SIWZ -PN-53-07 Żyletki do mikrotomu i uchwyty do żyletek

1
Centrum Onkologii - Instytut
im. Marii Skłodowskiej-Curie
uL. K.W. Roentgena 5
02-781 Warszawa
tel/fax: (0 -22) 546 23 12, 546 22 11
Znak przetargu:
PN – 53/07
Warszawa,
dnia...........2007r.
SPECYFIKACJA
ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA
na dostawę:
Żyletek do mikrotomu o różnym stopniu wytrzymałości, uchwyty do
żyletek do mikrotomu saneczkowego
w trybie przetargu nieograniczonego
poniżej 60 000 EURO
Zatwierdzam:
2
I. Przedmiot zamówienia
Żyletki mikrotomowe wraz z uchwytami muszą być kompatybilne z uchwytami mikrotomowymi.
Żyletki wraz z uchwytami muszą spełniać określone kryteria:
- Uchwyty muszą idealnie pasować do różnych typów mikrotomów saneczkowych tzn.
podczas pracy muszą być stabilne i nieruchome,
- Uchwyty muszą być łatwe w obsłudze i utrzymaniu w czystości,
- Żyletki muszą być różnego rodzaju do skrawania różnego typu materiału, czyli uni wersalne, do bardzo twardych materiałów, do skrawania wstążeczkowego (taśmowego)
oraz żyletki do skrawania w kriostacie,
- Żyletki używane do skrawania w kriostacie muszą być wykonane ze stali węglowej,
aby pod wpływem bardzo niskiej temperatury nie odkształcały się,
- Żyletka umieszczona w uchwycie musi być całkowicie nieruchoma i stabilna – idealne
dopasowanie żyletek do uchwytów mikrotomowych (równomierny docisk żyletki w
uchwycie),
- Żyletki powinny być trwałe, wytrzymałe i wydajne, tak aby jedną żyletką możliwe
było skrojenie jak największej ilości wycinków dobrej jakości, co w konsekwencji
zmniejsza koszty użytkowania.
II. Termin i miejsce realizacji zamówienia
Dostawa jednorazowa w terminie 7 dni od daty otrzymania zamówienia.
Data ważności nie krótsza niż 12 m-cy od daty dostarczenia produktu.
III. Zamawiający dopuszcza składanie ofert równoważnych spełniających warunki dotyczące przedmiotu zamówienia zawarte w niniejszej SIWZ.
Nie dopuszcza się składania ofert na pozycje i wariantowych.
IV. O zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają następujące warunki:
1) posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli
ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
2) posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym
i osobami zdolnymi do wykonywania zamówienia.
3) znajdują się w sytuacji finansowej i ekonomicznej zapewniającej wykonanie zamówienia
4) nie podlegają wykluczeniu z ubiegania się o zamówienie publiczne zgodnie z
art. 22 i 24 ustawy Prawo Zamówień Publicznych z dnia 29.01.2004 r.
5) wyrażają zgodę na warunki określone w SIWZ
V. Instrukcja dla Wykonawców:
1. Wykonawca ma prawo złożyć tylko jedną ofertę. Złożenie więcej niż jednej oferty spowoduje odrzucenie każdej z nich.
2. Wykonawca przedstawia ofertę zgodnie z wymogami określonymi w SIWZ.
3. Wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniem oferty ponosi Wykonawca.
4. Nie przewiduje się zwoływania zebrania wykonawców.
5. Ofertę składa się pod rygorem nieważności, w formie pisemnej.
6. Treść oferty musi odpowiadać treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
VI. Przygotowanie oferty:
1. Oferta powinna być napisana w języku polskim na maszynie, komputerze lub inną
trwałą techniką.
2. Ofertę podpisuje osoba upoważniona do reprezentowania Wykonawcy na zewnątrz.
3. Każda strona (kartka) oferty musi być ponumerowana kolejnymi numerami oraz
podpisana przez osobę podpisującą ofertę.
3
4. Wszelkie poprawki lub zmiany w tekście oferty muszą być parafowane i datowane
własnoręcznie przez osobę podpisującą ofertę.
5. Oferta powinna zawierać wszystkie wymagane niniejszą SIWZ oświadczenia i dokumenty.
6. Ceny oferty mają być podane w PLN netto i brutto, i wpisane do "formularza cenowego"
stanowiącego załącznik nr 2 do niniejszej SIWZ.
„Oferta przetargowa na dostawę: „Żyletek do mikrotomu wraz z uchwytami”
nie otwierać przed 22.05.07r. godz. 11.00”.
Dokumenty zastrzeżone powinny być w osobnej kopercie, z czerwonym napisem w prawym
górnym rogu – „zastrzeżone”, włożone wraz z innymi dokumentami do koperty zewnętrznej.
VII. Wymagane dokumenty:
1.
Upoważnienie do podpisania oferty i składania ewentualnych wyjaśnień, jeżeli
osobą podpisującą nie jest osoba upoważniona na podstawie wypisu z rejestru handlowego lub zaświadczenia o prowadzeniu działalności gospodarczej. Jeżeli pełnomocnictwo nie ma postaci aktu notarialnego powinno zawierać pieczęć Oferenta,
imienną pieczątkę wystawiającego pełnomocnictwo i jego podpis.
2.
Aktualne zaświadczenie z Urzędu Skarbowego i Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzając odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na
ubezpieczenie zdrowotne i społeczne lub zaświadczeń, że uzyskał przewidziane
prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub
wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie
wcześniej 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
3.
Wykonawca jest uprawniony do występowania w obrocie prawnym – potwierdzić
dołączając wyciąg z Krajowego Rejestru Sądowego lub zaświadczenie o wpisie
do ewidencji działalności gospodarczej.
4.
Oświadczenie o spełnieniu wymogów zawartych w art. 22 ust. 1 i art. 24
ustawy prawo zamówień publicznych z dnia 29.01.2004r. (Dz. U. z 2006r. nr. 164
poz. 1163 z późn. zm.).
VIII. Sposób oceny oferty:
Oferta oceniana będzie pod względem:
1. formalnym tj. spełnienia warunków podanych w SIWZ (wymagana dokumentacja)
2. merytorycznym, tj. wyboru najkorzystniejszej oferty zgodnie z podanymi niżej kryteriami.
IX. Kryteria oceny ofert i sposób dokonywania wyboru.
1. CENA – 100%
Opis sposobu obliczenia ceny
Pod pojęciem ceny Zamawiający rozumie cenę w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt. 1 ustawy z
dnia 5 lipca 2001r. o cenach (Dz. U.z 2001r. nr. 97, poz. 1050 z późn. zm.)
Cena jedn. netto + wartość podatku VAT = cena jedn. brutto x ilość = wartość brutto
Informacja dotycząca walut obcych
Zamawiający nie dopuszcza rozliczenia związanego z wykonaniem umowy w sprawie zamówienia
publicznego w walutach obcych.
4
ad. 1. Cena – 100%
Ceny w ofercie przetargowej mają obejmować zastosowane rabaty i upusty finansowe.
Powinny być podane jako wartości netto i brutto.
Cena oferty będzie obliczana według następującej formuły:
oferta X =
wartość brutto oferty najniższej
wartość brutto oferty badanej x 100 x 100%
X. Termin związania ofertą 30 dni od dnia otwarcia ofert.
XI. W kwestiach budzących wątpliwości co do SIWZ wykonawcom przysługuje prawo do
wnoszenia pytań pod adresem Zamawiającego nie później jednak niż na 6 dni przed datą
otwarcia ofert.
XII. Pracownikiem uprawnionym do bezpośredniego kontaktowania się z oferentami jest:
- pracownik zamówień publicznych Wanda Kutyna
XIII. Składanie i tryb otwarcia ofert.
Oferty powinna być złożona w zamkniętej kopercie, oznaczonej:
„Oferta przetargowa na dostawę: „Żyletek do mikrotomu wraz z uchwytami”
nie otwierać przed dniem 22.05.07r. godz. 11.00”
opatrzone pieczątką oferenta należy złożyć w siedzibie Zamawiającego przy ul. Roentgena 5
w pokoju 101 do godz. 10.00 w dniu: 22.05.2007r.
Publiczne otwarcie ofert nastąpi w dniu 22.05.07r. o godzinie 11.00 w sali konferencyjnej nr 124 w siedzibie Zamawiającego.
XIV. Załączniki:
1. Przedmiot zamówienia
1. Formularz ofertowy
2. Wzór oświadczenia z tyt. art.22 i 24 ustawy Prawo Zamówień Publicznych
3. Umowa – projekt
5
załącznik 1
Przedmiot zamówienia
LP
Wyszczególnienie
Ilość
cena netto
VAT
cena brutto Wartość
brutto
0,32
6
313,00
1. Żyletki do mikrotomu S-35
typu FEATHER op. – 50 szt.
50 op.
0,30
2. Żyletki do mikrotomu N-35
typu FEATHER op.- 50 szt.
30 op.
0,69
0,73
7
329,50
3. Żyletki do mikrotomu R-35
typu FEATHER op.- 50 szt.
35 op.
1,20
1,28
64
200,00
4. Żyletki do mikrotomu C-35
typu FEATHER op.-20 szt.
15 op.
1,74
1,86
18
564,50
5. Uchwyt do żyletek do mikrotomu saneczkowego typ 160
PFM
6 szt.
Razem:
Wartość ogółem netto:
słownie:
Wartość ogółem brutto:
słownie:
Załącznik nr 2 do PN- 53/07r.
FORMULARZ CENOWY (ofertowy)
My, niżej podpisani, ......................................................................................, działając
w imieniu
.......................................................................................................................................
w odpowiedzi na ogłoszenie o przetargu nieograniczonym na dostawę:
„Żyletek do mikrotomu wraz z uchwytami” składamy niniejszą ofertę.
Oświadczamy, że zapoznaliśmy się z dokumentacją udostępnioną przez Zamawiającego i nie
wnosimy do niej żadnych zastrzeżeń.
Oferujemy realizację zamówienia zgodnie z tą dokumentacją i wypełnionym formularzem cenowym za cenę:
wartość netto:...........................................
wartość brutto:.........................................
Oferujemy termin płatności – ...........dni (minim. 30 dni) od otrzymania faktury i towaru
przez Zamawiającego.
Uważamy się za związanych niniejszą ofertą przez okres 30 dni od upływu terminu składania ofert.
W razie wybrania naszej oferty zobowiązujemy się do podpisania umowy na warunkach zawartych w dokumentacji oraz w miejscu i terminie określonym przez Zamawiającego.
Jesteśmy świadomi, że gdyby z naszej winy nie doszło do zawarcia umowy, wniesione przez
nas wadium ulega przepadkowi . – nie dotyczy
Wadium należy zwrócić na rachunek bankowy nr nie dotyczy
Ofertę niniejszą składamy na .............. kolejno ponumerowanych stronach.
Załącznikami do niniejszego formularza stanowiącymi integralną część oferty są:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
...............................................
...............................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
Warszawa, dnia ..........................2007r.
…………….................................
(podpis upoważnionej osoby + pieczęć)
7
załącznik 3
OŚWIADCZENIE
W związku z ubieganiem się o zamówienie publiczne na:
dostawę: „Żyletek do mikrotomu wraz z uchwytami”
oświadczam, że
(nazwa firmy)
spełniam warunki zawarte w art.22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku prawo zamówień publicznych ( Dz. U. 2006 nr 164 poz. 1163 z późn. zm):
1) posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli
ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
2) posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym,
i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
3) znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia;
4) nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia.
Oświadczam również iż, nie podlegam wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 zgodnie z
którym zamawiający wyklucza:
1) wykonawców, którzy w ciągu ostatnich 3 lat przed wszczęciem postępowania wyrządzili szkodę nie wykonując zamówienia lub wykonując je nienależycie, a szkoda ta nie
została dobrowolnie naprawiona do dnia wszczęcia postępowania, chyba że niewykonanie lub nienależyte wykonanie jest następstwem okoliczności, za które wykonawca
nie ponosi odpowiedzialności;
2) wykonawców, w stosunku do których otwarto likwidację lub których upadłość ogłoszono, z wyjątkiem wykonawców, którzy po ogłoszeniu upadłości zawarli układ zatwierdzony prawomocnym postanowieniem sądu, jeżeli układ nie przewiduje zaspokojenia wierzycieli poprzez likwidację majątku upadłego;
3) wykonawców, którzy zalegają z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne, z wyjątkiem przypadków gdy uzyskali oni przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie, rozłożenie na raty zaległych płatności lub
wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;
4) osoby fizyczne, które prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w związku z
postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko
obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, a także za przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie albo związku mających na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego;
8
5) spółki jawne, których wspólnika prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w
związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom
osób wykonujących pracę zarobkową, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia
korzyści majątkowych, a także przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w
zorganizowanej grupie albo związku mających na celu popełnienie przestępstwa lub
przestępstwa skarbowego;
6) spółki partnerskie, których partnera lub członka zarządu prawomocnie skazano za
przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową, przestępstwo
przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, a także za przestępstwo
skarbowe lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie albo związku mających
na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego;
7) spółki komandytowe oraz spółki komandytowo-akcyjne, których komplementariusza
prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o
udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, a także
za przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie albo
związku mających na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego;
8) osoby prawne, których urzędującego członka organu zarządzającego prawomocnie
skazano za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową,
przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, a także za
przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie albo
związku mających na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego;
9) podmioty zbiorowe, wobec których sąd orzekł zakaz ubiegania się o zamówienia, na
podstawie przepisów o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary;
10) wykonawców, którzy nie spełniają warunków udziału w postępowaniu, o których
mowa w art. 22 ust. 1 pkt 1-3;
11) wykonawców, którzy wykonywali bezpośrednio czynności związane z przygotowaniem prowadzonego postępowania, lub posługiwali się w celu sporządzenia oferty
osobami uczestniczącymi w dokonywaniu tych czynności, chyba, że udział tych wykonawców w postępowaniu nie utrudni uczciwej konkurencji;
12) wykonawców, którzy złożyli nieprawdziwe informacje mające wpływ na wynik prowadzonego postępowania;
13) wykonawców, którzy nie złożyli oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu lub dokumentów potwierdzających spełnianie tych warunków lub złożone
dokumenty zawierają błędy, a Wykonawca nie uzupełnił ich w wyznaczonym terminie
po wezwaniu Zamawiającego;
14) wykonawców, którzy nie wnieśli wadium, w tym również na przedłużony okres związania ofertą, lub nie zgodzili się na przedłużenie okresu związania ofertą.
9
......................................, data ..........................
.............................................................
(pełnomocny przedstawiciel oferenta)
załącznik 4
umowaprojekt
UMOWA nr. ......../2007r.
zawarta w dniu:............2007r. w Warszawie pomiędzy :
Centrum Onkologii - Instytutem im. Marii Skłodowskiej – Curie w Warszawie
wpisanym do Krajowego Rejestru Sądowego pod nr 144803, NIP 525 000-80-57,
Regon 000-288-366, zwanym dalej „Zamawiającym” w imieniu którego działają :
1. Prof. dr hab. med. Marek P. Nowacki – Dyrektor
2. mgr Krzysztof Skiba – Z-ca Dyrektora ds. Ekonomiczno Finansowych,
Główny Księgowy
a
................................................................................................
zwanym dalej „Wykonawcą” reprezentowanym przez:
1......................................................................................
Wykonawca wybrany na podstawie Przetargu nieograniczonego PN – 53/07 Ustawy z dnia 29
stycznia 2004r. prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2006r. nr. 164, poz. 1163 z późn.
zm.). na dostawę: „Żyletek do mikrotomu wraz z uchwytami”.
§1
Wykonawca sprzedaje, a Zamawiający nabywa wyroby medyczne zwane dalej „towarem”,
których rodzaj, ilość oraz cenę brutto określają załączniki do umowy.
§2
1. Wykonawca oświadcza, że towar będący przedmiotem umowy jest dobrej jakości, dopuszczony został do obrotu i do używania zgodnie z przepisami ustawy z dnia 20 kwietnia 2004
r. o wyrobach medycznych (Dz. U. nr 93, poz. 896).
2. Termin przydatności towaru do użytku nie może być krótszy niż 18 miesięcy od daty dostawy.
3. Towar opakowany będzie w odpowiednie opakowania jednostkowe i zbiorcze.
4. Wykonawca dostarczy towar Zamawiającemu własnym staraniem, na własny koszt i ryzyko.
§3
1 .Odbiór towaru następuje u Zamawiającego, Wykonawcę reprezentuje przy odbiorze
Kierowca / Konwojent , a Zamawiającego upoważniony pracownik.
2. Dowodem dostawy towaru jest faktura podpisana przez upoważnionego pracownika
Zamawiającego.
§4
10
1. Za zakupiony towar Zamawiający zapłaci Wykonawcy sumę cen jednostkowych
określonych w załącznikach do umowy.
Łączna wartość towaru brutto wynosi: ...............................................
(słownie: ....................................
2. Koszt dostawy wliczony jest w cenę towaru.
3. Zapłata za dostarczony towar nastąpi przelewem w terminie ........ dni od daty dostarczenia
towaru i faktury na konto Wykonawcy wskazane w fakturze.
4. Za datę zapłaty strony przyjmują datę obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego.
5. Cena towaru może ulec zmianie podczas obowiązywania niniejszej umowy, jedynie w
przypadku zmiany stawki podatku VAT lub wprowadzenie przez powszechnie
obowiązujące przepisy ceny urzędowej niższej od ceny określonej w umowie.
6. W przypadku opóźnienia zapłaty poza termin oznaczony w pkt. 3 Wykonawcy przysługuje
prawo naliczania odsetek ustawowych za opóźnienie.
§5
1. Dostawa nastąpi jednorazowo od dnia podpisania umowy.
2. Termin dostawy, oraz inne szczególne warunki Zamawiający ustali z Wykonawcą faxem
co najmniej na 3 dni przed terminem realizacji dostawy.
Do złożenia zamówienia Zamawiający upoważnia Kierownika Sekcji Zaopatrzenia a
podpisania faktury pracownika magazynu
§6
1. O stwierdzonych wadach ilościowych i jakościowych w dostarczonym towarze
Zamawiający zawiadomi Wykonawcę niezwłocznie, to jest nie później niż w terminie
3 dni od daty ich stwierdzenia.
2. Wykonawca jest zobowiązany do załatwienia reklamacji Zamawiającego w terminie 5 dni
liczonych od daty otrzymania reklamacji .
W przypadku dostawy towaru wadliwego Wykonawca wymieni ten towar na wolny od wad
w powyżej określonym terminie.
3. Zamawiającemu przysługuje prawo odmowy przyjęcia towaru w przypadku:
- dostarczenia towaru niezgodnego z umową lub zamówieniem, w tym nie posiadającego
określonego w umowie terminu przydatności do użycia.
- dostarczenia towaru z opóźnieniem.
§7
1. W przypadku nie dostarczenia towaru w terminie określonym w umowie lub w zamówieniu
o którym mowa w § 5 pkt.2 Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w
wysokości 0,1 % wartości towaru nie dostarczonego w terminie za każdy rozpoczęty dzień
opóźnienia.
2. Taka sama kara będzie należna w przypadku nie dokonania wymiany towaru wadliwego
na wolny od wad w terminie określonym w § 6 za każdy rozpoczęty dzień opóźnienia.
3. W przypadku odstąpienia przez Zamawiającego od umowy z powodu nienależytego
wykonania lub niewykonania umowy przez Wykonawcę z przyczyn niezawinionych przez
Zamawiającego, Wykonawca zapłaci Zamawiającemu tytułem kary umownej 10% łącznej
wartości towaru.
4. Zamawiający obciąży Wykonawcę wymagalnymi karami umownymi na podstawie noty
obciążeniowej.
11
5 Zamawiający może dochodzić na zasadach ogólnych odszkodowania za szkodę, której
wysokość przekracza zastrzeżone kary umowne.
§8
Zamawiający może odstąpić od umowy:
1. na podstawie art.145 Ustawy Prawo Zamówień Publicznych składając Wykonawcy
odpowiednie oświadczenie na piśmie,
2. w przypadku nienależytego wykonania lub niewykonania umowy przez Wykonawcę,
§9
Wykonawca nie może bez zgody Zamawiającego przenieść na osobę trzecią wierzytelności
przysługujących mu wobec Zamawiającego na podstawie niniejszej umowy.
§ 10
Wszelkie zmiany umowy wymagają formy pisemnego aneksu pod rygorem nieważności.
§ 11
Wszelkie spory wynikłe z niniejszej umowy podlegać będą rozstrzygnięciu sądu właściwego
miejscowo dla siedziby Zamawiającego.
§ 12
W sprawach nie uregulowanych w niniejszej umowie zastosowanie znajdują przepisy
Ustawy z dnia 29.01.2004 r. Prawo Zamówień Publicznych (Dz. U. z 2006 Nr.164 poz.1163 z
późn. zm.) i Kodeksu Cywilnego.
§ 13
Umowę sporządza się w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej
ze stron.
WYKONAWCA
ZAMAWIAJĄCY