DE Montageanleitung 2 FR Instructions de montage 2

DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
EN assembly instructions
IT Istruzioni per Installazione
ES Instrucciones de montaje
NL Handleiding
DK Monteringsvejledning
PT Manual de Instalación
PL Instrukcja montażu
CS Montážní návod
SK Montážny návod
ZH ቄላඨૺ
RU Инструкция по монтажу
HU Szerelési útmutató
FI Asennusohje
SV Monteringsanvisning
LT Montavimo instrukcijos
HR Uputstva za instalaciju
TR Montaj kılavuzu
RO Instrucţiuni de montare
EL Οδηγία συναρµολόγησης
SL Navodila za montažo
ET Paigaldusjuhend
LV Montāžas instrukcija
SR Uputstvo za montažu
NO Montasjeveiledning
BG Инструкция за употреба
SQ Udhëzime rreth montimit
AR ϊϴϤΠΘϟ΍ΕΎϤϴϠόΗ
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
Crometta 85 1jet
28585000
Crometta 85 Vario
28562000
Crometta 85 Multi
28563000
Polski
bezpie Wskazówki
czeństwa
Należy unikać kontaktu strumienia
wypływającego z głowicy z wrażliwymi częściami ciała (np. oczami).
Należy zachowywać odpowiednią
odległość pomiędzy głowicą a
ciałem.
Montaż (patrz strona 19)
Należy użyć zamontowaną uprzednio
wkładkę filtra, aby zapewnić przepisowy
przepływ przez prysznic ręczny i zapobiec przedostawaniu się zanieczyszczeń
z instalacji sieciowej. Przedostające się
zanieczyszczenia mogą mieć negatywny
wpływ na działanie i/lub prowadzić do
usterek w działaniu elementów prysznica
ręcznego; za powstałe z tego tytułu
szkody firma Hansgrohe nie ponosi
odpowiedzialności.
Czyszczenie (patrz strona 20) i
dołączona broszura
Dane techniczne
Ciśnienie robocze:
maks. 0,6 MPa
Zalecane ciśnienie robocze:
0,1 - 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bary = 147 PSI)
Temperatura wody gorącej: maks. 60°C
Dezynfekcja termiczna:
maks. 70°C / 4 min
Części serwisowe
(patrz strona 19)
Znak jakości (patrz strona 17)
6
Česky
Bezpečnostní pokyny
Je nutné zabránit kontaktu vodních
paprsků sprchy s měkkými částmi těla
(např. očima). Je nutné dodržovat
dostatečný odstup mezi sprchou a
tělem.
Montáž (viz strana 19)
Pro zaručení normalního průtoku ruční
sprchy a zabránění vzniku usazenin z přívodního vedení se musí použít předmontovaná filtrační vložka. Usazeniny nečistot
mohou ovlivnit funkci sprchy a/nebo vést
k poškození funkčních dílů sprchy. Za takto vzniklé škody firma Hansgrohe neručí.
Čištění (viz strana 20) a přiložená brožura
Technické údaje
Provozní tlak:
max. 0,6 MPa
Doporučený provozní tlak:
0,1 - 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Teplota horké vody:
max. 60°C
Tepelná desinfekce: max. 70°C / 4 min
Servisní díly (viz strana 19)
Zkušební značka
(viz strana 17)
97708000
Crometta 85 Vario 28562000 Crometta 85 Multi 28563000
19
1
2
3
4
> 1 min
5
05/2013
9.04575.03
20
Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com