BPS 1135A - Bavaria

www.wackergroup.com
P5YTA WIBRACYJNA
BPS 1135A
0200282pl - 12.2001
0007425 100
INSTRUKCJA OBS5UGI
TRE?(
Typ
Kod handlowy
BPS 1135A
0007425 ...
Maszyna ta jest wyposatona w silnik posiadajPcy certyfikat EPA.
Dodatkowe informacje motna znalerQ w uwagach od producenta silnika.
H00197PL
1
2
S5OWO WST0PNE
S]owo wstYpne
Przeczytanie, zrozumienie oraz stosowanie siY do wskazówek dotyczPcych zachowania ostrotnohci przyczyniajP siY zdecydowanie do Pa_stwa bezpiecze_stwa i chroniP Pa_stwo przed utratP zdrowia.
ProszY stosowaQ obs]ugY urzPdzenia i dokonywaQ jego konserwacji zgodnie z danymi zawartymi w niniejszej
ksiPtce obs]ugi. Za ten krok wykonany w jego stronY, urzPdzenie odwdziYczy siY Pa_stwu bezawaryjnP pracP
oraz wysokim stopniem dyspozycyjnohci.
Uszkodzone czYhci maszyny nalety jak najszybciej wymieniQ.
Wszystkie prawa a szczególnie prawo kopiowania i rozpowszechniania sP zastrzetone.
Copyright by Wacker Construction Equipment AG
Kadna czYhQ miniejszej publikacji nie mote podlegaQ reprodukcji w jakiejkolwiek formie, tj elektronicznej lub
mechanicznej, ]Pcznie z fotokopiami, bez zgody wyratonej na pihmie przez Wacker Construction Equipment
AG.
Katdy rodzaj nieautoryzowanego powielania, rozpowszechniania lub zapisu na nohnikach danych w jakiejkolwiek formie i rodzaju stanowie przekroczenie przeciwko obowiPzujPcemu prawu autorskiemu i bYdzie sPdownie hcigane. Wyrarnie zastrzegamy sobie - równiet bez szczególnej zapowiedzi - prawo do wprowadzenia
zmian technicznych s]utPcych ulepszeniu maszyn lub podwytszajPcych standard bezpiecze_stwa.
T00778PL
3
SPIS TRE?CI
S5OWO WST0PNE
3
ZALECENIA BEZPIECZE7STWA PRACY
6
Informacje ogólne
Eksploatacja
Kontrola
Konserwacja
Transport
Kontrola
6
6
7
7
7
7
DANE TECHNICZNE
8
OPIS
9
Zakres zastosowania
Wymiary
Maksymalne dopuszczalne po]otenie ukohne
Opis dzia]ania
9
9
9
10
TRANSPORT DO MIEJSCA PRACY, ZALECENIA ODNO?NIE PROCESU UBIJANIA 11
Transport na miejsce pracy
Zalecenia odnohnie procesu ubijania
Cechy pod]ota
Ubijanie na pochy]ohci (zboczu)
11
11
11
11
OBS5UGA
12
Rozruch
Uruchamianie silnika
Wy]Pczenie silnika
12
12
12
KONSERWACJA
13
Zakres i terminy konserwacji
Olej silnikowy
Filtr powietrza
0125914PLIVZ.PL
13
14
14
4
SPIS TRE?CI
ZAK5ÓCENIA
15
Silnik nie pracuje, lub praca silnika jest nierównomierna
Brak wibracji przy pracujPcym silniku
DEKLARACJA ZGODNO?CI Z PRZEPISAMI UE
0125914PLIVZ.PL
5
15
15
17
ZALECENIA BEZPIECZE7STWA PRACY
ZALECENIA ODNO?NIE BEZPIECZE7STWA PRACY PRZY OBS5UDZE P5YTY
WIBRACYJNEJ NAP0DZANEJ SILNIKIEM SPALINOWYM
Informacje ogólne
1.
Samodzielne pos]ugiwanie siY p]ytami wibracyjnymi dozwolone jest tylko dla tych osób, które spe]niajP
ponitsze warunki
*
*
*
*
2.
3.
4.
uko_czone 18 lat tycia,
odpowiednia si]a fizyczna i sprawnohQ umys]owa,
zosta]y przeszkolone w zakresie obs]ugi p]yt wibracyjnych i udowodni]y swoje kwalifikacje stosunku
do przedsiYbiorstwa,
spe]niajP nadziejY, te powierzone im zadania wykonywaQ bYdP solidnie.
Osoby te powinny byQ równiet wyznaczone przez przedsiYbiorstwo do obs]ugi p]yt wibracyjnych.
P]yty wibracyjne mogP byQ stosowane tylko do prac majPcych na celu zagYszczenie (ubicie) materia]u,
przy przestrzeganiu przepisów eksploatacji okrehlonych przez producenta oraz niniejszych zalece_
odnohnie bezpiecze_stwa pracy.
Osoby, którym powierzono obowiPzki obs]ugi p]yt wibracyjnych powinny byQ zapoznane z wymaganymi
czynnosciami obs]ugi urzPdzenia pod wzglYdem bezpiecze_stwa. Przy pracy w nadzwyczajnych
warunkach przedsiYbiorstwo ma obowiPzek okrehliQ dodatkowe, wymagane zalecenia i zapoznaQ z nimi
obs]ugY.
Przy tego typu p]ytach wibracyjnych motliwe jest wystPpienie przekroczenia dopuszczalnego poziomu
g]ohnohci o wartohci 89 dB (A). Na podstawie przepisów UVV dotyczPcych ha]ahliwohci (VBG 121) przy
poziomie g]ohnohci o wartohci 89 dB (A) i wytszej, osoby zatrudnione przy tego typu pracach powinny
byQ wyposatone w osobiste hrodki ochrony przed ha]asem.
Eksploatacja
1.
Uruchomienie silnika odbywa siY za pomocP rozrusznika rewersyjnego. Automatyka dekompresji
umotliwia prosty i wolny od szarpniYQ przebieg rozruchu.
2.
Dzia]anie czYhci nastawczych maszyny (elementów obs]ugi) nie mote byQ w taden sposób zak]ócana
albo eliminowana.
3.
Osoba obs]ugujPca urzPdzenie nie mote podczas eksploatacji urzPdzenia opuszczaQ miejsca obs]ugi
urzPdzenia.
4.
Przed rozpoczYciem przerwy w pracy osoba obs]ugujPca urzPdzenie musi wy]aczyQ silnik urzPdzenia.
UrzPdzenie powinno byQ ustawione w ten sposób, aby nie mog]o siY przewróciQ.
5.
Uzupe]nienie paliwa powinno byQ dokonywane przy niepracujPcym silniku i przy zwróceniu uwagi na to,
aby paliwo nie przedosta]o siY na gorPce czYhci urzPdzenia oraz nie wylewa]o siY na ziemiY.
6.
W bezposrednim otoczeniu tego urzPdzenia nie wolno pos]ugiwaQ siY otwartym ogniem oraz zabronione
jest palenie papierosów.
7.
Nalety zwracaQ uwagY na szczelnohQ zakrYtki zbiornika. Podczas postoju urzPdzenia nalety zakrYcaQ
kurek dop]ywu paliwa silnikowego, jeteli taki kurek zosta] zastosowany. Podczas transportu urzPdzenia
na wiYksze odleg]osci nalety zbiornik paliwa oprótniQ ca]kowicie z paliwa.
☛ UWAGA!
Nieszczelnohci zbiorników paliwa mogP prowadziQ do spowodowania eksplozji,
dlatego przy stwierdzeniu tego typu usterek nalety niezw]ocznie dokonaQ wymiany
tych zbiorników.
8.
Prowadzenie eksploatacji urzPdzenia w otoczeniu niebezpiecznym, tam gdzie wystYpuje zagrotenie
eksplozjP jest zabronione.
9.
Podczas eksploatacji p]yt wibracyjnych z silnikami spalinowymi w pomieszczeniach zamkniYtych,
tunelach, sztolniach lub g]Ybokich wykopach nalety zabezpieczyQ dostYp wystarczajPcej ilohci nie
zanieczyszczonego powietrza do oddychania (patrz przepisy UVV "Prace budowlane", VGB 37,
paragrafy 40 i 41).
10.
Podczas pracy z p]ytami wibracyjnymi nale y trzymaQ rYce, nogi oraz czYhci odziety z daleka od
ruchomych czYhci urzPdzenia. Nalety nosiQ buty ochronne.
11.
P]yty wibracyjne podczas pracy na brzegach uskoków, do]ów, za]omów, skarp, krawYdzi wykopów i z]ót
powinny byQ eksploatowane w taki sposób, aby nie powsta]o niebezpiecze_stwo strPcenia urzPdzenia
w dó] lub jego wywrócenia.
SV00019PL
6
ZALECENIA BEZPIECZE7STWA PRACY
12.
13.
14.
15.
16.
17.
W przypadku gruntów zbyt spoistych i podsypek nalety sprawdziQ, czy nohnohQ zagYszczanego pod]ota
jest wystarczajPca.
Podczas pracy urzPdzenia oraz przy pracach konserwacyjnych nalety nosiQ ubranie ochronne.
W czasie jazdy wstecznej obs]ugujPcy urzPdzenie musi prowadziQ p]ytY wibracyjnP z boku tak, ateby
chroniQ siY przed zmiatdteniem miYdzy koncem dyszla lub urzPdzeniem, a przeszkodP. Podczas pracy
w terenie o nierównej powierzchni oraz podczas zagYszczania gruboziarnistego materia]u nalety
zachowaQ szczególnP ostrotnohQ. Nalety tet zapewniQ odpowiednio bezpiecznP pozycjY urzPdzenia.
P]yty wibracyjne nalety tak prowadziQ, aby nie dosz]o do zranie_ rPk przez twarde przedmioty.
P]yty wibracyjne powinny byQ zastosowane i eksploatowane w taki sposób, aby zapewniona by]a
bezpieczna pozycja urzPdzenia.
P]yt wibracyjnych ze zintegrowanym urzPdzeniem jezdnym nie wolno zostawiaQ lub magazynowaQ na
podwoziu. UrzPdzenie jezdne s]uty tylko do transportu p]yty.
Kontrola
1.
2.
3.
4.
5.
P]yty wibracyjne mogP byQ eksploatowane tylko ze wszystkimi urzPdzeniami zabezpieczajPcymi.
Przed rozpoczYciem pracy osoba obs]ugujPca urzPdzenie powinna skontrolowaQ sprawnohQ elementów
obs]ugi i elementów zabezpieczajPcych.
Jeteli zostanP stwierdzone uszkodzenia w urzPdzeniach zabezpieczajPcych lub jeszcze innego rodzaju
uszkodzenia, które zak]ócajP prawid]owe funkcjonowanie urzPdzenia lub szkodzP hrodowisku musi
zostaQ bezzw]ocznie zbadane.
W przypadku stwierdzenia nieprawid]owohci zagratajPcych bezpiecze_stwu pracy nalety natychmiast
wstrzymaQ eksploatacjY urzPdzenia.
Wszystkie hrodki pomocnicze i materia]y eksploatacyjne w hwietle przepisów producenta sP
przechowywane w oznaczonych pojemnikach.
Konserwacja
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Stosowane mogP byQ tylko oryginalne czYhci zamienne. Wszelkie zmiany dokonywane w urzPdzeniu,
]Pcznie z przestawieniem na innP wartohQ nastawionej przez producenta maksymalnych obrotów silnika
mogP byQ dokonywane tylko przy wyratnym wyrateniu na to zgody przez zak]ad produkcyjny Fa.
Wacker. Przy nieprzestrzeganiu tych warunków nie bYdzie ponoszona tadna odpowiedzialnohQ z tytu]u
gwarancji lub rYkojmii.
Podczas prac konserwacyjnych nalety silnik zatrzymaQ i wyciPgnPQ wtyki hwiec zap]onowych (jeteli
wystYpujP), aby zapobiec niepotPdanemu uruchomieniu silnika. Od tej czynnohci motna odstPpiQ tylko
w przypadku, gdy planowany zakres prac nie jest motliwy do wykonania bez pracy napYdu urzPdzenia.
W przypadku p]yt wibracyjnych uruchamianych elektrycznie, nalety przed rozpoczYciem prac przy czYhciach elektrycznych tych maszyn w katdym przypadku zdjPQ zaciski z akumulatora.
Przed pracami na przewodach hydraulicznych, nalety je pozbawiQ cihnienia. Ostrzetenie: Przy
demontatu przewodbw hydraulicznych nalety zachowaQ ostrotnohQ olej mote byQ bardzo gorPcy (temp.
powytej 80o C). ChroniQ oczy przed zapryskaniem.
Po wykonaniu prac konserwacyjnych i innych zwiPzanych z nimi prac, wszelkie elementy
zabezpieczajPce powinny byQ ponownie umieszczone w przeznaczonych dla nich miejscach.
Aby zapobiec usterkom w czasie pracy nalety po katdym utytkowaniu maszynY umyQ wodP przy
pomocy szlaucha. Nie jest zalecane mycie wodP pod cihnieniem lub utywanie hrodków chemicznych.
Transport
1.
2.
3.
W ce]u za]adowania i transportu urzPdze_ ubijakowych za pohrednictwem dtwignic nalety stosowaQ
odpowiednie elementy chwytajPce, które powinny byQ przymocowane do przeznaczonych do tego
miejsc zaczepienia.
Rampy za]adowcze powinny posiadaQ odpowiedniP zdolnohQ za]adunku oraz zapewniaQ
bezpiecze_stwo pracy. Nalety zapewniQ takie warunki bezpiecze_stwa, aby pracujPce przy tym osoby
nie zosta]y naratone na niebezpiecze_stwo w wypadku przechylenia siY lub wyhlitniYcia siY tych
urzPdze_, jak równiet w wypadku od]Pczenia siY lub odpadniYcia pewnych czYhci sk]adowych
urzPdzenia.
P]yty wibracyjne umieszczone na samochodach ciYtarowych powinny byQ zabezpieczone przed
motliwohciP stoczenia siY, przesuniYcia lub przewrócenia.
Kontrola
P]yty wibracyjne powinny byQ, odpowiednio do wymaga_ wynikajPcych ze stosowania i warunków eksploatacji,
poddawane w miarY potrzeb okresowym badaniom dotyczPcym sprawdzenia bezpiecze_stwa ich stanu pracy,
a w razie stwierdzenia nieprawid]owohci oddane do naprawy. Badania te powinny byQ przeprowadzane co
najmniej raz w roku przez odpowiednio do tego przeszkolone osoby np. w stacji serwisowej zak]adu Wacker.
Nalety przestrzegaQ dodatkowo wszelkich przepisów i zalece_ obowiPzujPcych w kraju, gdzie urzP
dzenie jest eksploatowane.
SV00019PL
7
DANE TECHNICZNE
BPS 1135A
Kod handlowy
CiYtar roboczy (masa)
0007425 ...
kg:
Przenoszenie si]
50
od sprzYg]a odhrodkowego przez pas klinowy do
wibratora, który przenosi bezpohrednio
si]y odhrodkowe na p]ytY g]ównP
Wibrator
Drgania
min-1 (Hz):
Silnik napYdowy
PojemnohQ skokowa
PrYdkohQ silnika
Moc znamionowa
Paliwo
Zutycie paliwa
PojemnohQ zbiornika paliwa
5880 (98)
jednocylindrowy czterosuwowy
ch]odzony powietrzem
cm3:
83
min-1:
3600
1,3
benzyna normalna
0,6
1,4
kW:
l/h:
l:
Poziom ha]asu, którego okrehlenie wymagane jest zgodnie z wytycznymi maszynowymi EWG za]. 1, rozdz.
1.7.4.f wynosi dla poziomu cihnienia akustycznego na stanowisku operatora
LpA = 84 dB(A)
Ta wartohQ ha]asu zosta]a okrehlona wg ISO 6081 dla cihnienia akustycznego (LpA) na stanowisku operatora.
Watka wartohQ efektywna przyspieszenia, okrehlona wed]ug ISO 8662, czYhQ 1, kszta]tuje siY oko]o 9 m/s2.
Parametry szumów i drga_ okrehlono przy nominalnej prYdkohci obrotowej silnika napYdowego podczas pracy
sprzYtu na twirze ]amanym.
TD00197PL
8
OPIS
Zakres zastosowania
P]yta wibracyjna BPS 1135A nadaje siY przede wszystkim do prac naprawczych na nawierzchniach
bitumicznych i do wk]adania lekkich kostek brukowych p]yta znajduje równiet zastosowanie w pracach
ogrodniczych.
Wymiary
Maksymalne dopuszczalne po]otenie ukohne
T00438PL
9
OPIS
Opis dzia]ania
Potrzebna dla celów ubijania wibracja jest wytwarzana za pohrednictwem wibratora (2) zintegrowanego z p]ytP
g]ównP (1). Ten wibrator (2) zosta] skonstruowany jako wleczony z drganiami okrYtnymi.
Silnik napYdowy (4) przymocowany do wspornika silnika (3) napYdza wibrator (2). Moment obrotowy jest
przenoszony bezpohlizgowo przez sprzYg]o odhrodkowe (5) i pas klinowy wibratora (6).
SprzYg]o odhrodkowe (5) przy nitszych prYdkohciach obrotowych silnika przerywa przekazywanie si] do
wibratora (2) i umotliwia w ten sposób utrzymanie niezak]óconego biegu ja]owego silnika napYdowego (4).
PrYdkohQ obtrotowa silnika napYdowego (4) mote byQ regulowana w p]ynny sposób za pohrednictwem dtwigni
regulacji gazu (7).
Wspornik silnika (3) i p]yta g]ówna (1) sP wzajemnie po]Pczone ze sobP przez 4 absorbujPce drgania gumowometalowe zderzaki (8). T]umienie tego typu zapobiega przenoszeniu zbyt wysokich czYstotliwohci do
wspornika silnika (3). W wyniku tego zachowana zostaje sprawnohQ funkcjonalna silnika napYdowego (4)
nawet przy przenoszeniu dutych mocy ubijania.
Silnik napYdowy (4) jest silnikiem czterosuwowym, z rozrusznikiem rewersyjnym. Zasysa on powietrze
potrzebne do spalania paliwa przez suchy filtr powietrza. Silnik jest ch]odzony powietrzem.
T00438PL
10
TRANSPORT DO MIEJSCA PRACY, ZALECENIA ODNO?NIE PROCESU UBIJANIA
Transport do miejsce pracy
Zalecenia:
-
Do transportu p]yty wibracyjnej nalety stosowaQ wy]Pcznie w]ahciwe dtwignice, o minimalnym udtwigu
równym 50 kg.
Podczas transportu silnik musi byQ zawsze wy]Pczony!
Za]otyQ odpowiedni element chwytajPcy do przeznaczonego w tym celu g]ównego zawieszenia.
Podczas transportu na skrzyni za]adowczej samochodu p]ytY wibracyjnP nalety odpowiednio zamocowaQ
linami.
☛UWAGA!
Wskazówka:
Nie zawieszaQ nigdy p]yty na dyszlu!
Nalety przestrzegaQ równiet przepisów zawartych w zaleceniach bezpiecze_stwa.
Zalecenia odnohnie procesu ubijania
Cechy pod]ota
Maksymalna wysokohQ warstwy zagYszczanej jest uzaletniona od wielu parametrów charakteryzujPcych
cechy pod]ota, takich jak wilgotnohQ, rozk]ad, rozmiary ziarna itd.
Z tych wzglYdów podanie dok]adnej wartohci tego parametru nie jest motliwe.
Zalecenie: W poszczególnych przypadkach maksymalna wysokohQ warstwy zagYszczanej mote byQ
wyznaczona na podstawie prób ubijania i próbek pod]ota.
Ubijanie na pochy]ohci (zboczu)
Podczas wykonywania ubijania na pochylonych powierzchniach (zbocza, skarpy) nalety przestrzegaQ
podanych ponitej zalece_:
*
*
Wjazdu na pochylenia dokonywaQ od poziomu dolnego (pochylenia, które motna bez trudu pokonaQ
podczas poruszania siY pod górY, sP równiet bezpieczne przy poruszaniu siY w kierunku z góry na dó]).
Obs]ugujPcy nie powinien nigdy stawaQ w kierunku spadu pochylenia (patrz rozdzia]: Wskazówki odnohnie
bezpiecze_stwa pracy).
T00439PL
11
OBS5UGA
Rozruch
1. Kontrola stanu oleju
W przypadku gdy w]otony, ale nie wkrYcony prYtowy wskatnik oleju nie wykate obecnohci oleju nalety
nape]niQ maszynY olejem, stosujPc olej markowy SAE 10 W 40, który po wlaniu powinien siYgaQ at do
krawYdzi otworu wlewu oleju.
2. Filtr powietrza
SprawdziQ stan i czystohQ wk]adów w filtrach powietrza. W razie koniecznohci wk]ady oczyhciQ i lekko
naoliwiQ lub wymieniQ.
3. Paliwo
Mote byQ stosowana zwyk]a benzyna dowolnego typu (zaleca siY stosowanie przede wszystkim benzyny
bezo]owiowej) o liczbie oktanowej (ROZ) od 86 w górY.
W tadnym wypadku nie stosowaQ mieszanki benzynowo-olejowej lub zanieczyszczonej benzyny.
ZapobiegaQ motiwohci przedostawania siY zanieczyszcze_, kurzu lub wody do zbiornika paliwa.
☛ UWAGA!
Nie zaleca siY stosowania hrodków zastYpujPcych benzynY, gdyt mogP one powodowaQ
zutycie elementów uk]adu paliwowego.
Uruchamianie silnika
1.
2.
3.
4.
OdkrYciQ zawór dop]ywu paliwa.
ZamknPQ przes]onY powietrza w gatniku, drwigniY gazu ustawiQ w po]oteniu dla biegu ja]owego.
Za]PczyQ wy]Pcznik zap]onu.
Ga]kY rozrusznika lekko pociPgnPQ at do odczucia oporu, a nestYpnie mocno przeciagnPQ.
☛ UWAGA!
Nie pozwoliQ na to, aby ga]ka rozrusznika zosta]a szybko cofniYta, lecz nalety jP cofaQ
ostrotnie rYcznie, aby uniknPQ uszkodzenia rozrusznika.
5. OtworzyQ przes]onY powietrza w momencie gdy tylko silnik zaskoczy. PozwoliQ na pracY silnika na biegu
ja]owym w celu nagrzania silnika.
6. DrwigniY gazu otworzyQ na pe]ny gaz, nie stosowaQ tadnyh nastawie_ pohrednich.
Wy]Pczenie silnika
1. DrwigniY gazu ustawiQ w po]oteniu ja]owym.
2. Wy]PczyQ wy]Pcznik zap]onu.
☛ UWAGA!
Wy]Pcznika zap]onu nie wy]PczaQ przy ustawieniu na pe]ny gaz.
3. ZakrYciQ zawór dop]ywu paliwa.
T00088PL
12
KONSERWACJA
Zakres i terminy konserwacji
Po oko]o 8 godzinach od pierwszego uruchomienia maszyny nalety sprawdziQ stan zewnYtrznych
po]Pcze_ hrubowych pod wzglYdem ich zamocowania.
Element
Prace konserwacyjne
Termin konserwacji
Filtr powietrza
codziennie
Silnik napYdowy
SprawdziQ ze wzglYdu na zewnYtrzne uszkodzenia i
zamocowanie.
SprawdziQ wk]ad filtrujPcy - w razie potrzeby
oczyhciQ i lekko naoliwiQ lub wymieniQ.
SprawdziQ szczelnohQ zamkniYcia zbiornika
paliwa - w razie potrzeby wymieniQ.
SprawdziQ stan oleju - w razie potrzeby uzupe]niQ.
Silnik napYdowy
Pierwsza wymiana oleju.
25 h
Silnik napYdowy
Wymiana oleju.
50 h
Silnik napYdowy
OczyhciQ hwiecY zap]onowP, sprawdziQ odstYp
miYdzy elektrodami. A/R = 0,7 mm W = 0,5 mm.
SprawdziQ naciPg paska klinowego - w razie
potrzeby napiPQ.
NaoliwiQ ruchome zewnYtrzne czYhci, takie jak
podwozie, osie kó], blokada transportowa itd.
SprawdziQ filtr paliwa pod wzglYdem jego
przepustowohci - w razie potrzeby wymieniQ.
co miesiPc
Paliwo
Pasek klinowy
Inne elementy
Paliwo
T00440PL
13
KONSERWACJA
Olej silnikowy
Kontrola stanu oleju:
Stan oleju nalety kontrolowaQ za pomocP prYtowego wskatnika oleju.
Przy zbyt ma]ej ilohci oleju uzupe]niQ go stosujPc olej markowy HD typu SAE 10 W 40, który nalety wlewaQ
przez otwór wlewowy.
Wymiana oleju:
1.
2.
3.
4.
Wy]PczyQ silnik w stanie nagrzanym.
WykrYciQ hrubY w otworze spustowym i spuhciQ olej.
?rubY w otworze spustowym ponownie wkrYciQ.
Nape]niQ maszynY olejem w ilohci 0,45 l przez otwór wlewu oleju.
Filtr powietrza
Czyszczenie filtra powietrza
Zabrudzony filtr powietrza ogranicza dop]yw powietrza do gatnika. Aby zapobiec niedomaganiom w pracy
gatnika nalety regularnie czyhciQ filtr powietrza. Filtr wymaga czYstego czyszczenia i lekkiego oliwienia, jehli
silnik pracuje w bardzo zakurzonym otoczeniu.
OSTRZEKENIE!
☛ UWAGA!
Do czyszczenia wk]adu filtra powietrza nie stosowaQ w tadnym wypadku benzyny lub
hrodków czyszczPcych o niskiej temperaturze zap]onu. Mote to spowodowaQ powstanie
potaru lub eksplozji.
W tadnym wypadku nie pozwalaQ na pracY silnika bez filtra powietrza. Prowadzi to do
szybkiego zutycia silnika.
T00440PL
14
ZAK5ÓCENIA
Silnik nie pracuje, lub praca silnika jest nierównomierna
Przyczyna/?rodek zaradczy:
-
SprawdziQ stan paliwa w zbiorniku.
OczyhciQ filtr powietrza.
Otworzni kramk paliwa.
SprawdziQ iskrY zap]onu.
Brak wibracji przy pracujPcym silniku
Przyczyna/?rodek zaradczy:
T00076PL
- SprawdziQ zutycie paska klinowego, w razie potrzeby wymienió.
- SprawdziQ zutycie sprzYg]a, w razie potrzeby wymieniQ ok]adziny.
15
16
EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DEKLARACJA ZGODNO?CI Z PRZEPISAMI UE
Wacker Construction Equipment AG , Preußenstraße 41, 80809 München
bescheinigt, daß das Baugerät:
zahwiadcza, te urzPdzenie:
1. Art:
Rodzaj:
Vibrationsplatte
P]yta wibracyjna
2. Typ:
Typ:
BPS 1135A
3. Gerätetypnummer:
Numer urzPdzenia:
0007425 ...
4. absolute installierte Leistung:
bezwglYdna moc pod]Pczona:
1,6 kW
in Übereinstimmung mit Richtlinie 2000/14/EG bewertet worden ist:
zosta]o zbadane zgodnie z wytycznP 2000/14/UE:
Konformitätsbewertungsverfahren
Procedura ustalania zgodnohci z
przepisami
Bei folgender
einbezogener Prüfstelle
W nastYpujPcych
ohrodkach badawczych
Anhang VIII
Za]Pcznik VIII
VDE Prüf- und
Zertifizierungsinstitut
Zertifizierungsstelle
Merianstraße 28
63069 Offenbach/Main
Gemessener
Schallleistungspegel
Zmierzony
poziom mocy
akustycznej
102 dB(A)
und in Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien hergestellt worden ist:
oraz zosta]o wykonane wed]ug nastYpujPcych wytycznych:
2000/14/EG
EMV - Richtlinie 89/336/EG
98/37/EG
EN 500-1
EN 500-4
...........................................
Dr. Sick
Vorstand
ZarzPd
Bescheinigung bitte sorgfältig aufbewahren
ProszY starannie przechowywaQ niniejszP deklaracjY
C0000907.PL
Garantierter
Schallleistungspegel
Gwarantowany
poziom mocy
akustycznej
108 dB(A)
18
LABORATORIUM BADA7 MASZYN ROBOCZYCH
i G9RNICZYCH
IMB
iGS
ZESP95 BADA7 AKUSTYKI i DRGA7-L-2
Numer protokó]u
931/L2/95
8.3.3. Wyniki badania wed]ug PN-90/N-01357
Przeprowadzone badania (p.8.3.2) uzupe]niono zaliczeniem badanej maszyny do jednej z przewidzianych w
normie
PN-90/N-01357
Drgania. Metody pomiarów i oceny drga_ maszyn
pod wzglYdem bezpiecze_stwa i higieny pracy
czterech kategorii oceny ze wzglYdu na zagrotenie organizmu ludzkiego drganiami mechanicznymi; ocena
taka powinna byQ wykonana w czasie przygotowania produkcji maszyny - patrz p.1.2 cytowanej PN.
Wyniki pomiarów wartohci skutecznej przyspieszenia drga_ oddzia]ujPcych na rYce operatora acX, acY i acZ
(TABL. 4 oraz RYS. 6) wskazujP, te w kilku 1/3-oktawowych pasmach czYstotliwohci podlegajPcych ocenie
jest przekroczona wartohQ okrehlajPca granicY pomiYdzy III i IV kategoriP maszyn (patrz tablica 8 w
przywo]anej PN); oznacza to, te badana maszyna nalety do kategorii IV, tj. do maszyn niebezpiecznych dla
zdrowia.
T00619PL
21
LABORATORIUM BADA7 MASZYN ROBOCZYCH
i G9RNICZYCH
IMB
iGS
Numer protokó]u
931/L2/95
ZESP95 BADA7 AKUSTYKI i DRGA7-L-2
TABLICA 4
Porównanie wyników tercjowej analizy skutecznej wartohci przyspieszenia drga_ dzia]ajPcych na rYce
operatora ZAG0SZCZARKI typu BPS-1135A z wartohciami okrehlajPcymi granicY miYdzy kategoriami III/IV
(kier. X i Z), i II/III (kier. Y) - wed]ug PN-90/N-01357Pasmo
czYst.
acX
----agrX
acX
acY
----agrY
acY
cm/s2
-----------
8
59.5
54.4
73.6
0.19
0.17
0.23
26.5
14.8
41.1
0.33
0.18
0.51
45.6
21.2
50.1
0.14
0.07
0.16
16
90.5
166.3
429.8
0.28
0.52
1.07
23.6
26.5
70.8
0.30
0.33
0.71
52.8
58.6
79.9
0.16
0.18
0.20
31
716.1
1136.6
432.4
1.38
1.78
0.54
59.3
255.9
204.0
0.46
1.60
1.02
96.0
389.1
286.1
0.18
0.61
0.36
63
916.4
814.0
172.0
0.92
0.64
0.11
681.8
1166.3
156.7
2.73
3.64
0.39
1271.9
2053.7
561.0
1.27
1.60
0.35
125
344.8
217.3
248.7
0.17
0.09
0.08
566.9
276.4
271.3
1.13
0.44
0.34
3053.0
751.7
679.7
1.53
0.30
0.21
250
432.1
313.1
379.5
0.11
0.06
0.06
237.4
198.9
147.7
0.24
0.16
0.09
637.9
478.4
585.6
0.16
0.09
0.09
500
278.7
218.8
132.3
0.03
0.02
0.01
106.0
85.8
65.4
0.05
0.03
0.02
362.1
273.3
200.3
0.05
0.03
0.02
1000
112.0
71.0
41.4
0.01
0.00
0.00
54.7
61.8
43.6
0.01
0.01
0.01
162.5
107.3
66.0
0.01
0.01
0.00
Hz
kateg.
cm/s2
acZ
----agrZ
acZ
-----------
IV
III
cm/s2
-----------
IV
Tablica zawiera:
ac
- wartohci skuteczne przyspieszenia drga_ w poszczególnych tercjowych pasmach czYstotliwohci,
aC/agr
- porównania wartohci pomierzonych z okrehlajPcymi granicY pomiYdzy III i IV kat.
kategoria - kat. do jakiej zaliczana jest maszyna ze wzglYdu na wp]yw drga_ na cz]owieka.
T00619PL
22
LABORATORIUM BADA7 MASZYN ROBOCZYCH
i G9RNICZYCH
IMB
iGS
Numer protokó]u
931/L2/95
ZESP95 BADA7 AKUSTYKI i DRGA7-L-2
8.4. ZESTAWIENIE WYNIK9W BADA7 ZAG0SZCZARKI WIBRACYJNEJ typu
BPS-1135A
Lp.
Badana cecha wyrobu
lub wielkohQ i wymagania
Wyniki pomiarów
lub obserwacji
1
2
3
1
Ha]as na stanowisku pracy operatora
podczas pracy eksploatacyjnej jest
charakteryzowany parametrami:
- równowatnym poziomem drwiYku A
- maksymalnym poziomem drwiYku A
- szczytowym poziomem drwiYku C
1.2
LAeq
= 89.4 dB(A)
LA max = 92 dB(A)
LC peak = 107 dB(C)
WYMAGANIA
wg PN-N-01307
Podczas pracy eksploatacyjnej
wartohci dopuszczalne wynoszP:
LEX,8h =< 85 dB(A)
LA max =< 115 dB(A)
LC peak =< 135 dB(C)
1.3
Stwierdzone niezgodnohci
Podczas pracy eksploatacyjnej
przekroczona jest wartohQ depuszczalna
LEX,8h o 4.4 dB(A); konieczne jest
stosowanie ochronników, jehli naratenie
na ha]as trwa d]utej nit 200 min. w
jednym dniu roboczym
2
2.1
Poziom drwiYku A w odleg]ohci 7 m
od powierzchni bocznych zagYszczarki
podczas pracy eksploatacyjnej
LA = 75.3 dB(A)
WYMAGANIA
Polskie Normy nie przewidujP wartohci
dopuszczalnej dla ha]asu zewnYtrznego
2.2
Stwierdzone niezgodnohci
Nie wystYpujP niezgodnohci
T00619PL
23
LABORATORIUM BADA7 MASZYN ROBOCZYCH
i G9RNICZYCH
IMB
iGS
Numer protokó]u
931/L2/95
ZESP95 BADA7 AKUSTYKI i DRGA7-L-2
1
3
3.1
2
3
?redniokwadratowa wartohQ watona
przyspieszenia drga_ wystYpujPcych
na stanowisku pracy operatora podczas
pracy eksploatacyjnej maszyny o
przebiego wed]ug p.8.3.1
WYMAGANIA
wg PN-91/N-01353
Wartohci dopuszczalne w przypadku
naratenia na drgania trwajPce
do 480 minut w jednym dniu roboczym:
3.2
k = 2.66 awX,dop = 180 cm/s2
awX, hr = 941 cm/s2
k = 3.16 awY,dop = 280 cm/s2
awY, hr = 427 cm/s2
k = 3.16 awZ,dop = 280 cm/s2
awZ, hr = 888 cm/s2
Stwierdzone niezgodnohci
WystYpujP przekroczenia wartohci
dopuszczalnych; czas naratenia na
dzia]anie drga_ nalety ograniczyQ do:
18 min
3.3
WYMAGANIA
wg PN-90/N-01357
Zaliczenie badanej maszyny do
odpowiedniej kategorii (I : IV) w
zaletnohci od wartohci skutecznej
przyspieszenia drga_ w tercjowych
pasmach czYstotliwohci
3.4
Stwierdzone niezgodnohci
Maszyna zaliczona jest do IV kategorii,
tj. do maszyn niebezpiecznych dla zdrowia
T00619PL
24