17.12.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 328/15

16
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
02/t. 15
DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ
L 328/15
32003R2195
17.12.2003
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2195/2003
z dnia 16 grudnia 2003 r.
otwierające kontyngenty taryfowe na 2004 r. na przywóz do Wspólnoty Europejskiej niektórych
przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Norwegii
zarządzania kontyngentami taryfowymi. Należy zapewnić,
aby kontyngent taryfowy otwarty na mocy niniejszego
rozporządzenia był zarządzany zgodnie tymi zasadami.
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia
6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa
produktów rolnych (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem
(WE) nr 2580/2000 (2), w szczególności jego art. 7 ust. 2,
uwzględniając decyzję Rady 2002/981/WE z dnia 11 listopada
2002 r. dotyczącą zawarcia Porozumienia w formie wymiany
listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Królestwem Norwegii, z drugiej strony, w sprawie protokołu 2 do
Umowy dwustronnej o wolnym handlu między Europejską
Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii (3), w szczególności jego art. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
(2)
Roczne kontyngenty na niektóre przetworzone produkty
rolne pochodzące z Norwegii, przewidziane w Porozumieniu w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Królestwem Norwegii, z drugiej strony, w sprawie protokołu 2 do Umowy dwustronnej o
wolnym handlu między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii, powinny zostać otworzone na
2004 r.
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca
1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego
Wspólnotowy Kodeks Celny (4), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1335/2003 (5), ustanawia zasady
(3)
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są
zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zagadnień
Horyzontalnych Dotyczących Handlu Przetworzonymi
Produktami Rolnymi, nie wymienionymi w załączniku I,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Wspólnotowe
kontyngenty
taryfowe
na
przywóz
przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Norwegii,
określone w Załączniku, otwiera się ze zwolnieniem celnym od
dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2004 r.
Artykuł 2
Wspólnotowy kontyngent taryfowy określony z załączniku 1 jest
zarządzany przez Komisję zgodnie z art. 308a, 308b i 308c
rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego
opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 2003 r.
W imieniu Komisji
Erkki LIIKANEN
Członek Komisji
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18.
Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 5.
Dz.U. L 341 z 17.12.2002, str. 63.
Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.
Dz.U. L 187 z 26.7.2003, str. 16.
02/t. 15
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
17
ZAŁĄCZNIK
Numer porządkowy
Kod CN
Wyszczególnienie
Wielkość
Stawka celna mająca
zastosowanie
2 470 ton
zwolnione
09.0765
1517 10 90
Margaryna z wyłączeniem margaryny płynnej/
pozostałe
09.0766
2102 30 00
Gotowe proszki do pieczenia
150 ton
zwolnione
Sosy i przetwory z nich; zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne objęte kodem CN
2103 90 90, inne niż majonez
130 ton
zwolnione
09.0767
ex 2103 90 90
(kody TARIC 10 i 89)
09.0768
2104 10
Zupy i buliony i przetwory z nich
390 ton
zwolnione
09.0769
2106 90 92
Przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani
niewłączone/pozostałe, niezawierające tłuszczów mleka,
sacharozy, izoglukozy, glukozy lub skrobi lub zawierające mniej niż 1,5 % masy tłuszczu mleka, 5 % masy
sacharozy lub izoglukozy, 5 % masy glukozy lub skrobi
510 ton
zwolnione
09.0771
ex 2207 10 00
(kod TARIC 90)
Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu wynoszącej 80 % obj. lub więcej/inny niż uzyskany
z produktów rolnych wymienionych w załączniku I do
Traktatu EWG
134 000 hektolitrów
zwolnione
09.0772
ex 2207 20 00
(kod TARIC 90)
Alkohol etylowy i pozostałe wyroby alkoholowe, o
dowolnej mocy, skażone/inne niż uzyskane z produktów
rolnych wymienionych w załączniku I do Traktatu EWG
3 340 hektolitrów
zwolnione
Tytoń do palenia, nawet zawierający namiastki tytoniu
w dowolnej proporcji
370 ton
zwolnione
09.0774
2403 10