CV ABR 2015

AGNIESZKA
BUKOWCZAN-RZESZUT
DZIENNIKARSTWO, PRZEKŁAD, KREACJA
[email protected]
+48 888 666 018
www.symulakra.pl
Kraków, małopolskie, PL
DOŚWIADCZENIE
O MNIE
Copywriter /kreatywny
2015 -
- kampanie BTL i Digital dla takich marek, jak IKEA, PZU,
BPH, PGE, Toyota Bank, Carrefour i in.
Tłumacz EN-PL
- przekład materiałów prasowych, wywiadów, raportów z
wybiegów dla takich marek, jak COS, Airfield, Tommy Hilfiger
2015-
Redaktor, tłumacz
- projekty wydawnicze (historia, non-fiction), przekład książek
2014-
Dziennikarz
Imię i nazwisko
Agnieszka Bukowczan-Rzeszut
- artykuły o tematyce historycznej, artykuły promocyjne
2014-
Data urodzenia
28/09/1984
Języki
polski – native, angielski zaawansowany
Tłumacz EN-PL
2013-2014
- przekład artykułów do wydawanego drukiem magazynu
medycznego
Bloger
- prowadzenie bloga historyczno-wojskowego
O mnie
Wojowniczka na pióra, piewczyni i
propagatorka honorowej walki
słowem. Pisze, tłumaczy, bloguje –
zawodowo i hobbystycznie.
Zainteresowania
Sztuka wysoka i niska, historia
bliska i odległa, kontrkultury,
subkultury i kultury alternatywne,
literatura rodzima i obca, militaria,
funeralia i kulinaria, modyfikacje
ciała i umysłu, fantastyka naukowa
i medycyna sądowa.
2012-2013
Tłumacz PL-EN/EN-PL
- listy dialogowe, przekład wywiadów, transkrypcja AV
2011-
Dziennikarz
- stworzenie bazy artykułów-czytanek do nauki języka angielskiego
2011-2012
Dziennikarz, copywriter, content manager
2010-2011
Tłumacz EN-PL/PL-EN
SOCIAL
Kassildah
- artykuły z zakresu PR/nowe media/marketing
- obsługa profili marek w social media (Oshee, Dekoral, Intersport)
- przekład specyfikacji technicznych do renomowanych
urządzeń medycznych i kosmetycznych, tekstów reklamowych
oraz dokumentów handlowych
2009-
Kassildah
EDUKACJA
agnieszkabukowczanrzeszut
Uniwersytet Jagielloński, Wydział Historyczny, Instytut
Etnologii i Antropologii Kultury, studia magisterskie
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla celów rekrutacji, zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997
r. o ochronie danych osobowych (tj. Dz. U. Nr 101 z 2002 r., poz. 926 z późn. zm.)
AGNIESZKA
BUKOWCZAN-RZESZUT
DZIENNIKARSTWO, PRZEKŁAD, KREACJA
[email protected]
+48 888 666 018
www.symulakra.pl
Kraków, małopolskie, PL
CECHY
KOMPETENCJE
CECHY OSOBOWE
Dziennikarstwo
Copywriting
Przekład
Webwriting
Blogowanie
Social Media
Edycja
Korekta
Wyobraźnia
Kreatywność
Odwaga
Determinacja
Awangardowość
Samokontrola
Praca w zespole
Wystąpienia publiczne
OSIĄGNIĘCIA
Realizacja startowej kampanii
marketingowej w social mediach
(copywriting, content management)
dla marki Oshee, współpraca
redakcyjna i działania z zakresu
content marketingu i social media
przy wortalu „Kolor i Wnętrze”
należącym do marki Dekoral.
Projekty wydawnicze historia i nonfiction autorów polskich oraz
zagranicznych:
- A. Węgłowski – „Bardzo polska
historia wszystkiego”
- M.S. Semp (Jerry Toner) „Wytresuj
swoich niewolników”
Realizacja kampanii BTL i Digital
dla szeregu marek: PGE, BPH,
Toyota Bank, Carrefour, ING,
PZU, BZW WBK. Stała
współpraca jako copy kreatywna,
redaktor, proofreader, tłumacz.
Ponad 5-letnia współpraca z
największym dystrybutorem urządzeń
do zabiegów z zakresu medycyny
estetycznej i chirurgii kosmetycznej
na Polskę. Tłumaczenia m.in. do iLipo, Zaffiro, Endermologie.
REFERENCJE
Bogusław
Zmudziński
Dyrektor Artystyczny
MFF
T: +48 12 633 35 38
www.etiudaandanima.com
Justyna Majek Mariusz Przybylski
Kierownik Projektu
Właściciel
Jacek
Karczewski
Grzegorz Miłkowski
PR Dyrektor
Prezes
T: +48 22 637 55 79
www.itpsa.pl
T: +48 697 091 278
www.dynamite-studio.pl
T: +48 85 871 03 32
www.ptakipolskie.pl
T: +48 609 349 349
www.imaginepr.pl
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla celów rekrutacji, zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997
r. o ochronie danych osobowych (tj. Dz. U. Nr 101 z 2002 r., poz. 926 z późn. zm.)
AGNIESZKA
BUKOWCZAN-RZESZUT
DZIENNIKARSTWO, PRZEKŁAD, KREACJA
[email protected]
www.symulakra.pl
+48 888 666 018
Kraków, małopolskie, PL
PORTFOLIO
1
Body copy dla BPH
Całość treści na potrzeby
kampanii “SAMbiznes” –
produkty bankowe dla
sektora MSP.
1
2
Landing page dla
IKEA
Landing page, artykuły,
materiały na potrzeby
projeku artystycznego dla
marki w ramach stałej
obsługi.
2
3
Banner dla PGE
3
Kampania BTL – stała
obsługa marki.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla celów rekrutacji, zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997
r. o ochronie danych osobowych (tj. Dz. U. Nr 101 z 2002 r., poz. 926 z późn. zm.)