INFORMACJE DOTYCZĄCE WYJAZDÓW DO AUSTRII i

INFORMACJE DOTYCZĄCE WYJAZDÓW DO AUSTRII i SZWAJCARII
INFORMACJA DLA UCZESTNIKÓW MISTRZOSTW EURO 2008*
z dnia 04.04.2008 r.
Ministerstwo Zdrowia Austrii, w związku z organizacją EURO 2008, bierze pod
uwagę fakt, że każde wydarzenie o charakterze masowym zwiększa ryzyko
przenoszenia się chorób zakaźnych. Poniższe zalecenia, opracowane w
porozumieniu ze szwajcarską służbą zdrowia, uwzględniają aktualną sytuacje
epidemiologiczną na terenie Austrii.
Wszystkim uczestnikom EURO 2008 w tym sportowcom, gościom, kibicom i
osobom obsługującym to wydarzenie zaleca się:
- w kwietniu skonsultować z lekarzem pierwszego kontaktu status zaszczepienia.
Uzupełnienie braków w tym zakresie powinno stanowić priorytet zdrowotny,
- dzieci powyżej 1 r.ż. powinny zostać zaszczepione przeciwko odrze, śwince i
różyczce,
- dorośli, którzy nie mają odporności przeciwko odrze (tzn. nie byli poddani
dwukrotnemu szczepieniu, nie chorowali lub nie są pewni czy przebyli odrę) powinni
zaszczepić się,
- szczególną uwagę należy zwrócić na ryzyko odkleszczowego zapalenie opon
mózgowo-rdzeniowych i/lub mózgu (KZM/FSME), przed którym również można
ochronić się poprzez odpowiednio wczesne wykonanie szczepienia.
Ministerstwo Zdrowia Austrii informuje, iż podczas trwania mistrzostw EURO
2008 będzie ściśle współpracować z Europejskim Centrum Kontroli i Prewencji
Chorób (ECDC) w Sztokholmie, a także służbami medycznymi Szwajcarii, w celu
bieżącego monitowania sytuacji epidemiologicznej.
Podsumowując: KWIECIEŃ MIESIĄCEM SPRAWDZENIA I UZUPEŁNIENIA
SZCZEPIEŃ, ABYŚMY MOGLI BEZPIECZNIE UCZESTNICZYĆ W EURO 2008
*Materiał opracowano na podstawie informacji z konferencji prasowej Ministra Zdrowi Austrii,
Pani Andrei Kdolsky, która odbyła się w dniu 4 kwietnia 2008 r.
* Na podstawie informacji opublikowanej w Eurosurveillance 2008;13(8) z lutego 2008 r. w artykule
pt.: „Measles outbreak in Switzerland - an update relevant for the European football championship
(EURO 2008)”
Informacja dla osób udających się do Szwajcarii*
8 kwietnia 2008 r.
Od listopada 2006 r. do 13.02.2008 r. w Szwajcarii zarejestrowano największą, od
końca lat 90-tych, liczbę przypadków zachorowań na odrę. W tym okresie stwierdzono
łącznie 1405 przypadków zakażeń. Zapadalność w całym kraju, dla wszystkich grup
wiekowych, wyniosła w tym czasie 19/100 000 osób, jednak była ona zróżnicowana w
zależności od kantonu i grup wiekowych. Źródło zakażeń pozostaje dotychczas nieznane.
Wiadomo jest że wirus odry (szczep D5) występuje także w Azji Południowo-Wschodniej.
Przypadki odry ze Szwajcarii zawleczone zostały do Niemiec, Danii, Anglii i USA.
Podjętych zostało szereg działań zmierzających do wygaszenia ogniska, w tym
w szczególności: służby sanitarne podjęły działania przeciwepidemiczne, prowadzona jest
akcja informacyjna dla społeczeństwa, obywatelom Szwajcarii urodzonym po 1963 r.,
a dotychczas nie szczepionym, zalecane są szczepiania 2 dawkami szczepionki skojarzonej
przeciwko odrze, śwince i różyczce. Zgodnie z informacją opublikowaną w nr 13
Eurosurveillance z lutego 2008 r. władze poszczególnych kantonów nie zdecydowały się na
podjęcie innych, szczególnych działań przeciwepidemicznych.
Ognisko odry w Szwajcarii charakteryzuje się długim okresem trwania (obecnie już 17
miesięcy), ze szczytem zachorowań w okresie letnim i wysoką zapadalnością, w porównaniu
z innymi krajami europejskimi. Do zakażeń dochodzi głównie u nieszczepionych dzieci w
wieku szkolnym i nie szczepionej młodzieży. Do przeniesienia wirusa odry dochodzi przede
wszystkim w warunkach domowych i szkole. Nietypowa długość trwania ogniska jest
prawdopodobnie wynikiem dużego odsetka osób wrażliwych na zakażenie, na terenie całego
kraju. Wszczepialność przeciwko odrze w Szwajcarii wynosi 86% w przypadku pierwszej
dawki szczepionki podawanej w 2 r.ż. i 70% w przypadku 2 dawki szczepionki podawanej w
wieku późniejszym. Określa się, że ten poziom wszczepialności jest wystarczający, aby
zapobiec wystąpieniu nagłych i dużych ognisk o krótszym okresie trwania, jednakże nie jest
wystarczający do przerwania utrzymującej się transmisji wirusa i jego krążenia w populacji.
Jak informuje Biuro Federalne Zdrowia Publicznego w Szwajcarii obywatelom tego
kraju urodzonym po 1963 r., a dotychczas nie szczepionym, zaleca się szczepienie dwoma
dawkami szczepionki. Wszystkim osobom podróżującym do Szwajcarii, które nie chorowały
na odrę, proponuje się wykonanie szczepienia przeciwko odrze przed podróżą. Te zalecenia
są szczególnie ważne dla osób, które zamierzają uczestniczyć w masowych wydarzeniach
takich, jak mistrzostwa Europy w piłce nożnej w czerwcu 2008.
Informacja Europejskiego Centrum Kontroli i Prewencji Chorób (ECDC)
na temat szczepień przeciwko odrze
22 kwietnia 2008 r.
ECDC ostrzega wszystkich obywateli Europy, a także osoby przybywające do
Europy, aby szczepiły się przeciwko odrze jeśli nie były do tej pory zaszczepione lub
wcześniej nie chorowały odrę. Zalecenie to wydano w związku z ogniskami odry w
krajach Europy, przede wszystkim w Austrii, Szwajcarii i Wielkiej Brytanii.
Pomimo wybuchu ognisk odry w niektórych krajach Europy notuje się ogólny
spadek całkowitej liczby przypadków odry zgłoszonych na kontynencie.
Kluczowym czynnikiem, który wpłynął na powstanie obecnych ognisk choroby
była nie wystarczająca wyszczepialność populacji, w tym szczególnie wrażliwych.
W celu eliminacji odry, co najmniej 95% populacji powinno otrzymać 2 dawki
szczepionki skojarzonej przeciwko odrze, śwince i różyczce (MMR).
Informacja dla osób udających się na mistrzostwa Europy w piłce nożnej
do Austrii i Szwajcarii
Służby odpowiedzialne za zdrowie w Austrii i Szwajcarii wydały zalecenia dla
osób zamierzających wziąć udział w mistrzostwach. Zalecenia te dotyczą szczepień
przeciwko odrze. ECDC informuje osoby zamierzające przybyć do Austrii i
Szwajcarii, gdzie będą odbywały się mecze, aby zaszczepiły się. To zalecenie
dotyczy każdego, kto nie był szczepiony lub nie chorował na odrę. W każdym
przypadku fakt szczepienia powinien zostać skonsultowany z lekarzem.