FN23 inside.indd

2'5('$.&-,
<+.+
:<91<+79A+
:BIGNIEW
+RYSIAK
02:%7/$.)#:‚#9
2!$902/'2!-/7%*
7ADYSAW
*AN"RZESKI
-AREK
"RYX
4OMASZ
#IODYK
0IOTR
#YBURT
*ÐZEF
#ZAJA
*ACEK
&URGA
+RZYSZTOF
*AJUGA
3TANISAW
+ASIEWICZ
*ACEK
€ASZEK
*ERZY
.OWAKOWSKI
,ESZEK
0AWOWICZ
!GNIESZKA
4UODZIECKA
:BIGNIEW
7IERZBICKI
!NDRZEJ
7OLSKI
-AGORZATA
:ALESKA
*OLANTA
:OMBIRT
6]DQRZQL3DĔVWZR
1DV]F]ĊĞFLHXSDáRPQLHWRZDU]\V]ą
MDNLHĞV]F]HJyOQHZVWU]ąV\QDU\QNX
¿QDQVRZDQLD QLHUXFKRPRĞFLLWRMDN
VLĊZ\GDMHMHVWGREUDZLDGRPRĞü
,QIRUPDFMH]VHNWRUDQLHVą]áH
%DQNLFRUD]OHSLHMWUDNWXMąNOLHQWyZ
RF]\PĞZLDGF]\QLHW\ONROLF]ED
XG]LHODQ\FKNUHG\WyZDOHWDNĪHWHPSR
REVáXJLQLĪV]HPDUĪHLVWRVXQNRZR
Z\VRNLHNZRW\MDNLHPRJąRWU]\PDü
]DLQWHUHVRZDQL
-HGQRF]HĞQLH]ZLHOXĨUyGHáSá\Qą
LQIRUPDFMHĪHQLHPDPRZ\
R]DQLHFKDQLXZQLNOLZRĞFLZEDGDQLX
U\]\NDLZLĊNV]HMQLĪZF]HĞQLHMWURVFH
]DUyZQRRVZyMEDQNXSU]\V]á\
LQWHUHVMDNLREH]SLHF]HĔVWZR
NUHG\WRELRUF\7RRSW\PLVW\F]QH
GRQLHVLHQLDERMDNZLDGRPRQLH
V]WXNDZ]LąüNUHG\W6]WXNąMHVWJR
VSáDFLüDSU]HFLHĪSHVSHNW\ZD
ODWWRSRZDĪQHZ\]ZDQLHQDZHW
GODQDMOHSLHM]DUDELDMąF\FK
=DWHPLP\QDáDPDFKNZDUWDOQLND
ZLHOHXZDJLSRĞZLĊFDP\NZHVWLRP
U\]\NDZ\FHQLHQLHUXFKRPRĞFLF]\
ZUHV]FLHWHPXMDNLHMHVW]DJURĪHQLH
ĪHMXĪÄF]\QQH´NUHG\W\VąQDELHĪąFR
REVáXJLZDQH,QQ\P]DJDGQLHQLHP
QDNWyU\QDVL$XWRU]\FKFą]ZUyFLü
3DĔVWZDXZDJĊVąUR]PDLWH
DVSHNW\LQZHVWRZDQLDQDU\QNX
QLHUXFKRPRĞFL=DFKĊFDPGRDQDOL]\
W\FKPDWHULDáyZ
2EVHUZXMąFQDáDPDFKÄ)1´]PLDQ\
QDU\QNX¿QDQVRZDQLD QLHUXFKRPRĞFL
PDP\ĞZLDGRPRĞüĪHVDPLWDNĪHQLH
PRĪHP\VWDüZPLHMVFX:JURQLH
5DG\3URJUDPRZHMNZDUWDOQLND
]XG]LDáHPQDMZ\ĪV]HJRNLHURZQLFWZD
=ZLą]NX%DQNyZ3ROVNLFKRUD]
&HQWUXP3UDZD%DQNRZHJR
L,QIRUPDFMLQDV]HJRZ\GDZF\
RGE\OLĞP\]DWHPZPLQLRQ\PNZDUWDOH
GHEDWĊRW\PMDNUHGDJRZDüQDV]H
F]DVRSLVPRE\VSHáQLDáRRF]HNLZDQLD
&]\WHOQLNyZDOHWDNĪHRGSRZLHGQLR
V]\ENRLQDZáDĞFLZ\PSR]LRPLH
UHDJRZDáRQDZ\]ZDQLDU\QNyZ
NWyU\PLVLĊ]DMPXMHP\(IHNW\
WHMLQVSLUXMąFHMG\VNXVML]QDMGą
]SHZQRĞFLąRG]ZLHUFLHGOHQLHQD
QDV]\FKáDPDFKMXĪZNUyWFH
ĩ\F]ĊVDW\VIDNFML]OHNWXU\
SXEOLNRZDQ\FKZW\PQXPHU]H
DUW\NXáyZ
%RĪHQQD&KODELF]
5HGDNWRU1DF]HOQD
ILQDQVRZDQLHQLHUXFKRPRœFL‡F]HUZLHF