agnieszka bukowczan-rzeszut

AGNIESZKA
BUKOWCZAN-RZESZUT
DZIENNIKARSTWO, PRZEKŁAD, KREACJA
[email protected]
O MNIE
+48 888 666 018
www.symulakra.pl
Kraków, małopolskie,
PL
DOŚWIADCZENIE
Redaktor merytoryczny
- prowadzenie projektów wydawniczych
- recenzje książek historycznych
- artykuły o tematyce historycznej
Dziennikarz, copywriter
- tworzenie artykułów z branży PR/nowe media/marketing
- zarządzanie profilami marek w social mediach
Dziennikarz
- tworzenie artykułów poświęconych kulturze krajów
anglojęzycznych i nauce języka angielskiego
Imię i nazwisko
Agnieszka Bukowczan-Rzeszut
Tłumacz
- przekład artykułów z branży medycznej i okołomedycznej
Data urodzenia
28/09/1984
Tłumacz PL-EN/EN-PL
- stała współpraca przy przekładzie podręczników
operatorów i instrukcji do urządzeń przeznaczonych do
zabiegów z zakresu medycyny oraz medycyny estetycznej,
a także tekstów reklamowych (ulotki, broszury) oraz umów
handlowych
Narodowość
polska
Języki
polski (native), angielski
(zaawansowany)
O mnie
Dziennikarka, tłumaczka i
copywriterka z prawie 10-letnim
doświadczeniem, nieustannie
poszukująca nowych wyzwań
zawodowych. Na koncie
współpraca m.in. z Oshee,
Samsung, Aloha From Deer,
Wydawnictwem Znak,
SocialPress, Intersport.
Tłumacz PL-EN/EN-PL
- przekład list dialogowych, wywiadów, transkrypcja AV,
opracowywanie materiałów na stronę Festiwalu
Tłumacz PL-EN/EN-PL
- przekład tekstów biznesowych, umów handlowych,
artykułów, korespondencji prywatnej i oficjalnej
2003-2008
Bloger
- prowadzenie autorskiego bloga poświęconego historii
wojskowości i militariom
SOCIAL
Copywriter
Kassildah
Kassildah
agnieszkabukowczanrzeszut
ANALYS
- artykuły reklamowe, sponsorowane, pozycjonerskie –
wyłącznie wysokiej jakości
WYKSZTAŁCENIE
Instytut Etnologii i Antropologii Kultury, studia
magisterskie
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla celów rekrutacji, zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997
r. o ochronie danych osobowych (tj. Dz. U. Nr 101 z 2002 r., poz. 926 z późn. zm.)
AGNIESZKA
BUKOWCZAN-RZESZUT
DZIENNIKARSTWO, PRZEKŁAD, KREACJA
[email protected]
Kraków, małopolskie,
PL
+48 888 666 018
www.symulakra.pl
CECHY
KOMPETENCJE
CECHY OSOBOWE
Dziennikarstwo
Copywriting
Przekład
Webwriting
Ghostwriting
Social Media
Redakcja
Korekta
Pomysłowość
Kreatywność
Odwaga
Determinacja
Siła przebicia
Opanowanie
Praca w zespole
Wystąpienia publiczne
OSIĄGNIĘCIA
Realizacja startowej kampanii
marketingowej dla Oshee w social
mediach (copywriting, content
management) we współpracy z
agencją PR
Przekład podręcznika
poświęconego walce z mową
nienawiści przygotowanego przez
Radę Europy
Od 2009 roku współpraca z
największym, wielokrotnie
wyróżnianym dystrybutorem
urządzeń do zabiegów z zakresu
medycyny estetycznej na Polskę.
Tłumaczenia m.in. do i-Lipo,
Zaffiro, Endermologie.
Współorganizacja Półmaratonu
Jurajskiego – jednej z największych
lokalnych imprez sportowych (od
2004 roku)
REFERENCJE
Bogusław
Zmudziński
Dyrektor Artystyczny
MFF
T: +48 12 633 35 38
www.etiudaandanima.com
Justyna Majek Mariusz Przybylski
Kierownik Projektu
Właściciel
Jacek
Karczewski
Grzegorz Miłkowski
PR Dyrektor
Prezes
T: +48 22 637 55 79
www.itpsa.pl
T: +48 697 091 278
www.dynamite-studio.pl
T: +48 85 871 03 32
www.ptakipolskie.pl
T: +48 609 349 349
www.imaginepr.pl
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla celów rekrutacji, zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997
r. o ochronie danych osobowych (tj. Dz. U. Nr 101 z 2002 r., poz. 926 z późn. zm.)