Akty urodzenia rodziny Matysków z Piask

Akty urodzenia rodziny Matysków z Piask
(na podstawie mikrofilmów mormonów opracował Marek Chamerski
teksty w języku polskim, pisownia oryginalna)
Gertruda Matysek c. Józefa 8.11.1813r. Piaski
64
Roku Tysiąc Ośmset Trzynastego, dnia ósmego miesiąca Listopada, o godzinie czwartey w wieczór:
Przed Nami Proboszczem Piaseckim, Urzędnikiem Stanu Cywilnego Gminy Piaseckiej, w Powiecie i Departamencie Lubelskim,
stawił się: Józef Matysek, mayster kunsztu szewckiego w Piaskach osiadły, liczący lat trzydzieści i sześć, i okazał Nam dziecię płci
żeńskiej, które urodziło się w domu iego pod numerem pięćdziesiąt drugim, na dniu ósmym miesiąca Listopada roku bieżącego o godzinie
trzeciej rano oświadczając: iż iest spłodzone zniego i Teresy z Kisielewskich maiącey lat dwadzieścia i ośm iego małżonki, i że
życzeniem iego iest nadać mu Imię Gertruda. Po uczynieniu powyższego oświadczenia i okazaniu dziecięcia, w przytomności Stanisława
Łopuckiego majstra kunsztu szewckiego w Piaskach osiadłego liczącego lat dwadzieścia i pięć, tudzież Andrzeia Piotrowskiego organisty,
który rok trzydziesty pierwszy skończył. Niniejszy Akt Urodzenia po przeczytaniu onego Stawającym przez Nas, i przez jednego ze
Świadków, to iest: Andrzeia Piotrowskiego, podpisany, Ociec zaś i Świadek drugi pisać nie umiejący.
Xiądz Jan Boreyko Proboszcz Piasecki Urzędnik Stanu Cywilnego.
/-/ Jako świadek Andrzey Piotrowski
Jan Matysek s. Józefa 16.10.1811r. Piaski
102
Roku Tysiącznego Ósmsetnego Jedenastego, dnia szesnastego miesiąca Października, o godzinie czwartej po południu:
Przed Nami Proboszczem Piaseckim Urzędnikiem Stanu Cywilnego Gminy Piaseckiej, w Powiecie i Departamencie Lubelskim,
stawił się: Józef Matysek mayster kunsztu szewckiego, w miasteczku Piaski Wielkie osiadły, liczący lat trzydzieści i sześć, i okazał Nam
dziecię płci męskiej, które urodziło się wdomu iego pod numerem pięćdziesiątym drugim, na dniu szesnastym miesiąca Października roku
bieżącego, o godzinie pierwszey po pułnocy (! – M.Ch.), oświadczając: iż iest spłodzone zniego i Teresy z Kisielewskich Matyskowey
maiącey lat dwadzieścia i ośm iego małżonki, i że życzeniem iego iest nadać mu Imię Jan. Po uczynieniu powyższego oświadczenia, i
okazaniu dziecięcia, wprzytomności Franciszka Sochackiego obywatela w Piaskach osiadłego liczącego lat trzydzieści i sześć, tudzież
Szymona Kisielewskiego, który rok sześcdziesiąty skończył, także w Piaskach zamieszkałego, Niniejszy Akt Urodzenia po przeczytaniu
onego Stawającym przez Nas podpisany i przez jednego z Świadków to iest: Szymona Kisielewskiego, Ociec zaś ani Świadek drugi pisać
nie umieją.
Xiądz Jan Boreyko Proboszcz Piasecki Urzędnik Stanu Cywilnego.
/-/ Szimon Kiszelowski jako świadek
Maryanna Matysek c. Józefa 21.11.1812r. Piaski
118
Roku Tysiącznego Ośmsetnego Dwunastego, dnia dwudziestego drugiego miesiąca Listopada, o godzinie pierwszey po południu:
Przed Nami Proboszczem Piaseckim, Urzędnikiem Stanu Cywilnego Gminy Piaseckiej, w Powiecie i Departamencie Lubelskim
stawił się: Józef Matysek, mayster kunsztu szewckiego w Piaskach osiadły liczący lat trzydzieści siedem, i okazał Nam dziecię płci
żeńskiej, które urodziło się w domu iego pod numerem pięćdziesiątym drugim, na dniu dwudziestym pierwszym miesiąca Listopada roku
bieżącego, o godzinie iedenastey w nocy, oświadczając: iż iest spłodzone zniego i Teresy z Kisielewskich Matyskowey maiącey lat
dwadzieścia i pięć iego małżonki i że życzeniem iego iest nadać mu Imię Maryanna. Po uczynieniu powyższego oświadczenia i okazaniu
dziecięcia, w przytomności Woyciecha Matyska cechmistrza kunsztu szewckiego w Piaskach osiadłego, liczącego lat czterdzieści i trzy,
tudzież Szymona Kisielewskiego w Piaskach zamieszkałego, który rok sześcdziesiąty ósmy skończył. Niniejszy Akt Urodzenia po
przeczytaniu onego Stawającym przez Nas podpisany. Ociec zaś i Świadkowie pisać nie umiejący.
Xiądz Jan Boreyko Proboszcz Piasecki Urzędnik Stanu Cywilnego.
Wincenty Matysek s. Józefa 7.10.1825r. Piaski
111
Roku Tysiąc Ośmset Dwudziestego Piątego, Dnia Dziewiątego Miesiąca Października, ogodzinie Szóstey w Wieczór. Przed Nami
Proboszczem Piaseckim Urzędnikiem Stanu Cywilnego, Gminy Piaseckiej, w Powiecie Obwodzie i Woiewództwie Lubelskim, stawił się
Józef Matysek lat czterdzieści maiący, Profesyi Szewieckiey, w Piaskach zamieszkały, i okazał Nam Dziecię Płci Męskiej, które urodziło
się w Domu Pod Numerem Trzydziestym Piątym, na Dniu Siódmym Miesiąca Października, roku bieżącego, o Godzinie Dziewiątey w
Wieczór: oświadczając, iż iest Spłodzone z Niego i Teresy z Kisielewskich lat Czterdzieści maiącey Jego Małżonki, i że życzeniem Jego
iest nadać Mu Imię Wincenty. Po uczynieniu powyższego oświadczenia i okazania dziecięcia w przytomności Woyciecha
Augustynowicza, lat Trzydzieści Siedem maiącego Tkacza. Tudzież Jędrzeja Piotrowskiego, lat Czterdzieści liczącego, Organisty,
obydwóch w Piaskach zamieszkałych. Po czem Akt niniejszy po przeczytaniu onego Stawającym, podpisany został przez Nas i Jędrzeja
Piotrowskiego. Drugi Świadek pisać nieumie.
X. Ignacy Krasuski Proboszcz Piasecki Urzędnik Stanu Cywilnego.
/-/ Jędrzej Pietroski
Józef Matysek s. Wojciecha 7.06.1811r. Piaski
52
Roku Tysiącznego Ósmsetnego Jedenastego, dnia ósmego miesiąca Czerwca, o godzinie ósmey w rano:
Przed Nami Proboszczem Piaseckim Urzędnikiem Stanu Cywilnego Gminy Piaseckiej, w Powiecie i Departamencie Lubelskim,
stawił się: Woyciech Matysek, cechmistrz kunsztu szewckiego w Piaskach osiadły liczący lat czterdzieści, i okazał Nam dziecię płci
męskiej, które urodziło się w domu iego, pod numerem dwudziestym trzecim, na dniu siódmym miesiąca Czerwca roku bieżącego, o
godzinie trzeciej po południu, oświadczając: iż iest spłodzone zniego i Zuzanny z Jaworskich Matyskowey maiącey lat trzydzieści pięć
iego małżonki, i że życzeniem iego iest, nadać mu Imię Józef. Po uczynieniu powyższego oświadczenia i okazaniu dziecięcia, w
przytomności Macieia Surowskiego, maystra kunsztu kowalskiego liczącego lat czterdzieści dwa, po de Dworem osiadłego, tudzież
Andrzeja Piotrowskiego, organisty
(dalsza część tekstu na kolejnej stronie, nie załączonej – M.Ch.)
Jan Matysek s. Marcina 17.06.1812r. Piaski
71
Roku Tysiącznego Ósmsetnego Dwunastego, dnia siedemnastego miesiąca Czerwca, o godzinie ósmey w wieczór:
Przed Nami Proboszczem Piaseckim, Urzędnikiem Stanu Cywilnego Gminy Piaseckiej w Powiecie i Departamencie Lubelskim,
stawił się: Marcin Matysek mayster kunsztu szewckiego w Piaskach zamieszkały liczący lat dwadzieścia i siedem, i okazał Nam dziecię
płci męskiej, które urodziło się w domu Woyciecha Matyska, cechmistrza kunsztu szewckiego w tymże miasteczku Piaski Wielkie
osiadłego, pod numerem dwudziestym trzecim, na dniu siedemnastym miesiąca Czerwca roku bieżącego, o godzinie trzeciej rano,
oświadczając: iż iest spłodzone zniego i Ewy z Gronkiewiczów Matyskowey maiącey lat trzydzieści ośm iego małżonki, i że życzeniem
iego iest nadać mu Imię Jan. Po uczynieniu powyższego oświadczenia i okazaniu dziecięcia, w przytomności Woyciecha Matyska
cechmistrza kunsztu szewckiego w Piaskach osiadłego liczącego lat czterdzieści dwa, tudzież Michała Szydłowskiego tegoż kunsztu
czeladnika w Piaskach zamieszkałego, który rok dwudziesty czwarty skończył. Niniejszy Akt Urodzenia po przeczytaniu onego
Stawającym, przez Nas podpisany, Ociec zaś i Świadkowie pisać nie umieią.
Xiądz Jan Boreyko Proboszcz Piasecki Urzędnik Stanu Cywilnego.
Marianna Matysek c. Marcina 2.04.1815r. Piaski
34
Roku Tysiącznego Ósmsetnego Piętnastego, dnia drugiego Kwietnia miesiąca, o godzinie szustey po południu:
Przed Nami Proboszczem Piaseckim Urzędnikiem Stanu Cywilnego Gminy Piaseckiej w Powiecie i Departamencie Lubelskim,
stawił się: Marcin Matysek kunsztu szewckiego, w Piaskach zamieszkały, liczący lat trzydzieści i okazał Nam dziecię płci żeńskiey, które
się urodziło w Domu iego pod numerem dwudziestym trzecim, dnia drugiego godziny pierwszey po południu Miesiąca i roku bieżących,
oświadczając, iż iest spłodzone zniego i Ewy z Gronkiewiczów małżonki liczącey lat czterdzieści, i iest rzyczeniem (! – M.Ch.) iego
nadać Mu Imię Maryanna. Po uczynieniu powyższego oświadczenia i okazaniu dziecięcia, w przytomności Franciszka Sochackiego,
rzexnika, w Piaskach osiadłego liczącego lat trzydzieści ośm, i Wojciecha Matyska, Cechmistrza Kunsztu Szewckiego w Piaskach
zamieszkałego liczacego lat czterdzieści dwa. Po czem Akt niniejszy urodzenia przeczytany przez Nas podpisany. Ociec i Świadkowie
pisać nie umieją.
Xiądz Kajetan Cieszkowski Proboszcz Piasecki Urzędnik Stanu Cywilnego.