Zał nr 1 do SIWZ - Centrum Onkologii
Transkrypt
Zał nr 1 do SIWZ - Centrum Onkologii
Załącznik nr 1 do SIWZ PN – 162/12/AR PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA Zadanie I tytuł: Druk kalendarza trójdzielnego i kolportaż - projekt graficzny z dostarczonego rysunku, montaż elektroniczny, przygotowanie do druku, nadzór autorski, w tym zaznaczenie w kalendarium 31 maja jako Światowy dzień bez tytoniu i 3 listopad jako Światowy dzień Rzucenia Palenia, - projekt graficzny musi zawierać : logo Ministerstwa Zdrowia, logo programu, nazwy programu - oraz następujący tekst: 1) Zadanie Prewencja pierwotna nowotworów jest finansowane przez Ministerstwo Zdrowia w ramach Narodowego programu zwalczania chorób nowotworowych 2) Już ponad 4 mln Polaków rzuciło palenie 3) tel. 801 108 108 Telefoniczna Poradnia Pomocy Palącym - drukarnia musi posiadać własne kalendarium - druk offsetowy: format główki 335 x 195 - papier : główka : karton 160 g , kalendarium: offset 80 g plecki: karton 300 g - kolorystyka : główka: 4 + 0 CMYK, kalendarium: 3 + 0 plecki: 1 + 0 Nakład: 3 500 egz. KOLPORTAŻ ( adresowanie i pakowanie, transport) lp 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Adres ilość Białostockie Centrum Onkologii im. Marii Skłodowskiej-Curie, ul. Ogrodowa 12, 200 15-027 Białystok Centrum Onkologii Ziemi Lubelskiej im. św. Jana z Dukli, 20-090 Lublin, ul. dr K. 200 Jaczewskiego 7 Centrum Onkologii w Bydgoszczy im. Prof. Franciszka Łukaszczyka; 85-796 200 Bydgoszcz, ul. dr I. Romanowskiej 2 Samodzielny Publiczny Szpital Wojewódzki w Gorzowie Wlkp. ul. Jana Dekerta 1 200 66-400 Gorzów Wlkp, Wojewódzka Poradnia Onkologiczna Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. M. Kopernika w Łodzi, 93 – 513 Łódź, ul. 200 Pabianicka 62 Świętokrzyskie Centrum Onkologii, 25-734 Kielce, ul. St. Artwińskiego 3 200 Samodzielnym Publicznym Zakładem Opieki Zdrowotnej Opolskie Centrum 200 Onkologii im. Prof. T. Koszarowskiego, ul. Katowicka 66a, 45-060 Opole Wielkopolskie Centrum Onkologii im. Marii Skłodowskiej-Curie, ul. Garbary 15, 200 61-866 Poznań Centrum Onkologii-Instytut im. Marii Skłodowskiej-Curie w Warszawie, ul. 300 Roentgena 5, 02-781 Warszawa Szpital Wojewódzki im. św. Łukasza SP ZOZ w Tarnowie, 33-100 Tarnów, ul. 500 Lwowska 178a, ( w tym podkarpackie) Dolnośląskie Centrum Onkologii, 53-413 Wrocław, pl.Hirszfelda 1 200 Szpital Morski im. PCK, ul. Powstania Styczniowego 1, 81-519 Gdynia 200 Centrum Onkologii-Instytut im. Marii Skłodowskiej-Curie w Warszawie, Oddział w 200 Gliwicach, ul. Wybrzeże Armii Krajowej 15, 44-101 Gliwice 14 15 16 SP Zakladem Opieki Zdrowotnej MSW z Warmińsko-Mazurskim Centrum Onkologii w Olsztynie, 10-228 Olsztyn al. Wojska Polskiego 37 Zachodniopomorskie Centrum Onkologii, 71-730 Szczecin, ul. Strzałowska 22 Ministerstwo Zdrowia, departament polityki zdrowotnej. Ul. Miodowa 15, 00-952 Warszawa 200 200 100 3.500 Zadanie I I tytuł: druk ulotek składanych - stojąca ulotka składana formatu A5, z powierzonego projektu , Zamawiający dostarczy Wykonawcy pliki ulotek w wersji PDF w dniu podpisania umowy, - przygotowanie do druku, - format zadruku A5, - kolory: 4 + 0 , - papier, kreda 300 g , - druk offsetowy, - format składanki 148 x 490 mm Nakład: 500 sztuk Dostawa jednorazowa Miejsce dostawy: Centrum Onkologii – Instytut , 02-781 Warszawa ul. W.K. Roentgena 5 Załącznik nr 2 do SIWZ PN-162/12/AR (razem 2 strony) FORMULARZ OFERTOWY My, niżej podpisani, ......................................................................................................, działając w imieniu i na rzecz (nazwa i adres Wykonawcy): ………………………………….……….................................................................................................. ....................................................................................................................................... tel.: …………………………. faks: ……………………… e-mail: ……………………………………. NIP: ………………………… Regon: ……………………..................….. województwo: ………........................................……………….. wpisanej/go do: · Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy …………………………….. ……………………………….……..………..………… pod nr KRS ………..............., z siedzibą w ………………………………………………………….. ................................................................ ............. · lub do ewidencji działalności gospodarczej prowadzonej przez ………………………..…………............ ……………………………………………………….….…..…….. pod numerem ………….., siedzibą w ………………………………………………………….................................................................................... w odpowiedzi na ogłoszenie o przetargu nieograniczonym na druk kalendarza trójdzielnego i kolportaż, druk ulotek składanych nr PN-162/12/AR składamy niniejszą ofertę. Oferujemy realizację całości zamówienia zgodnie z dokumentacją i wypełnionym formularzem cenowym za cenę: -...........................PLN netto (słownie złotych netto:.................................................); -........................... PLN brutto (słownie złotych brutto:…………………………………………….) w tym: 1) ZADANIE I nakład 3 500 egz. : L.p. wyszczególnienie Druk 1. 2. wartość netto PLN VAT % Kolportaż RAZEM: 2) ZADANIE II nakład: 500 egz. : wartość netto PLN RAZEM: VAT % wartość brutto PLN wartość brutto PLN OŚWIADCZENIE WYKONAWCY 1. Uważamy się za związanych niniejszą ofertą przez okres 30 dni od upływu terminu składania ofert. 2. Oferujemy termin płatności –........ dni (min. 30 dni) od otrzymania faktury i towaru przez Zamawiającego. 3. Oświadczamy, że zapoznaliśmy się ze Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia i nie wnosimy do niej żadnych zastrzeżeń. Tym samym zobowiązujemy się do spełnienia wszystkich warunków zawartych w SIWZ. 4. Oświadczamy, że akceptujemy projekt umowy. Jednocześnie zobowiązujemy się, w przypadku wyboru naszej oferty, przedstawić wszelkie wymagane uprawnienia osób i podmiotów przewidzianych do realizacji przedmiotu zamówienia, a także podpisać umowę bez zastrzeżeń, w terminie i miejscu wyznaczonym przez Zamawiającego. 5.Zobowiązujemy się do wykonania zamówienia z należytą starannością i zgodnie z wymaganiami Zamawiającego. 6. Oświadczamy, że cena ofertowa zawiera wszystkie koszty związane z wykonaniem przedmiotu zamówienia. 7.Informujemy, że zamierzamy* / nie zamierzamy* powierzyć części zamówienia podwykonawcom (jeżeli TAK, należy wskazać w ofercie części zamówienia, których wykonanie zostanie powierzone podwykonawcom) ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... 8.Osoba upoważniona do kontaktów z Zamawiającym ....................................................................................................................................... tel. ........................................................ fax ........................................................... poczta elektroniczna ……………………........................................................................................ 9.Nadzór nad realizacją umowy ze strony Wykonawcy będzie pełnił/a: ......................................................., tel.................................fax:.................................... e-mail:............................................. Ofertę niniejszą składamy na .............. kolejno ponumerowanych stronach. Załącznikami do niniejszego formularza stanowiącymi integralną część oferty są: 1) ................................................................................................................... str. 2) ............................................................................................................ ....... str. 3) ............................................................................................................ ....... str. 4) ............................................................................................................ ....... str. 5) ............................................................................................................ ....... str. 6) ............................................................................................................ ....... str. 7) ............................................................................................................ ....... str. 8) ............................................................................................................ ....... str. 9) ............................................................................................................ ....... str. 10) ............................................................................................................ ....... str. NA FAKTURZE VAT NALEZY PODAĆ: - nr umowy, na podstawie której dostawa została wykonana .............................................., dnia ................................ */ niepotrzebne skreślić ...................................... (pieczęć i podpis) Załącznik nr 3 do SIWZ nr PN – 162/12/AR OŚWIADCZENIE (razem 2 strony) W związku z ubieganiem się o zamówienie publiczne na: Druk kalendarza trójdzielnego i kolportaż, druk ulotek składanych oświadczam, że (nazwa firmy) spełnia warunki zawarte w art.22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku prawo zamówień publicznych ( Dz. U. 2010 Nr 113 poz. 759 z późn. zm.) dotyczące: 1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania; 2) posiadania wiedzy i doświadczenia; 3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; 4) sytuacji ekonomicznej i finansowej. Oświadczam również iż, nie podlegam wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 i 2, zgodnie z którym zamawiający wyklucza: 1)wykonawców, którzy wyrządzili szkodę, nie wykonując zamówienia lub wykonując je nienależycie, jeżeli szkoda ta została stwierdzona orzeczeniem sądu, które uprawomocniło się w okresie 3 lat przed wszczęciem postępowania; 1a)wykonawców, z którymi dany zamawiający rozwiązał albo wypowiedział umowę w sprawie zamówienia publicznego albo odstąpił od umowy w sprawie zamówienia publicznego, z powodu okoliczności, za które wykonawca ponosi odpowiedzialność, jeżeli rozwiązanie albo wypowiedzenie umowy albo odstąpienie od niej nastąpiło w okresie 3 lat przed wszczęciem postępowania, a wartość niezrealizowanego zamówienia wyniosła co najmniej 5 % wartości umowy. 2) wykonawców, w stosunku do których otwarto likwidację lub których upadłość ogłoszono, z wyjątkiem wykonawców, którzy po ogłoszeniu upadłości zawarli układ zatwierdzony prawomocnym postanowieniem sądu, jeżeli układ nie przewiduje zaspokojenia wierzycieli przez likwidację majątku upadłego; 3) wykonawców, którzy zalegają z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne, z wyjątkiem przypadków gdy uzyskali oni przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie, rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu; 4) osoby fizyczne, które prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową, przestępstwo przeciwko środowisku, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, a także za przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego; 5) spółki jawne, których wspólnika prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową, przestępstwo przeciwko środowisku, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, a także za przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego; .................................................. (data + podpis + pieczęć) 6) spółki partnerskie, których partnera lub członka zarządu prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową, przestępstwo przeciwko Załącznik nr 3 do SIWZ nr PN – 162/12/AR środowisku, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, a także za przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego; 7) spółki komandytowe oraz spółki komandytowo-akcyjne, których komplementariusza prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową, przestępstwo przeciwko środowisku, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, a także za przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego; 8) osoby prawne, których urzędującego członka organu zarządzającego prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową, przestępstwo przeciwko środowisku, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, a także za przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego; 9) podmioty zbiorowe, wobec których sąd orzekł zakaz ubiegania się o zamówienia, na podstawie przepisów o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary; 10) wykonawców będących osobami fizycznymi, które prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w art. 9 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. poz. 769) – przez okres 1 roku od dnia uprawomocnienia się wyroku; 11) wykonawców będących spółką jawną, spółką partnerską, spółką komandytową, spółką komandytowo-akcyjną lub osobą prawną, których odpowiednio wspólnika, partnera, członka zarządu, komplementariusza lub urzędującego członka organu zarządzającego prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w art. 9 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej – przez okres 1 roku od dnia uprawomocnienia się wyroku ; 12) wykonawców, którzy wykonywali bezpośrednio czynności związane z przygotowaniem prowadzonego postępowania, lub posługiwali się w celu sporządzenia oferty osobami uczestniczącymi w dokonywaniu tych czynności, chyba że udział tych wykonawców w postępowaniu nie utrudni uczciwej konkurencji; 13) wykonawców, którzy nie wnieśli wadium do upływu terminu składania ofert, na przedłużony okres związania ofertą lub w terminie, o którym mowa w art. 46 ust. 3, albo nie zgodzili się na przedłużenie okresu związania ofertą;; 14) wykonawców, którzy złożyli nieprawdziwe informacje mające wpływ na wynik prowadzonego postępowania; 15) wykonawców, którzy nie wykazali spełniania warunków udziału w postępowaniu. podpisano ................................., data .......................... miejscowość ________________________________ (pełnomocny przedstawiciel Wykonawcy) 1 Załącznik nr 4 do SIWZ nr PN – 162/12/AR UMOWA nr .................. PROJEKT UMOWY zawarta w dniu................. w Warszawie pomiędzy : Centrum Onkologii – Instytutem im. Marii Skłodowskiej – Curie w Warszawie, ul. Roentgena 5, 02-781 Warszawa, wpisanym do Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy, XIII Wydział Gospodarczy pod nr KRS 0000144803, Regon 000-288366, NIP 525-000-80-57, zwanym dalej Zamawiającym, w imieniu którego działają: 1. Prof. dr hab. n med. Krzysztof Warzocha – Dyrektor a ........................................ wpisanym do Krajowego Rejestru Sądowego, prowadzonego przez ............................, pod nr KRS ............., Regon ............., NIP .................. o kapitale zakładowym …… lub do Centralnej Ewidencji i Informacji o działalności Gospodarczej NIP:………………., Regon:…….zwanym dalej Wykonawcą, wybranym w trybie przetargu nieograniczonego na druk Kalendarza trójdzielnego i kolportaż , druk ulotek składanych, nr PN-162/12/AR, na podstawie art. 39 ustawy z dnia 29.01.2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. nr 113, poz. 759 z późn. zm.), w imieniu którego działają: 1. .............................................. §1 1. Przedmiotem umowy jest druk Kalendarza trójdzielnego i jego kolportaż do podanych przez Zamawiającego odbiorców (zadanie nr I) oraz druk ulotek składanych ( zadanie nr II) i dostawa do siedziby Zamawiającego w ramach realizacji Programu Prewencji Pierwotnej Nowotworów na podstawie umowy zawartej z Ministerstwem Zdrowia nr 1/1/1/2012/97/316 z dnia 11.06.2012 r. . Opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do umowy. 2. Wykonawca dostarczy Zamawiającemu projekt graficzny kalendarza ( zadanie nr I )w wersji elektronicznej , który opracuje na podstawie dostarczonego przez Zamawiającego rysunku oraz loga Ministerstwa Zdrowia i loga programu Prewencji Pierwotnej Nowotworów dostarczonych przez Zamawiającego i zgodnie z wymaganiami zawartymi w załączniku nr 1 . 3. Wykonawca przedstawi projekt graficzny Zamawiającemu w terminie do 3 dni od daty otrzymania rysunku i loga o których mowa w ust. 2 4. Projekt graficzny zgodnie z umową nr 1/1/1/2012/97/316 z Ministerstwem Zdrowia z dnia 11.06.2012 r. przedstawiony jest przez Zamawiającego do oceny Ministerstwu Zdrowia. Po uzyskaniu akceptacji projektu przez Ministerstwo Zdrowia i poinformowaniu o tym Wykonawcy, Wykonawca zobowiązuje się wydrukować 3 500 egz. kalendarza i dostarczyć w ciągu 14 dni do odbiorców zgodnie z załącznikiem nr 1, jednak nie później niż do dnia 10.12.2012 r. 5. W przypadku zgłoszenia uwag do projektu Wykonawca zobowiązany jest dokonać poprawek w ciągu 3 dni roboczych i przedstawić poprawioną wersję Zamawiającemu, który udzieli odpowiedzi dotyczącej akceptacji lub odmowy akceptacji w ciągu 1 dnia roboczego. 6. Zamawiający dostarczy Wykonawcy pliki ulotek (jako zadanie nr II) w wersji PDF w dniu podpisania umowy. Wykonawca wydrukuje ulotki i dostarczy do siedziby Zamawiającego w terminie do 15 dni od daty podpisania umowy, zgodnie z wymaganiami określonymi jako zadanie nr II w załączniku nr 1 do umowy, jednak nie później niż do dnia 10.12.2012 r. §2 1. Przedmiot umowy zostanie wykonany w terminach określonych w § 1 jednak nie później niż do 10.12.2012 r. 2 §3 1. Za wykonanie przedmiotu umowy określonego § 1 ust. 1 Zamawiający zapłaci Wykonawcy wynagrodzenie łącznie: ................. PLN brutto (słownie złotych: ………………….....................) w tym: dla zadania I druk kalendarza trójdzielnego i kolportaż : -...........................PLN netto (słownie złotych netto:........................................................ ); -........................... PLN brutto (słownie złotych brutto:……………………………………………………………….) dla zadania II druk ulotek składanych : -...........................PLN netto(słownie złotych netto:........................................................ ); -........................... PLN brutto (słownie złotych brutto:……………………………….…………………………….) 2. Zapłata nastąpi przelewem w terminie ................ dni (30 dni) od daty wykonania umowy potwierdzonego protokołem odbioru i dostarczenia faktury. 3. Strony sporządzą odrębnie protokoły odbioru dla zadania I i Zadania II ( załącznik nr 1 do umowy). 4. Strony przewidują dokonania zapłaty odrębne za zadanie nr I i zadanie nr II. 5. Wykonanie przedmiotu umowy w zakresie zadania nr I potwierdzone zostanie sporządzonym protokołem odbioru podpisanym przez zamawiającego i Wykonawcę, a podstawę jego sporządzenia stanowić będą pokwitowania odbioru kalendarzy od odbiorców . 6. Za datę zapłaty strony przyjmują datę obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego. §4 1. W przypadku stwierdzenia wad ilościowych i jakościowych w dostarczonym przedmiocie zamówienia –zadania nr I Zamawiający zawiadomi Wykonawcę niezwłocznie, tj. nie później niż w terminie 7 dni od daty otrzymania informacji-reklamacji od bezpośrednich odbiorców. 2. Wykonawca obowiązany jest do usunięcia wad w terminie 7 dni od daty zawiadomienia przez Zamawiającego. §5 1. Wykonawca zobowiązuje się do zapłacenia Zamawiającemu kary umownej: a) z tytułu opóźnienia w wykonaniu umowy w wysokości 1% wynagrodzenia brutto określonego w § 3 ust. 1 za każdy rozpoczęty dzień opóźnienia, b) taka sama kara będzie należna w przypadku opóźnienia w usunięciu wad w terminie określonym w § 4 ust. 2, c) z tytułu odstąpienia od umowy przez Zamawiającego z przyczyn zawinionych przez Wykonawcę w wysokości 20% wynagrodzenia brutto określonego w § 3 ust. 1. 2. Zamawiający może potrącać wymagalne kary umowne z należności za wykonanie umowy w przypadku niezapłacenia ich w terminie określonym w nocie obciążeniowej. §6 Zamawiający może odstąpić od umowy : 1. na podstawie art.145 Ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo Zamówień Publicznych 3 (Dz. U. z 2010r., Nr 113, poz. 759 z póżn. zm.) składając Wykonawcy odpowiednie oświadczenie na piśmie, 2. w przypadku nienależytego wykonania umowy przez Wykonawcę. §7 Wykonawca nie może bez zgody Zamawiającego przenieść na osobę trzecią przysługujących mu wobec Zamawiającego wierzytelności na podstawie niniejszej umowy. §8 1. Informacje dotyczące Zamawiającego i uzyskane przez Wykonawcę w związku i przy okazji zawarcia niniejszej umowy oraz jej wykonywania stanowić będą informacje poufne Zamawiającego, z wyjątkiem informacji, które są informacjami jawnymi z mocy obowiązujących przepisów. 2. Wykonawca zobowiązany jest do nie ujawniania takich informacji poufnych jakiejkolwiek osobie trzeciej bez zgody Zamawiającego. 3. W przypadku ujawnienia takiej informacji poufnej wbrew postanowieniom ust. 1 i ust. 2 niniejszego paragrafu, Wykonawca ponosi odpowiedzialność odszkodowawczą za szkodę wyrządzoną Zamawiającemu wskutek ujawnienia informacji poufnej. §9 Wszelkie zmiany umowy wymagają formy pisemnego aneksu pod rygorem nieważności. § 10 Wszelkie spory wynikłe z niniejszej umowy podlegać będą rozstrzygnięciu sądu właściwego miejscowo dla siedziby Zamawiającego. § 11 W sprawach nie uregulowanych w niniejszej umowie zastosowanie znajdują przepisy Ustawy z dnia 29.01.2004r. Prawo Zamówień Publicznych (Dz. U. z 2010 Nr.113 poz. 759 z późn. zm.) i Kodeksu Cywilnego. § 12 Umowę sporządza się w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. WYKONAWCA ZAMAWIAJĄCY 4