Między Śląskiem a Wiedniem

Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa
w Płocku
Między Śląskiem a Wiedniem
Księga Jubileuszowa z okazji 60. urodzin
prof. dr. hab. Krzysztofa A. Kuczyńskiego
Pod redakcją
Aleksandra Kozlowskiego
Małgorzaty Znyk
Płock 2008
Spis treści
I Słowo wstępne
Aleksander Kozłowski, Małgorzata Znyk
9
II Życiorys książkami pisany
O życiu i twórczości naukowej prof. dra hab. Krzysztofa A. Kuczyńskiego
Aleksander Kozłowski, Tadeusz Dubicki
11
III 60 lat minęło, czyli rozmowa z prof. dr hab. Krzysztofem A. Kuczyńskim
o blaskach i cieniach w zawodzie uczonego
- rozmawiała Małgorzata Znyk
17
IV Wykaz publikacji prof. dr hab. Krzysztofa A. Kuczyńskiego
- opracowali Aleksander Kozłowski, Małgorzata Znyk
31
V Prace redakcyjne prof. dra. hab. K. A. Kuczyńskiego
- zestawiła Małgorzata Znyk
88
VI Literatura przedmiotowa (wybór)
- opracowała Małgorzata Znyk
89
VII W hołdzie Jubilatowi
Literatura
Dieter Arendt
*"
Johann Wolfgang Goethe: „Die Neue Melusine"
oder: Ein Erz&hler als Mdrchen-Figur
95
Jan Bekasiński
Bezsensowne dręczenie starców? Rozrachunek z faszyzmem w najnowszej literaturze
niemieckiej. (Na przykładzie powieści Ulli Hahn „Unscharfe Bilder")
107
Edward Białek
Literatura austriacka lat trzydziestych wobec przemian społecznopolitycznych epoki. Glosa do „literackiej aneksji" 1938 roku
117
Tadeusz Błażejewski
Historia teraźniejszości
123
Katarzyna Grzywka
„... denn erst jetzt, jenseits der Alpen, ist [...] [das Gliick] mit den ersten Sonnenstrahlen
da" Zum ltalien-Bild im Roman „Die grofie Liebe" von Hanns-Josef Ortheil
131
Klaus Hildebrandt
Georg Heym (1887-1912)
145
Elżbieta Hurnikowa
Tradycja i nowoczesność w literaturze i kulturze austriackiej
157
Krzysztof Huszcza
Krąg Literacki PODIUM — geneza powstania i formy działalności grupowej
Przemysław Jóskowiak
Theodor Fontanes preufiische Balladenhelden: Prinz Louis Ferdinand von Preufien
Stefan H. Kaszyński i Maria Krysztofiak
Weltbilder im Aphorismuswerk von Marie von Ebner-Eschenbach
Erwin Leibfried
Fuhrmann Usa. [Verkehrs]Unfall oder Strafe Gottes?
Ereignis — Struktur — Deutung. Ebenen der Narration und Hermeneutik
Piotr Obrączka
Zygmunt Kisielewski w Polskim Radiu
„
Mirosław Ossowski
Migracja, zagadnienia tożsamości oraz symbolika nazw i miejsc
w twórczości Artura Beckera
Jan Paclawski
Narratorzy i ich charakterystyka w powieściach Wiesława Myśliwskiego
Magdalena Żelasko
Księdza Jana Twardowskiego droga do sławy
167
173
185
195
201
207
221
229
Historia i Kultura
Joanna Ciesielska
Charles de Gaulle a Niemcy - stosunek prezydenta Francji do Republiki Federalnej
Niemiec
243
Mirosława Czarnecka
Friihe Neuzeit in der germanistischen Frauen- und Geschlechterforschung - zum aktuellen
Forschungsstand
257
Bogusław Drewniak
Die osterreichische Biihnenliteratur im deutschen Theater der NS-Zeit
263
Tadeusz Dubicki
„Akcja Kontynentalna" - założenia ideowe i organizacja
277
Sven Ekdahl
St Brigitta of Sweden, the Battle of Tannenberg (Grunwald)
and the Foundation of the Monastery Triumphus Mariae in Lublin
287
Enid Gajek i Bernhard Gajek
„Die ungeschminkte Aufrichtigkeit der Seele"
303
Wolfgang Kessler
Die Lodzer Deutschen nach 1945
329
Aleksander Kozłowski
Bilaterale Relationen zwischen verschiedenen Kunstarten
am Beispiel der Literaturvetfilmungen
339
Władysław S. Kucharski
Polskie stowarzyszenia studenckie w Grazu
349
Ernest Kuczyński
Wspomnienia Karla Dedeciusa „Ein Europder aus Lodź." w świetle prasy niemieckiej .. 355
Jan Miodek
Rzeczywistość elektroniczna a język nasz powszedni
369
7
Hubert Orłowski
O naprawianiu stereotypów narodowych
Marek Ostrowski
Adolf Eichler - ein Beitrag zum Bild des faschistischen Lodź
Anna Patecka-Frauenfelder
Funkcje stereotypu „Drang nach Osten" w odradzającej się Polsce
Stanisław Prędota
Niemiecko-polskie rozmówki Stanisława Jana Malczowskiego
373
381
389
403
Stosunki polsko-niemieckie
Irena Battoszewska
Józef Roth i Polacy
415
Karl Dedecius
Wspólwiedza
:
423
Aneta Jamiałkowska-Pabian
Wybór twórczości Tadeusza Różewicza w Dedeciusowej serii „Polnische Bibliothek".... 429
Marek Jaroszewski
Polnische Weichsellyrik
437
Lech Kolago
„Hut ab, Ihr Herren, ein Genie". Das Fiyderyk-Chopin-Bild bei Robert Schumann
445
Julian Maliszewski
Autoironia Marcina Świetlickiego w niemiecko—języcznym przekładzie Marlis Lami
459
Bonifacy Miązek
Poezja polska nad Dunajem Anno Domini 2007
477
Barbara Ratecka
Dwa mity Łodzi- Przyczynek do badań nad niemiecką literaturą o Łodzi końca XIX
i początku XX wieku
'.!
497
Roman Sadziński
Zur Konkordanz der polnischen Originaltitel und dereń deutscher Ubersetzungen
in der schongeistigen Literatur
513
Anna Stroka
Zur Aufnahme von Georg Biichners Dramen in Polen von den Anfdngen
biszumJahre 1990
521
Irena Światłowska-Prędota
Klaus Mann w Polsce
531
Silesiana
Riidiger Bernhardt
Der Abstieg der Gótter in den Alltag. Gerhart Hauptmanns „ Griechischer Fruhling "
und „Die Ratten"
Arne Gustavs
Gerhart Hauptmann in Polen
Marek Hałub
Zum besonderen Stellenwert der 300-Jahr-Feier der Breslauer Universitdt vor
dem Hintergrund wissenschaftsgeschichtlicher Debatte
543
557
571
Sigfrid Hoefert
Zur Wirkung Gerhart Hauptmanns auf ein amerikanisches Drama
aus dem Jahre 1913: Robin Ernest Dunbars „Arthur Sonten"
579
Eugeniusz Klin
Bruno Arndts „Ahasver" - eine unbekannte schlesische Fassung der jiidischen
Symbolgestalt
585
Cezary Lipiński
Zur Erzdhlkunst Carl Hauptmanns anhand der Novelle „Claus Tinnappel" aus dem Band
„Ndchte" (1912)
591
Tomasz Majewski
Sensacja..., (...) gościnność i opieka polska. Gerhart Hauptmann w wybranych
publikacjach prasowych polskiego Wrocławia w pierwszych latach powojennych. ..615
Peter Sprengel
Friedenskantate auf verlorenem Posten: Horst Lange und
Gerhart Hauptmann 1939-1942. MU einer Edition des Briefwechsels
621
Grażyna Barbara Szewczyk
O sprawach Śląska i Ślązaków. Listy Arno Lubosa do Wilhelma Szewczyka
639
Eugeniusz Tomiczek
Ein deutsch-polnischer Sprachfiihrer aus dem preufiischen Schlesien
651
Przemysław Wiater
Pierwsze polskie wydanie „Tkaczy" Gerharta Hauptmanna
659
: