Zeszyty KarmelitańsNie

!"#$%&%'()*+",-&).#/-"
0-#+1'2134-5617"'896:14136;*'<'=>?@'''''''''''''#&%6$".''A'+)*$"6''''''''''BC<B
(DE';DF'GHGI'JKL'
0M!;NO'BC<B
Wydawca:
FLOS CARMELI
P%8)47-6&41'P)*#$)4#/-"Q'0*14-76Q-'()*+",-&R4'J1#%6:
Redakcja:
Marek Jekel, Maciej Mazurek,!"##$!%&'($),
!"#*'#+!,$-./$0($!123!=*"8S@T'"#(4560!7+)'48)+
!"#$%&:
945:85*';!9'6.<64=!764>+?85!@+5+A8)+!OCD=!"<6)8$#(4$!B6*.6=!
C4$D:#$!B+8)'45=!E?<+?85!F+6G+H4$!OCD, 9$4'<!%+<6G8)+!OCD
!'(!"#)*+,-./'#+,0"'1#$%&$2,34567'
I'/J8!K<L$465!OCD=!F'0-+6-.!2+$)!OCD=!E$#!C$<$4'G+-5=
2+4'!C$4-M$!OCD,!%$N+/+<+$#'!O644J+5!OCD,
Jan Malicki OCD=! E645:!@$G'0'G8)+!OCD,
B+'*4!@:)!OCD,!75-56P$#!B4$Q)+6G+-5!OCD
89.4#+,35,'.':;2":+,7
!R'D6#$!9$P?8*$
<-$2.-.'$;+"#+7
,'/$#!O64#'>$!MGUT'2*14-76Q)V
P)*#$)4)T'87S'BBSCBSBC<BT'WS'8$S'BXY0YBC<B'''''''''''
892"#'="9,:35.7
?<S!35+$&'G$!TUV!WX!YZ[Z!B'5#$A
&",SZ!WX\]UWY^]Y_[V![)/#Z'WX\]UWY^`Y[Z
e-mail:!G:($G#+-*G'ab'8-$4/6<+SP'5#$#SP<
GGGSb'8-$4/6<+SP'5#$#SP<
'
'
'
>2;5":+';:&,9:.7'F$<(6/$4!B<?*$
!95?3."'@,';:&,93"7'%'#+)$!1<+G$Y2+68+6<8)$
A:&,9'.'&,-,@."7'E'$##$!B'.<
B24:7'\7-]U*9/T'W9^1.
_"8)/6Q)'$)#&*$"`)'#1^-"'2*)41'#/*)6)7-)'&"/#&R4'-'$+-)7%'&%&9VR4S
E)&"*-)VR4'7-"$)+R4-17%6:'7-"'188)Q"+%S
;)/V)8Z''aCC'"`$S
c77@!XT_^!YZ^[X
b0Db'c_FdGD
M8'_"8)/6Q-'''''''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S''''''>
3d2O1F1ef
ORIENTACJE
"#6*$!gS!"($/-5:)h'JV587"'-'7-"2*)48$-4"'1^*)$%'1*)$'2*$"8#&)4-"7-)'
'
'''6$V14-"/)'''''S'''''S''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''e
)8S!E$#!@$G4'*h!()-7'A'21*&*"&',98$/-"Q'7-"`18$-4136-'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''<B'
)8S!F$<(6/$4!c46)h!G$V14-"/'^"$'J1`)'''S''''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''B<
E'<$#*$!%+<?8)$h!c1f#)+13g'h7)'7-"iS'(-+'7-"'6:65'^%g'-'8,)6$"`1j'''''S'''''S'''''S'''Be
C$i4+6<!%$-+606G8)+h!(-+'7-"'6:6k'^%g'01,)6%''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''X>
!"#$%&'()*'+,-,.!/0)
)8S!B$G6&!R'4*)+6G+-5!I2.4h'(-+'7-"'6:6"'^%g'6$V14-"/''''''S'''''S'''''S'''''S'''''S''''S'''l<
%$-+60!%$5?46)h!01&5`)'*"#"7&%+"7&9''''''''S''''S''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''la
,'<6Nh'0*$%#$V13g'F9*12%Z'*"]6:*%#&-)7-$)6Q)',9^'Q"Q'/17-"6'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''>l
E$#!%$<+-)+!123h!h;-"6:6"7-)i'c"*"#%'$'W-#-"9m'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''eC
E'$##$h!M'6$%+'6:6-)V)+'37-g'-'`8$-"'f%gS'!'/-+'6:6-)V)+'#-5'^)4-g'-'3+-)g''''S'''eX
E$#h'U,)6$"`1'&*9871'+-'^%g'+5f6$%$7kj'''''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''e?
(-+'6:65'-'7-"'6:65'^%gS'b178)'2*$"2*14)8$17)'43*R8'8$-"6-'/,)#'`-+7)$Q),7%6:'
!"#21V9'b$/RV'4'_)8/14-"'4'nR*)6:'b&1V14%6:o'2*$"$'46-kf',9^-k6k'
#4RQ'$)4R8'7)96$%6-",/5'Q5$%/)'21,#/-"`1T'9$*$45:#j!%$&'('i4k''''S'''''S'''''S'''''S''''aC
9",%gl!Ig,gmE"n79c
_FpWF(bqNZ!E68ú8!2$8*6<<$#'!123h!U96:1413g'34S'c"*"#%'18'q"$9#)S'
'
''''G$53g'eS'U96:'d4-5&%'-'E)*%Q)'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''al
I6';$#68!g>+('!123h C#.?D,'E4@9,35.'34S'c"*"#%'18'q"$9#)S'
'
'''G$53g'<S'cV1':-#&1*%6$7"''''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S''''S'''?l
X
0_N(cK(NZ'G$%&)7-"'C#.?D.'F4@9,35.
''''''''''''''_1$8$S'<A>S'016$k&/-'8$-)V),7136-'[978)6%Q7"Q'34S'c"*"#%'S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S''''rr
MISTYKA
(N_EFW'cF_F!qNOb(DZ!2+4'!C$4-í$!123h!E-#&%/)'()*+",9'
'
G$53g'<S'P2*14)8$"7-"''''''''''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S''<CC
dPS'cF_FbN'MU'qF!\bNZ!d4<+-.!3'i.$#!123Z'd4S'c"*"#)'18'q"$9#)'
'
JR`'A'6$V14-"/'A'34-)&S'
'
G$53g'<S'q"$9#'G:*%#&9#'A'JR`T'2*$%Q)6-",'-'4%$41,-6-",''''''S''''''S'''''S'''''S'''<Cl
P'GMU!DF;;MdGDZ'%$>($<6#$h'd+-"*gT'2&)/-'-'F+-,%'U-6/-7#17''''''''S'''''S'''''S'''<<C
POLECANE – POLECANI
Z B$G&6/!m:5$)+6/T'1'0)4,"'!%$)/9o'1'Q"`1'#&)*"Q'/#-kf6"Z'G"3H'I,&?#,'
J'.9",'.'H.#+;2.,K''L.;D2,M,'$;0.+*3)@,'0"D"@9,2@"D;'$2)*1%93*'(A;0.9,2@;N3./'
9;'OPQQo'-'Q"`1'714"Q''/#-kf6"Z'R;2#)*'@.S''E,#)*#+,'A'*1$+)4-)','<6N''''S'''''S'''''S''<<B
%$-+60!d4i$#'G8)+h'(*17-/)'6$)#9'+)*7"`1S'
!D2"9'_)[)V)'NS'!-"+/-"4-6$)'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S''<<?
E?<+?85!F#'4'G8)+h'H)-/9'$-+14"'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S'''''S''<BX
l
M8'_"8)/6Qhn8%^%'JR`'^%V'4)#$%+'1Q6"+T'&1'-'81'+7-"'1871#-,-^%36-"'#-5'$'+-V136-kT'
217-"4)f'4%#$"8V"+'-'2*$%^%4)+'18'J1`)S';-"'2*$%#$"8V"+'#)+'18'#-"^-"T
',"6$'M7'+7-"'21#V)VS'U,)6$"`1'7-"'*1$9+-"6-"'&"`1T'61'+R4-5j'
017-"4)f'7-"'Q"#&"36-"'4'#&)7-"'#V96:)g'#VR4'+1-6:S
'P)#$%+'1Q6"+'Q"#&'8-)^"V'-'6:6"6-"'2"V7-g'Q"`1'$)+-)*%i'
=q'?TlB]ll@S
P'&%+'*1/9'4'TT!"#$%&)6:'()*+",-&).#/-6:i'2*)`7-"+%'21*9#$%g'#$6$"]
`R,7-"'-#&1&7%'2*1^,"+'A'&1f#)+136-'6$V14-"/)'f%Qk6"`1'&9'-'&"*)$S'P'/1,"Q]
7%6:'79+"*)6:'TT!"#$%&R4i'#&)4-)g'^58$-"+%'2%&)7-)'1'&1T'/-+'6:6"',9^'7-"'
6:6"'^%g'&"7'6$V14-"/'=7*'<'-'B@T')'&)/f"'8,)'6$"`1'6:6"',9^'8,)'6$"`1'7-"'6:6"'
f%g'=7*'X'-'l@S
;)Q4)f7-"Q#$%+-' ","+"7&)+-' /#$&)V&9Qk6%+' 8$-3' 7)#$k' &1f#)+13g' Q"#&'
2)714)7-"' +)+17%' A' ^1`)' 21#-)8)7-)' -' 9f%4)7-)T' 8,)' /&R*"`1' 7-"' ,-6$k'
#-5'81^*1T'2*)48)T'2*$%Q)s.'6$%'#1,-8)*713g'A')'&)/f"'^*)/'J1`)''F4)7`",--'
-' E-V136-S' c*9871' ^14-"+' 4' -77%' #21#R^' 4%&V9+)6$%g' 4#$"6:1^"67"' $V1'
A' /V)+#&4)T' 7-"7)4-3gT' $)$8*13gT' $8*)8%' -' 8*)+)&' #)+1&7136-T' 1^1Q5&7136-T'
*1$2)6$%S
PV)8$)'^1`)'21#-)8)7-)'-'9f%4)7-)'12-"*)'#-5'7)'#2*$"8)f%'-8"-'-'2*189/&R4' 4#21+)`)7"Q' /17&*1,k' -7[1*+)6Q-S' b$6$"`R,7-"' 4%*)t714)7)' 18+-)7)'/V)+#&4)'A'+)7-29,)6Q)T'2*14)8$-'81'#41-#&"`1'&"**1*9'+"8-R4Z'-7[1*+)6Q-T'*"/,)+%T'*1$*%4/-'2129,)*7"QT')'4#$%#&/1'&1'21$4),)'/17&*1,14)g'
Q"871#&/5S' P' &)/-' #21#R^' 214#&)Q"' $)/V)+)7)' *$"6$%4-#&13gS' c1' ^14-"+T'
61' 8$-3' 1^#"*49Q"+%T' &1' t7),7%' "&)2' 8$-)V).' $+-"*$)Qk6%6:' 81' $7-#$6$"7-)'
*"#$&"/' 6$V14-"6$".#&4)T' 7-"' 2*$"$' 7-:-,-#&R4' 6$%' 6$V14-"/)' 2171416$"#7"`1T' ,"6$' 2*$"$' ,98$-' 1' +"7&),7136-' #14-"6/-"QS' J1' &%,/1' 17-' 7-"' #$)79Qk'
6$V14-"/)' 21' 3+-"*6-T' #2*$"8)Qk' 2*$%Q)6-RVT' *18$-75' -' #41Qk' `18713gT' 7-"'
4#&%8$k'#-5'/V)+)gT'+)Qk'$)'7-6'J1`)T':171*'-'MQ6$%$75S
M6$%4-36-"'^R`'/V)+#&4)'A'#$)&)7'A'7-"'2)79Q"'4#$58$-"'-'$92"V7-"T'Q"#&'
&1'Q"87)/'6$)#'Q"`1'1["7#%4%T'6$)#'2188)4)7-)'#21V"6$".#&4)'#$6$"`R,7%+'
7)6-#/1+S' U,)&"`1' 6:6"+%' 2*$%Q*$"g' #-5' &"+9T' (DE' A' U!DI(D' JMn\' A'
qFb!G!F';DF'qFbcFdEK'D';DF'GHGFEK'JKL'1*)$'/-+'c_!FJN'JKL'
A' )^%' +-"g' 184)`5' 7-"' 9,"6' 21/9#-"' ^%6-)' &)/-+T' Q)/' -77-T' Q)/' 4-5/#$13gT'
Q)/'6-T'/&R*$%'#k'$7)7-T'^1`)6-'-'9&%&9V14)7-T'/&R*%+'#-5'21418$-SSS'G:6"+%'
2*$%Q*$"g'#-5'&"+9'4'/17&"/36-"'2*)48%'1*)$'&"`1T'/&R*%'214-"8$-)VT'f"'hQ"#&'
U*1`kT'0*)48k'-'u%6-"+i'-'188)V'$)'&1'#4"'f%6-"S'
5
!"#$%&%'(
ORIENTACJE
N7"&)'FS'N8)+6$%/
JV587"'-'7-"2*)48$-4"'1^*)$%'
1*)$'2*$"8#&)4-"7-)'6$V14-"/)
R&j(#6! 'i4$5:! -5&'G+6)$! #+6! *:<)'! ?)$5?0k! )'>'Q=! )+/! '#! #+6!
068*=!$<6!*6D!P'5i$G+$0k!>'!*6>'=!-'!G!#+/!#$0i$4(5+60!+8*'*#6=!
+!P45:-5:#+$0k!8+j!('!06>'!?P$()?S!3<$*6>'!*6D!*$)!G$D#6!068*=!$i:!
-5&'G+6)!#+6!P45:0/'G$&!'G:-.!#+6P4$G(5+G:-.!P456(8*$G+6A!
8$/6>'!8+6i+6=!<6-5!)+64?0k-!8+j!)?!('i4?=!85?)$&!'(P'G+6(5+!#$!
P:*$#+6h!)+/!#$P4$G(j!068*S!
(-+'Q"#&'6$V14-"/j'0%&)7-"'&1'$)Q+9Q"',98$/-"'+%3,-'18'7-"2)+-5&7%6:'
6$)#R4S' 0*R^%' 98$-","7-)' 7)' 7-"' 18214-"8$-' 7-"' #k' V)&4"T' 61' #2*)4-)T' f"'
^)*8$1' 6$5#&1' 21Q)4-)Qk' #-5' 4' 7-6:' *Rf7"`1' *18$)Q9' ^V58%S' 0*$%6$%7-)Qk'
#-5' 17"' 81' 214#&)4)7-)' 4-",9' 7-"2*)48$-4%6:' 1^*)$R4' 6$V14-"/)Z' Q"87"'
*"89/9Qk'`1'81'+)&"*--',9^'4%71#$k'217)8'4#$",/-"'#&41*$"7-)'-'9/)$9Qk'Q)/1'
^1`)T'-77"'94%29/,)Qk'$V1T'Q)/-"'6$%7-T'-'2*$"8#&)4-)Qk'`1'Q)/1'8"+17)',9^'
&"fT' /176"7&*9Qk6' #-5' 7)' Q"`1' #/V177136-' 81' $)+%/)7-)' #-5' 4' #1^-"T' 9Q+9Qk'
`1' Q)/1' +17)85' -' #)+1&7k' 4%#25S' 0*$"8#&)4-"7-)' &"T' 21+-+1' f"' *1$+-Q)Qk'
#-5'$'2*)48kT'$7)Q89Qk'$41,"77-/R4T'/&R*$%'7)Q2-"*4'2*$%Q+9Qk'Q"'^"$'6:4-,-'
*"v"/#Q-T')'2Rs7-"Q'A'4'$),"f7136-'18'/1*$%36-'A'2*$%2-#9Qk'Q"'#1^-"'#)+%+'
,9^'-77%+S'P%#&)*6$%'Q"87)/'$)#&)714-g'#-5'7)8'/)f8%+'$'&%6:'2*$"8#&)4-".T'
)^%'$*1$9+-"gT'f"'6$V14-"/'7-"'Q"#&'&)/-+T'Q)/-+'`1'9/)$9QkS
25&'G+6)!0$)'!456-5
G$V14-"/'7-"'Q"#&'*$"6$kT'/&R*"Q'+1f7)'9f%4)g'81'$*"),-$14)7-)'4V)#7%6:'
6",R4T'$)#21/1Q"7-)')+^-6Q-'6$%'1#-k`7-56-)'2*$%Q"+7136-S'\f%4)7-"'1871#-'
#-5'81'*$"6$%T'/&R*"'+1`k'#&)g'#-5'7)*$58$-)+-'4%/1*$%#&%4)7%+-'4'2*)6%',9^'
2*$"8+-1&)+-'#V9fk6%+-'81'$)^)4%'-'`*%S'G$V14-"/'7-"'Q"#&')7-'7)*$58$-"+T'
e
!"#$%&'('%(&)*+,$-(,&'./*+-0'.*+-')*-&$12+,(&%(+'3-".,(&4+
)7-' 2*$"8+-1&"+o' Q"#&' -6:' &4R*6k' -' 9f%&/147-/-"+S' ;)*$58$-)' -' 2*$"8+-1&%'
2*$%7),"fk'81'34-)&)'+)&"*--T'6$V14-"/'4%/*)6$)'21$)'2*$"$'7-"`1'1/*"3,)7k'
2*$"#&*$".S'
M^*)$'6$V14-"/)T'/&R*%'*"89/9Q"'`1'81'#["*%'6-","#7"QT'Q"#&'[)V#$%4%T'7-"'
1^"Q+9Q"'^14-"+'7-"$4%/,"'-#&1&7%6:'#["*Z'896:14"QT'"+16Q17),7"Q'-'*1$9+14"QS'F,"+"7&%'34-)&)'$V1f17"`1'4%Vk6$7-"'$'+)&"*--'#k'21$^)4-17"'896:)'
-'*1$9+9T'7-"'+)Qk'$81,7136-'4-"*$"7-)T'+%3,"7-)'-'218"Q+14)7-)'8"6%$Q-')7-'
81$7)4)7-)'"+16Q-S'P'2*$"6-4-".#&4-"'81'7-6:'6$V14-"/')7),-$9Q"'1&)6$)Qk6k'
`1'*$"6$%4-#&13gT'81/179Q"'4%^1*R4T'+1f"'1&4-"*)g'#-5'7)'2*$"#&*$".'4-)*%T'
186$94)g'+-V13gT'7-"7)4-3gT'*)813gT'#+9&"/'-'4-","'-77%6:'"+16Q-S'
_$"6$%' 2*$%7),"fk' 81' &"`1T' /&1' Q"' 21#-)8)T' 217-"4)f' 7)^%V' Q"' $)'
4%$7)6$17k'6"75',9^'7-"96$6-4-"'2*$%4V)#$6$%VS'G$V14-"/)'7-"'+1f7)')7-'
/92-gT')7-'9/*)3gT')7-'&"f'#2*$"8)go'7-"'+1f"'#&)g'#-5'7-6$%Qk'4V)#7136-kS'q"#&'
&)/T'217-"4)f'7-"'+)'17'6"7%T',"6$'4)*&13g'-'`18713gS'0*$"8+-1&"+'4%+-)7%'
:)78,14"Q',9^'$)4V)#$6$"7-)'+1f"'#&)g'#-5',98$/-"'6-)V1'1*)$'$4-k$)7"'$'7-+'
t$%6$7)'1^"6713g'-'$81,713g'8$-)V)7-)T'7-"'+1`k'17"'Q"87)/'81#-5`7kg'89#$%'
-' #"*6)S' !)' 21+16k' #-V%' -' 2*$"+16%' +1f7)' 7)*$96-g' 6$V14-"/14-' 7-"6:6-)7"'2*$"$'7-"`1'4)*&136-'-'$+9#-g'`1T')^%'2*$"Q)4-)V'$)6:14)7-)'&"`1T'/&R*%'
4'7-"'4-"*$%o'7-"'+1f7)'Q"87)/'#2*)4-gT')^%'4'7-"'94-"*$%V'-'9$7)V'$)'#41Q"S'
E1f7)' $+9#-g' 6$V14-"/)' 81' &"`1T' 61' Q"#&' $4-k$)7"' $' Q"`1' #["*k' 6-","#7k' A'
81'1^"67136-'-'1/*"3,17%6:'6$%7R4T'),"'7-"'81'&"`1T'61'4%*)#&)'$'Q"`1'#["*%'
4"475&*$7"Q'A'81'4-)*%'-'+-V136-S''
c1T'61'$V1f17"'&%,/1'-'4%Vk6$7-"'$'+)&"*--T'218,"`)'7-"$+-"77%+'2*)41+'
t$%/-S';-"$),"f7-"'Q)/'+1671'-'4%#1/1'218*$96-+%'2-V/5'6$%'/)+-".T'+)+%'
2"4713gT' f"' 46$"37-"Q' 6$%' 2Rs7-"Q' 92)87-"' 7)' $-"+-5S' b%&9)6Q)T' 4' /&R*"Q'
#&)V1^%' #-5' -7)6$"QT' 1$7)6$)V)^%' $)^9*$"7-"' 2*)4)' `*)4-&)6Q-S' E)#$%7)' $)2*1Q"/&14)7)'81'4%/17%4)7-)'/17/*"&7%6:'6$%77136-'4'2*16"#-"'/17#&*9/6Q-'
#)+16:189'4%/179Q"'&%,/1'&"'+"6:)7-6$7"'*96:%T'$'+%3,k'1'/&R*%6:'$1#&)V)'
$^9814)7)S';-"4V)36-4"'Q"Q'[97/6Q1714)7-"'6$%'&"f'Q"`1'6)V/14-&%'^*)/'#k'
1/*"3,)7"'Q)/1'9#&"*/)',9^')4)*-)S'
G$V14-"/'f%Q"'4'34-"6-"T'/&R*%+'*$k8$k'2*)4)'t$%/-S'01'218#/1/9'12)8)'7)'$-"+-5'&)/'Q)/'/)+-".'-'2-V/)o'4'2*$"6-4-".#&4-"'81'7-6:'7-"'21&*$"^9Q"'
Q"87)/'$"475&*$7"`1'^18s6)T'/&R*%'42*)4-)'`1'4'*96:S'q"#&'&)/T'217-"4)f'17'
#)+'+)'$81,713g'218Q56-)'8"6%$Q-'1'8$-)V)7-9'-'A'4'2*$"6-4-".#&4-"'81'*$"6$%'
A' &1' 17' 8"6%89Q"' 1' 6:4-,-T' 4' /&R*"Q' 218#/16$%S' G$V14-"/' +1f"' 2*)614)g'
2*$%' +17&)f9' #)+16:18R4T' Q"87)/' Q"`1' 7-"4V)36-4"' 8$-)V)7-"' 7-"' $1#&)7-"'7)$%4)7"')7-'9#&"*/kT')7-')4)*-kT',"6$'^V58"+T')'^*)/'8$-)V)7-)'$1#&)7-"'
1/*"3,17%'Q)/1'214#&*$%+)7-"'#-5'18'2*)6%',9^'21'2*1#&9'#&*)Q/S
_$"6$%'-#&7-"Qk'4'2*$"#&*$"7-'4%$7)6$17"Q'2*$"$'2*)4)'t$%/-T'6$V14-"/'
A'21+-+1'-f'Q)/1'-#&1&)'21#-)8)Qk6)'+)&"*-),7"'6-)V1'218,"`)'14%+'2*)41+'
A'-#&7-"Q"'&)/f"'4'2*$"#&*$"7-'4)*&136-S'_$"6$%'8$-)V)Qk'4"8,"'7)*$9617%6:'-+'
$)#)8'9f%&"6$7136-T'6$V14-"/'8$-)V)'$`187-"'$'4%^1*)+-T'/&R*%6:'81/179Q"'
$)'#2*)4k'#4"Q'41,7136-S
a
Aneta E. Adamczyk
25&'G+6)!0$)'!iH>
G$V14-"/'7-"'Q"#&'J1`-"+T'7-"'Q"#&'c%+T'/&R*%'#&41*$%V'34-)&'$'7-6$"`1T'
,"6$'&%+T'/&R*%'&41*$%'$'","+"7&R4'4'14%+'34-"6-"'-#&7-"Qk6%6:S'P%&41*%'
6$V14-"/)'#k'1416"+'2*)6%'Q"`1'*k/'-'9+%#V9T')'4'2"47%+'#"7#-"'&)/f"'1416"+'2*)6%'4-",/-"`1'1`R,7134-)&14"`1'#21V"6$".#&4)T'/&R*"`1'6$V17/14-"'
f%Qk'4'6$)#)6:'4#2RV6$"#7%6:'14"+9'6$V14-"/14-',9^'&"f'f%,-'4'6$)#)6:'`1'
212*$"8$)Qk6%6:S'P#2)7-)V%'+),)*$'7-"'7)+),9Q"')7-'Q"87"`1'1^*)$9T'Q"3,-'7-"'
^58$-"'+-)V'81'8%#21$%6Q-'[)*^T'258$,-'-'2VR&7)S'\&),"7&14)7%'2-)7-#&)'7-"'$)`*)'7)Q/*R&#$"`1'7)4"&'/176"*&9T'Q"f",-'$1#&)7-"'21$^)4-17%'2-)7-7)S'bV%77%'
2-#)*$'7-"'7)2-#$"'f)87"Q'/#-kf/-T'Q"3,-'$)^*)/7-"'+9'2-R*)'-'2)2-"*9'6$%'/1+29&"*)S'G$V14-"/'21&*$"^9Q"'4#2RV2*)6%'8*9`-"`1T'4*)$'$'/&R*%+'4$^1`)6)'
34-)&'-'2*$%6$%7-)'#-5'81'Q"`1'*1$41Q9o'JR`'&41*$%'$'#)+"`1'#-"^-"S
JR`'Q"#&'+-#&*$"+'&41*$"7-)T'6$V14-"/'^)*8$1'6$5#&1'2*$%21+-7)'+-#&*$)'
7-#$6$"7-)T'/&R*%'212*$"$'#41Q"'8$-)V)7-)'7-"'&%,/1'$9^)f)'34-)&'-'2*$%6$%7-)'
#-5'81'Q"`1'92)8/9T'),"'&"f'*)7-'-'$)^-Q)'8*9`-"`1'6$V14-"/)S'JR`'Q"#&'81^*"+'
-' Q)/1' &)/-' Q"#&' +-V136-k' A' +-V9Q"T' 1*)$' 4-"*7136-k' A' 816:149Q"' 4-"*7136-T'
6$V14-"/'Q"#&'&%+T'/&1'7-"'$)4#$"'21&*)t'4%^*)g'81^*)'-'/&1'6$5#&1'/-"*9Q"'#-5'
4'#&*175'$V)T'/&R*"'#2*)4-)T'f"'7-"7)4-8$-'-'$8*)8$)S''
JR`' 4-"T' 61' /*%Q"' #-5' 4' ,98$/-+' #"*69T' 6$V14-"/' 7-"' $7)' 2*)48%'
+-"#$/)Qk6"Q' 4' #"*69' 8*9`-"`1T' 7-"' 21&*)t' $`V5^-g' Q"`1' +%3,-S' !7)' 6$%7%'
8*9`-"`1T' ,"6$'7-"' Q"#&' +9' 81#&527)' &*"36-' Q"`1' #9+-"7-)T' 7-"' 4-"T' 8,)6$"`1'
21#&k2-V'17'&)/T')'7-"'-7)6$"QS'N^%'`1'21$7)g'-'$*1$9+-"gT'21&*$"^9Q"'4%Q)37-".'
-'-7[1*+)6Q-T'/&R*"'+1`k'216:18$-g'&)/'18'7-"`1'#)+"`1T'Q)/'&"f'18'-77%6:'
1#R^S'(17&)/&'81/179Q"'#-5'$)4#$"'$)'213*"87-6&4"+'#VR4'-'`"#&R4T'/&R*"'#k'
4%#&)*6$)Qk6"T'`8%'1871#$k'#-5'81'/4"#&--'$4-k$)7%6:'$"'34-)&"+'+)&"*-),7%+o'4'6:4-,-T'`8%'+)Qk'4%*)$-g'"+16Q"'-'96$96-)T'6$5#&1'$)418$kT'217-"4)f'
$)'-6:'21+16k'7-"'+1f7)'4'2"V7-'188)g'&"`1T'61'6$9Q"'-'2*$"f%4)'8*9`-S'
U4)Q' -7f%7-"*14-"T' 8%#/9&9Qk6%' 1' 2*$%`1&14)7-9' -' *"),-$)6Q-' 2*1Q"/&9'
&"6:7-6$7"`1T' 1871#$k' #-5' 81' $)#)8' 2*"6%$%Q7-"' 1/*"3,17%6:' 2*$"$' 7)9/5T'
/&R*"'8,)'7-6:'1$7)6$)Qk'&1'#)+1S'P'2*$%2)8/9'841Q`)',98$-'*1$+)4-)Qk6%6:'
1'+-V136-'#%&9)6Q)'Q"#&'$92"V7-"'-77)Z'/)f8"'$'7-6:'+1f"'21#&*$"`)g'+-V13g'
4' -77%' #21#R^S' G$V14-"/' +9#-' 1214-"8$-"g' 8*9`-"+9' 1' #4%6:' 96$96-)6:T'
+9#-' 2*$"/)$)g' +9' #41Qk' +-V13gT' *)813gT' $)6:4%&T' #+9&"/' 6$%' &"f' ^R,' $)'
213*"87-6&4"+'#VR4'-'`"#&R4T'/&R*"'7-"'$)4#$"'8,)'8*9`-"`1'$7)6$k'&1'#)+1T'
61'8,)'7-"`1S'
P' 2*$"6-4-".#&4-"' 81' J1`)' 6$V14-"/' Q"#&' 6-","#7%' -' 3+-"*&",7%T' )' &1'
1$7)6$)T' f"' 7-"' Q"#&' $81,7%' ^%g' $' 8*9`-+' )7-' $)4#$"T' )7-' 7)' $)4#$"S' q"`1'
f%6-"'+)'216$k&"/'-'/17-"6'-'8,)&"`1'+1f"'^%g'$'8*9`-+'&%,/1'812R&%T'812R/-'
141'f%6-"'&*4)S'E1f"'^%g'$'7-+'&%,/1'4'$-"+#/-+'$7)7%+'+9'34-"6-"T'7-"'
Q"#&'4'#&)7-"'1^-"6)g'1^"67136-T'/&R*)'4%/*)6$)'21$)'&"7'34-)&S'
JR`'1t)*9Q"'6$V14-"/14-'V)#/5'-'7)8$-"Q5'7)'$^)4-"7-"T'/&R*"'#k'8)*)+-'
4%/*)6$)Qk6%+-'21$)'6$)#'-'2*$"#&*$".'$-"+#/-"`1'f%6-)S'G$V14-"/'7-"'+1f"'
$)1["*14)g'8*9`-"+9'7-6$"`1T'61'^58$-"'&*4)g'21$)'`*)7-6)+-'&"Q'2*$"#&*$"7-S'
8
!"#$%&'&$'%()*+#,'+%&-.)*,/&-)*,&(),%#01*+'%$'*&2,!-+'%3*
;-"'+1f"'`1')7-'16),-g')7-'21&52-gT'+1f"'`1'&%,/1'#/V17-g'81'6$%7R4T'/&R*"'
2*14)8$k'81'16),"7-)T',9^'/9#-g'81'&%6:T'/&R*"'$^,-f)Qk'81'21&52-"7-)S'
25&'G+6)!0$)'!(6/'#
G$V14-"/' 7-"' Q"#&' 8"+17"+T' /&R*%' 6$%7-' $V1' 8,)' #)+"`1' $V)o' 6$%7-' Q"'
$' Q)/-"`13' -77"`1' 214189T' /&R*%' 9Q)47-)' 4' 6:4-,-T' `8%T' $' 7)8$-"Qk' 7)'
97-/7-56-"' ,9^' $+7-"Q#$"7-"' /)*%T' 218"Q+9Q"' 2*R^5' 4%&V9+)6$"7-)' -' 9#2*)4-"8,-4-"7-)'#-"^-"S
q"87k'$'2*$%6$%7T'f"'6$V14-"/'212"V7-)'$V1T'Q"#&'&1T'f"'$1#&)V1'+9'/-"8%3'
4%*$k8$17"' 2*$"$' -77"`1S' U134-)86$17%' 7-+' 6$%7-' $V1' Q)/1' 18214-"8sS'
\'s*R8"V'Q"`1'21#&)4%',"f%'81$7)7)'/*$%48)'1*)$'4%41V)7"'7-k'^R,'-'6-"*2-"7-"T'/&R*"'&/4-k'4'7-+'21$)'1^#$)*)+-'34-)81+136-'-'$'/&R*%+-'7-"'Q"#&'4'#&)7-"'#1^-"'21*)8$-gS';-"'+1f"T',9^'7-"'21&*)tT'#/17[*17&14)g'#-5'$"'#2*)46k'
8134-)86$17"`1'^R,9Z'934-)81+-g'+9'$V)T'Q)/-"'4%*$k8$-VT'1&*$%+)g'18'7-"`1'$)813g96$%7-"7-)T')'+1f"'7)4"&'+9'2*$"^)6$%gS';-"'+)'+1f,-4136-T')^%'
9/)*)g'4-77"`1o'Q"`1'6:5g'184"&9'Q"#&'Q"87)/'&)/'1`*1+7)T'f"'/-"*9Q"'#-5'/9'
&%+T' /&R*$%' 4' f)8"7' #21#R^' 7-"' 2*$%6$%7-,-' #-5' 81' 81$7)7%6:' 2*$"$' 7-"`1'
6-"*2-"7-)'-'7-"#2*)4-"8,-413gS'
U134-)86$"7-"' $V)' +1f"' 4%41V)g' 4' 6$V14-"/9' /*%$%#' 4-)*%' 4' 81^*1'
-'#2*)4-gT'f"'^58$-"'17'8kf%V'81'9814187-"7-)'-77%+T'f"'-6:'4-)*)'4'81^*1'
Q"#&'^V587)S'J58$-"'4%*$k8$)V'$V1'&%+T'/&R*$%'#k'81^*$%'-'/&R*$%'7-"'$)4-7-,-S'
G","+' Q"`1' 8$-)V).' #&)7-"' #-5' 9/)$)7-"' )^#9*8),7136-' 34-)&)T' 4' /&R*%+' $V1'
#21&%/)'81^*%6:'-'4'/&R*%+'s,-'21$1#&)Qk'^"$'/)*%S'
G$V14-"/' #$9/)' 9#2*)4-"8,-4-"7-)' 8,)' #4%6:' 6$%7R4T' 1^4-7-)Qk6' 8*9`-"`1' $)' $V1T' /&R*"`1' #)+' 81/17)VS' U"+17' 7-"' 21&*$"^9Q"' 9#2*)4-"8,-4-"7-)'-'7-/1`1'7-"'1^4-7-)'$)'4V)#7"'21#&5214)7-"S'U"+17'6$%7-'$V1'8,)'$V)T'
6$V14-"/'7)&1+-)#&'+1f"'Q"'6$%7-g'8,)'1#-k`7-56-)'6$"`13T'61'21#&*$"`)'Q)/1'
81^*1S' E1f"' 4-"8$-"gT' -f' 212"V7-)' $V1' -' 9#2*)4-"8,-4-)g' #41Q"' 8$-)V)7-)T'
&V9+)6$k6T'f"'-6:'6","+'Q"#&'81^*1'-'f"'&1'Q"871'+)V"'$V1'Q"#&'&%,/1'3*18/-"+'
81' 1#-k`7-56-)' 14"`1' 81^*)S'P"8,"' &"Q' 4V)37-"' ,1`-/-' $V18$-"Q' 9#2*)4-"8,-4-)'/*)8$-"f'2-"7-58$%'2*)`7-"7-"+'212*)4%'#%&9)6Q-'"/171+-6$7"Q'#41Q"Q'
*18$-7%S'
G$V14-"/' 6$%7-' $V1' $' 214189' 1/1,-6$7136-T' 8"+17' 6$%7-' Q"' $' 7)&9*%S'
U"+17' $)4#$"' 4-"T' f"' $)' #2*)4k' Q"`1' 8$-)V)7-)' 21Q)4-' #-5' 4' 34-"6-"' $V1T'
4'2*$%2)8/9'6$V14-"/)'Q"#&'-7)6$"QS'E1f"'17'#&)g'#-5'1`7-4"+'4'V).696:9'
1/1,-6$7136-T'/&R*"'#214189QkT'f"'4'2"V7-'7-"9+%3,7-"'2*$%6$%7-'#-5'81'$)]
-#&7-"7-)' $V)T' 7)' 2*$%/V)8' 218)' 8*9`-"+9' ,"/)*#&41T' 7-"' 4-"8$k6T' -f' Q"#&' 17'
96$9,17%'7)'Q"8"7'$'Q"`1'#/V)87-/R4'-'4%41V)'9'7-"`1'214)f7"'$)`*1f"7-"'
f%6-)',9^'&"f'Q"`1'9&*)&5S'
!V1'4%+%/)'#-5'$'*k/'#4%6:'#2*)46R4T'7-"',-6$%'#-5'$'-6:'$)+-)*)+-T',"6$'
*1$2*$"#&*$"7-)'4"8,"'42-#)7"Q'4'7-"',1`-/-'7-"1`*)7-6$17"`1'7-#$6$"7-)S';)'
+%3,'2*$%6:18$-'21f)*'12-#%4)7%'4'I*:&,9,3H')'M0;);M.'9)."5%1')9&1*#&4)'
n"1*`)' PSpS' H"`,)Z' 1`)*7-5&%' 2*)`7-"7-"+' $"+#&%' 6$V14-"/' 2182),)' 81+'
8*9`-"`1T'4%41V)7%'21f)*'#&127-141'1^"Q+9Q"'6)V%'^98%7"/T'$'6$)#"+'7-"'
r