DPS 1850H - Bavaria

www.wackergroup.com
P5YTA WIBRACYJNA
DPS 1850H
Basic
0203105pl - 11.2004
0008924 100
INSTRUKCJA OBS5UGI
TRE?(
Typ
Kod handlowy
DPS 1850H - Basic
0008924 ...
Maszyna ta jest wyposatona w silnik posiadajPcy certyfikat EPA.
Dodatkowe informacje motna znalerQ w uwagach od producenta silnika.
H00634PL
1
2
S5OWO WST0PNE
S]owo wstYpne
Przeczytanie, zrozumienie oraz stosowanie siY do wskazówek dotyczPcych zachowania ostrotnohci przyczyniajP siY zdecydowanie do Pa_stwa bezpiecze_stwa i chroniP Pa_stwo przed utratP zdrowia.
ProszY stosowaQ obs]ugY urzPdzenia i dokonywaQ jego konserwacji zgodnie z danymi zawartymi w niniejszej
ksiPtce obs]ugi. Za ten krok wykonany w jego stronY, urzPdzenie odwdziYczy siY Pa_stwu bezawaryjnP pracP
oraz wysokim stopniem dyspozycyjnohci.
Uszkodzone czYhci maszyny nalety jak najszybciej wymieniQ.
Wszystkie prawa a szczególnie prawo kopiowania i rozpowszechniania sP zastrzetone.
Copyright by Wacker Construction Equipment AG.
Kadna czYhQ miniejszej publikacji nie mote podlegaQ reprodukcji w jakiejkolwiek formie, tj elektronicznej lub
mechanicznej, ]Pcznie z fotokopiami, bez zgody wyratonej na pihmie przez Wacker Construction Equipment
AG.
Katdy rodzaj nieautoryzowanego powielania, rozpowszechniania lub zapisu na nohnikach danych w jakiejkolwiek formie i rodzaju stanowie przekroczenie przeciwko obowiPzujPcemu prawu autorskiemu i bYdzie sPdownie hcigane. Wyrarnie zastrzegamy sobie - równiet bez szczególnej zapowiedzi - prawo do wprowadzenia
zmian technicznych s]utPcych ulepszeniu maszyn lub podwytszajPcych standard bezpiecze_stwa.
T00778PL
3
SPIS TRE?CI
S5OWO WST0PNE
3
ZALECENIA BEZPIECZE7STWA PRACY
5
Informacje ogólne
Eksploatacja
Kontrola
Konserwacja
Transport
Kontrola
5
5
6
6
6
6
DANE TECHNICZNE
7
OPIS
8
Zakres zastosowania
Wymiary
Maksymalne dopuszczalne po]otenie ukohne
Opis dzia]ania
8
8
8
9
TRANSPORT DO MIEJSCA PRACY, ZALECENIA ODNO?NIE PROCESU UBIJANIA 10
Transport do miejsca pracy
Zalecenia odnohnie procesu ubijania
10
10
OBS5UGA
11
Paliwo dieslowskie
Suchy filtr powietrza
SkontrolowaQ wskarnik konserwacyjny filtra powietrza
Uruchamianie silnika
Wy]Pczenie silnika
Krótkie przerwy w pracy
Zako_czenie pracy zagYszczania
KONSERWACJA
11
11
11
11
11
11
11
12
Plan konserwacji
Olej silnikowy
12
13
USTERKI
14
Silnik nie zaskakuje
Brak wibracji przy pracujPcym silniku
14
14
DEKLARACJA ZGODNO?CI Z PRZEPISAMI UE
4
15
ZALECENIA BEZPIECZE7STWA PRACY
ZALECENIA ODNO?NIE BEZPIECZE7STWA PRACY PRZY OBS5UDZE P5YTY
WIBRACYJNEJ NAP0DZANEJ SILNIKIEM SPALINOWYM
Informacje ogólne
1.
Samodzielne pos]ugiwanie siY p]ytami wibracyjnymi dozwolone jest tylko dla tych osób, które spe]niajP
ponitsze warunki
*
*
*
*
2.
3.
4.
uko_czone 18 lat tycia,
odpowiednia si]a fizyczna i sprawnohQ umys]owa,
zosta]y przeszkolone w zakresie obs]ugi p]yt wibracyjnych i udowodni]y swoje kwalifikacje stosunku
do przedsiYbiorstwa,
spe]niajP nadziejY, te powierzone im zadania wykonywaQ bYdP solidnie.
Osoby te powinny byQ równiet wyznaczone przez przedsiYbiorstwo do obs]ugi p]yt wibracyjnych.
P]yty wibracyjne mogP byQ stosowane tylko do prac majPcych na celu zagYszczenie (ubicie) materia]u,
przy przestrzeganiu przepisów eksploatacji okrehlonych przez producenta oraz niniejszych zalece_
odnohnie bezpiecze_stwa pracy.
Osoby, którym powierzono obowiPzki obs]ugi p]yt wibracyjnych powinny byQ zapoznane z wymaganymi
czynnosciami obs]ugi urzPdzenia pod wzglYdem bezpiecze_stwa. Przy pracy w nadzwyczajnych
warunkach przedsiYbiorstwo ma obowiPzek okrehliQ dodatkowe, wymagane zalecenia i zapoznaQ z nimi
obs]ugY.
Przy tego typu p]ytach wibracyjnych motliwe jest wystPpienie przekroczenia dopuszczalnego poziomu
g]ohnohci o wartohci 89 dB (A). Na podstawie przepisów UVV dotyczPcych ha]ahliwohci (VBG 121) przy
poziomie g]ohnohci o wartohci 89 dB (A) i wytszej, osoby zatrudnione przy tego typu pracach powinny
byQ wyposatone w osobiste hrodki ochrony przed ha]asem.
Eksploatacja
1.
Uruchomienie silnika odbywa siY za pomocP rozrusznika rewersyjnego. Automatyka dekompresji
umotliwia prosty i wolny od szarpniYQ przebieg rozruchu.
2.
Dzia]anie czYhci nastawczych maszyny (elementów obs]ugi) nie mote byQ w taden sposób zak]ócana
albo eliminowana.
3.
Osoba obs]ugujPca urzPdzenie nie mote podczas eksploatacji urzPdzenia opuszczaQ miejsca obs]ugi
urzPdzenia.
4.
Przed rozpoczYciem przerwy w pracy osoba obs]ugujPca urzPdzenie musi wy]aczyQ silnik urzPdzenia.
UrzPdzenie powinno byQ ustawione w ten sposób, aby nie mog]o siY przewróciQ.
5.
Uzupe]nienie paliwa powinno byQ dokonywane przy niepracujPcym silniku i przy zwróceniu uwagi na to,
aby paliwo nie przedosta]o siY na gorPce czYhci urzPdzenia oraz nie wylewa]o siY na ziemiY.
6.
W bezposrednim otoczeniu tego urzPdzenia nie wolno pos]ugiwaQ siY otwartym ogniem oraz zabronione
jest palenie papierosów.
7.
Nalety zwracaQ uwagY na szczelnohQ zakrYtki zbiornika. Podczas postoju urzPdzenia nalety zakrYcaQ
kurek dop]ywu paliwa silnikowego, jeteli taki kurek zosta] zastosowany. Podczas transportu urzPdzenia
na wiYksze odleg]osci nalety zbiornik paliwa oprótniQ ca]kowicie z paliwa.
☛ UWAGA!
Nieszczelnohci zbiorników paliwa mogP prowadziQ do spowodowania eksplozji,
dlatego przy stwierdzeniu tego typu usterek nalety niezw]ocznie dokonaQ wymiany
tych zbiorników.
8.
Prowadzenie eksploatacji urzPdzenia w otoczeniu niebezpiecznym, tam gdzie wystYpuje zagrotenie
eksplozjP jest zabronione.
9.
Podczas eksploatacji p]yt wibracyjnych z silnikami spalinowymi w pomieszczeniach zamkniYtych,
tunelach, sztolniach lub g]Ybokich wykopach nalety zabezpieczyQ dostYp wystarczajPcej ilohci nie
zanieczyszczonego powietrza do oddychania (patrz przepisy UVV "Prace budowlane", VGB 37,
paragrafy 40 i 41).
10.
Podczas pracy z p]ytami wibracyjnymi nale y trzymaQ rYce, nogi oraz czYhci odziety z daleka od
ruchomych czYhci urzPdzenia. Nalety nosiQ buty ochronne.
11.
P]yty wibracyjne podczas pracy na brzegach uskoków, do]ów, za]omów, skarp, krawYdzi wykopów i z]ót
powinny byQ eksploatowane w taki sposób, aby nie powsta]o niebezpiecze_stwo strPcenia urzPdzenia
w dó] lub jego wywrócenia.
5
ZALECENIA BEZPIECZE7STWA PRACY
12.
13.
14.
15.
16.
17.
W przypadku gruntów zbyt spoistych i podsypek nalety sprawdziQ, czy nohnohQ zagYszczanego pod]ota
jest wystarczajPca.
Podczas pracy urzPdzenia oraz przy pracach konserwacyjnych nalety nosiQ ubranie ochronne.
W czasie jazdy wstecznej obs]ugujPcy urzPdzenie musi prowadziQ p]ytY wibracyjnP z boku tak, ateby
chroniQ siY przed zmiatdteniem miYdzy koncem dyszla lub urzPdzeniem, a przeszkodP. Podczas pracy
w terenie o nierównej powierzchni oraz podczas zagYszczania gruboziarnistego materia]u nalety
zachowaQ szczególnP ostrotnohQ. Nalety tet zapewniQ odpowiednio bezpiecznP pozycjY urzPdzenia.
P]yty wibracyjne nalety tak prowadziQ, aby nie dosz]o do zranie_ rPk przez twarde przedmioty.
P]yty wibracyjne powinny byQ zastosowane i eksploatowane w taki sposób, aby zapewniona by]a
bezpieczna pozycja urzPdzenia.
P]yt wibracyjnych ze zintegrowanym urzPdzeniem jezdnym nie wolno zostawiaQ lub magazynowaQ na
podwoziu. UrzPdzenie jezdne s]uty tylko do transportu p]yty.
Kontrola
1.
2.
3.
4.
5.
P]yty wibracyjne mogP byQ eksploatowane tylko ze wszystkimi urzPdzeniami zabezpieczajPcymi.
Przed rozpoczYciem pracy osoba obs]ugujPca urzPdzenie powinna skontrolowaQ sprawnohQ elementów
obs]ugi i elementów zabezpieczajPcych.
Jeteli zostanP stwierdzone uszkodzenia w urzPdzeniach zabezpieczajPcych lub jeszcze innego rodzaju
uszkodzenia, które zak]ócajP prawid]owe funkcjonowanie urzPdzenia lub szkodzP hrodowisku musi
zostaQ bezzw]ocznie zbadane.
W przypadku stwierdzenia nieprawid]owohci zagratajPcych bezpiecze_stwu pracy nalety natychmiast
wstrzymaQ eksploatacjY urzPdzenia.
Wszystkie hrodki pomocnicze i materia]y eksploatacyjne w hwietle przepisów producenta sP
przechowywane w oznaczonych pojemnikach.
Konserwacja
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Stosowane mogP byQ tylko oryginalne czYhci zamienne. Wszelkie zmiany dokonywane w urzPdzeniu,
]Pcznie z przestawieniem na innP wartohQ nastawionej przez producenta maksymalnych obrotów silnika
mogP byQ dokonywane tylko przy wyratnym wyrateniu na to zgody przez zak]ad produkcyjny Fa.
Wacker. Przy nieprzestrzeganiu tych warunków nie bYdzie ponoszona tadna odpowiedzialnohQ z tytu]u
gwarancji lub rYkojmii.
Podczas prac konserwacyjnych nalety silnik zatrzymaQ i wyciPgnPQ wtyki hwiec zap]onowych (jeteli
wystYpujP), aby zapobiec niepotPdanemu uruchomieniu silnika. Od tej czynnohci motna odstPpiQ tylko
w przypadku, gdy planowany zakres prac nie jest motliwy do wykonania bez pracy napYdu urzPdzenia.
W przypadku p]yt wibracyjnych uruchamianych elektrycznie, nalety przed rozpoczYciem prac przy czYhciach elektrycznych tych maszyn w katdym przypadku zdjPQ zaciski z akumulatora.
Przed pracami na przewodach hydraulicznych, nalety je pozbawiQ cihnienia. Ostrzetenie: Przy
demontatu przewodbw hydraulicznych nalety zachowaQ ostrotnohQ olej mote byQ bardzo gorPcy (temp.
powytej 80o C). ChroniQ oczy przed zapryskaniem.
Po wykonaniu prac konserwacyjnych i innych zwiPzanych z nimi prac, wszelkie elementy
zabezpieczajPce powinny byQ ponownie umieszczone w przeznaczonych dla nich miejscach.
Aby zapobiec usterkom w czasie pracy nalety po katdym utytkowaniu maszynY umyQ wodP przy
pomocy szlaucha. Nie jest zalecane mycie wodP pod cihnieniem lub utywanie hrodków chemicznych.
Transport
1.
2.
3.
W ce]u za]adowania i transportu urzPdze_ ubijakowych za pohrednictwem dtwignic nalety stosowaQ
odpowiednie elementy chwytajPce, które powinny byQ przymocowane do przeznaczonych do tego
miejsc zaczepienia.
Rampy za]adowcze powinny posiadaQ odpowiedniP zdolnohQ za]adunku oraz zapewniaQ
bezpiecze_stwo pracy. Nalety zapewniQ takie warunki bezpiecze_stwa, aby pracujPce przy tym osoby
nie zosta]y naratone na niebezpiecze_stwo w wypadku przechylenia siY lub wyhlitniYcia siY tych
urzPdze_, jak równiet w wypadku od]Pczenia siY lub odpadniYcia pewnych czYhci sk]adowych
urzPdzenia.
P]yty wibracyjne umieszczone na samochodach ciYtarowych powinny byQ zabezpieczone przed
motliwohciP stoczenia siY, przesuniYcia lub przewrócenia.
Kontrola
P]yty wibracyjne powinny byQ, odpowiednio do wymaga_ wynikajPcych ze stosowania i warunków eksploatacji,
poddawane w miarY potrzeb okresowym badaniom dotyczPcym sprawdzenia bezpiecze_stwa ich stanu pracy,
a w razie stwierdzenia nieprawid]owohci oddane do naprawy. Badania te powinny byQ przeprowadzane co
najmniej raz w roku przez odpowiednio do tego przeszkolone osoby np. w stacji serwisowej zak]adu Wacker.
Nalety przestrzegaQ dodatkowo wszelkich przepisów i zalece_ obowiPzujPcych w kraju, gdzie urzP
dzenie jest eksploatowane.
6
DANE TECHNICZNE
DPS 1850H - Basic
Kod handlowy
Posuw w przód
WydajnohQ powierzchniowa
CiYtar roboczy
0008924 ...
m/min:
do 17,8
m2/h:
do 534
kg:
Przenoszenie sil
110
od sprzYg]a odhrodkowego przez pas klinowy do wzbudnika,
który przenosi bezposrednio si]y odhrodkowe na p]ytY g]ównP
Wzbudnik
Drgania
Si]a odhrodkowa
min-1 (Hz):
kN:
Silnik napYdowy
PojemnohQ skokowa
cm3:
PrYdkohQ silnika
min-1:
Moc znamionowa (*)
kW (PS):
Paliwo
Zutycie paliwa
l/h:
PojemnohQ zbiornika paliwa
l:
Olej
5300 (88,3)
16,9
diesel czterosuw jednocylindrowy ch]odzony
powietrzem z rozruzsznika rewersyjnego
232
3600
3,1 (4,2)
Diesel
1
3,0
Fuchs Titan Unic 10W40 MC (SAE 10W40)
(*) Odpowiada zainstalowanej mocy utytkowej zgodnie z dyrektywP 2000/14/EWG.
Poziom ciœnienia akustycznego w miejscu obs]ugi, zmierzony zgodnie z EN ISO 11240 wynosi
LpA = 92 dB(A).
Watka wartohQ efektywna przyspieszenia, okrehlona wed]ug EN 1033, kszta]tuje siY oko]o 6,1 m/s2.
Wartohci drga_ i ha]asu wyznaczono podczas pracy sprzYtu na kruszonym twirze przy nominalnej prYdkohci
obrotowej silnika napYdowego.
TD00634PL
7
OPIS
Zakres zastosowania
DziYki sk]adanemu dyszlowi w kszta]cie pa]Pka do prowadzenia i nadzwyczaj niskiemu po]oteniu hrodka
ciYtkohci motna bez problemów zawracaQ w miejscu. Zakres zastosowania tej maszyny rozciPga siY od robót
mniejszych, jak zagYszczanie poboczy dróg i naprawa czarnych nawierzchni, do zagYszczania
powierzchniowego czarnych nawierzchni i ubijania bruków ze zwiPzanych prefabrykatów.
Wymiary
Maksymalne dopuszczalne po]otenie ukohne
T00887PL
8
OPIS
Opis dzia]ania
Potrzebna dla celów ubijania wibracja jest wytwarzana za pohrednictwem wzbudnika (2) zwiPzanego sztywno
z p]ytP g]ównP (1). Ten wzbudnik (2) zosta] skonstruowany jako wleczony wibrator z drganiami o charakterze
ko]owym.
Silnik napYdowy (4) przymocowany do wspornika silnika (3) napYdza ten wzbudnik (2). Moment obrotowy jest
przenoszony bezpohlizgowo przez sprzYg]o odhrodkowe (5) i pasy klinowe wzbudnika (6).
SprzYg]o odhrodkowe (5) przerywa przy niskiej prYdkohci obrotowej silnika przebieg napYdu do zespo]u wzbudzajPcego (2) i pozwala tym samym na nienaganny bieg ja]owy silnika napYdowego (4). PrYdkohQ obrotowa
silnika napYdowego (4) mote byQ zmieniana na drwigni gazu (7) od pe]nej prYdkohci do biegu ja]owego i zatrzymania.
Wspornik silnika (3) i p]yta g]ówna (1) sP wzajemnie po]Pczone ze sobP przez 4 absorbujPce drgania gumowometalowe zderzaki (8). T]umienie to zapobiega przenoszeniu zbyt wysokich czYstotliwohci do wspornika silnika
(3). W wyniku tego zachowana zostaje sprawnohQ funkcjonalna silnika napYdowego (4) nawet przy
przenoszeniu dutych mocy ubijania.
Silnik napYdowy (4) pracuje na zasadzie Diesla, ma rozrusznik rewersyjny, zasysa powietrze do spalania przez
suchy filtr powietrza i jest ch]odzony powietrzem.
T00887PL
9
TRANSPORT DO MIEJSCA PRACY, ZALECENIA ODNO?NIE PROCESU UBIJANIA
Transport do miejsca pracy
Zalecenia:
- Do transportu p]yty wibracyjnej nalety stosowaQ wy]Pcznie w]ahciwe drwignice, o minimalnym udtwigu
równym 150 kg.
- Podczas transportu silnik musi byQ zawsze wy]Pczony!
- Za]otyQ odpowiedni element chwytajPcy do przeznaczonego w tym celu g]ównego zawieszenia (9).
- Podczas transportu na powierzchni za]adunkowej pojazdu przymocowaQ p]ytY linami. Jako punktu
zamocowania motna utyQ przedniego uchwytu (10). Nalety przy tym zapewniQ, aby maszyna nie
przewróci]a siY na bok (lina przez odchylony uchwyt).
☛UWAGA!
Wskazówka:
Nie zawieszaQ nigdy p]yty na dyszlu!
Nalety przestrzegaQ równiet przepisów zawartych w zaleceniach bezpiecze_stwa.
Zalecenia odnohnie procesu ubijania
Cechy pod]ota
Maksymalna wysokohQ warstwy usypowej jest uzaletniona od wielu parametrów charakteryzujPcych cechy
pod]ota, takich jak: wilgotnohQ, uziarnienie itd.
Z tych wzglYdów dok]adne podanie tego parametru nie jest motliwe.
Zalecenie: W poszczególnych przpadkach maksymalna wysokohQ warstwy usypowej mote byQ wyznaczona
na podstawie prób ubijania i próbek pod]ota.
Ubijanie na pochy]ohci (zboczu)
Podczas wykonywania ubijania na pochylonych powierzchniach (zbocza, skarpy) nalety przestrzegaQ
podanych ponitej zalece_:
*
*
*
Wjazdu na pochylenia dokonywaQ od poziomu dolnego (pochylenia, które motna bez trudu pokonaQ
podczas poruszania siY pod górY, sP równiet bezpieczne przy poruszaniu siY w kierunku z góry na dó]).
Obs]ugujPcy nie powinien nigdy stawaQ w kierunku spadu pochylenia. Obs]ugiwana maszyna powinna byQ
prowadzona zawsze z boku (patrz rozdzia]: Wskazówki odnohnie bezpiecze_stwa pracy).
Maksymalny kPt pochylenia zbocza nie powinien przekraczaQ 30o.
☛ UWAGA!
T00888PL
Przekroczenie podanego pwytej kPta pochylenia mia]oby zgubny wp]yw na smarowanie
silnika, a w nastYpstwie spowodowa]oby awariY jego g]ównych elementów.
10
OBS5UGA
Paliwo dieslowskie
UtywaQ tylko czystego paliwa dieslowskiego. Zbiornik paliwa natychmiast zamykaQ. Jak najwiYksza czystohQ
jest niezbYdna i tutaj, poniewat w razie jej niezachowania wystYpujP zak]ócenia w dzia]aniu urzPdzenia
wtryskowego i przedwczesne zatkanie filtra paliwa. Uk]adu przewodów paliwa i pompy paliwa nie otwieraQ
nawet do odpowietrzania. Pompa paliwa odpowietrza siY sama. A wiYc nawet wtedy, kiedy przez
niedopatrzenie dosz]o do oprótnienia zbiornika w czasie pracy silnika, nalety tylko nape]niQ zbiornik i z powodu
niebezpiecze_stwa zanieczyszczenia nie podejmowaQ odkrYcania hrub w tadnym miejscu uk]adu paliwowego.
Suchy filtr powietrza
Kiedy silnik zaczyna dymiQ i jednoczehnie traci na mocy, jest to oznakP zatkania filtra. WyjPQ wk]ad, oczyhciQ i
lekko opukaQ, aby py] wypad] z elementu papierowego.
☛ UWAGA!
CzyhciQ tet obudowe filtra! Nie sprYtonym powietrzem, tylko rYcznie czystP szmatkP.
Oczywihcie uwataQ na to, aby brud, letPcy w obudowie, nie zosta] wmieciony do otworu
ssania silnika.
SkontrolowaQ wskarnik konserwacyjny filtra powietrza
W]PczyQ silnik krótko na najwytsze obroty. Gdy skurczy siY przy tym
mieszek gumowy i przykryte zostanie zielone pole “1”, nalety poddaQ
konserwacji instalacjY filtrowania powietrza. W warunkach pylenia kontrolowaQ kilka razy dziennie mieszek gumowy.
Uruchamianie silnika
*
*
*
*
*
Rozruchu silnika motna dokonaQ dopiero wówczas, gdy zostanP zapewnione standardowe
zabezpieczenia.
Drwignia gazu w pozycjY startowP.
CiYg]o rozrusznika rewersyjnego podciPgnPQ at do momentu wyczuwalnej kompresji.
Z tego punktu kompresji zwoniQ ciYg]o, aby linka ponownie nawinY]a siY.
Teraz zastartowaQ - za pomocP ciYg]a spowodowaQ równomierne przyspieszenie silnika (nie stosowaQ
rwania, jak w przypadku silników bezynowych). WykorzystywaQ pe]nP dlugohQ linki.
Wy]Pczenie silnika
DrwigniY gazu sprowadziQ do pozycji STOP.
Krótkie przerwy w pracy
UstawiQ drwigniY gazu na bieg luzem.
Zako_czenie pracy zagYszczania
ZgasiQ silnik.
T00889PL
11
KONSERWACJA
Plan konserwacji
Po ok. 8 godz. po pierwszym uruchomieniu sprawdziQ zewnYtrzne po]Pczenia hrubowe, czy sP mocno
dokrYcone.
Element
Prace konserwacyjne
Terminy
Olej silnikowy
Kontrola poziomu oleju.
Kontrola zasysania powietrza do spalania i ch]odzenia.
SkontrolowaQ wskarnik konserwacyjny filtra
powietrza przy pracujPcym silniku.
W razie potrzeby wyczyhciQ wk]ad filtra lub
wymieniQ go.
codziennie
Wzbudnik
SprawdziQ, czy hruby mocujPce sP dobrze dokrYcone.
co miesiPc
Olej silnikowy
Pierwsza wyiana oleju; sprawdzenie lozów zaworów,
ustawienie 0,10 mm przy zimnym silniku.
po 25 godz.
Olej silnikowy
Luz zaworowy
WymieniQ.
SprawdziQ, ustawiQ 0,10 mm przy zimnym silniku.
SprawdziQ po]Pczenia skrYcane.
po 250 godz.
Silnik napYdowy
PodociPgaQ wszystkie dostYpne po]Pczenia hrubowe.
WymieniQ filtr paliwa.
PrzeglPd suchego filtra powietrza.
po 500 godz.
Filtr oleju
WyczyhciQ.
po 1000 godz.
Silnik napYdowy
Odsysanie wody ze zbiornika paliwa.
raz do roku
Filtr powietrza
T00890PL
12
KONSERWACJA
Olej silnikowy
Kontrola poziomu oleju:
Przy nape]nianiu wzglYdnie kontroli stanu oleju silnik musi byQ ustawiony poziomo.
SprawdziQ poziom oleju na skali zanurzonej miarki (11).
Przy zbyt niskim poziomie oleju dolaQ Fuchs Titan Unic 10W40 MC przez króciec wlewowy (11).
ObjYtohQ oleju silnikowego do nape]nienia: 0,9 l.
Wymiana oleju:
1.
2.
3.
4.
5.
Wy]PczyQ silnik z ruchu po jego nagrzaniu.
OdkrYciQ wPt spustowy oleju na zaworze wymiany oleju. ZlaQ olej do odpowiedniego pojemnika i usunPQ.
RurkY spustu oleju ponownie odkrYciQ i umiehciQ w przeznaczonym do tego uchwycie.
WlaQ 0,9 litra oleju przez wlew (11).
Zawór spustu oleju zamknPQ wieczkiem.
Uwaga:
T00890PL
Przy usuwaniu zutytego oleju nalety przestrzegaQ odpowiednich przepisów ochrony hrodowiska. Zalecamy oddawanie oleju w zamkniYtym zbiorniku do punktu zbiórki zutytego
oleju. Zutyty olej silnikowy nie powinien byQ wyrzucany do odpadów lub dostaQ siY do kanalizacji, hcieków lub do gleby.
13
USTERKI
Silnik nie zaskakuje
Przyczyna: -
Drwignia gazu w pozycji Stop lub biegu ja]owego.
Brak paliwa w pompie wtrysku.
Niw]ahciwy luz zaworowy.
Zutyte zawory.
Zutycie cylindra i/lub pierhcieni t]okowych.
Ko_cówka wtrysku nie dzia]a.
Zaradzenia: - DrwigniY gazu ustawiQ na pozycji Start.
- DolaQ paliwa. SprawdziQ ca]y uk]ad paliwowy.
SkontrolowaQ dop]yw i filtr paliwa.
- SkontrolowaQ wzglYdnie ustawiQ zawory.
- ZamówiQ Serwis Wackera.
Brak wibracji przy pracujPcym silniku
Przyczyna/?rodek zaradczy: - SprawdziQ zutycie paska klinowego.
- SprawdziQ zutycie sprzYg]a.
T00691PL
14
EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DEKLARACJA ZGODNO?CI Z PRZEPISAMI UE
Wacker Construction Equipment AG , Preußenstraße 41, 80809 München
bescheinigt, daß das Baugerät:
zahwiadcza, te urzPdzenie:
1. Art:
Rodzaj:
Vibrationsplatte
P]yta wibracyjna
2. Typ:
Typ:
DPS 1850H - Basic
3. Gerätetypnummer:
Numer urzPdzenia:
0008924 ...
4. absolute installierte Leistung:
bezwglYdna moc pod]Pczona:
3,4 kW
in Übereinstimmung mit Richtlinie 2000/14/EG bewertet worden ist:
zosta]o zbadane zgodnie z wytycznP 2000/14/UE:
Konformitätsbewertungsverfahren
Procedura ustalania zgodnohci z
przepisami
Bei folgender
einbezogener Prüfstelle
W nastYpujPcych
ohrodkach badawczych
Anhang VIII
Za]Pcznik VIII
VDE Prüf- und
Zertifizierungsinstitut
Zertifizierungsstelle
Merianstraße 28
63069 Offenbach/Main
Gemessener
Schallleistungspegel
Zmierzony
poziom mocy
akustycznej
104 dB(A)
und in Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien hergestellt worden ist:
oraz zosta]o wykonane wed]ug nastYpujPcych wytycznych:
2000/14/EG
98/37/EG
EN 500-1
EN 500-4
.............................................
Dr. Sick
Vorstand
ZarzPd
Bescheinigung bitte sorgfältig aufbewahren
ProszY starannie przechowywaQ niniejszP deklaracjY
C0008507.PL
Garantierter
Schallleistungspegel
Gwarantowany
poziom mocy
akustycznej
108 dB(A)
16
DIN EN ISO 9001 Zertifikat