An unser granizze

Inhaltsverzeichnis / Spis tresci
Einführung
Wprowadzenie
8
12
GRENZEN BEGREIFEN / POJ^C GRANICE
Rene-Marc Pille
„An unser granizze" - die slawischen Wurzeln des Wortes „Grenze"
,An unser granizze" - slowianskie korzenie slowa „Grenze"
18
27
Helga Schultz
Schwierige Nachbarschaft an Oder und Neiße
Trudne sqsiedztwo nad Odrq i Nys^
36
49
BARRIEREN ÜBERWINDEN / PRZEt AMUJ4C BARIERY
m
Arkadiusz Paszek
Ksztattowanie srodowiska przyrodniczego w polsko-niemieckim regionie
przygranicznym - problematyka wspölpracy ponadgranicznej
Umweltgestaltung in der deutsch-polnischen Grenzregion - Problematik
der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit
66
Olga Tyton
Die Überwindung rechtlicher Grenzen und die Anerkennung ausländischer
Hochschulabschlüsse am deutsch-polnischen Beispiel
Przezwycie/anie granic prawnych a uznawanie zagranicznych kwalifikacji
akademickich na polsko-niemieckim przykladzie
98
120
Tomasz Kaczmarek
„Mala integracja" - europejska wspölpraca miast i gmin
^Kleine Integration" - europäische Zusammenarbeit der Städte und Gemeinden
142
152
80
Jarostaw Janczak
Wschodnia granica Unii Europejskiej - nowe funkcje granic w Europie Srodkowej...l64
Die Ost grenze der Europäischen Union - neue Funktionen
der Grenzen in Mitteleuropa
175
KONTINUITÄTEN SUCHEN / W POSZUKIWANIU KONTYNUACJI
Alexander Tolle
Berlin - eine mitteleuropäische Metropole in Grenzlage
Berlin - srodkowoeuropejska metropolia o granicznym polozeniu
190
200
Izabella Parowicz
Ponadgraniczne ksztaltowanie krajobrazu kulturowego na przykladzie Parku
Muzakowskiego
Grenzüberschreitende Kulturlandschaftspflege am Beispiel des Muskauer Parks
211
221
Sylwia Groblica
Wspölne dziedzictwo kulturowe: prace archeologiczno-konserwatorskie
w krypcie grobowej w kosciele parafialnym w Dabroszynie
Das gemeinsame Kulturerbe: archäologisch-denkmalpflegerische Arbeiten
in der Krypta der Gemeindekirche in D^broszyn
232
248
Marek Musielak
Problemy inkluzji przesiedlencöw z Kazachstanu, doswiadczenia Polski i Niemiec....259
• •
Probleme der Inklusion von Ubersiedlern aus Kasachstan, Erfahrungen
aus Polen und Deutschland
268
GEDANKENHORIZONTE ERWEITERN / POSZERZAJ^C HORYZONTY MYSLI
Barbara Breysach
Kultureller Grenzgänger. Über Joseph Wulfs Wirken in Krakau,
Paris und Berlin.
Czlowiek pogranicza kultur. O dzialalnosci Jözefa Wulfa w Krakowie,
Paryzu i Berlinie
280
Markus Eberharter & Grzegorz Krzywiec
Die Frage der polnisch-deutschen Grenze in der politischen Publizistik
Leon Chwisteks in den Jahren 1943-44
Kwestia granicy polsko-niemieckiej w publicystyce politycznej Leona Chwistka
w lat ach 1943-44
295
287
306
Przemyslaw Chojnowski
Wznoszenie i zasypywanie granic. Niemiecka recepcja wiersza Tadeusza
Rözewicza Mar
317
Das Aufbauen und Abbauen von Grenzen. Die deutsche Rezeption des Gedichtes
Mur (Die Mauer) von Tadeusz Rözewicz
326
Katarzyna Stoklosa
Polacy, Niemcy czy mieszkahcy polsko-niemieckiego regionu granicznego?
Badania na temat tozsamosci regionalnej
Polen, Deutsche oder Bewohner der deutsch-polnischen Grenzregion?
Untersuchungen zur regionalen Identität
337
348
Michel Garand & Katarzyna Kowala-Stamm
Die räumliche Wahrnehmung von Grenzen und Grenzgebieten am Beispiel
vonSlubfurt
Percepcja przestrzenna granicy i obszaru przygranicznego na przykladzie
Slubfurtu
360
Autoren der Publikation
Autorzy publikacji
388
392
375