Инструкции - Cookstore.pl

_English_
JUICE EXTRACTOR
SP-1164-F
INSTRUCTION MANUAL
DESCRIPTION
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Cover
Up juice cone
Down juice cone
Filter
Flow mouth
Handle
Cup
Drive shaft
Body
Please read the instructions carefully to avoid damage caused by improper use of mishandling.
Keep the instruction manual for future reference.
POWER SUPPLY
Plug the appliance into 220V-240V outlet and make sure that your voltage corresponds to the
voltage marked on the appliance.
SAFETY TIPS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Keep electrical appliances out of reach of children.
The appliance is designed for continuous use of max. 15 minutes.
Before use, check for any damage at the supply cord.
Protect the appliance against water.
Repairs should only be carried out by qualified personnel. Unqualified repair work can lead
to extreme hazard for the user.
The power cord should never be placed near hot objects.
No liability can be accepted for any damaged caused by noncompliance with these
instructions or any other improper use or mishandling.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
INSTALLATION
The appliance consists of 3 elements.
1. The base unit 2. Juicer cup 3. Squeezer
_English_
INSTALLATION GUIDELINE
Place the juicer cup on the cone, situated on the top of the base unit and place the squeezer inside
the juicer cup. Now the appliance is ready to use.
OPERATION
The appliance has no switch. By pressing the squeezer the machine begins to rotate in anti-clock
wise direction, extracting juice and collecting the juice in the juicer cup. If pressure is released from
the squeezer, the machine will automatically stop.
Before removing the dish, take the squeezer off.
Attention: This appliance is designed for use in the household, which means that the appliance
needs to pause every 15 minutes.
CLEANING AND STORAGE
Wipe the motor part with a damp cloth. Never immerse the base unit in water or under tap water.
The squeezer and juicer cup can be washed with water or in a dishwasher.
_Polski_
SOKOWIRÓWKA
SP-1164-F
INSTRUKCJA OBSŁUGI
OPIS CZĘŚCI
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Pokrywa
Górny stożek
Dolny stożek
Filtr
Dziubek wylewu
Uchwyt
Pojemnik
Oś napędu
Podstawa
Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych przez
niewłaściwe użytkowanie.
Zachowaj instrukcję obsługi na przyszłość.
ZASILANIE
Podłącz urządzenie do gniazdka 220V-240V i upewnij się, czy napięcie odpowiada napięciu
podanemu na urządzeniu.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Przechowuj urządzenia elektryczne z dala od dzieci.
Zaprojektowany wyłącznie do pracy ciągłej max.15 minut.
Przed użyciem należy sprawdzić, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony.
Chroń urządzenie przed wodą.
Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
Niewłaściwa naprawa może prowadzić do skrajnego zagrożenia dla użytkownika.
Przewód zasilający nie powinien być umieszczony w pobliżu gorących przedmiotów.
Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane
nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji bądź niewłaściwym użytkowaniem.
Producent/Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie uszkodzenia
spowodowane przez nieprzestrzeganie instrukcji lub inne niewłaściwe użycie lub
nieumiejętne obchodzenie.
To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub którym brakuje
doświadczenia i wiedzy, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na
temat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
_Polski_
MONTAŻ
Urządzenie składa się z 3 elementów.
1. Podstawa 2. Zbiornik soku 3. Wyciskacz
INSTRUKCJA INSTALACJI
Umieść pojemnik sokowirówki na osi usytuowanej na górze podstawy a potem umieść wyciskarkę
wewnątrz pojemnika sokowirówki. Teraz urządzenie jest gotowe do użycia.
UŻTKOWANIE
Urządzenie nie posiada wyłącznika. Przy naciskaniu wyciskacza zaczyna się on obracać w kierunku
przeciwnym do wskazówek zegara kierunku, wyciska sok i zbiera go w pojemniku sokowirówki.
Jeśli nacisk na wyciskacz zmniejszy się zatrzyma się on automatycznie. Przed wyjęciem pojemnika,
wyjmij wpierw wyciskacz.
Uwaga: Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym, co oznacza, że
urządzenie należy zatrzymać co max.15 minut i pozwolić mu przez kilka następnych minut
ostygnąć.
CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE
Przetrzyj części silnika wilgotną szmatką. Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani myć pod
bieżącą wodą. Wyciskacz i pojemnik sokowirówki mogą być myte w wodzie lub w zmywarce.
_Български_
СОКОИЗСТИСКВАЧКА
SP-1164-F
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
ОПИСАНИЕ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Капак
Горен изстискващ конус
Долен изстискващ конус
Филтър
Чучур на каната
Дръжка
Кана
Задвижващ вал
Корпус
Моля, прочетете внимателно ръководството, за да избегнете повреда на уреда поради
некоректна употреба.
Запазете ръководството за употреба за бъдещи справки.
ЗАХРАНВАНЕ
Включвайте уреда само към контакти с ел. напрежение 220V-240V, уверете се напрежението
в дома Ви отговаря на това, описано върху уреда.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Дръжте електрическите уреди далеч от досега на деца.
Уредът е проектиран за максимум 15 минути непрекъсната работа.
Преди употреба, уверете се, че захранващият кабел не е повреден.
Дръжте уреда далеч от вода.
Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. Ремонтите на уреда трябва да се
извършват само от оторизирания сервизен център, за да се избегне риска от
възникване на злополука.
Никога не поставяйте захранващия кабел в близост да горещи повърхности и
предмети.
Производителят и търговският представител не носят отговорност за повреди на
уреда, причинени от не спазването на инструкциите или неправилна и некоректна
употреба.
Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени
физически, сетивни и умствени способности, или от такива без опит и знания, освен
ако не са надзиравани и напътствани от друго лице, отговорно за тяхната безопасност.
Не допускайте деца да си играят с уреда.
_Български_
СГЛОБЯВАНЕ
Уредът се състои от 3 основни елемента.
1. Основен корпус 2. Кана за сок 3. Преса за изстискване
ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ
Поставете каната върху конуса, разположен върху основния корпус, след което поставете
пресата за изстискване в каната. Уредът е готов за употреба.
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Уредът няма бутон за вкл./изкл.. При натискане на пресата надолу, уредът автоматично ще се
включи и пресата ще започне да се върти обратно на часовниковата стрелка. По този начин
уредът ще изстиска сока от плодовете и той ще се събира в каната за сок. При отпускане
натиска върху пресата, уредът автоматично ще се изключи.
Преди да махнете каната от основния корпус, първо махнете пресата.
Внимание: Този уред е предназначен само за домашна употреба. Оставете уредът да изстине
на всеки 15 минути непрекъсната работа.
ПОЧИСТВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ
Избършете основния корпус с влажна кърпа. Никога не го потапяйте във вода и не го
измивайте под течаща вода. Пресата и каната могат да бъдат измити под течаща вода или в
съдомиялна машина.