Protokół Nr XXIX/2012 sesji Rady Gminy Lubin z dnia 21 lipca 2012

Protokół Nr XXIX/2012
sesji Rady Gminy Lubin
z dnia 21 lipca 2012 r.
XXIX sesja Rady Gminy Lubin odbyła się w „Sali Błękitnej” Centrum Kultury „Muza”
w Lubinie, przy ul. Armii Krajowej 1. Sesję rozpoczęto o godz. 12:20, otworzył ją i obradom
przewodniczył p. Jerzy Szumlański – Przewodniczący Rady Gminy Lubin, który na podstawie listy
obecności stwierdził,
iż w sesji uczestniczy 14 radnych (nieobecny radny Julian Wojciechowski),
co stanowi wystarczającą liczbę, przy której Rada może obradować i podejmować prawomocne uchwały.
W sesji oprócz radnych udział wzięli:
Irena Rogowska
Wójt Gminy Lubin,
Pierre Abadie
Mer Gminy Santhonay-Camp,
Myriam Fontaine
Zastępca Mera Gminy Santhonay-Camp (Republika Francuska),
Brigitte Bioudon
Zastępca Mera Gminy Santhonay-Camp (Republika Francuska),
Reymond Duda
Zastępca Mera Gminy Santhonay-Camp (Republika Francuska),
Pascal Blaszczyk
Przedstawiciel Gminy Sathonay-Camp (Republika Francuska),
Jadwiga Ignatowska-Zając
Sekretarz Gminy,
Marta Szadkowska
Tłumacz,
Małgorzata Bączkowska
Radca Prawny Gminy,
oraz zaproszeni goście.
Przed przedstawieniem porządku obrad Przewodniczący powitał i przedstawił gości z Francji, następnie
powitał przedstawicieli Gminy Lubin, po czym przeszedł do odczytania porządku obrad sesji, której
głównym punktem było podpisanie umowy partnerskiej.
Proponowany porządek obrad:
1. Otwarcie sesji.
2. Powitanie gości.
3. Prezentacja Gminy Lubin.
4. Podpisanie umowy partnerskiej pomiędzy Gminą Lubin a Gminą Sathonay-Camp.
5. Sprawy organizacyjne.
6. Zamknięcie sesji.
Przewodniczący zapytał, czy są propozycje zmian do proponowanego porządku obrad – nie zgłoszono
żadnych propozycji.
Punkt 1.
Otwarcie sesji.
Punkt ten zrealizowano – Przewodniczący otworzył sesję.
Punkt 2.
Powitanie gości.
Przewodniczący przypomniał zgromadzonym, a gości poinformował, że 19 czerwca 2012 r. Rada Gminy
Lubin przyjęła jednogłośnie uchwałę w sprawie podjęcia współpracy partnerskiej pomiędzy Gminą Lubin
a Gminą Sathonay-Camp we Francji. Tym samym Rada dała pełne przyzwolenie na podjęcie współpracy
w formie umowy partnerskiej. Dodał, że ani on jako Przewodniczący Rady Gminy, ani nikt z radnych
nie miał najmniejszych wątpliwości, co do zasadności podjęcia takiej
współpracy. Zaznaczył, iż radni
i mieszkańcy gminy uważają, że jest to dla obu społeczności wielka szansa na nawiązanie i późniejszy
rozwój, wzajemnie korzystnych relacji w każdej niemal dziedzinie życia społecznego w tym oświaty,
kultury, turystyki czy wymiany młodzieży.
Podziękował
Merowi Gminy Santhonay-Camp za
podjęcie
decyzji o partnerskiej współpracy z Gminą Lubin. Podziękował również wszystkim - tym po stronie
polskiej i francuskiej, którzy nie szczędząc wysiłków skutecznie doprowadzili do spotkania.
Następnie Przewodniczący oddał głos Wójtowi Gminy Lubin Irenie Rogowskiej.
Wystąpienie dołączono do materiałów z posiedzenia.
Po wystąpieniu Wójta głos zabrał Mer Gminy Sathonay-Camp Pierre Abadie.
W swoim wystąpieniu Mer Pierre Abadie przedstawił charakterystykę Gminy Sathonay-Camp, następnie
dokonał oficjalnej prezentacji przybyłej na sesję delegacji francuskiej.
Punkt 3.
Prezentacja Gminy Lubin.
Multimedialna prezentacja Gminy Lubin została przedstawiona przez p. Tomasza Waśniewskiego.
Punkt 4.
Podpisanie umowy partnerskiej pomiędzy Gminą Lubin a Gminą Sathonay-Camp.
Przewodniczący zaprosił Wójta Gminy Lubin Irenę Rogowską oraz Mera Gminy Sathonay-Camp Pierre
Abadie do podpisania umowy o współpracy partnerskiej.
Przewodniczący potwierdził fakt złożenia podpisów obu stron pod umową.
Umowa została podpisana w czterech egzemplarzach (dwa egzemplarze sporządzono w języku polskim
i dwa w języku francuskim). Każda ze stron otrzymała po dwa egzemplarze (jeden w języku polskim
i jeden egzemplarz w języku francuskim). Kopię umowy dołączono do protokołu z sesji.
Punkt 5.
Sprawy organizacyjne.
Przewodniczący podziękował zgromadzonym za uczestnictwo w tak doniosłym dla gminy wydarzeniu
i zaprosił wszystkich zgromadzonych na uroczysty „Wieczorek zapoznawczy” do świetlicy w Goli na godz.
17:00.
Przybyłych gości z Francji zaprosił wcześniej do zwiedzenia szkoły
w Raszówce oraz szkoły podstawowej w Szklarach Górnych.
podstawowej i przedszkola
Punkt 6.
Zakończenie sesji.
Po wyczerpaniu wszystkich punktów porządku obrad, Przewodniczący podziękował zebranym za udział
w
sesji, po czym zamknął XXIX sesję Rady Gminy Lubin.
Sesję zakończono o godz. 13:35 - sesja była nagrywana.
Protokołowała i protokół sporządziła: Mariola Dominik.
Przewodniczący Rady Gminy
/-/ Jerzy Szumlański