European Commission

KOMISJA EUROPEJSKA
KOMUNIKAT PRASOWY
Bruksela, 27 czerwca 2013 r.
Nowe niższe pułapy opłat za korzystanie z roamingu od
1 lipca: transmisja danych tańsza o 36 proc.; usługi
roamingu w Chorwacji 15 razy tańsze
Na mocy unijnego rozporządzenia w sprawie roamingu od dnia 1 lipca 2013 r. obniżone
zostaną o 36 proc. pułapy opłat za pobieranie danych, dzięki czemu korzystanie z map,
oglądanie filmów, sprawdzanie emaili i korzystanie z portali społecznościowych podczas
podróży w całej UE będzie tańsze. Przesyłanie danych w roamingu będzie teraz – w 2013
r. – nawet o 91 proc. tańsze niż w 2007 r. W trakcie tego okresu wielkość rynku transmisji
danych w roamingu wzrosła o 630 proc. Te dwie tendencje wskazują, że dzięki działaniom
podjętym przez UE zarówno przed konsumentami, jak i przed operatorami sieci
komórkowych otwierają się nowe znaczące możliwości.
Począwszy od 2007 r. UE doprowadziła do obniżenia cen detalicznych połączeń głosowych,
wiadomości SMS i transmisji danych o ponad 80 proc.
Każdego roku kilka milionów Europejczyków wyjeżdża do Chorwacji, która przystąpi do UE
w dniu 1 lipca. W tym roku turyści wyjeżdżający do Chorwacji będą mogli poczynić
ogromne oszczędności, ponieważ koszt transmisji danych zmniejszy się prawie 15 razy, a
koszt wysłania wiadomości SMS lub realizacji połączenia telefonicznego z innym państwem
UE będzie 10 razy niższy.
Wiceprzewodnicząca Komisji Europejskiej Neelie Kroes powiedziała: „UE musi mieć
znaczenie dla codziennego życia obywateli. Ostatnie obniżki umożliwią obywatelom
zmniejszenie wydatków wakacyjnych i są niezbędnym krokiem w kierunku wyeliminowania
raz na zawsze tych nadmiernych opłat. Takie rozwiązanie jest korzystne zarówno dla
konsumentów, jak i dla przedsiębiorstw, ponieważ przyczynia się do rozwoju rynku.
Nowe pułapy cenowe, które wejdą w życie w dniu 1 lipca 2013 r., są następujące:
-
-
pobieranie danych lub korzystanie z internetu — 45 centów/megabajt (MB) (przy
zastosowaniu naliczania za każdy kilobajt) + VAT (obniżka o 36 proc. w porównaniu z
2012 r.)
wykonywanie połączeń głosowych — 24 eurocenty/min + VAT (obniżka o 17 proc. w
porównaniu z 2012 r.)
odebranie połączenia głosowego — 7 eurocentów/min + VAT (obniżka o 12,5 proc. w
porównaniu z 2012 r.)
wysłanie wiadomości tekstowej — 8 eurocentów + VAT (obniżka o 11 proc. w
porównaniu z 2012 r.)
IP/13/611
Operatorzy mogą oferować niższe stawki, i związku z tym niektórzy z nich zaczęli już
likwidować podwyższone opłaty za połączenia głosowe i wysyłanie wiadomości w roamingu
lub wprowadzać do swoich ofert usługi wolne od opłat roamingowych w określonym
regionie Europy.
Dodatkowe informacje
Strona internetowa Komisji Europejskiej poświęcona roamingowi
Europejska agenda cyfrowa
Neelie Kroes
Neelie Kroes w serwisie Twitter
Kontakt :
Linda Cain (+32 2 299 90 19)
Ryan Heath (+32 2 296 17 16)
2
Załącznik
Nowe maksymalne stawki detaliczne (bez VAT)
1 LIPCA 2012
R.
1 LIPCA 2013
R.
1 LIPCA 2014
R.
Transmisja danych (za MB)
70
eurocentó
w
45
eurocentó
w
20
eurocentó
w
Połączenia głosowe wychodzące (za
minutę)
29
eurocentó
w
24
eurocentó
w
19
eurocentó
w
Połączenia głosowe przychodzące (za
minutę)
8
eurocentó
w
7
eurocentó
w
5
eurocentó
w
SMS (za jedną wiadomość tekstową)
9
eurocentó
w
8
eurocentó
w
6
eurocentó
w
Nowe maksymalne stawki hurtowe (bez VAT)
(stosowane w rozliczeniach między operatorami)
1 LIPCA 2012
R.
1 LIPCA 2013
R.
1 LIPCA
2014 R.
Transmisja danych (za MB)
25
eurocentów
15
eurocentów
5
eurocent
ów
Połączenia głosowe (za minutę)
14
eurocentów
10
eurocentów
5
eurocent
ów
SMS (za jedną wiadomość tekstową)
3
eurocenty
2
eurocenty
2
eurocent
y
3
Przykład: Czteroosobowa
wakacjach w Chorwacji
(ceny w euro)
rodzina
z
Belgii
korzystająca
ze
smartfona
CZERWIEC
2013 R.
LIPIEC
2013 R.
Średnia cena
+/- 7 euro
bez VAT
45 centów
bez VAT
Sprawdzenie mapy 5 razy (1MB
na mapę)
35 euro
2,25 euro
32,75
euro
Korzystanie z portali
społecznościowych, codziennie
przez pół godziny (+/- 5 MB
dziennie, razem 35 MB)
245 euro
15,75 euro
229,25
euro
Wgranie 1 zdjęcia dziennie (+/2MB na zdjęcie)
98 euro
6,30 euro
91,70
euro
0,98 euro
0,06 euro
0,92
euro
378,98 euro
24,36 euro
354,62
euro
1MB
Wysłanie 1 emaila dziennie ((+/20 KB na email, razem 0,14 MB)
Ogółem
4
OSZCZĘD
NOŚCI
na