wewnętrznej tylnej okładki, format A4,
4) środek broszury:
a) kreda błyszcząca, 130 gsm,
b) druk CMYK (4+4),
-2-
Załącznik A do SIWZ dla zadania:
Wydruk materiałów informacyjnych dot. obszarów Natura 2000 w województwie dolnośląskim
SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
c) szacunkowa ilość stron: 304 - 352 strony (wielokrotność 16 stron), opis każdego obszaru rozpoczyna
się na nowej stronie nieparzystej, zaczynający się od nazwy obszaru,
d) tło tekstu – białe,
e) ustala się następujące parametry (format) tekstu głównego:
 czcionka Franklin Gothic Book, styl czcionki normalny,
 rozmiar czcionki 10,
 odstępy między znakami normalne,
 wyrównanie, wyjustowanie, bez wcięcia i odstępów,
 interlinia 1,00,
 odstęp pomiędzy zdjęciami i mapkami a tekstem - 1 wiersz o parametrach teksu głównego,
f) ustala się następujące parametry (format) nazw obszarów Natura 2000:
 czcionka Franklin Gothic Book, styl czcionki pogrubiony,
 rozmiar czcionki 12,
 odstępy między znakami normalne,
 wyrównanie, wyjustowanie, bez wcięcia i odstępów,
 interlinia 1,00
 odstęp pomiędzy nazwą obszaru a dalszą częścią - 1 wiersz o parametrach teksu głównego,
g) ustala się następujące parametry (format) opisu zdjęć:
 czcionka Franklin Gothic Book, styl czcionki normalny,
 rozmiar czcionki 8,
 odstępy między znakami normalne,
 wyrównanie, wyjustowanie, bez wcięcia i odstępów,
 interlinia 1,00,
h) parametry, o których mowa w lit. e-g mogą ulec zmianie po uzgodnieniu z Zamawiającym,
i) zdjęcia
 zdjęcia na okładkę – 4 szt.,
 zdjęcia poglądowe poszczególnych obszarów Natura 2000 oraz wybranych elementów objętych
ochroną na opisywanym obszarze – około 100 zdjęć umieszczonych w tekście publikacji,
 opis zdjęć wraz z inicjałami autorów w języku polskim należy umieścić pod zdjęciami – wg propozycji
Wykonawcy do akceptacji Zamawiającego (opis dostarcza Zamawiający),
 imiona i nazwiska autorów zdjęć w zestawieniu na końcu broszury,
j) mapy:
 mapki 47 obszarów Natura 2000,
 mapa województwa dolnośląskiego z zaznaczonymi obszarami Natura 2000.
5. Projekty ulotek przygotowuje Wykonawca. Zawartość ulotek (dla danego obszaru Natura 2000) jest tożsama
z treścią broszury (dla danego obszaru Natura 2000) i zawiera następujące elementy:
1) strona tytułowa – przód okładki broszury z nazwą danego obszaru i kodem,
2) strona końcowa – tył okładki broszury,
3) opisy każdego z obszarów Natura 2000 wraz z mapą i zdjęciami – jak dla danego obszaru Natura 2000
w broszurze.
6. Parametry ulotek
1) format: A4, poziomy,
2) skład: falcowane na 2 famy,
3) papier: kreda błyszcząca, 130 gsm,
4) druk CMYK (4+4),
5) parametry (formatowanie) tekstu, map i zdjęć: jak dla broszury.
7. Forma dostarczenia przedmiotu zamówienia do siedziby Zamawiającego
1) broszura – opakowania zbiorcze po 10 egzemplarzy,
2) ulotki – opakowania zbiorcze po 200 egzemplarzy,
-3-
Załącznik A do SIWZ dla zadania:
Wydruk materiałów informacyjnych dot. obszarów Natura 2000 w województwie dolnośląskim
SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
3) wersje elektroniczne broszury i ulotek – po dwa egzemplarze na płycie/ach CD/DVD, płyty
w trwałym opakowaniu (indywidualnym standardowym pudełku) opisanym w sposób trwały na froncie
opakowania.
8. Materiały niezbędne do wykonania przedmiotu zamówienia Wykonawca przekaże Zamawiającemu
niezwłocznie po podpisaniu umowy, tj.:
1) projekt okładki broszury (zał. B-E do specyfikacji),
2) zdjęcia (pliki .jpg lub .tiff) wraz z opisami (pliki .doc),
3) tekst broszury (plik .doc),
4) mapy dla każdego z opisanych w broszurze obszarów Natura 2000 (47 map) w postaci plików Tagged Image
File Format (.tiff) 16 bit o rozdzielczości 230 dpi,
5) mapę obszarów Natura 2000 na Dolnym Śląsku w postaci plików Tagged Image File Format (.tiff) 16 bit o
rozdzielczości 230 dpi,
Pozostałe materiały, np. logo Zamawiającego, dostępne jest na stronie internetowej Zamawiającego.
-4-